Ryobi ONE+ RLC18-0 Скачать руководство пользователя страница 100

Страница: 100 / 100

Techtronic Industries (UK) Ltd

Fieldhouse Lane

Marlow Bucks SL7 1HZ

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,

71364 Winnenden, Germany

20210426v1

Содержание ONE+ RLC18-0

Страница 1: ...RLC18 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 2: ...kt Aten o fundamental que leia as instru es deste manual antes da montagem manuten o e opera o do aparelho OBS Det er vigtigt at man l ser instrukserne i denne brugsanvisning inden man samler vedligeh...

Страница 3: ...m promjenama Tehni ne spremembe dopu ene Pr vo na technick zmeny je vyhraden Teknik de i iklik hakk sakl d r Uzman bu Ir svar gi izlas t s rokasgr matas instrukcijas pirms uzst d anas apkopes un prece...

Страница 4: ...duct in a damp or wet location or in a location where the temperature may reach or exceed 40 C For example inside sheds vehicles or metal buildings in the summer BATTERY SAFETY WARNINGS To reduce the...

Страница 5: ...ken or destroy plastic which may result in serious personal injury SYMBOLS ON THE PRODUCT Safety alert V Volts Direct current European Conformity Mark British Conformity Mark Ukraine Conformity Mark E...

Страница 6: ...oc batterie proximit d un feu ou d une source de chaleur Vous r duirez ainsi les risques d explosion et de blessures Retirer le bloc batterie avant d effectuer la moindre intervention sur le produit N...

Страница 7: ...z jamais du liquide de frein de l essence des produits p troliers des huiles p n trantes etc entrer en contact avec les l ments en plastique Les produits chimiques peuvent endommager affaiblir ou d tr...

Страница 8: ...itze entwickeln um einige Textilien zu schmelzen Um schwerwiegende pers nliche Verletzungen zu verhindern lassen Sie die Linse niemals in Kontakt mit Gegenst nden kommen Platzieren Sie das Produkt ode...

Страница 9: ...eln Die meisten Kunststoffe k nnen durch im Handel erh ltliche L sungsmittel besch digt werden Verwenden Sie einen sauberen Lappen f r die Reinigung von Verschmutzungen Karbonstaub usw Lassen Sie niem...

Страница 10: ...oducto ni la bater a cerca del fuego o el calor Esto reducir el riesgo de explosiones y posiblemente lesiones Retire la bater a antes de iniciar cualquier trabajo en el producto No almacene el product...

Страница 11: ...ning n momento que las piezas de pl stico entren en contacto con l quido de frenos gasolina productos derivados del petr leo aceites penetrantes etc Los productos qu micos pueden da ar destruir o debi...

Страница 12: ...del fuoco o di fonti di calore Ci ridurr il rischio di esplosione e lesioni alla persona Rimuovere il pacco batteria prima di iniziare qualsiasi lavoro sul prodotto Non conservare il prodotto in un l...

Страница 13: ...r rimuovere lo sporco la polvere ecc Non lasciare che liquidi per freni benzina prodotti a base di petrolio oli penetranti ecc entrino in contatto con le parti in plastica Le sostanze chimiche potrann...

Страница 14: ...or dat de lens nergens mee in contact kan komen Plaats het product of de accu niet vlakbij een vuur of warmtebron Dit zal het gevaar op explosie en mogelijke letsels verminderen Verwijder de accu voor...

Страница 15: ...chone doek om vuil of stof te verwijderen Remvloeistof benzine producten op basis van petroleum kruipolie enz mogen nooit in contact komen met kunststof onderdelen Chemicali n kunnen kunststof beschad...

Страница 16: ...tacto com quaisquer objetos N o posicione o produto nem o conjunto de baterias junto a chamas desprotegidas ou a fontes de calor Esta opera o ir reduzir o risco de explos o e poss veis les es Retire a...

Страница 17: ...para remover as sujidades o p etc Nunca em qualquer momento deixe que fluidos de travagem gasolina produtos petrol feros leos de perfura o etc entrem em contacto com as pe as de pl stico Estes produto...

Страница 18: ...rlige personskader Anbring ikke produktet eller batteriet i n rheden af ild eller varme Herved reduceres faren for eksplosion og evt personskader Fjern batteripakken inden start af arbejde p produktet...

Страница 19: ...en klud S rg for at bremsev ske benzin petroleumsbaserede produkter penetreringsolie mv aldrig kommer i kontakt med plastdele Disse kemiske produkter indeholder stoffer som kan beskadige m rne eller d...

Страница 20: ...risken f r explosion och skada Ta bort batteripaketet innan n got arbete p b rjas p produkten F rvara inte produkten p en fuktig eller v t plats eller p en plats d r temperaturen uppn r eller verstig...

Страница 21: ...etroleumbaserade produkter penetrerande oljor och liknande komma i kontakt med plastdelar Dessa kemiska produkter inneh ller mnen som kan skada f rsvaga eller f rst ra plasten vilket kunde f rorsaka a...

Страница 22: ...upakkaus ennen kuin teet valaisimeen mit n toimenpiteit l s ilyt tuotetta kosteassa tai m r ss paikassa tai paikassa jossa l mp tila voi olla 40 C tai yli Esimerkiksi piharakennuksissa ajoneuvoissa ta...

Страница 23: ...eet sis lt v t aineitta jotka voivat vaurioittaa heikent tai tuhota muovin mink seurauksena voi aiheutua vakavia ruumiinvammoja TUOTTEESSA OLEVAT SYMBOLIT Turvallisuusvaroitus V Voltti Tasavirta Euroo...

Страница 24: ...tteripakken i n rheten av pen ild eller varme Dette vil redusere risikoen for eksplosjoner og mulige skader Fjern batteripakken f r du starter noe arbeid p produktet Produktet skal ikke lagres i fukti...

Страница 25: ...emsev ske drivstoff petroleumsbaserte produkter rustoppl sende olje osv komme i kontakt med plastikkdeler Slike kjemiske produkter inneholder stoffer som kan skade svekke eller delegge plasten noe som...

Страница 26: ...24...

Страница 27: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 25 1 2 3 4 5 6 7 V...

Страница 28: ...26 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44 48 53 14 27...

Страница 29: ...HNWyUH WHNVW OLD E XQLNQ SRZD Q FK REUD H QLJG QLH GRSXV F D DE VRF HZND PLD D VW F QR czymkolwiek 1LH XPLHV F D SURGXNWX DQL DNXPXODWRUD Z SREOL X RJQLD OXE LQQHJR UyG D FLHS D Przestrzeganie tego za...

Страница 30: ...H X FLH UR SXV F DOQLNyZ GRVW SQ FK Z VSU HGD 8 ZDMFLH F VWHM V PDWNL GR P FLD DEUXG H S X LWG 1LH ZROQR GRSX FL GR NRQWDNWX SODVWLNRZ FK F FL S QHP KDPXOFRZ P EHQ Q SURGXNWDPL ropopochodnymi olejami...

Страница 31: ...GXNW DQL EDWHULH QHXPtV XMWH GR EOt NRVWL RKQ QHER WHSOD 7tP VH VQt t UL LNR Y EXFKX D PR QpKR SRUDQ Qt 3 HG DKiMHQtP SUiFH QD UHIOHNWRUX Y MP WH EDWHULL Neuchov vejte produkt ve vlhku QHER PRNUX QHER...

Страница 32: ...oleji pronikav oleje atd do NRQWDNWX V SODVWRY PL VRX iVWPL Tyto v robky obsahuj chemik lie kter mohou po kodit oslabit QHER QL LW SODVWRYp iVWL S tSDGQ VQt LW MHMLFK LYRWQRVW D E W S t LQRX razu SYMB...

Страница 33: ...zem lyi s r l sek elker l s hez soha ne hagyja a lencs t semmihez se hozz rni Ne helyezze a term ket vagy D DNNXFVRPDJRW W YDJ K k zel be Ezzel cs kkenti a robban s s az esetleges s r l s kock zat t A...

Страница 34: ...k z tt nem rintkezhetnek f kolajjal benzinnel petr leum alap term kekkel besz v d olajokkal stb Ezek a vegyszerek olyan vegy leteket tartalmaznak melyek megrong lhatj k megl gy thatj k YDJ OHERQWKDWMi...

Страница 35: ...QX SHUPLWH L QLFLRGDW OHQWLOHL V LQWUH vQ FRQWDFW FX FHYD anume 1X D H D L SURGXVXO VDX acumulatorul n apropierea focului VDX D XQHL VXUVH GH F OGXU Acest lucru va reduce riscul SURGXFHULL GH H SOR L...

Страница 36: ...U D PXUG ULLOH SUDIXO HWF 1X O VD L QLFLXQ PRPHQW FD OLFKLGHOH GH IUkQ SURGXVHOH SH ED GH SHWURO XOHLXULOH SHQHWUDQWH HWF V LQWUH vQ FRQWDFW FX S U LOH GLQ SODVWLF FHVWH SURGXVH FKLPLFH FRQ LQ VXEVWDQ...

Страница 37: ...HSLH DXMLHW SURMHNFLMDV O FDV QRQ N DQX VDVNDUVP DU MHEN GLHP priek metiem Nenovietojiet produktu vai akumulatoru bloku uguns vai NDUVWXPD DYRWD WXYXP 7DV PD LQ V HNVSOR LMX XQ WUDXPX risku 1R HPLHW D...

Страница 38: ...1HN G JDG MXP SODVWPDVDV GD P QH DXMLHW QRQ NW VDVNDU DU EUHP X LGUXPX EHQ QX QDIWDV L VWU G MXPLHP H P DU SDDXJVWLQ WX PLWULQ DQDV VS MX XWW PLN OLMDV YDU VDERM W QRY MLQ W YDL L Q FLQ W SODVWPDVX ND...

Страница 39: ...R QHVLOLHVW 1HG NLWH JDPLQLR DU akumuliatoriaus alia ugnies ar LOXPRV DOWLQLR 7DLS VXPD LQVLWH VSURJLPR LU VX HLGLP SDYRM LPNLWH DNXPXOLDWRUL SULH vykdydami bet kokius gaminio WHFKQLQ V SULH L URV GDU...

Страница 40: ...YDUL OXRVW 6WDEG L VN V LDL JD ROLQDV LU benzino produktai skvarbioss alyvos LU SDQ MRNLX E GX QHJDOL SDWHNWL DQW SODVWLNR GDOL XRVH UD FKHPLNDO NXULH JDOL VXJDGLQWL SD HLVWL DUED VXVLOSQLQWL SODVWLN...

Страница 41: ...est eemal rge asetage toodet ega akut tule v i kuumuse l hedale Selle juhise j rgimine v hendab plahvatuse ja v imaliku kehavigastuse ohtu Eemaldage aku enne mistahes t de teostamist toote juures rge...

Страница 42: ...sse auto pidurivedeliku bensiini bensiinip histe toodete immutus lidega v i muude samalaadsete vedelikega Kemikaalid v ivad kahjustada n rgendada v i h vitada plastiku mis v ib omakorda p hjustada vig...

Страница 43: ...X u kontakt s predmetima u svojoj blizini Nemojte stavljati proizvod ili njegovu bateriju u blizini izvora YDWUH LOL WRSOLQH 2YR H VPDQMLWL RSDVQRVW RG HNVSOR LMH L PRJX H ozljede Baterijski sklop ukl...

Страница 44: ...janje QH LVWR D SUD LQH XOMD PDVWL L GUXJRJ XSRWUHEOMDYDMWH LVWX NUSX Nikada ne dopustite kontakt SODVWL QLK GLMHORYD V WHNX LQRP D NR QLFH EHQ LQRP SURL YRGLPD na bazi petroleja sredstvima za RGPD LY...

Страница 45: ...predmetom Izdelka ali akumulatorja ne QDPH DMWH Y EOL LQR RJQMD ali virov toplote To zmanj a nevarnost eksplozije ter telesnih po kodb 3UHG D HWNRP L YDMDQMD kakr nihkoli posegov na izdelku RGVWUDQLWH...

Страница 46: ...LQD JRULYR L GHONL QD RVQRYL QDIWH SURGLUDMR H ROMH ipd nikoli ne smejo priti v stik s SODVWL QLPL GHOL HPLNDOLMH ODKNR SR NRGXMHMR RVODELMR DOL XQL LMR plastiko kar lahko ima za posledico tudi resne...

Страница 47: ...Yi QHPX UDQHQLX RV E QLNG QHGRYR WH DE VD VNOi QLH RKR GRW NDOL V robok ani s pravu bat ri QHXPLHVW XMWH EOt NR RK D DQL GURMRY WHSOD Qt LWH WDN UL LNR H SOy LH D PR QpKR SRUDQHQLD 3UHG DNRXNR YHN LQQ...

Страница 48: ...odstr nenie piny XKOtNRYpKR SUDFKX D SRG SRX LWH LVWp WNDQLQ Dbajte na to aby do kontaktu s plastov mi dielmi nikdy nepri li do kontaktu brzdov kvapaliny benz n ropn produkty prenikav oleje a SRG KHPL...

Страница 49: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 47...

Страница 50: ...48 1 2 3 4 5 6 7 V XU VLDQ...

Страница 51: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 49...

Страница 52: ...50 1 2 3 4 5 6 7 V...

Страница 53: ...in vermeyin hU Q D GD SLO SDNHWLQL DWH D GD V Q Q DN Q QD HUOH WLUPH LQ X QOHP SDWODPD YH RODV DUDODQPD ULVNLQL D DOWDFDNW U hU Q HULQGH KHUKDQJL ELU L OHPH ED ODPDGDQ QFH SLO SDNHWLQL o NDU Q hU Q QH...

Страница 54: ...QLQ EHQ LQLQ SHWURO HVDVO U QOHULQ H H L OH HQ D ODU Q YE SODVWLN par alarla temas etmesine izin vermeyin Bu kimyasal r nler SODVWLN SDUoDODU DUD YHUHELOLU N UDELOLU D GD ER DELOLU h5h1 h 5 1 6 0 2 5...

Страница 55: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 53...

Страница 56: ...54 1 2 3 4 5 6 7 V XU VLDQ...

Страница 57: ...55 1 5 3 6 7 4 2...

Страница 58: ...56 100 40 10 0 2sec 1 2 1 2...

Страница 59: ...57 2sec 10 1 1 2...

Страница 60: ...brightness level Intensit lumineuse moyenne Mittlere Helligkeitsstufe Nivel de brillo medio Low brightness level Intensit lumineuse faible Niedrige Helligkeitsstufe Nivel de brillo bajo Colour renderi...

Страница 61: ...dia Vid ja spilgtuma l menis N vel m dio de luminosidade 200 Lum Livello luminosit bassa Mazs spilgtuma l menis N vel de baixa luminosidade 40 Lum Indice di resa cromatica CRI Kr su ataino anas indeks...

Страница 62: ...keniv Korkea kirkkaustaso Mellem lysstyrke Medium ljusstyrkeniv Keskitason kirkkaustaso Lav lysstyrke L g ljusstyrkeniv Matala kirkkaustaso Farvegengivelsesindeks CRI F rg tergivningsindex CRI V rinto...

Страница 63: ...Medium lysstyrke redni poziom jasno ci 200 Lum Lavt lysstyrkeniv Niski poziom jasno ci 40 Lum Fargegjengivelsesindeks CRI CRI Wsp czynnik oddawania barw CRI 80 Korrelert fargetemperatur CCT CCT Skorel...

Страница 64: ...t edn sv teln tok K zepes f nyer szint Nivel mediu de luminozitate Vid ja spilgtuma l menis N zk sv teln tok Alacsony f nyer szint Nivel sc zut de luminozitate Mazs spilgtuma l menis Index pod n barev...

Страница 65: ...vietimo lygis Keskmine valgusv imsus Srednja razina osvjetljenja 200 Lum emas ap vietimo lygis Madal valgusv imsus Niska razina osvjetljenja 40 Lum Spalv perteikimo rodiklis CRI V rviedastusindeks CR...

Страница 66: ...vetla l meny Visoka svetlost Vysok jas Srednja svetlost Stredn jas Nizka svetlost N zky jas Indeks upodabljanja barv CRI Index podania farieb CRI CRI CRI Korelirana barvna temperatura CCT Korelovan te...

Страница 67: ...en lumens Y ksek parlakl k d zeyi 500 Lum Orta parlakl k d zeyi 200 Lum D k parlakl k d zeyi 40 Lum Renksel geriverim indeksi CRI CRI 80 Benzer renk s cakl CCT CCT 4000 K A rl k Harici batarya tak m 0...

Страница 68: ...not included Chargeur compatible non compris Kompatibles Ladeger t nicht im Lieferumfang enthalten Cargador compatible no incluido Dansk Svenska Suomi Norsk Akumulator i adowarka Batteri og oplader B...

Страница 69: ...mpatibile non incluso Compatibele oplader niet inbegrepen Carregador compat vel n o inclu da BCL1418 H RC18 Polski e tina Batteri og lader Akumulator i adowarka Baterie a nab je ka Kompatible batterip...

Страница 70: ...rijos paketas nepridedama L tiumion Litiu Ion Litija jonu Litis jonas Kompatibilis t lt nem tartoz k nc rc tor compatibil neinclus Sader gs l d t js nav kompl Tinkamas kroviklis nepridedama Slovensko...

Страница 71: ...s Kompatibilno pakiranje baterija nije uklju eno Liitiumioon Litij ion RB18 Kasutatav laadija ei ole komplektis Kompatibilni punja nije uklju eno BCL1418 H RC18 T rk e Batarya ve arj aleti Uyumlu pil...

Страница 72: ...observance of the instruction manual any product not displaying the CE approval mark on the rating plate any product that has been attempted to be repaired by a non authorised warranty service centre...

Страница 73: ...ns du mode d emploi tout produit non CE tout produit ayant subi une tentative de r paration par du personnel non qualifi ou sans autorisation pr alable de Techtronic Industries tout produit raccord un...

Страница 74: ...fizierte Ger te Ger te an denen durch nicht qualifizierte Personen oder ohne vorherige Genehmigung von Techtronic Industries Reparaturversuche vorgenommen wurden Ger te die an unkorrekte Energiequelle...

Страница 75: ...producto que no sea CE ning n producto que haya sufrido un intento de reparaci n por parte de un profesional no cualificado o sin la autorizaci n previa de Techtronic Industries ning n producto conect...

Страница 76: ...te di un professionista non qualificato oppure senza la previa autorizzazione di Techtronic Industries qualsiasi prodotto collegato a un alimentazione errata per ampere tensione frequenza qualsiasi da...

Страница 77: ...reparatie is gedaan door een niet erkende professional of zonder voorafgaande toestemming door Techtronic Industries elk product dat is verbonden met een verkeerde voeding amperage spanning frequenti...

Страница 78: ...ade Europeia qualquer produto ao qual tenha sido feita ou tentada fazer uma repara o por outra pessoa que n o um profissional habilitado ou sem autoriza o pr via da Techtronic Industries qualquer prod...

Страница 79: ...lende overholdelse af vejledningen Ethvert ikke CE produkt Ethvert produkt som er blevet fors gt repareret af en ukvalificeret professionel eller uden tidligere autorisation af Techtronic Industries E...

Страница 80: ...ljts alla icke CE produkter eventuella produkter som har f rs kts repareras av en icke kvalificerad yrkesman eller utan f reg ende medgivande fr n Techtronic Industries eventuella produkter som anslu...

Страница 81: ...rjattu ilman Techtronic Industriesin ennakkolupaa tuotetta joka on liitetty virheelliseen tehol hteeseen ampeerit j nnite taajuus ulkoisten vaikutusten kemiallinen fyysinen iskut tai vieraiden aineide...

Страница 82: ...ikke overholdelse av instruksjonsh ndboken ethvert ikke CE produkt ethvert produkt som har blitt fors kt reparert eller av en ikke kvalifisert fagperson eller uten tidligere autorisasjon fra Techtroni...

Страница 83: ...RU RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries SDS 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI www ryobitools eu Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Страница 84: ...s jakiegokolwiek produktu pod czonego nie nieprawid owego r d a zasilania nieprawid owe nat enie pr du napi cie cz stotliwo jakichkolwiek uszkodze spowodowanych wp ywem czynnik w zewn trznych chemiczn...

Страница 85: ...opravy bez p edchoz ho svolen spole nosti Techtronic Industries ve ker produkty zapojen do nespr vn ho elektrick ho zdroje proud nap t frekvence ve ker kody zp soben extern mi vlivy chemick mi fyzick...

Страница 86: ...e nem tart s b l ered k rra CE jel l ssel nem rendelkez term kekre olyan term kre melyet nem k pzett illetve a Techtronic Industries ltal nem feljogos tott szerel jav tott nem megfelel ramer ss g fesz...

Страница 87: ...manualul de utilizare oric rui produs necertificat CE oric rui produs asupra c ruia au fost efectuate tentative de reparare de c tre personal necalificat sau f r autoriza ie prealabil din partea Techt...

Страница 88: ...sertifik cijas jebkuram izstr d jumam kura remontu m in jis veikt nekvalific ts person ls vai bez Techtronic Industries iepriek jas autoriz cijas jebkuram izstr d jumam kur bijis piesl gts neatbilsto...

Страница 89: ...kur band remontuoti nekvalifikuoti asmenys arba kuris buvo remontuojamas be Techtronic Industries leidimo jokiam renginiui kuris buvo prijungtas prie netinkamo maitinimo tinklo netinkamos srov s tamp...

Страница 90: ...et on p dnud remontida vastavat kvalifikatsiooni mitte omav isik v i ilma firma Techtronic Industries eelneva loata toode on hendatud valesse toiteallikasse voolutugevus pinge sagedus v lism jude keem...

Страница 91: ...irani profesionalac ili onaj koji je popravljan bez prethodnog odobrenja tvrtke Techtronic Industries svaki proizvod koji je spojen na neprikladan izvor elektri nog napajanja neodgovaraju a ampera a n...

Страница 92: ...kvalificiran strokovnjak ali ki je bil popravljen brez predhodne odobritve s strani dru be Techtronic Industries izdelek ki je bil povezan na neustrezno napajanje amperska mo napetost frekvenca kodo k...

Страница 93: ...ikovan odborn k alebo bol opravovan bez predch dzaj ceho s hlasu zo strany spolo nosti Techtronic Industries ak ko vek v robok pripojen k nespr vnemu nap jaciemu zdroju amp ry nap tie frekvencia ak ko...

Страница 94: ...BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries SDS 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI www ryobitools eu Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Страница 95: ...UK RYOBI 1 24 i 2 www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries SDS 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI www ryobitools eu Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Страница 96: ...y al nmadan onar lm herhangi bir r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n harici etkenlerden kimyasal fiziksel darbe veya yabanc cisimlerden kaynaklanan her t rl hasar nor...

Страница 97: ...4 2 AC DC www ryobitools eu online 30 online online email 3 CE Techtronic Industries SDS 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI www ryobitools eu Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winne...

Страница 98: ...Limited og brukes under lisens RU RYOBI Ryobi Limited PL RYOBI to znak towarowy firmy Ryobi Limited i jest u ywany zgodnie z udzielon licencj CS RYOBI je ochrann zn mka spole nosti Ryobi Limited a je...

Страница 99: ......

Страница 100: ...Techtronic Industries UK Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ UK Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 20210426v1...

Результаты поиска

Содержание ONE+ RLC18-0

Отзывы:

Похожие инструкции для ONE+ RLC18-0

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi ONE+ RLC18-0, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ONE+ RLC18-0

Отзывы:

Похожие инструкции для ONE+ RLC18-0

Бренды по названию

Популярные бренды