background image

3 – English

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

POWER TOOL USE AND CARE

 

Do not force the power tool. Use the correct power 
tool for your application. 

The correct power tool will 

do the job better and safer at the rate for which it was 
designed.

 

Do not use the power tool if the switch does not turn 
it on and off.

 Any power tool that cannot be controlled 

with the switch is dangerous and must be repaired.

 

Disconnect the plug from the power source and/or 
the battery pack from the power tool before making 
any adjustments, changing accessories, or storing 
power tools. 

Such preventive safety measures reduce 

the risk of starting the power tool accidentally.

 

Store idle power tools out of the reach of children and 
do not allow persons unfamiliar with the power tool 
or these instructions to operate the power tool. 

Power 

tools are dangerous in the hands of untrained users.

 

Maintain power tools and accessories. Check for 
misalignment or binding of moving parts, breakage 
of parts and any other condition that may affect the 
power tool’s operation. If damaged, have the power 
tool repaired before use. 

Many accidents are caused 

by poorly maintained power tools.

 

Keep cutting tools sharp and clean. 

Properly main-

tained cutting tools with sharp cutting edges are less 
likely to bind and are easier to control.

 

Use the power tool, accessories and tool bits etc. 
in accordance with these instructions, taking into 
account the working conditions and the work to be 
performed. 

Use of the power tool for operations different 

from those intended could result in a hazardous situation.

 

Keep handles and grasping surfaces dry, clean and 
free from oil and grease.

 Slippery handles and grasping 

surfaces do not allow for safe handling and control of the 
tool in unexpected situations. 

BATTERY TOOL USE AND CARE

 

Recharge only with the charger specified by the 
manufacturer. 

A charger that is suitable for one type 

of battery pack may create a risk of fire when used with 
another battery pack.

 

Use power tools only with specifically designated bat-
tery packs. 

Use of any other battery packs may create 

a risk of injury and fire.

 

When battery pack is not in use, keep it away from 
other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, 
screws or other small metal objects, that can make a 
connection from one terminal to another. 

Shorting the 

battery terminals together may cause burns or a fire.

 

Under abusive conditions, liquid may be ejected 
from the battery; avoid contact. If contact acciden-
tally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, 
additionally seek medical help.

 Liquid ejected from the 

battery may cause irritation or burns.

 

Do not use a battery pack or tool that is damaged or 
modified.

 Damaged or modified batteries may exhibit 

unpredictable behaviour resulting in fire, EXPLOSION or 
risk of injury.

 

Do not expose a battery pack or tool to fire or exces-
sive temperature. 

Exposure to fire or temperature above 

265 °C may cause explosion.

 

Follow all charging instructions and do not charge the 
battery pack or tool outside the temperature range 
specified in the instructions.

 Charging improperly or at 

temperatures outside the specified range may damage 
the BATTERY and increase the risk of fire.

SERVICE

 

Have your power tool serviced by a qualified repair 
person using only identical replacement parts. 

This will 

ensure that the safety of the power tool is maintained.

 

Never service damaged battery packs. 

Service of bat-

tery packs should only be performed by the manufacturer 
or authorized service providers.

 

When servicing a power tool, use only identical 
replacement parts. Follow instructions in the Main-
tenance section of this manual.

 Use of unauthorized 

parts or failure to follow Maintenance instructions may 
create a risk of shock or injury.

Содержание ONE+ PSBRA02

Страница 1: ...E ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE R F RENCE TABLE OF CONTENTS General Power Tool Safety Warnings 2 3 Drill Driver Safety Warnings 4 Symbols 5 Features 6 Assembly 6 O...

Страница 2: ...risk of electric shock Use this product only with batteries and chargers listed in tool appliance battery pack charger correla tion supplement 987000 432 PERSONAL SAFETY Stay alert watch what you are...

Страница 3: ...Y TOOL USE AND CARE Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack U...

Страница 4: ...sories Following this rule will reduce the risk of electric shock fire or serious personal injury Do not place battery tools or their batteries near fire or heat This will reduce the risk of explosion...

Страница 5: ...dinary trash Consult your local waste authority for information regarding avail able recycling and or disposal options V Volts Voltage min Minutes Time Direct Current Type or a characteristic of curre...

Страница 6: ...to comply with ANSI Z87 1 Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes and other possible serious injuries WARNING Do not use any attachments or accessories not recommended by...

Страница 7: ...the chuck jaws at an angle then tighten This could cause the drill bit to be thrown from the drill resulting in possible serious per sonal injury or damage to the chuck Rotate the chuck sleeve to clo...

Страница 8: ...the bit from the workpiece and determine the reason for jamming NOTE This drill has an electric brake When the switch trig ger is released the chuck stops turning When the brake is functioning properl...

Страница 9: ...les risques de choc lectrique S il est n cessaire d utiliser l outil lectrique dans un endroit humide employer un dispositif interrupteur de d faut la terre GFCI L utilisation d un GFCI r duit le risq...

Страница 10: ...le s curitaires de l outil dans des circonstances impr vues UTILISATION ET ENTRETIEN DE LA PILE Ne recharger qu avec l appareil sp cifi par le fabricant Un chargeur appropri pour un type de pile peut...

Страница 11: ...des piles Le respect de cette consigne r duira les risques d incendie de choc lectrique et de blessures graves Ne pas placer les outils lectriques sans fil ou leurs piles proximit de flammes ou d une...

Страница 12: ...s lesorduresm nag res Consulterlesautorit slocalescomp tentes pour les options de recyclage et ou l limination V Volts Tension min Minutes Temps Courant continu Type ou caract ristique du courant no V...

Страница 13: ...ommutateur Vitesse variable Vitesse vide 0 450 0 1 700 min RPM Couple 40 Nm 350 po lb ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT Ne pas utiliser le produit s il n est pas compl tement assembl ou si des pi ces semblent...

Страница 14: ...rer un foret dans les mors en serrant Le foret pourrait tre ject de la perceuse et causer des blessures graves ou endommager le mandrin Faire tourner le corps du mandrin pour refermer et serrer les m...

Страница 15: ...pi ce ou si la perceuse cale l arr ter imm diatement Sortir le foret de la pi ce et d terminer la raison du blocage NOTE Cette perceuse est quip e d un frein lectrique Lorsque la g chette est rel ch...

Страница 16: ...exterior se disminuye el riesgo de descargas el ctricas Si inevitablemente debe utilizar una herramienta el ctrica en un lugar h medo utilice un interruptor de circuito con p rdida a tierra GFCI para...

Страница 17: ...a los mangos y superficies de agarre limpias y libres de aceite y grasa Los mangos y superficies de agarre resbalosas no permiten la manipulaci n y control seguro de la herramienta en situaciones ines...

Страница 18: ...er as o cuando est cambiando los accesorios de la misma Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de una descarga el ctrica incendio o lesi n corporal seria No coloque herramientas de bate...

Страница 19: ...secharlas bater as en la basura normal Consulte a las autoridades reguladoras dedesechosparaobtenerinformaci nenrelaci nconlasalternativas de reciclado y desecho disponibles V Volts Voltaje min Minuto...

Страница 20: ...iciones de funcionamiento Por lo tanto siempre debe estar asegurado el interruptor cuando no est us ndose o el operador lo lleve por un lado PARA DESMONTAR Y MONTAR EL PAQUETE DE BATER AS Vea la figur...

Страница 21: ...or VELOCIDAD VARIABLE Esta herramienta dispone de un interruptor de velocidad variable el cual produce mayor velocidad y fuerza de torsi n cuanto mayor presi n se aplica en el gatillo del mismo La vel...

Страница 22: ...correcta marcha adelante o atr s Asegure la pieza de trabajo en una prensa o con abrazaderas para evitar que rote a medida que la broca gira Sostenga firmemente el taladro y coloque la broca en el pun...

Страница 23: ...ible 3 clignotement Remplacer la pile Force excessive 6 clignotement Attendres 5 secondes Temp rature excessive 9 clignotement Laisser l outil se refroidir Si le nombre de clignotements est sup rieur...

Страница 24: ...sens de rotation avant arri re verrouillage central selector de sentido de rotaci n adelante atr s seguro en el centro E Belt hook not included crochet de ceinture pas incluse gancho para el cinto no...

Страница 25: ...rou agujero B Belt hook not included crochet de ceinture non inclus gancho para el cinto no incluida C Screw vis tornillo D Bit holder not included porte embout pas inclus soporte del brocas no se inc...

Страница 26: ...NOTES NOTAS...

Страница 27: ...NOTES NOTAS...

Страница 28: ...demande de r parations ou obtenir des pi ces de rechange trouver un Centre de r parations agr pour obtenir un soutien technique ou le Service la client le Visiter www ryobitools com ou en t l phonant...

Отзывы: