background image

4 — Español

ADVERTENCIAS DE SEGUIRDAD PODADORA DE SETOS

  Nunca corte ningún material de un diámetro superior a 

7,9 mm (5/16 pulg.).

 

Siempre detenga el motor al retardar un corte o al caminar 
de un lugar donde esté cortando a otro.

 

Mantenga la unidad libre de recortes y otros materiales. 
Pueden alojarse en las hojas de corte.

 

Guarde la unidad dentro de un lugar seco, ya sea bajo 
llave o en lo alto para evitar el uso no autorizado y daños 
a la misma. Mantenga la unidad fuera del alcance de los 
niños y de personas sin capacitación. 

 

Coloque de nuevo la cubierta de la hoja cuando no tenga 
en uso la unidad.

 

Nunca moje ni rocíe con agua ni con ningún otro líquido 
la unidad. Mantenga secos, limpios y sin basura los 
mangos. Limpie la unidad después de usarla; vea el 
apartado Instrucciones para guardar la unidad.

 

Mantenga asegurada la unidad mientras la transporta.

 

Las herramientas de baterías no necesitan conectarse 
a una toma de corriente; por lo tanto, siempre están en 
condiciones de funcionamiento. Esté consciente de los 
posibles peligros incluso si no está encendida la unidad. 

 

Retire el paquete de baterías antes de ajustar, limpiar, 
guardar o quitar material de la unidad, o cuando no la 
tenga en uso.

 

Cuando transporta o almacena la herramientas de 
baterías siempre coloque la cubierta sobre la hoja 
de la máquina.

 

Usar este producto únicamente con la baterías y el 
cargadors indicados en el folleto de la herramienta/
aparato/paquete de baterías/cargador complementario 
987000-432.

 

Guarde estas instrucciones. Consúltelas con frecuencia 
y empléelas para instruir a otras personas que puedan 
utilizar esta herramienta. Si presta a alguien esta 
herramienta, facilítele también las instrucciones.

 

Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de 
la hoja de corte. No retire material cortado ni sujete 
material por cortar mientras estén moviéndose las 
hojas. Asegúrese de apagar la máquina cuando 
retire el material atascado. La hoja de corte continúa 
girando por inercia después de apagarse la unidad. 

Un momento de inatención al utilizar una podadora 
de setos puede causar lesiones corporales serias.

 

Transporte la podadora de setos del mango con la 
hoja de corte apagada. 

Un manejo apropiado de la 

podadora de setos reduce la posibilidad de que haya 
lesiones producidas por las hojas de corte.

 

Coloque la máquina encendida en superficies firmes 
y aisladas únicamente, porque la hoja de corte puede 
entrar en contacto con cables ocultos.

 Las hojas de 

corte que entren en contacto con un cable “con carga” 
puede hacer que la electricidad se transmita a las piezas 
metálicas expuestas de la herramienta eléctrica y puede 
provocar una descarga eléctrica en el operador.

 

PELIGRO — Mantenga las manos alejadas de la hoja. 

Entrar en contacto con la hoja puede provocar lesiones 
corporales serias.

 

Mantenga una sujeción firme del mango al estar 
recortando.

 

Siempre póngase protección ocular con protección 
lateral con la marca de cumplimiento de la norma 
ANSI Z87.1. 

Con el cumplimiento de esta rela se reduce 

el riesgo de posibles lesiones oculares.

 

Despeje el área de corte antes de utilizar. 

Quite todos 

los objetos tales como cables, luces, alambres o cuerdas 
sueltas que puedan enredarse con la hoja de corte y crear 
el riesgo de lesiones personales graves.

 

Antes de encender la herramientas de baterías, asegúrese 
de que la hoja no esté en contacto con ningún objeto.

 

Apague la unidad, retire el paquete de baterías y asegúrese 
de que se haya detenido la hoja antes de poner en reposo 
la unidad. 

Содержание P2907

Страница 1: ...vant d employer ce produit TABLE DES MATI RES Instructions de s curit g n rales pour outils lectriques 2 3 Avertissements de s curit relatifs taille haies 4 Symboles 5 Caract ristiques 6 Assemblage 6...

Страница 2: ...guide perno de la barra A Lock off button bouton de verrouillage teindre bot n de seguro de apagado B Switch trigger g chette de commutateur gatillo del interruptor A Depress latches to release batte...

Страница 3: ...iii Fig 5 Fig 6 Fig 7...

Страница 4: ...g a power tool in a damp location is unavoidable use a ground fault circuit interrupter GFCI protected supply Use of a GFCI reduces the risk of electric shock GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS PERSON...

Страница 5: ...POWER TOOL USE AND CARE Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed Do not...

Страница 6: ...loan them these instructions also Keep all parts of the body away from the cutter blade Do not remove cut material or hold material to be cut when blades are moving Make sure the switch is off when cl...

Страница 7: ...the risk of injury user must read and understand operator s manual before using this product Eye Protection Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87 1 Wet Condition...

Страница 8: ...activates the motor and blades when it is depressed and the lock out button is pushed TOOLLESS BLADE CHANGE SYSTEM Your shrubber has a toolless blade change system that does not require the use of a t...

Страница 9: ...product for damaged missing or loose parts such as screws nuts bolts caps etc Tighten securely all fasteners and caps and do not operate this product until all missing or damaged parts are replaced Pl...

Страница 10: ...otor allow the blades to stop and remove the battery pack Inspect the blade for damage Do not use if any damage is detected CUTTING TIPS See Figures 5 WARNING Never cut near electric cords or lines If...

Страница 11: ...dust oil grease etc WARNING Do not at any time let brake fluids gasoline petroleum based products penetrating oils etc come in contact with plastic parts Chemicals can damage weaken or destroy plasti...

Страница 12: ...cialementcon u ceteffet Utiliseruncordoncon u pour l usage extr rieur pour r duire les risques de choc lectrique S il est n cessaire d utiliser l outil lectrique dans un endroit humide employer un di...

Страница 13: ...pas forcer l outil Utiliser l outil appropri pour l application Un outil appropri ex cutera le travail mieux et de fa on moins dangereuse s il est utilis dans les limites pr vues Ne pas utiliser l out...

Страница 14: ...st pr t il doit tre accompagn de ces instructions loigner toute partie du corps des lames Ne retirer les mat riaux coinc s ou suspendus ou de les tenir lorsque les lames sont en mouvement S assurer qu...

Страница 15: ...r r duire les risques de blessures l utilisateur doit lire et veiller bien comprendre le manuel d utilisation avant d utiliser ce produit Protection oculaire Toujours porter une protection oculaire av...

Страница 16: ...sur la g chette et sur le bouton de verrouillage SYST ME DE CHANGEMENT DE LAME SANS OUTIL Les cisailles arbustes sont quip es d un syst me de changement de lame ne n cessitant pas d outil cl pour lame...

Страница 17: ...hapeaux etc n est endommag e manquante ou desserr e Serrer solidement toutes les pi ces de fixation et les chapeaux et ne pas utiliser le produit tant que toutes les pi ces manquantes ou endommag es n...

Страница 18: ...erche de bris Ne pas utiliser en pr sence d un bris quelconque CONSEILS DE COUPE Voir les figure 5 AVERTISSEMENT Ne jamais effectuer de coupes pr s de cordons ou de fils lectriques Si la lame se prend...

Страница 19: ...graisse etc AVERTISSEMENT Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de freins l essence les produits base de p trole les huiles p n trantes etc entrer en contact avec les pi ces en plastique L...

Страница 20: ...enta el ctrica a la intemperie useuncord ndeextensi napropiadoparaelexterior Usandouncord nadecuadoparaelexteriorsedisminuye el riesgo de descargas el ctricas Si debe operar una herramienta en lugares...

Страница 21: ...EMPLEO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA EL CTRICA No fuerce la herramienta el ctrica Utilice la herramienta el ctrica adecuada para cada trabajo La herramienta el ctrica adecuada efect a mejor y de manera...

Страница 22: ...sta herramienta facil tele tambi n las instrucciones Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de la hoja de corte No retire material cortado ni sujete material por cortar mientras est n movi ndos...

Страница 23: ...s de la hoja de corte se causar serias lesiones corporales S mbolo de reciclado Este producto utiliza bater as de iones de litio Li ion Es posible que algunas leyes municipales estatales o federales p...

Страница 24: ...DEL INTERRUPTOR El gatillo del interruptor activa el motor y las hojas cuando se presiona y cuando se oprime el bot n de seguridad SISTEMA DE CAMBIO DE HOJA SIN HERRAMIENTA Su cortador de arbustos ti...

Страница 25: ...ltas como tornillos tuercas pernos tapas etc Apriete firmemente todos los sujetadores y las tapas y no accione este producto hasta que todas las partes faltantes o da adas sean reemplazadas P ngase en...

Страница 26: ...n lenta de barrido comience a cortar de lado a lado n Si la hoja alcanza un objeto contundente detenga el motor permita que se detengan las cuchillas y extraiga el paquete de bater as Inspeccione la...

Страница 27: ...petr leo aceites penetrantes etc lleguen a tocar las piezas de pl stico Las sustancias qu micas pueden da ar debilitar o destruir el pl stico lo cual a su vez puede producir lesiones corporales seria...

Страница 28: ...10 NOTES NOTAS...

Страница 29: ...11 NOTES NOTAS...

Страница 30: ...urnies lors d un appel de demande de service COMMENT OBTENIR LES PI CES DE REMPLACEMENT Les pi ces de remplacement peuvent tre achet es en ligne sur le site www ryobitools com ou par t l phone au 1 80...

Отзывы: