background image

4 — English

SPECIFIC SAFETY RULES

 

Always wear eye protection with side shields or 
goggles marked to comply with ANSI Z87.1.

 Failure to 

do so could result in fluids entering your eyes resulting in 
possible serious injury.

 

Protect your lungs. Wear a face or dust mask when 
using the sprayer. 

Following this rule will reduce the risk of 

serious personal injury. Follow the chemical manufacturer’s 
safety instructions and guidelines listed on the SDS sheet. 

 

Battery tools do not have to be plugged into an 
electrical outlet; therefore, they are always in operating 
condition. Be aware of possible hazards when not 
using your battery tool or when changing accessories. 
Remove battery pack when tool is not in use. 

Following 

this rule will reduce the risk of electric shock, fire, or 
serious personal injury.

 

Do not place battery tools or their batteries near fire or 
heat. 

This will reduce the risk of explosion and possibly injury.

 

Do not crush, drop or damage battery pack. Do not 
use a battery pack or charger that has been dropped 
or received a sharp blow. 

A damaged battery is subject 

to explosion. Properly dispose of a dropped or damaged 
battery immediately.

 

Batteries can explode in the presence of a source 
of ignition, such as a pilot light.

 To reduce the risk of 

serious personal injury, never use any cordless product 
in the presence of open flame. An exploded battery can 
propel debris and chemicals. If exposed, flush with water 
immediately.

  Do not charge battery tool in a damp or wet location. 

Following this rule will reduce the risk of electric shock.

 

Under extreme usage or temperature conditions, 
battery leakage may occur. If liquid comes in contact 
with your skin, wash immediately with soap and water. 
If liquid gets into your eyes, flush them with clean 
water for at least 10 minutes, then seek immediate 
medical attention.

 Following this rule will reduce the risk 

of serious personal injury.

 

Do not use battery-operated appliance in rain. 

 

Exercise care in handling batteries in order not to 
short the battery with conducting materials such as 
rings, bracelets, and keys. 

The battery or conductor 

may overheat and cause burns

 

Do not dispose of the battery(ies) in a fire. 

The cell 

may explode. Check with local codes for possible special 
disposal instructions.

 

Do not open or mutilate the battery(ies). 

Released 

electrolyte is corrosive and may cause damage to the 
eyes or skin. It may be toxic if swallowed.

 

Avoid Dangerous Environment – 

Don’t use appliances 

in damp or wet locations.

 

Use Right Appliance – 

Do not use appliance for any job 

except that for which it is intended.

 

Don’t Force Appliance – 

It will do the job better and with 

less likelihood of a risk of injury at the rate for which it 
was designed.

 

Store Idle Appliances Indoors – 

When not in use, 

appliances should be stored indoors in dry, and high or 
locked-up place - out of reach of children.

 

Maintain Appliance With Care – 

Keep clean for best 

performance and to reduce the risk of injury. Follow 
instructions for changing accessories. Inspect appliance 
cord, and if damaged, have it repaired by an authorized 
service facility. Keep handles dry, clean, and free from oil 
and grease.

 

Check Damaged Parts – 

Before further use of the 

appliance, a guard or other part that is damaged should 
be carefully checked to determine that it will operate 
properly and perform its intended function. Check for 
alignment of moving parts, binding of moving parts, 
breakage of parts, mounting, and any other condition 
that may affect its operation. A guard or other part that 
is damaged should be properly repaired or replaced by 
an authorized service center unless indicated elsewhere 
in this manual.

WARNING:

Chemicals and chemical fumes can be hazardous and 
cause serious injury, permanent damage or death if 
ingested, inhaled or splashed in eyes or on skin. Fol-
low the chemical manufacturer’s safety instructions and 
guidelines listed on the SDS sheet.

WARNING:

Do not use this sprayer or enter the spray area if you have 
a pacemaker, implantable cardioverter defibrillator (ICD), 
internal pump, or any other similar medical device. Do not 
use on or near electrical medical equipment.

 CAUTION: 

To reduce the risk of electric shock, do not touch the 
nozzle during use.

 CAUTION: 

Keep all body parts out of the spray pattern. 

Содержание P2809

Страница 1: ...en comprendre le manuel d utilisation avant d employer ce produit TABLE DES MATI RES Instructions importantes concernant la s curit 2 R gles de s curit particuli res 3 5 Symboles 5 6 Caract ristiques...

Страница 2: ...del operador Fig 1 A Tank r servoir tanque B Electrostatic sprayer pulv risateur lectrostatique pulverizador electrost tico C Nozzle tool outil pour buse herramienta para boquilla D Electrostatic swi...

Страница 3: ...lectrost tico B Electrostatic mode ON mode lectrostatique MARCHE modo electrost tico ENCENDIDO C Electrostatic mode OFF mode lectrostatique ARR T electrost tico APAGADO Fig 7 A Nozzle buse boquilla B...

Страница 4: ...iv Fig 9 Fig 10 Fig 12 Fig 11 A Cap bouchon tapa B Tank r servoir tanque B A...

Страница 5: ...oquilla B O rings o rings o rings C Nozzles buses boquillas D Retention plate plaque de retenue placa de retenci n E Threaded ring anneau filet anillo roscado Fig 16 A Nozzle selector s lecteur de bus...

Страница 6: ...dle dry clean and free from oil and grease Always use a clean cloth when cleaning Never use brake fluids gasoline petroleum based products or any strong solvents to clean your tool Following this rule...

Страница 7: ...eaken or damage the tubes or tank For household and commercial use Spray area must be well ventilated Avoidsprayingonwindydays Spraycanbeaccidentally blown onto plants or objects that should not be sp...

Страница 8: ...acelets and keys The battery or conductor may overheat and cause burns Do not dispose of the battery ies in a fire The cell may explode Check with local codes for possible special disposal instruction...

Страница 9: ...at ing footwear SPECIFIC SAFETY RULES CAUTION The anti static strap must be worn by the user at all times during use The anti static strap must be fastened to the user in a place that makes direct con...

Страница 10: ...MBOL NAME DESIGNATION EXPLANATION Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard Read Operator s Manual To reduce the risk of injury user must read and understand operator s manual before u...

Страница 11: ...parts appear to be missing or damaged Use of a product that is not properly and completely assembled could result in serious personal injury n Inspect the product carefully to make sure no breakage o...

Страница 12: ...erbicide insecticide applica tions do not re purpose it for use with disinfectants Obtain a second nozzle set and tool for dedicated use with disinfectants only Tools used for used for herbicide insec...

Страница 13: ...n both sides of the battery pack to release the battery pack and remove it from the tool For complete charging instructions see the operator s manu als for your battery pack and charger WARNING Risk o...

Страница 14: ...irectly at the surface areas you wish to treat Depress the switch trigger to begin spraying n Spray on a dry surface using long even overlapping strokes Release the trigger to stop the spray Always em...

Страница 15: ...best to secure and store your chemical solution when not in use Replace the tank cap and tighten securely Reinstall the battery pack Spray until the tank has been emptied Make sure to direct the spray...

Страница 16: ...esidential and commercial indoor and outdoor use For warranty details visit www ryobitools com or call toll free 1 800 525 2579 MAINTENANCE Cleaning the nozzles If the nozzles becomes clogged remove t...

Страница 17: ...poign e secs propres et libres de d p t d huile ou de graisse Utilisez toujours un chiffon propre pour le nettoyage N utilisez jamais de liquide pour freins d essence des produits base de p trole ou d...

Страница 18: ...ervoir Pour usage domestique et commerciale L aire de pulv risation doit tre a r e Evite rociar en d as ventosos El roc o puede ser dirigido accidentalmente hacia plantas u objetos que no deber an ser...

Страница 19: ...ie Prendre soin de manipuler les piles de mani re viter le court circuitageavecdesmati resconductricescomme les bagues bracelets et cl La pile ou le conducteur peut surchauffer et causer des br lures...

Страница 20: ...lisateur Si l emplacement de la sangle antistatique interf re avec les gants ou un quipement de protection similaire il faut porter la sangle sous l quipement de protection Si la sangle antistatique s...

Страница 21: ...ons locales ou gouvernementales peuvent interdire de jeter les piles dans les ordures m nag res Consulter les autorit s locales comp tentes pour les options de recyclage et ou l limination V Volts Ten...

Страница 22: ...command s De telles alt rations ou modifications sont consid r es comme un usage abusif et peuvent cr er des conditions dangereuses risquant d entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT Pour emp che...

Страница 23: ...assurer le fonctionnement corrrect du brumisateur NE PAS remplir au dessus de la ligne de remplissage maximale Vissez le bouchon mesureur au brumisateur assurez vous qu il est serr NOTE Essuyer l ext...

Страница 24: ...rs de l utilisation de ce pulv risateur Ne pas porter des chaussures avec une semelle en caoutchouc ou des chaussures dot es d une isolation semblable ATTENTION L utilisateur doit porter la sangle ant...

Страница 25: ...e de donn es de s curit Installez le bloc piles de l outil Orienter la buse de pulv risation directement sur les zones de surface traiter Appuyer sur la g chette pour la brumisation n Pulv riser sur u...

Страница 26: ...lecteur de buse jusqu la position de buse souhait e Nettoyage des buses Si les buses sont obstru es enlever le s lecteur de buse Tremper tout le s lecteur de buse dans de l eau chaude savonneuse AVIS...

Страница 27: ...e courte p riode et s teint ensuite La pile a besoin d tre charg e La solution est trop paise Recharger la pile S assurer que tous les produits chimiques liquides utilis s dans le brumisateur sont l g...

Страница 28: ...mpio para la limpieza de la unidad Nunca utilice fluidos para frenos gasolina productos a base de petr leo ni solventes fuertes para limpiar la herramienta Con el cumplimiento de esta regla se reduce...

Страница 29: ...ourn es de vent Le m lange peut tre accidentellement souffl sur les plantes et les objets qui ne doivent pas tre arros s Guarde el rociador en un espacio interior seguro y bien ventilado con el tanque...

Страница 30: ...bater a con materiales conductorescomoanillos brazaletesyllaves Labater a oelconductorpuedenrecalentarseyprovocarquemaduras No deseche las bater as en el fuego Las celdas pueden explotar Verifiquelos...

Страница 31: ...eaantiest tica debe usarse debajo del equipo de protecci n Si la correa antiest tica se desconecta o se da a de alguna manera detenga el rociador y siga las instrucciones para reemplazar la correa en...

Страница 32: ...Es posible que algunas leyes municipales estatales o federales proh ban desechar las bater as en la basura normal Consulte a las autoridades reguladoras de desechos para obtener informaci n en relaci...

Страница 33: ...rotura o da o durante el transporte n No deseche el material de empaquetado hasta que haya inspeccionado cuidadosamente el producto y la haya utilizado satisfactoriamente n Si hay piezas da adas o fal...

Страница 34: ...re la l nea de llenado m ximo Vuelva a enroscar la tapa en el rociador asegur ndose de que est bien apretada NOTA Limpie el exterior del tanque con un pa o seco y los derrames antes de volver a coloca...

Страница 35: ...or derecho de la unidad a la posici n de ENCENDIDO Para desactivar el modo electrost tico Deslice el interruptor ubicado en el lado inferior derecho de la unidad a la posici n de APAGADO AVISO Es impo...

Страница 36: ...amienta el paquete de bater a Dirija la boquilla del rociador directamente hacia las reas de superficie que desee tratar Presione el gatillo del interruptor para empezar a rociar la soluci n n Roc e e...

Страница 37: ...sentido horario para ajustarlo Utiliser l outil pour buse pour bien serrer l assemblage afin d viter les fuites Para volver a colocar el selector de boquilla Inserte el selector de boquilla en la ran...

Страница 38: ...Cargue la bater a Aseg rese de que todos los qu micos o l quidos utilizados en el aspersor tengan la consistencia del agua MANTENIMIENTO Inserte la herramienta para la boquilla en las ranuras del ani...

Страница 39: ...NOTES...

Страница 40: ...mations du fabricant et doivent tre fournies lors d un appel de demande de service COMMENT OBTENIR LES PI CES DE REMPLACEMENT Les pi ces de remplacement peuvent tre achet es en ligne sur le site www r...

Отзывы: