Ryobi ONE+ OLT-1823 Скачать руководство пользователя страница 33 | Manualshive

Страница: 33 / 172

Ryobi ONE+ OLT-1823 Скачать руководство пользователя страница 33

27

Español

E

F

GB

D

I

P

NL

S

DK

N

FIN GR

HU

CZ

RU

RO

PL SLO HR

TR EST

LT

LV

SK

BG

MANTENIMIENTO Y REPARACIONES

GUARDAR EL CORTABORDES

■

Limpie cuidadosamente el cortabordes antes de
guardarlo. Guarde la máquina en un lugar seco,
bien ventilado y fuera del alcance de los niños.
No la guarde cerca de agentes corrosivos como
productos químicos de jardinería o sales
antiescarcha.

■

Guarde y ponga a cargar la batería en un lugar
fresco. Si la temperatura es inferior o superior a la
temperatura normal del ambiente, se reducirá la vida
útil de la batería.

■

No guarde nunca una batería descargada.
Después de utilizar la máquina, espere que la batería
se enfríe y vuelva a cargarla de inmediato.

■

Todas las baterías pierden su capacidad de carga al
cabo de cierto tiempo. Cuanto mayor sea la
temperatura, más rápidamente perderá su capacidad
de carga. Si no utiliza el cortabordes durante un
período prolongado, vuelva a cargar la batería una
vez al mes o cada dos meses. Con esta precaución
prolongará la vida útil de la batería.

ELIMINACIÓN

No tire las herramientas eléctricas con los residuos
domésticos. Recíclelas en centros de reciclado. Contacte
con las autoridades o con su distribuidor para informarse
sobre el procedimiento de reciclado adecuado.

OLT-1823_25 lgs 12/09/06 13:59 Page 27

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Содержание ONE+ OLT-1823

Страница 1: ...KIRJA 67 73 SZEG LYV G VEZET K N LK LI HASZN LATI TMUTAT 80 AKUMUL TOROV STRUNOV SEKA KA STRUNOV VY NA N VOD K OBSLUZE 86 92 TRIMMER F R FIR MANUAL DE UTILIZARE 98 PODKASZARKA AKUMULATOROWA PODR CZNIK...

Страница 2: ...Fig 3 Fig 5 Fig 4 Fig 2 Fig 1 G H I B C D E J F K A D C B A B C A A B C A OLT 1823_25 lgs 12 09 06 13 59 Page A2...

Страница 3: ...Fig 8 Fig 9 Fig 10 A Fig 6 B A Fig 7 B A Fig 11 30 OLT 1823_25 lgs 12 09 06 13 59 Page A3...

Страница 4: ...Fig 13 Fig 12 B A C D E F G H I OLT 1823_25 lgs 12 09 06 13 59 Page A4...

Страница 5: ...nnen asennusta ja k ytt nottoa Figyelem Felt tlen l fontos hogy a jelen haszn lati tmutat ban foglalt el r sokat az sszeszerel s s az zembe helyez s ell t elolvassa D le it upozorn n P ed mont n ad a...

Страница 6: ...niske ndringer Med forbehold om tekniske endringer Tekniset muutokset varataan A m szaki m dos t s jog t fenntartjuk Zm ny technick ch daj vyhrazeny e e e e e e e Sub rezerva modifica iilor tehnice Z...

Страница 7: ...stance d au moins 15 m car des objets pourraient tre projet s pendant la coupe Il est recommand aux visiteurs de porter des lunettes de protection Si une personne s approche de vous pendant la coupe a...

Страница 8: ...de votre taille Arr tez toujours le moteur lorsque vous n tes pas en train de couper ou lorsque vous vous d placez d une zone de coupe une autre Le d flecteur d herbe doit toujours tre en place lorsqu...

Страница 9: ...R TEZ CET OUTIL PR TEZ GALEMENT CE MANUEL D UTILISATION CARACT RISTIQUES PRODUIT Moteur 18 V CC Vitesse vide 9000 tours min Batterie 18 V Dur e de chargement 1h 1h30 T te de fil Sortie du fil par pres...

Страница 10: ...GARDE Lorsque vous ins rez la batterie dans votre coupe bordures assurez vous que les nervures de la batterie s alignent correctement avec les rainures du coupe bordures et que les languettes de verr...

Страница 11: ...auffe du moteur Si de l herbe ou autres l ments s enroulent autour de la t te de fil ARR TEZ LE MOTEUR en rel chant la g chette et attendez que la t te de fil du coupe bordures cesse de tourner Retire...

Страница 12: ...bobine sur celle ci Tenez la protection de la bobine et la bobine par le bouton de pression au sol placez l ensemble dans le carter de la bobine puis faites passer le fil de coupe dans l ouverture du...

Страница 13: ...disse et rechargez la imm diatement Toutes les batteries perdent de leur capacit de charge avec le temps Plus la temp rature est lev e plus vite la batterie perd de sa capacit de charge Si vous n util...

Страница 14: ...o not handle the unit with wet hands Use only 1 65 mm diameter genuine replacement string Never use metal reinforced string wire or rope etc These can break off and become a dangerous projectile Do no...

Страница 15: ...damage to the unit It may also void your warranty When servicing a unit use only identical replacement parts Follow instruction in the Maintenance section of this manual Use of unauthorised parts or f...

Страница 16: ...ure grass shield in place See Figure 2 ADJUSTING THE SHAFT Rotate the lower portion of the shaft adjustment collar to the Unlock position See Figure 3 Lower shaft should now be free to slide down from...

Страница 17: ...on the ground If this occurs stop the motor remove the spool as described in the following section feed the cutting line through the opening in spool housing and reassemble the spool to the string he...

Страница 18: ...slots in the spool housing While pressing in the tabs push down the spool cap and spool to lock in place Completely assembled string head should appear as shown See Figure 13 WARNING Use only 1 65 mm...

Страница 19: ...n a dry well ventilated place that is inaccessible to children Keep away from corrosive agents such as garden chemicals and de icing salts Store and charge your batteries in a cool area Temperatures a...

Страница 20: ...eudert werden oder sich im Fadenkopf verfangen k nnen Kinder Besucher und Haustiere m ssen vom Schnittbereich ferngehalten werden Achten Sie darauf dass Kinder Besucher und Tiere mindestens 15 m entfe...

Страница 21: ...rderlichen Reparaturen durchgef hrt haben Verwenden Sie Ihr Ger t nicht wenn Teile nicht einwandfrei montiert oder besch digt sind Halten Sie sich vom Fadenkopf und anderen rotierenden Elementen fern...

Страница 22: ...nn Akkufl ssigkeit verspritzt wurde muss der betroffene Bereich mit klarem Wasser abgesp lt werden Suchen Sie einen Arzt auf wenn Fl ssigkeit in die Augen geraten ist Verspritzte Akkufl ssigkeit kann...

Страница 23: ...den Rillen des Kantenschneiders aus Siehe Abb 6 Vergewissern Sie sich vor der Verwendung dass die Verriegelungslaschen auf beiden Seiten des Akkus gut einrasten und der Akku korrekt am Kanten schneide...

Страница 24: ...ausreichend Faden abwickeln damit dieser durch die Fadenabschneidklinge geschnitten werden kann Wickeln Sie Faden ab sobald Sie feststellen dass der Motor mit einer h heren Drehzahl als normalerweise...

Страница 25: ...ke des Spulenschutzes m ssen mit den Schlitzen des Spulengeh uses ausgerichtet sein Dr cken Sie auf die Ansatzst cke und gleichzeitig auf den Spulenschutz und die Spule um Sie zu fixieren Der montiert...

Страница 26: ...LAGERUNG DES KANTENSCHNEIDERS Reinigen Sie Ihren Kantenschneider gr ndlich bevor Sie ihn wegr umen Lagern Sie Ihren Kantenschneider an einem trockenen gut bel fteten Ort und au erhalb der Reichweite...

Страница 27: ...yectados o atascarse en la cabeza para hilo de corte Mantenga alejados de la zona de trabajo a ni os personas y animales dom sticos Mantenga a los ni os a las dem s personas y a los animales a no meno...

Страница 28: ...ba debe estar siempre colocado cuando utilice el cortabordes No utilice el cortabordes si el hilo de corte no es el adecuado y si no lo ha sacado correctamente No saque el hilo m s all del borde del d...

Страница 29: ...a 18 V Tiempo de carga de 1 h a 1 30 h Cabeza para hilo de corte Salida del hilo mediante presi n en el suelo Di metro del hilo 1 65 mm Di metro de corte 230 mm Peso con la bater a 2 6 kg Bater a BPP...

Страница 30: ...controle que las nervaduras de la bater a est n correctamente alineadas con las ranuras del cortabordes y que las leng etas de bloqueo est n correctamente insertas Si la bater a estuviera mal colocada...

Страница 31: ...beza que aloja el hilo de corte produciendo un recalenta miento del motor Si la hierba u otros elementos se enrollan alrededor de la cabeza de corte DETENGA EL MOTOR soltando el gatillo y espere hasta...

Страница 32: ...elas cuidadosamente Desenrolle aproximadamente 102 mm de hilo de la nueva bobina Sujete firmemente el hilo y la bobina para impedir que se devane e introduzca la protecci n de la bobina en la bobina S...

Страница 33: ...a bater a No guarde nunca una bater a descargada Despu s de utilizar la m quina espere que la bater a se enfr e y vuelva a cargarla de inmediato Todas las bater as pierden su capacidad de carga al cab...

Страница 34: ...estranee e gli animali domestici devono essere tenuti lontano dall area di taglio Mantenere i bambini le persone estranee e gli animali ad una distanza di almeno 15 m onde evitare che vengano colpiti...

Страница 35: ...pre il motore quando non si sta eseguendo la fase di taglio o quando ci si sposta da un area di taglio all altra Durante l uso del tagliabordi il deflettore deve sempre essere installato Non utilizzar...

Страница 36: ...CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI CONSULTARLE REGOLARMENTE E UTILIZZARLE PER INFORMARE ALTRI EVENTUALI UTILIZZATORI NEL PRESTARE L APPARECCHIO FORNIRE ANCHE IL PRESENTE MANUALE D USO CARATTERISTICHE...

Страница 37: ...di bloccaggio poste ai lati della batteria si innestino correttamente e che la batteria sia adeguatamente fissata RIMOZIONE DELLA BATTERIA Per rimuovere la batteria dal tagliabordi individuare le ling...

Страница 38: ...re scagliati o rimanere impigliati nella testina a filo Tenere il tagliabordi inclinato verso l area di taglio Non affondare il tagliabordi nell erba Compiere lenti movimenti di va e vieni nell area d...

Страница 39: ...ere la protezione della bobina e la bobina stessa Nota Nel caso in cui la molla cada dal carter della bobina ricollocarla prima di reinstallare la bobina e la relativa protezione Assicurarsi che la te...

Страница 40: ...la neve Riporre e ricaricare la batteria in un luogo fresco Le temperature inferiori o superiori ad una temperatura ambiente normale riducono la durata della batteria Non riporre mai una batteria scar...

Страница 41: ...ntes e os animais dom sticos devem ficar afastadas da zona de corte Conserve as crian as visitantes e animais a uma dist ncia de pelo menos 15 m porque objectos poderiam ser projectados durante a cort...

Страница 42: ...e os res duos de corte ou outros materiais se acumulem na ferramenta Poderiam ficar alojados entre a cabe a de fio e o deflector de relva Arrume a ferramenta num local seco situado em altura ou fechad...

Страница 43: ...IDOS SEPARADAMENTE DESCRI O Fig 1 A BOT O DE DESBLOQUEIO DO GATILHO B PARAFUSO DE BLOQUEIO DO PUNHO C PUNHO DIANTEIRO D COLAR DE AJUSTE DO COMPRIMENTO DO CABO E CARCA A MOTOR F L MINA CORTA FIO G BATE...

Страница 44: ...atilho para parar o aparador de relva Quando soltar o gatilho o bot o de desbloqueio do gatilho bloqueia automaticamente o gatilho COMO SE COMPORTAR COM O APARADOR DE RELVA ADVERT NCIA Use roupas adeq...

Страница 45: ...NCIA Utilize unicamente pe as sobresselentes de origem quando fizer substitui es A utiliza o de qualquer outra pe a pode apresentar um perigo ou danificar o aparelho N o utilize solventes para limpar...

Страница 46: ...de ferimentos graves Examine regularmente o aparador de relva para se certificar que nenhuma pe a est partida e que todas as pe as est o firmemente fixadas Certifique se que todos os parafusos e todos...

Страница 47: ...COLOCA O NO LIXO N o ponha as ferramentas el ctricas no lixo dom stico Estas ferramentas devem ser recicladas em centros de reciclagem do lixo Contacte as entidades locais ou o seu revendedor para co...

Страница 48: ...en die zouden kunnen worden weggeslingerd of in de draadkop kunnen worden meegenomen Houd kinderen omstanders en huisdieren uit de buurt van de plaats waar gemaaid wordt Houd kinderen omstanders en hu...

Страница 49: ...als u niet aan het maaien bent of als u zich verplaatst van de ene plek naar de andere plek De afschermkap moet altijd normaal op het apparaat zijn gemonteerd als u de grastrimmer gebruikt Gebruik de...

Страница 50: ...ontbrekende onderdeel Niet naleving van dit voorschrift kan ernstig lichamelijk letsel veroorzaken BEWAAR DEZE HANDLEIDING SLA ZE REGELMATIG OP EN GEBRUIK ZE OM EVENTUELE ANDERE GEBRUIKERS OP DE HOOG...

Страница 51: ...en van het accupak en druk hierop om de accu los te maken van de grastrimmer Zie afbeelding 6 Trek het accupak uit de grastrimmer LET OP Op het moment dat u het accupak in de grastrimmer steekt moet u...

Страница 52: ...e maaien plek gericht Duw de grastrimmer niet diep in het gras Maak langzame heen en weer bewegingen in het maaigebied Alleen met het uiteinde van het draad wordt gemaaid duw de draadkop dus niet diep...

Страница 53: ...s de veer uit de houder van de spoel is gevallen dient u deze veer eerst terug te plaatsen voordat u de spoel en de beschermkap weer opnieuw installeert Controleer of de draadkop en ander delen op bes...

Страница 54: ...rosieve stoffen zoals chemicali n voor de tuin of strooizout Bewaar en laad het accupak op een koele plaats Temperaturen die hoger of lager zijn dan de normale omgevingstemperatuur verkorten de levens...

Страница 55: ...sig medan du arbetar stanna motorn omedelbart och kontrollera att tr dhuvudet har upph rt att rotera F r att undvika risker f r elst t b r du inte uts tta verktyget f r regn eller fukt Anv nd inte gr...

Страница 56: ...get efter varje anv ndning se f reskrifterna i avsnitten Reng ring av gr strimmern och F rvaring av gr strimmern Kontrollera att verktygets delar r stadigt tdragna innan du transporterar det Spara des...

Страница 57: ...NG AV SKAFTL NGDEN Fig 4 A SKJUT NDA TILL NSKAD L NGD Fig 5 A RING F R INST LLNING AV SKAFTL NGDEN B NEDRE DEL AV RINGEN F R INST LLNING AV SKAFTL NGDEN C F R L SNING AV RINGEN Fig 6 A BATTERI EJ BIFO...

Страница 58: ...strimmern skall vara parallellt med marken och skall l tt komma i kontakt med gr set som skall klippas utan att anv ndaren beh ver b ja sig fram En enkel inst llning av skaftl ngden g r det m jligt a...

Страница 59: ...ullt Anv nd ny sk rtr d p ca 3 m och f r in en nde av tr den i ppningen i spolen Kontrollera att nden f rs p insidan av ppningen Anm rkning L t inte mer n 3 175 mm tr d vara utanf r ppningen Rulla upp...

Страница 60: ...ov till elst tar Torka bort alla sp r av fukt med en mjuk och torr tygtrasa Anv nd en liten borste eller luftstr len fr n en dammsugare med l g effekt f r att reng ra ventilations ppningarna i batteri...

Страница 61: ...dreje rundt hvis der kommer nogen i n rheden under arbejdet For at undg fare for elektrisk st d m redskabet ikke uds ttes for regn eller fugt Brug ikke kanttrimmeren med v de h nder Anvend udelukkend...

Страница 62: ...sk reaffald Rens redskabet hver gang det har v ret brugt se anvisningerne i afsnittet Rensning af kanttrimmer og Opbevaring af kanttrimmer Se efter om redskabets dele er sp ndt forsvarligt inden det t...

Страница 63: ...I Fig 3 A FOR AT L SNE MUFFEN B INDSTILLINGSMUFFE FOR SKAFTL NGDE C NEDERSTE DEL AF INDSTILLINGSMUFFE FOR SKAFTL NGDE Fig 4 A SKUBBES OP ELLER NED TIL NSKET L NGDE Fig 5 A INDSTILLINGSMUFFE FOR SKAFT...

Страница 64: ...s under taljeh jde Trimmehovedet skal holdes parallelt med jorden og let komme i kontakt med gr sset uden at brugeren er n dt til at bukke sig Skaftets l ngde skal blot reguleres s kanttrimmerens h jd...

Страница 65: ...n s ttes p plads igen inden spolen og d kslet anbringes Trimmehovedet og de vrige dele ses efter for beskadigelser og renses omhyggeligt Der anvendes en ny trimmetr d p ca 3 m hvoraf den ene ende f re...

Страница 66: ...ler citron eller af opl sningsmidler som petroleum Husk at fugt kan for rsage elektrisk st d T r al fugt af med en t r bl d klud Brug en lille b rste eller udbl sningsluften fra en ikke for kraftigt s...

Страница 67: ...likkelig og p se at trimmerhodet har sluttet rotere For unng fare for elektrisk st t m ikke verkt yet utsettes for regn eller fuktighet Bruk ikke gresstrimmeren hvis hendene dine er v te Bruk kun tr d...

Страница 68: ...disse instruksene Les dem regelmessig og bruk dem for informere eventuelle andre brukere Hvis du l ner bort denne gresstrimmeren l n ogs bort bruksanvisningen REPARASJONER Elektroverkt y skal bare re...

Страница 69: ...LENGDE C FOR L SE RINGEN Fig 6 A BATTERI EKSTRAUTSTYR B L SETAGGER Fig 7 A FRIGJ RINGSKNAPP TIL STR MBRYTEREN B AV P STR MBRYTER Fig 10 A TR DKUTTER Fig 12 A KNAPP TIL TRYKK MOT BAKKEN B SLISSE P TR D...

Страница 70: ...ten at motoren beh ver stoppes N r tr den er slitt eller frynset kan du mate frem mer tr d ved banke trimmerhodet mot bakken samtidig som motoren g r i full styrke Se Figur 9 For st rre effektivitet b...

Страница 71: ...polen Hold spoledekselet og spolen med knappen til trykk mot bakken plasser det hele i spolehuset og stikk trimmetr den inn i pningen p spolehuset Merk Taggene p spoledekselet skal ligge i linje med s...

Страница 72: ...et RYDDE GRESSTRIMMEREN Gj r gresstrimmeren godt ren f r du rydder den bort Rydd gresstrimmeren p et t rt og velluftet sted utenfor barns rekkevidde Rydd den ikke i n rheten av etsende stoffer som hag...

Страница 73: ...tiel imet v hint n 15 m et isyydell sill leikkuuty n aikana voi sinkoutua esineit Ulkopuolisten on my s hyv k ytt suojalaseja Jos joku ulkopuolinen tulee l hellesi leikkuuty n aikana sammuta moottori...

Страница 74: ...esteeseen l k suihkuta vett tai nesteit sille Pid kahvat aina kuivina puhtaina ja ilman leikkuuj tteit Puhdista ty kalu joka k yt n j lkeen katso ohjeita kohdista Tasausleikkurin puhdistaminen ja Tasa...

Страница 75: ...EN S T RENKAAN ALAOSA Kuva 4 A LIU UTA TOIVOTTUUN PITUUTEEN Kuva 5 A VARREN PITUUDEN S T RENGAS B VARREN PITUUDEN S T RENKAAN ALAOSA C RENKAAN LUKINTA Kuva 6 A AKKU EI TOIMITETA B LUKINTAKIELEKKEET Ku...

Страница 76: ...s t sallii tasausleikkurin sovittamisen k ytt j n pituuden mukaiseksi TASAUSLEIKKURIN K YTT LEIKKUULANGAN SY TT MINEN Tasausleikkurissa on tasaimen p jolla leikkuulankaa voidaan sy tt moottoria sammut...

Страница 77: ...angan yksi p puolassa olevalle lovelle Varmista ett lanka kulkee loven sis puolelta Huomautus l anna langan tulla loven yli enemp kuin 3 175 mm Kierr lanka puolalle tasaisesti ja kirist m tt Lanka on...

Страница 78: ...saineet voivat vaurioittaa niit Huomaa Kosteus voi olla s hk iskun aiheuttaja Poista kaikki kosteus kuivalla pehme ll kankaalla Puhdista akun ja moottorikotelon tuuletusaukot pienell harjalla tai k yt...

Страница 79: ...73 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG ONE 15 m 1 65 mm 15 8 15 m OLT 1823_25 lgs 12 09 06 13 59 Page 73...

Страница 80: ...74 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG OLT 1823_25 lgs 12 09 06 13 59 Page 74...

Страница 81: ...Z RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 8 18 V CC 9000 18 V 1h 1h30 1 65 mm 230 mm 2 6 kg BPP 1817M BPP 1815M ABP 1801 BC 1800 BC 1815S ACR 1800 1 A B C D F G I J K 2 A B C D 3 A B C 4 A 5 A B C 6 A B OL...

Страница 82: ...76 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 7 A B 10 A 12 A B C D F G I 2 3 4 5 6 6 8 7 8 OLT 1823_25 lgs 12 09 06 13 59 Page 76...

Страница 83: ...77 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 8 8 9 25 4 mm A 10 30 11 OLT 1823_25 lgs 12 09 06 13 59 Page 77...

Страница 84: ...78 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 12 3 m 3 175 mm 102 mm 13 1 65 mm 12 102 mm OLT 1823_25 lgs 12 09 06 13 59 Page 78...

Страница 85: ...79 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 13 8 8 OLT 1823_25 lgs 12 09 06 13 59 Page 79...

Страница 86: ...vegdarabokat sz geket ac ldr tokat k t ldarabokat s ltal noss gban minden olyan t rgyat amelyet a damilfej kidobhat vagy bekaphat A gyermekeket a t bbi szem lyt s a h zi llatokat is t vol kell tartani...

Страница 87: ...ilfejt l s a szersz m m s mozg sban l v r szeit l Ne pr b lja k zzel meg rinteni vagy le ll tani a forg sban l v damilfejet Vigy zzon arra hogy a damilfejet a der k vonala alatt tartsa Mindig ll tsa l...

Страница 88: ...A GY R MEGSZOR T S HOZ 6 bra A AKKUMUL TOR NINCS MELL KELVE B RETESZEL NYELVEK 7 bra A RAVASZ KIRETESZEL GOMB B RAVASZ BE KI KAPCSOL GOMB 10 bra A DAMILSZ L V G K S 12 bra A NYOM GOMB B R S AZ ORS N C...

Страница 89: ...l j nak ne kelljen megg rnyedni hogy a v g sra ker l f vet k nnyen el rje A ny lhossz egyszer be ll t s val a szeg lyv g magass g t b rmely felhaszn l testfel p t s hez lehet igaz tani A SZEG LYV G H...

Страница 90: ...Vegye ki az akkumul tort a szeg lyv g b l Nyomja meg az ors v d fed l mindk t oldal n a f let Vegye ki a v d fedelet s az ors t Vegye le a tekercsen maradt sz lat Megjegyz s Ha a rug kiesett volna a d...

Страница 91: ...hadarab seg ts g vel tiszt tsa meg Ne haszn ljon er s detergenst a h z s a foganty tiszt t s hoz ezek az alkatelemek m anyagb l k sz ltek s bizonyos arom s olajok mint p ld ul citrom s feny olaj k ros...

Страница 92: ...stat v dostate n vzd lenosti od m sta sek n D ti p ihl ej c osoby a zv ata mus z stat ve vzd lenosti alespo 15 m od u ivatele Doporu uje se aby si p ihl ej c osoby chr nily o i ochrann mi br lemi Poku...

Страница 93: ...a seka ce Mohly by vniknout do prostoru mezi strunovou hlavou a v hozem tr vy N ad usklad ujte na such m m st v dostate n v ce a v uzamykateln m n bytku aby nemohlo doj t k jeho po kozen nebo zneu it...

Страница 94: ...800 BC 1815S ACR 1800 BATERII A NAB JE KU JE NUTN ZAKOUPIT ZVL POPIS Obr 1 A TLA TKO PRO ODBLOKOV N SPOU T E POJISTKA B BLOKOVAC ROUB DR ADLA C P EDN DR ADLO D REGULA N KROU EK PRO NASTAVEN D LKY RUKO...

Страница 95: ...Stiskn te pojistku na spou t i a dr te ji stisknutou sm rem dop edu Viz obr zek 7 Spou t je t m odblokov n Pus te pojistku spou t e pak stiskn te spou t t m seka ku uvedete do provozu VYPNUT STRUNOV...

Страница 96: ...se mohou po kodit p i n razu na eznou strunu Strunovou seka ku dr te naklon nou do m sta sek n Pokud chcete sekat tr vu kolem strom sloup plot apod dr te rukoje strunov seka ky pod hlem 30 Viz obr zek...

Страница 97: ...e jsou v echny d ly dn upevn ny Zkontrolujte e jsou v echny rouby a v echny upev ovac prvky dn uta eny t m se omez riziko razu I T N STRUNOV SEKA KY Vyjm te z n ad akumul tor UPOZORN N Abyste si nezp...

Страница 98: ...92 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG ONE 15 1 65 15 15 OLT 1823_25 lgs 12 09 06 13 59 Page 92...

Страница 99: ...93 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG OLT 1823_25 lgs 12 09 06 13 59 Page 93...

Страница 100: ...NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 18 9 000 18 60 90 1 65 230 2 6 BPP 1817M BPP 1815M ABP 1081 BC 1800 BC 1815S ACR 1800 1 D F G I J 2 D 3 4 5 6 7 10 12 D F G I OLT 1823_25 lgs 12...

Страница 101: ...95 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 2 3 4 5 6 6 7 8 9 25 4 10 OLT 1823_25 lgs 12 09 06 13 59 Page 95...

Страница 102: ...96 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 30 11 12 3 3 175 102 13 1 65 OLT 1823_25 lgs 12 09 06 13 59 Page 96...

Страница 103: ...97 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 12 102 13 OLT 1823_25 lgs 12 09 06 13 59 Page 97...

Страница 104: ...ag a n sistemul de t iere Copiii vizitatorii i animalele domestice trebuie s stea la distan de zona de t iere ine i copii vizitatorii i animalele la o distan de cel pu in 15 m deoarece ar putea fi pr...

Страница 105: ...i i ntotdeauna motorul atunci c nd nu t ia i sau n timp ce v deplasa i de la o zon de t iere la alta Ap r toarea de iarb trebuie s fie ntotdeauna montat c nd folosi i trimmer ul Nu utiliza i trimmer u...

Страница 106: ...LTA I LE REGULAT I UTILIZA I LE PENTRU A INFORMA AL I UTILIZATORI EVENTUALI DAC MPRUMUTA I APARATUL CUIVA MPRUMUTA I I I ACEST MANUAL DE UTILIZARE CARACTERISTICILE PRODUSULUI Motor 18 V CC Viteza n go...

Страница 107: ...are ale bateriei i ap sa i pe ele pentru a desprinde bateria de trimmer Vezi figura 6 Scoate i bateria din aparat ATEN IE Atunci c nd introduce i bateria n aparat asigura i v c nervurile bateriei se a...

Страница 108: ...e du te vino n zona de t iere Extremit ile firului sunt cele care taie nu cufunda i capul de fir n iarba nalt T ia i ierburile nalte de sus n jos pentru a evita ca iarba s se r suceasc n jurul capului...

Страница 109: ...es nu sunt deteriorate i cur a i le cu grij Derula i circa 102 mm de fir de pe bobina nou ine i bine firul i bobina pentru a l mpiedica s se deruleze i apoi introduce i ap r toarea bobinei pe aceasta...

Страница 110: ...tura ambiant normal reduc durata de via a bateriei Nu depozita i niciodat o baterie desc rcat Dup utilizarea aparatului a tepta i ca bateria s se r ceasc i nc rca i o imediat Toate bateriile i pierd n...

Страница 111: ...g owic y kow Dzieci osoby postronne i zwierz ta domowe powinny by trzymane z dala od strefy ci cia Trzymajcie dzieci osoby postronne i zwierz ta w odleg o ci minimum 15 m gdy podczas ci cia mo e doj...

Страница 112: ...poruszaj cych si cz ci Nie dotykajcie i nie pr bujcie zatrzymywa r k obracaj cej si g owicy y kowej G owic y kow nale y trzyma poni ej poziomu pasa Kiedy przestajecie ci lub gdy przemieszczacie si z...

Страница 113: ...z ci nie u ywajcie waszego narz dzia zanim nie dostaniecie brakuj cego elementu Nie zastosowanie si do tego wymogu mo e spowodowa ci kie obra enia cia a PRZECHOWAJCIE NINIEJSZ INSTRUKCJ ZAGL DAJCIE DO...

Страница 114: ...sunek 6 Przed u yciem podkaszarki upewnijcie si e wyst py mocuj ce blokady znajduj cy si na ka dej stronie akumulatora dobrze zaskakuj oraz e akumulator jest poprawnie zamocowany do podkaszarki WYCI G...

Страница 115: ...spos b i przytrzymywana w odleg o ci odpowiedniej do nale ytego wysuwania PORADY DOTYCZ CE OBS UGI Przed u yciem waszej podkaszarki nale y ods oni stref ci cia Wyjmijcie kamienie od amki szklane gwo d...

Страница 116: ...td Mog yby si one zerwa i zosta odrzucone podczas ci cia Nie wolno u ywa innych akcesori w z tym narz dziem ZAINSTALOWANIE NOWEJ SZPULI Patrz Rysunek 12 Zdejjmicie akumulator z podkaszarki Naci nijcie...

Страница 117: ...miejscu poza zasiegiem dzieci Nie chowajcie jej w pobli u czynnik w r cych jak ogrodowe produkty chemiczne czy sole odmra aj ce Przechowujcie i adujcie akumulator w ch odnym miejscu Temperatury ni sz...

Страница 118: ...e uporabljajte orodja na vla nih ali mokrih mestih Ne upravljajte z orodjem e imate mokre roke Za zamenjavo uporabljajte samo originalno nitko s premerom 1 65 mm Nikoli ne uporabljajte kovinsko oja en...

Страница 119: ...ike e napravo komu posodite mu posodite tudi ta navodila SERVISIRANJE Orodje sme servisirati izklju no usposobljeno servisno osebje e izdelek popravlja ali vzdr uje nekvalificirano osebje lahko pride...

Страница 120: ...E I OHI JE TULJAVE MONTA A MONTA A ITNIKA ZA TRAVO Odstranite oba vijaka na ohi ju motorja Usmerite itnik za travo na ohi ju motorja in ga zavrtite da se zasko i na svoje mesto kot je prikazano Ponovn...

Страница 121: ...na ali razcepljena lahko sprostite dodatno nitko tako da narahlo udarjate z glavo kosilnice po tleh med delovanjem kosilnice z polno mo jo Glejte sliko 9 Za bolj e rezultate udarjajte z glavo kosilnic...

Страница 122: ...ti ve kot 3 175 mm nitke Nitko navijte na tuljavo v enakomernih in tesnih slojih Nitka mora biti navita v smeri pu ice na tuljavi S tuljave odvijte pribli no 102 mm nitke Trdno dr ite nitko in tuljavo...

Страница 123: ...i ju baterije in na ohi ju motorja uporabite majhno krta ko ali zra ni izpuh iz krta ke sesalnika Prezra evalne re e naj bodo vedno brez ovir SKLADI ENJE KOSILNICE Z NITKO Pred uskladi enjem temeljito...

Страница 124: ...ja Dr ite djecu posjetitelje i ivotinje na udaljenosti od najmanje 15 metara jer bi tijekom rezanja moglo do i do izbacivanja predmeta Posjetiteljima se preporu a no enje za tita za o i Ako vam se tij...

Страница 125: ...e Redovito ih konzultirajte i upotrijebite za informiranje drugih korisnika Ako i a nekome posu ujete posudite ga zajedno s priru nikom POPRAVCI Sve popravke mora obavljati samo kvalificirani tehni ar...

Страница 126: ...TRICE F GRLO G OZNAKA NA POKLOPCU NAMOTA O TRICE H OTVOR POKLOPCA NAMOTA O TRICE I POKLOPAC NAMOTA O TRICE POSTAVLJANJE POSTAVLJANJE PRETINCA ZA IZBACIVANJE BILJA Uklonite dva vijka s poklopca motora...

Страница 127: ...avom o trice udarite o tlo izbacit ete oko 25 4 mm o trice Pazite da se uvijek odvije dovoljno o trice Ako je o trica istro ena ili prekratka mo da vam ne e biti mogu e izbaciti dopunsku o tricu lagan...

Страница 128: ...raju biti poravnati s otvorima u poklopcu namota Pritiskom na izdanke gurnite za titu namota i namot kako biste ih blokirali u njihov polo aj Nakon to je glava o trice postavljena mora nalikovati onoj...

Страница 129: ...ozra en i van dosega djece Nemojte ga ostavljati u blizini korozivnih agenasa poput vrtnih kemijskih proizvoda ili soli za odmrzavanje Pospremite i ponovno punite bateriju na svje em mjestu Temperatur...

Страница 130: ...z Metal tel kablo kordon vs kullanmay n z K r labilirler ve kesim s ras nda s rayabilirler Bu aletle birlikte ba ka aksesuarlar kullanmay n z 15 ya ndan k k veya deneyimsiz ki ilerin bord r kesme maki...

Страница 131: ...z durumunda bu kullan m k lavuzunu da veriniz ONARIMLAR Onar mlar yaln zca nitelikli bir teknisyen taraf ndan ger ekle tirilmelidir Nitelikli olmayan ki iler taraf ndan ger ekle tirilen bak m ya da on...

Страница 132: ...I TEL BOB N N N KARTER MONTAJ MEN DEFLEKT R N N KURULMASI Motor karterinin iki viday kar n z imen deflekt r n motor karteri zerine yerle tiriniz ve deflekt r s k t rmak i in eviriniz Deflekt r tutmak...

Страница 133: ...armay sa layan bir tel ba ile donat lm t r Tel a nd nda veya atalland nda telin ba na yere vurarak ve motoru tam devirde evirerek biraz daha tel kabilirsiniz Bak n z ekil 9 Daha fazla etki i in tel ba...

Страница 134: ...bine d zenli ve s k ekilde tel sar n z Tel bobin zerinde yer alan okun y n ne do ru sar lmal d r Yakla k 102 mm telin a lmas na izin veriniz A lmas n engellemek i in teli ve bobini s k ca tutunuz ve d...

Страница 135: ...nin veya motor karterinin havaland rma oluklar n temizlemek i in fazla g l olmayan bir elektrikli s p rgenin hava ak m n veya k k bir f r a kullan n z Havaland rma oluklar n n hi bir zaman t kanmad nd...

Страница 136: ...isikud ja koduloomad v hemalt 15 m kaugusel sest neid v ivad tabada lenduvad esemed K rvalistel isikutel tuleb soovitada kanda k rvaklappe Kui keegi teile l heneb l litage seade otsekohe v lja ja veen...

Страница 137: ...eks teiste kasutajate petamisel Seadet kellelegi laenates andke kaasa ka need juhised TEENINDAMINE Seda seadet tohib teenindada ainult kvalifitseeritud personal Kvalifitseerimata personali tehtud teen...

Страница 138: ...ad kruvid Asetage rohukaitse mootori korpusele ja keerake seda nagu joonisel n idatud nii et see lukustub oma kohale Asetage kruvid tagasi et kinnitada rohukaitse oma kohale Vt joonist 2 VARRE SEADIST...

Страница 139: ...umeneda Trimmeri pea iga koputusega vastu maad antakse j rele umbes 25 4 mm 1 toll j hvi Hoidke j hv alati t ies pikkuses Kui j hv on liiga l hikeseks kulunud siis pole enam v imalik j hvi trimmeri pe...

Страница 140: ...kid tuleb asetada kohakuti pooli korpuses olevate piludega Samal ajal sakke all hoides vajutage pooli kate ja pool alla nii et need lukustuvad oma kohale T ielikult kokkupandud trimmeri pea peaks v lj...

Страница 141: ...uhastage seadet enne hoiulepanekut p hjalikult Hoidke seadet kuivas h sti hutatud kohas laste k eulatusest eemal Hoidke eemal s vitavatest ainetest nagu aiakemikaalid ja j t rjevahendid Hoidke ja laad...

Страница 142: ...irves ir kitus daiktus kurie gal t at okti arba u sikabinti u pjovimo vielos galvut s Reikia laikyti vaikus lankytojus ir naminius gyvulius nuo alyje nuo darbo vietos Laikykite vaikus lankytojus ir gy...

Страница 143: ...iems mon ms neprieinamoje vietoje Niekuomet nemerkite savo prietaiso vanden ar bet kok kit skyst ir nepilkite ant jo i r kite kad rankenos b t visuomet sausos ir varios be nupjautos ol s liku i Valyki...

Страница 144: ...US D SUGR INKITE DU VAR TUS VIET 3 pav A IEDUI DEBLOKUOTI B KOTO ILGIO REGULIAVIMO IEDAS C APATIN KOTO ILGIO REGULIAVIMO IEDO DALIS 4 pav A I SITRAUKITE IKI NORIMO ILGIO 5 pav A KOTO ILGIO REGULIAVIMO...

Страница 145: ...j s kojos basos Laikykite savo vejapjov kaip nurodyta 8 pav esant iek tiek sulenktai de inei alk nei ir de inei rankai ant galin s rankenos o kairei alk nei esant i tiestai ir kairei rankai ant prieki...

Страница 146: ...i plastmas padaryti j trapi ar sunaikinti j PJOVIMO SI LO PAKEITIMAS Pjovimo si l galima pakeisti dedant nauj si l esan i rit arba taisant nauj rit PAKARTOTINIS ESAN IOS RIT S NAUDOJIMAS i r kite 12 p...

Страница 147: ...mirkyt skudur Nenaudokite stipraus valiklio gaubtui ar rankenai valyti ios dalys pagaminti i plastmas s ir tam tikri kvapieji aliejai pvz pu ies ar citrinos arba tokie tirpikliai kaip ibalas gal t sug...

Страница 148: ...b stams un noteikti j salabo Pirms darba uzs k anas atbr vojiet darba zonu Aizv ciet akme us stikla gabalus naglas met la vadus auklas un citus priek metus kuri var ie erties p aujamstieples galvi un...

Страница 149: ...et saus viet augstu pakarin tu vai aizsl gt telp lai piln b nov rstu darbar ka lieto anu bez at aujas vai t saboj anu Raugieties lai darbar ka uzglab anas vieta nav pieejama b rniem vai person m kuras...

Страница 150: ...UGUR JAIS ROKTURIS I IESL G ANAS IZSL G ANAS SL DZIS J Z LES VAIROGS K P AUJAMSTIEPLE 2 att A Z LES VAIROGS B DZIN JA P RSEGS C IZSKR V JIET DIVAS SKR VES D IESKR V JIET ATPAKA DIVAS SKR VES 3 att A L...

Страница 151: ...iet ortus un sandales nestr d jiet bas m k j m P aujma nu satveriet k par d ts 8 att l ar mazliet saliektu labo roku sa emiet aizmugur jo rokturi ar izstieptu kreiso roku priek jo rokturi P aujma nai...

Страница 152: ...lijas satur vielas kas var saboj t sagraut plastmasu vai mazin t t s iztur bu P AUJAMSTIEPLES NOMAIN ANA P aujamstiepli var nomain t vai nu stiepli uztinot uz l dz in j s spoles vai ar ieliekot jaunu...

Страница 153: ...lupati u P rsega un rokturu t r anai nedr kst izmantot stipru mazg anas l dzekli jo min t s deta as ir no plastmasas t s var tikt boj tas ja izmanto piem ram terpent nu citronsk bi vai k du din t ju...

Страница 154: ...lebo by mohli uviaznu vo vy nacej hlave V pracovnej z ne sa nesm zdr iava deti okolostojace osoby ani zvierat Deti okolostojace osoby a zvierat sa musia zdr iava aspo v okruhu 15 m od pracovnej z ny p...

Страница 155: ...ebo vo vysokej polohe aby k nemu nemali pr stup neopr vnen osoby a aby sa nepo kodilo Uschov vajte ho mimo dosahu det a os b ktor nemaj sk senosti s jeho pou van m V robok nikdy nestriekajte vodou ale...

Страница 156: ...NA ZABLOKOVANIE RUKOV TE C PREDN RUKOV D REGULA N KR OK PRE NASTAVENIE D KY R RKY N SADY E KRYT MOTORA F N NA ODREZANIE STRUNY G AKUMUL TOR NIE JE S AS OU DOD VKY H ZADN RUKOV I PLYNOV P KA J OCHRANN...

Страница 157: ...ynov p ku m sa kosa ka uvedie do chodu VYPNUTIE STRUNOVEJ KOSA KY Uvo nite plynov p ku m sa strunov kosa ka vypne Ke uvo n te plynov p ku poistka plynovej p ky sa automaticky prepne do polohy zablokov...

Страница 158: ...n hradn dielce Pou itie in ch dielcov m e sp sobi nebezpe enstvo alebo po kodenie v robku Pri isten plastov ch ast nepou vajte rozp adl V ina plastov je n chyln na po kodenie pri pou van r znych typov...

Страница 159: ...v neho zranenia ISTENIE STRUNOVEJ KOSA KY Vyberte akumul tor UPOZORNENIE Aby ste zabr nili v nemu zraneniu pred vykon van m opr v isten m alebo vyberan m materi lu z n radia vyberte akumul tor N radi...

Страница 160: ...ONE 15 15 1 65 15 154 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK OLT 1823_25 lgs 12 09 06 13 59 Page 154...

Страница 161: ...155 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK OLT 1823_25 lgs 12 09 06 13 59 Page 155...

Страница 162: ...30 2 6 BPP 1817M BPP 1815M ABP 1801 BC 1800 BC 1815S ACR 1800 1 D E F G H I J K 2 D 3 4 5 6 7 10 12 D E F G H I 2 156 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK OLT 1823_25...

Страница 163: ...3 4 5 6 6 7 8 9 25 4 A 10 157 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK OLT 1823_25 lgs 12 09 06 13 59 Page 157...

Страница 164: ...30 11 12 3 3 175 102 13 158 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK OLT 1823_25 lgs 12 09 06 13 59 Page 158...

Страница 165: ...1 65 12 102 13 159 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK OLT 1823_25 lgs 12 09 06 13 59 Page 159...

Страница 166: ...les relacionados con los productos defectuosos no son cuestionados por la presente garant a GARANZIA CONDIZIONI Questo prodotto Ryobi garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e pezzi difettos...

Страница 167: ...ad s v teli szerz d sen felt ntetett d tumt l rv nyes A norm lis ig nybev telb l fakad elhaszn l d s a nem rendeltet snek megfelel haszn lat vagy karbantart si m velet miatt fell p t lterhel s ltal o...

Страница 168: ...nusu garantide bahis konusu edilmemi tir GARANTIITUNNISTUS K ikidel Ryobi toodetel on alates edasim ja koostatud ja kasutajale antud esialgsel arvel seisvast kuup evast kahek mne nelja 24 kuu pikkune...

Страница 169: ...China Fabricante Techtronic Appliances HK Ltd 18 F CDW Building 388 Castle Peak Road Tsuen Wan Hong Kong F GB D E DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiariamo assumendo la piena responsabilit di tale dichi...

Страница 170: ...nic Appliances HK Ltd 18 F CDW Building 388 Castle Peak Road Tsuen Wan SZABV NY RENDELKEZ SEK Felel ss g nk teljes tudat ban kijelentj k hogy a jelen term k megfelel a k vetkez szabv nyoknak s el r so...

Страница 171: ...HK Ltd 18 F CDW Building 388 Castle Peak Road Tsuen Wan Hong Kong VASTAVUSDEKLARATSIOON Me kinnitame omal vastutusel et see toode vastab j rgmistele standarditele v i standardiseeritud dokumentidele...

Страница 172: ...SL7 1TB UNITED KINGDOM Tel 44 8700 667777 Fax 44 1491 848701 Name of company Ryobi Technologies Gmbh Address ITTERPARK 4 D 40724 HILDEN GERMANY Tel 49 2103 29580 Fax 49 2103 295829 Name Title Mark Pe...

Отзывы:

Нет отзывов