Ryobi ONE + OGS-1801 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 143

OGS-1801

CISAILLE À GAZON SANS FIL

MANUEL D’UTILISATION

CORDLESS GRASS SHEAR

USER’S MANUAL

AKKU-GRASSCHERE

BEDIENUNGSANLEITUNG

TIJERAS CORTACÉSPED SIN CABLE

MANUAL DE UTILIZACIÓN

FORBICI PER ERBA A BATTERIA

MANUALE D’USO

TESOURA DE RELVA SEM FIO

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

ACCU-GRASSCHAAR

GEBRUIKERSHANDLEIDING

SLADDLÖS TRIMSAX

INSTRUKTIONSBOK

BATTERIDREVEN PLÆNESAKS

BRUGERVEJLEDNING

OPPLADBAR GRESSAKS

BRUKSANVISNING

JOHDOTTOMAT RUOHOSAKSET

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΨΑΛΙΔΙ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

FŰSZEGÉLYNYÍRÓ OLLÓ, VEZETÉK NÉLKÜLI

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

AKUMULÁTOROVÉ NŮŽKY NA TRÁVU

NÁVOD K OBSLUZE

ÄääìåìãüíéêçõÖ çéÜçàñõ Ñãü ÉÄáéçÄ

êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà

FOARFECE PENTRU GAZON FĂRĂ FIR

MANUAL DE UTILIZARE

BEZPRZEWODOWE NOŻYCE DO TRAWNIKÓW

PODRĘCZNIK OBSŁUGI

BREZŽIČNE ŠKARJE ZA TRAVO

UPORABNIŠKI PRIROČNIK

BEŽIČNE ŠKARE ZA TRAVU

KORISNIČKI PRIRUČNIK

KABLOSUZ ÇİM KESME MAKİNASI

KULLANMA KILAVUZU

102

JUHTMETA MURUNIIDUK

KASUTAJAJUHEND

107

AKUMULIATORINĖS ŽOLĖS ŽIRKLĖS

NAUDOJIMO VADOVAS

112

ELEKTRISKĀS DĀRZNIEKA ŠĶĒRES

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

117

AKUMULÁTOROVÉ NOŽNICE NA TRÁVU

NÁVOD NA POUŽITIE

122

ÅÖáÜàóçÄ çéÜàñÄ áÄ èéÑêüáÇÄçÖ çÄ íêÖÇÄ

êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ

127

FIN

SLO

EST

BATTERIES AND CHARGERS

SOLD SEPARATELY

OGS-1801_25 lgs 30/06/06 9:59 Page A1

Содержание ONE + OGS-1801

Страница 1: ...LYNY R OLL VEZET K N LK LI HASZN LATI TMUTAT 65 AKUMUL TOROV N KY NA TR VU N VOD K OBSLUZE 71 76 FOARFECE PENTRU GAZON F R FIR MANUAL DE UTILIZARE 81 BEZPRZEWODOWE NO YCE DO TRAWNIK W PODR CZNIK OBS U...

Страница 2: ...2 Fig 1 Fig 2 Fig 3 1 3 4 5 6 7 8 2 3 OGS 1801_25 lgs 30 06 06 9 59 Page A2...

Страница 3: ......

Страница 4: ...nnen asennusta ja k ytt nottoa Figyelem Felt tlen l fontos hogy a jelen haszn lati tmutat ban foglalt el r sokat az sszeszerel s s az zembe helyez s ell t elolvassa D le it upozorn n P ed mont n ad a...

Страница 5: ...kniske ndringer Med forbehold om tekniske endringer Tekniset muutokset varataan A m szaki m dos t s jog t fenntartjuk Zm ny technick ch daj vyhrazeny e e e e e e e Sub rezerva modifica iilor tehnice Z...

Страница 6: ...ui ne peut pas tre allum et teint correctement est dangereux et doit imp rativement tre r par D gagez la zone de coupe avant d utiliser votre outil Retirez les cordons fils lectriques c bles ficelles...

Страница 7: ...accessoire endommag pourra continuer fonctionner ou remplir sa fonction Contr lez l alignement des pi ces mobiles V rifiez qu aucune pi ce n est cass e Contr lez le montage et tout autre l ment pouvan...

Страница 8: ...ES UTILISATEURS VENTUELS SI VOUS PR TEZ CET OUTIL PR TEZ GALEMENT CE MANUEL D UTILISATION CARACT RISTIQUES CARACT RISTIQUES PRODUIT Moteur 18 V Dur e de chargement 1h 1h30 Poids 767 g Largeur de la la...

Страница 9: ...e et posez l outil avec pr caution loin de vous Coupez le courant alimentant la ligne ou le cordon sectionn avant de le la d gager de la lame Le non respect de cette consigne peut entra ner des bless...

Страница 10: ...mplacement N aiguisez pas les dents de la lame Si la lame devient mouss e remplacez la AVERTISSEMENT Inspectez r guli rement votre cisaille afin de vous assurer qu aucune pi ce n est cass e et que tou...

Страница 11: ...ea of children bystanders and pets At a minimum keep all children bystanders and pets outside a 50 feet 15 m radius there still may be a risk to bystanders from thrown objects Bystanders should be enc...

Страница 12: ...use or damage Keep out of the reach of children or untrained individuals Replace blade cover when unit is not in use Never douse or squirt the unit with water or any other liquid Keep handles dry cle...

Страница 13: ...Release the trigger lock button and continue to squeeze the trigger for extended operation STOPPING THE GRASS SHEAR Release the trigger to stop the grass shear Upon release of the trigger the trigger...

Страница 14: ...mbly repeat the steps under Replacing the Blade section BLADE MAINTENANCE WARNING Battery units do not have to be plugged into an electrical outlet therefore they are always in operating condition To...

Страница 15: ...dry cloth Use a small brush or the air discharge of a small vacuum cleaner brush to clean the air vents on the battery housing and motor housing Keep the air vents free of obstructions STORING THE GRA...

Страница 16: ...hren Verwenden Sie das geeignete Ger t Setzen Sie Ihr Ger t nur f r den Zweck ein f r den es konzipiert wurde Verwenden Sie Ihr Ger t nicht wenn der Ein Aus Schalter defekt ist und das Ger t nicht ein...

Страница 17: ...t einwandfrei montiert oder besch digt sind Warten Sie Ihre Ger te sorgf ltig Achten Sie darauf dass die Klinge sauber und gut geschliffen ist um die Leistungsf higkeit und eine sichere Verwendung des...

Страница 18: ...geschaltetes Ger t kann zu Unf llen f hren Laden Sie den Akku Ihres Ger ts nur mit einem vom Hersteller angegebenen Ladeger t auf Ein f r einen bestimmten Akku Typ geeignetes Ladeger t kann einen Bran...

Страница 19: ...r Verwendung Ihres Ger ts einen Augenschutz Tragen Sie eine lange und dicke Hose sowie Stiefel und Handschuhe Tragen Sie keine kurzen Hosen oder Sandalen und verwenden Sie Ihre Ger t niemals barfu Hal...

Страница 20: ...inge verklemmt wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte WARTUNG DER KLINGE WARNUNG Denken Sie daran dass Akku Ger te immer funktionsbereit sind da sie nicht an eine Steckdose angeschlossen werd...

Страница 21: ...t werden Achtung Feuchtigkeit kann zu elektrischen Schl gen f hren Trocknen Sie feuchte Stellen mit einem weichen trockenen Tuch ab Verwenden Sie eine kleine B rste oder den Luftstrahl eines Staubsaug...

Страница 22: ...na si el interruptor no funciona correctamente Una m quina que no se puede poner en marcha y apagar correctamente es peligrosa y debe repararse obligatoriamente Despeje la zona de corte antes de traba...

Страница 23: ...ieza est rota Controle el montaje y todos los elementos que puedan afectar el funcionamiento de la herramienta Toda pieza da ada debe ser reparada o reemplazada en un Centro de Servicio Ryobi excepto...

Страница 24: ...ovocar irritaciones o quemaduras CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CONS LTELAS A MENUDO Y UTIL CELAS PARA INFORMAR A OTROS POSIBLES USUARIOS SI PRESTA LA HERRAMIENTA ENTREGUE TAMBI N ESTE MANUAL DE INSTRUC...

Страница 25: ...ntar retirar los elementos atascados en la cuchilla ATENCI N PELIGRO Si la cuchilla roza una l nea o un cable el ctrico NO TOQUE LA CUCHILLA PUEDE CONDUCIR ELECTRICIDAD LO CUAL ES SUMAMENTE PELIGROSO...

Страница 26: ...s partes internas de la cuchilla No lubrique demasiado la cuchilla Inserte nuevamente la cuchilla en las tijeras Coloque los cuatro 4 tornillos de la cuchilla en su lugar y apri telos firmemente Si de...

Страница 27: ...zzare l apparecchio se l interruttore non ne consente l avvio e l arresto Un apparecchio che non pu essere acceso e spento correttamente pericoloso e pertanto deve essere assolutamente riparato Prima...

Страница 28: ...ificare se un componente o un accessorio danneggiato in grado di continuare a funzionare e a svolgere il suo compito Controllare l allineamento dei componenti mobili Verificare che non vi siano compon...

Страница 29: ...i o qualunque altro oggetto che potrebbe fare da ponte tra i due poli con conseguente pericolo di ustioni o di incendi Il cortocircuito dei poli della batteria pu provocare ustioni o incendi Evitare q...

Страница 30: ...he la lama sia parallela al terreno Mettere in funzione le forbici e quindi farle avanzare nell erba per tagliarla Vedere la Figura 4 CONSIGLI PER L USO Prima di mettere in funzione le forbici afferra...

Страница 31: ...pure se ci si trova in una zona in cui il terreno sabbioso Per rimuovere i depositi di notevole entit sar necessario rimuovere la lama dalle forbici Controllare regolarmente il grado di usura dei dent...

Страница 32: ...dei bambini Non riporlo in prossimit di agenti corrosivi quali i prodotti chimici da giardinaggio o i sali per sciogliere la neve Proteggere sempre la lama con l apposita protezione prima di riporre...

Страница 33: ...ta se o interruptor n o permitir p la em funcionamento e par la Uma ferramenta que n o pode ser ligada e desligada correctamente perigosa e deve ser reparada imperativamente Desobstrua a zona de corte...

Страница 34: ...Centro Servi o Homologado Ryobi salvo indica o contr ria especificada neste manual Para evitar que se fira mantenha as m os afastadas da l mina N o tente retirar o elemento cortado nem segurar o eleme...

Страница 35: ...AS CARACTER STICAS DO APARELHO Motor 18 V Tempo de carga 1h a 1h30 Peso 767 g Largura da l mina 102 mm Bateria n o fornecida BPP 181 M BPP 1815M ACR 1800 Carregador n o fornecido BC 1800 BC 1815S ABP...

Страница 36: ...a da linha ou do cabo O n o cumprimento desta instru o pode ocasionar ferimentos graves e at mesmo a morte ADVERT NCIA Desobstrua a zona de corte antes de utilizar a ferramenta Retire todos os objecto...

Страница 37: ...a para se certificar que nenhuma pe a est partida e que todas as pe as est o firmemente fixadas Certifique se que todos os parafusos e todos os elementos de fixa o est o bem apertados para reduzir os...

Страница 38: ...bruik het apparaat niet als u het niet meer met de schakelaar aan en uit kunt zetten Een apparaat dat niet meer op de normale manier aan en uitgezet kan worden is gevaarlijk en moet absoluut worden ge...

Страница 39: ...zijn Controleer de montage en alle andere elementen die de goede werking van het gereedschap kunnen be nvloeden Beschadigde onderdelen mogen alleen door een erkend Ryobi servicecentrum hersteld of ve...

Страница 40: ...ient u de betreffende plekken overvloedig met helder water te spoelen Raadpleeg ook een arts als er vloeistof in uw ogen is gekomen De uit een accu gestoten vloeistof kan irritaties of brandwonden ver...

Страница 41: ...nen de prestaties van het apparaat achteruit gaan Forceer het apparaat niet als u probeert in een dichte begroeiing te knippen Als het snoeiblad langzamer gaat lopen beweegt u de grasschaar minder sne...

Страница 42: ...roeven van het snoeiblad los Zie afbeelding 5 Verwijder het snoeiblad van de schaar Zie afbeelding 5 Borstel elke tand schoon met behulp van een klein hard borsteltje en zeepwater Spoel de tanden af e...

Страница 43: ...REPARATIES Plaats altijd de beschermer op het snoeiblad voordat u het apparaat wegbergt Zie afbeelding 6 AFDANKING Zet afgedankte elektrische apparaten niet bij het huishoudelijke afval Laat ze recycl...

Страница 44: ...t da upp i arbetsomr det innan du anv nder verktyget Ta bort sladdar elledningar kablar sn ren och andra f rem l som kan fastna i bladet Barn bes kare och husdjur m ste h llas p avst nd fr n arbetsomr...

Страница 45: ...om kilats fast i bladet Greppa aldrig verktyget genom att h lla i bladet VARNING Bladet forts tter att rotera av tr ghetskraften en kort stund efter att verktyget st ngts av H ll h nderna ansiktet och...

Страница 46: ...g av bladet 11 Tapp f r kugghjulsv xel ANV NDNING IL GGNING AV BATTERIET F r in batteriet i trimsaxen och placera upph jningarna p batteriet i linje med sp ren i verktygets batterih llare Se figur 2 K...

Страница 47: ...skada apparaten VARNING T nderna p bladet r mycket vassa N r du hanterar bladet b r du inte placera h nderna mellan t nderna Undvik alla l gen i vilka du skulle kunna riskera att f h nderna i kl m el...

Страница 48: ...med en tygtrasa som fuktats med ett milt reng ringsmedel Anv nd inte starka reng ringsmedel f r att reng ra k pan eller handtaget dessa delar r av plast De skulle kunna skadas av vissa aromatiska oljo...

Страница 49: ...nore og andre genstande der kan s ttes sig fast i klingen B rn tilskuere og husdyr skal holde sig i sikker afstand fra arbejdsstedet S rg for at holde b rn tilskuere og dyr i mindst 15 m afstand fra a...

Страница 50: ...inertien Hold h nder ansigt og f dder i forsvarlig afstand fra de bev gelige dele Fors g ikke at r re ved eller standse klingen mens den bev ger sig Stands altid motoren under pauser i klippearbejdet...

Страница 51: ...SE P S TNING AF BATTERI S t batteriet ind i pl nesaksen med batteriets ribber ud for rillerne i redskabets batteriholder Se figur 2 Se efter om l setappene p siden af batteriet g r ordentligt i hak og...

Страница 52: ...ktet hvis der bruges andre dele ADVARSEL Klingens t nder er meget skarpe Hold ikke fingrene mellem klingens t nder n r klingen h ndteres og undg stillinger hvor man kan f fingrene i klemme eller snits...

Страница 53: ...Tag batteriet af Rens pl nesaksen med en fugtig klud med mildt reng ringsmiddel Brug ikke kraftige reng ringsmidler til at rense motorsk rmen eller h ndtaget som er i plastic De kan blive delagt af vi...

Страница 54: ...st i bladet Barn bes kende og husdyr skal holdes unna trimmeomr det Hold barn tilstedev rende og dyr i minst 15 meters avstand fra omr det som skal trimmes for unng fare for skader pga utslynging av g...

Страница 55: ...n r du g r fra det ene arbeidsomr det til det andre La ikke gressrester eller andre elementer samle seg opp p verkt yet De kan v re til hinder for bladet Rydd verkt yet p et rent sted enten i h yden...

Страница 56: ...nn for kunne ta ut batteriet Se figur 2 Ta batteriet ut av gressaksen FORSIKTIGHETSREGEL N r du legger batteriet inn i verkt yet m du se etter at batteriets ribber plasseres godt i linje med gressakse...

Страница 57: ...etid Ta batteriet ut av gressaksen Plasser saksen opp ned p en arbeidsbenk og ta ut de fire 4 skruene fra bladet Se figur 5 Ta bladet ut av saksen Se figur 5 Ta bort gresset som kan ha samlet seg nede...

Страница 58: ...eller av l sningsmidler som kerosen V r forsiktig fuktighet kan for rsake elektrisk st t T rk bort fuktighet ved hjelp av en t rr og myk klut Bruk en liten b rste eller en svak luftstr le til en st vs...

Страница 59: ...sineet jotka voivat tarttua ter lle Pid lapset ulkopuoliset ja kotiel imet poissa leikkuualueelta Pid lapset ulkopuoliset ja kotiel imet v hint n 15 m et isyydess leikkuualueelta mahdollisesti sinkout...

Страница 60: ...yt t leikkuuty n tai kun siirryt paikasta toiseen l anna leikkuuj tteiden tai muun materiaalin kerty ty kalulle Ne voivat tukkia ter n Varastoi ty kalu kuivaan tilaan korkealle ja avaimella lukittavaa...

Страница 61: ...illa puolilla sijaitsevat lukintakielekkeet ja paina niist jolloin voit irrottaa akun Katso kuva 2 Poista akku ruohosaksista HUOMAUTUS Kun asennat akkua ty kaluun varmista ett akun kohoumat asettuvat...

Страница 62: ...a Vaihda ter kun se on kulunut Ruohon leikkaus tapahtuu nopeasti ja ruohosaksien kestoik pitenee kun asennat aina uuden ter n sesongin alussa Poista akku ruohosaksista Aseta ruohosakset yl salaisin ty...

Страница 63: ...ahvoilla puhdistusaineilla Aromaattiset ljyt kuten havu tai sitruuna ljy tai petrolijohdannaiset puhdistusaineet voivat vahingoittaa niit Huomaa Kosteus voi olla s hk iskun aiheuttaja Poista kaikki ko...

Страница 64: ...59 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG ONE 15 m 15 m 15 8 8 OGS 1801_25 lgs 30 06 06 10 00 Page 59...

Страница 65: ...60 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Ryobi OGS 1801_25 lgs 30 06 06 10 00 Page 60...

Страница 66: ...D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 8 18 V 1 1 5 767 g 102 mm BPP 181 M BPP 1815M ACR 1800 BC 1800 BC 1815S ABP 1801 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 OGS 1801_25 lgs 30 06 06 10 0...

Страница 67: ...62 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 2 8 3 8 4 4 OGS 1801_25 lgs 30 06 06 10 00 Page 62...

Страница 68: ...63 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Ryobi 8 4 5 5 4 4 5 5 4 OGS 1801_25 lgs 30 06 06 10 00 Page 63...

Страница 69: ...64 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 6 OGS 1801_25 lgs 30 06 06 10 00 Page 64...

Страница 70: ...rosod s nak vesz ly t id zi el A c lnak megfelel szersz mot haszn lja A szersz mot ne vegye ig nybe semmilyen m s felhaszn l si c lra mint amire tervezt k fejlesztett k Ne haszn lja a szersz mot ha a...

Страница 71: ...t sokat Ne haszn lja a k sz l ket ha az alkatr szek nincsenek megfelel k ppen r gz tve ill s r ltek Gondoskodjon a szersz m kell karbantart s r l gyeljen a v g k s tisztas g ra s les t s re hogy a sz...

Страница 72: ...van e Balesetet okozhat ha egy akkumul tort bekapcsolt szersz mba tesz be Kiz r lag a gy rt ltal el rt t lt vel t ltse a szersz m akkumul tor t Az el r st l elt r t pus nem az akkumul torhoz val t lt...

Страница 73: ...valamint csizm t s v d keszty t Ne hordjon r vidnadr got szand lt s ne haszn lja a szersz mot mez tl b A szeg lyny r t a foganty n l fogva tartsa a v g k s semmilyen esetben sem n zhet n fel L sd 4 br...

Страница 74: ...balesetek elker l se rdek ben karbantart s s a v g k s cser je eset n el bb vegye ki az akkumul tort s rendk v l vatosan j rjon el FIGYELMEZTET S A s lyos testi s r l sekkel j r balesetek elker l se...

Страница 75: ...jes tm ny porsz v ltal kif jt leveg vel v gezze el Rendszeresen ellen rizze hogy a szell z ny l sok soha ne legyenek elt m dve A SZEG LYNY R CSER JE Gondosan tiszt tsa meg a szeg lyny r t miel tt elra...

Страница 76: ...nelze spr vn zapnout a vypnout je nebezpe n a je bezpodm ne n nutn ho nechat opravit P ed ka d m pou it m n ad odstra te v echny p ek ky z pracovn z ny Prodlu ovac kabel elektrick kabely prov zky a da...

Страница 77: ...ter z autorizovan ch servisn ch opraven v robk Ryobi krom p pad kdy je v tomto n vodu uvedeno jinak Abyste se nezranili ruce ponechte v bezpe n vzd lenosti od st hac epele Nesna te se odstra ovat ani...

Страница 78: ...D JE NUTN P J IT I TENTO N VOD TECHNICK DAJE TECHNICK DAJE V ROBKU Motor 18 V Doba nab jen 1 hod a 1 30 hod Hmotnost 767 g ka st hac ho no e ka ezu 102 mm Baterie nen dod na BPP 181 M BPP 1815M ACR 18...

Страница 79: ...k teprve vyprost te st hac n Nedodr en tohoto pokynu m e zp sobit v n zran n nebo i smrteln raz UPOZORN N P ed ka d m pou it m n ad odstra te v echny p ek ky z pracovn z ny Odstra te elektrick kabely...

Страница 80: ...tup vym te je za nov UPOZORN N Pravideln kontrolujte stav akumul torov ch n ek abyste se ujistili e dn d l n ad nen zlomen a e jsou v echny d ly dn upevn ny Zkontrolujte e jsou v echny rouby a v echn...

Страница 81: ...76 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG ONE 15 15 15 OGS 1801_25 lgs 30 06 06 10 00 Page 76...

Страница 82: ...77 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Ryobi OGS 1801_25 lgs 30 06 06 10 00 Page 77...

Страница 83: ...GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 18 60 90 767 102 BPP 181 M BPP 1815M ACR 1800 BC 1800 BC 1815S ABP 1801 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 2 3 4 OGS 1801_25 lgs 30 06 06 10 00...

Страница 84: ...79 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 4 Ryobi 4 5 5 4 4 5 OGS 1801_25 lgs 30 06 06 10 00 Page 79...

Страница 85: ...80 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 5 4 6 OGS 1801_25 lgs 30 06 06 10 00 Page 80...

Страница 86: ...aparat care nu poate fi pornit i oprit corect este periculos i trebuie s fie obligatoriu reparat Cur a i zona de t iere nainte de a utiliza aparatul ndep rta i cablurile firele electrice sforile i al...

Страница 87: ...ontrola i montarea i toate celelalte elemente ce ar putea afecta func ionarea aparatului Orice pies defect trebuie reparat sau nlocuit ntr un Centru Service Agreat Ryobi cu excep ia indica iilor contr...

Страница 88: ...s cu ap curat Dac v sunt atin i ochii consulta i de asemenea un medic Lichidul proiectat dintr o baterie poate provoca irita ii sau arsuri P STRA I ACESTE INSTRUC IUNI CONSULTA I LE REGULAT I UTILIZA...

Страница 89: ...eria nainte de a ncerca s ndep rta i elementele prinse n lam PERICOL Dac lama intr n contact cu o linie sau un cablu electric NU ATINGE I LAMA ACEASTA POATE DEVENI CONDUCTOARE DE ELECTRICITATE CEEA CE...

Страница 90: ...u lubrifia i prea tare lama Introduce i din nou lama n foarfece Monta i cele patru 4 uruburi ale lamei i str nge i le bine Utiliza i ntotdeauna lame originale n caz de nlocuire Nu ascu i i din ii lame...

Страница 91: ...szego urz dzenia je eli wy cznik nie pozwala na jego zatrzymanie i uruchomienie Narz dzie kt re nie mo e by poprawnie w czone i wy czone jest niebezpieczne i musi by obowi zkowo naprawione Przed u yci...

Страница 92: ...nie by o na nim adnego ladu oleju czy smaru Sprawd cie czy jaka cz nie jest uszkodzona Przed dalszym u ytkowaniem narz dzia sprawd cie czy uszkodzona cz mo e dalej dzia a lub spe nia swoje funkcje Spr...

Страница 93: ...enia p ytek stykowych co mo e spowodowa poparzenia lub po ary Zwarcie p ytek stykowych akumulatora mo e spowodowa poparzenia lub po ary Unikajcie wszelkiego kontaktu z p ynem akumulatorowym w przypadk...

Страница 94: ...spos b by ostrze by o r wnoleg e do ziemi Uruchomcie no yce i w celu ci cia posuwajcie je w trawie Patrz Rysunek 4 PORADY DOTYCZ CE OBS UGI Zanim uruchomicie wasze no yce trzymajcie je tak by ostrze n...

Страница 95: ...mia jest piaszczysta W celu zdj cia osad w bardzo du ych zachodzi potrzeba zdj cia ostrza z no yc Sprawdzajcie regularnie stopie zu ycia z b w i upewnijcie si e ostrze nie jest uszkodzone Wyci gnijcie...

Страница 96: ...e go w pobli u czynnik w r cych jak ogrodowe produkty chemiczne czy sole odmra aj ce Zabezpiecz cie zawsze ostrze przy pomocy pokrowca zabezpieczaj cego zanim schowacie no yce Patrz rysunek 6 WYRZUCAN...

Страница 97: ...obmo ja s polmerom 15 m pa tudi tam obstaja nevarnost za opazovalce zaradi odvr enih predmetov Opazovalcem se priporo a no nja za ite za o i e se vam nekdo pribli a takoj zaustavite napravo Da se izog...

Страница 98: ...na suhem mestu zaklenjeno ali na visokem mestu da prepre ite nedovoljeno uporabo ali po kodbo Poskrbite da orodje ne bo v dosegu otrok ali nepou enih oseb Ko naprave ne uporabljate ponovno namestite p...

Страница 99: ...e sestavne dele ZAGON KARIJ ZA TRAVO Pritisnite in dr ite gumb za zaporo stikala Glejte sliko 3 Stikalo s tem postane pripravljeno za uporabo Sprostite gumb za zaporo stikala in e naprej pritiskajte s...

Страница 100: ...je mesto OPOMBA e pride do zatikanja po zamenjavi sestava rezil ponovite korake iz poglavja Odstranjevanje rezila VZDR EVANJE REZILA OPOZORILO Naprav z baterijami ni potrebno vklapljati v elektri no v...

Страница 101: ...iz krta ke sesalnika Prezra evalne re e naj bodo vedno brez ovir SKLADI ENJE KARIJ ZA TRAVO Pred skladi enjem o istite karje za travo Shranite jih v suh dobro prezra en prostor ki ni dostopen otrokom...

Страница 102: ...tinje na udaljenosti od najmanje 15 m od zone rezanja kako biste izbjegli opasnost od ozljeda uslijed izbacivanja predmeta Posjetiteljima se preporu a no enje za tita za o i Ako vam se netko pribli i...

Страница 103: ...iste izbjegli njegovu zlouporabu ili o te enja Alat dr ite izvan dosega djece i neiskusnih osoba Uvijek stavljajte titnik o trice na mjesto kad ne upotrebljavate kare za travu Nikad ne uranjajte svoj...

Страница 104: ...tponca i dr ite je u polo aju prema naprijed Vidi sliku 3 Otponac je otklju an Pritisnite na otponac kako biste stavili kare u rad Sada mo ete otpustiti blokadu ISKLJU IVANJE KARA Kako biste isklju il...

Страница 105: ...koja se skupila na dnu kara Okrenite zup ani ni prijenosnik kako biste poravnali klin s otvorom za pri vr ivanje o trice Umetnite novu o tricu na kare Ponovno postavite etiri 4 vijka o trice na mjest...

Страница 106: ...hom krpom Za i enje otvora za ventilaciju poklopca baterije i poklopca motora rabite malu etku ili mlaz zraka usisava a koji nema jaku snagu Osigurajte se da su otvori za ventiliranje uvijek isti ODLA...

Страница 107: ...girebilecek kordonlar elektrik tellerini kablolar ipleri ve di er cisimleri toplay n z ocuklar ziyaret iler ve evcil hayvanlar kesim alan ndan uzak tutulmal d r ocuklar ziyaret ileri ve hayvanlar kes...

Страница 108: ...rmadan nce bataryan n kar ld ndan ve al t rma d mesinin b rak ld ndan emin olunuz Aletinizi b aktan tutarak almaya al may n z D KKAT ETME Aletin durmas ndan sonra b ak bir s re daha kendili inden hare...

Страница 109: ...im kesicinin i erisine bataryay bataryan n k nt lar aletin batarya haznesinin yuvalar na denk gelecek ekilde yerle tiriniz Bak n z ekil 2 Aletinizi kullanmaya ba lamadan nce bataryan n yanlar nda bulu...

Страница 110: ...iniz BAKIM VE TAM RATLAR BI A IN DE T R LMES UYARI Yerine ba kas n kullanma durumunda sadece Ryobi orijinal yedek par alar kullan lmal d r T m ba ka par alar n kullan lmas tehlike arzedebilir ya da r...

Страница 111: ...am ekilde tespit edildi inden emin olmak i in im kesicinizi d zenli olarak kontrol ediniz Ciddi fiziki yaralanmalar nlemek i in t m vidalar n ve tespit par alar n n iyi s k ld ndan emin olunuz M KESME...

Страница 112: ...ised isikud ja koduloomad Hoidke k ik lapsed k rvalised isikud ja koduloomad v hemalt 15 m kaugusel sest neid v ivad tabada lenduvad esemed K rvalistel isikutel tuleb soovitada kanda k rvaklappe Kui k...

Страница 113: ...oguneda l iketeradele Hoidke seadet kuivas kohas kas luku taga v i k rgel et v ltida selle volitamata kasutamist ja kahjustamist Hoidke seadet lastele ja v lja ppeta isikutele k ttesaamatus kohas Kui...

Страница 114: ...pu Vt joonist 3 See muudab p stiku aktiivseks Laske p stiku lukustusnupp lahti ja hoidke p stikut kasutamiseks endiselt all MURUNIIDUKI SEISKAMINE Muruniiduki seiskamiseks vabastage p stik P rast p st...

Страница 115: ...ohale M RKUS Kui p rast l iketera s lme vahetamist esineb kinnikiilumist korrake jaotises L iketerade v ljavahetamine kirjeldatud samme L IKETERA HOOLDAMINE HOIATUS Akuga t riistu ei ole vaja elektriv...

Страница 116: ...ja v i v ikese tolmuimeja v ljapuhumisega t tavat harja Hoidke ventilatsiooniavad alati vabad MURUNIIDUKI HOIDMINE Puhastage seadet enne hoiulepanekut p hjalikult Hoidke seadet kuivas h sti hutatud ko...

Страница 117: ...jovimo plot Pa alinkite lynus elektros laidus kabelius virveles ir kitus daiktus kurie gal t u sikabinti u a men Reikia laikyti vaikus lankytojus ir naminius gyvulius nuo alyje nuo darbo vietos Laikyk...

Страница 118: ...ejudant Prie i imdami a menyse strigus daikt sitikinkite kad baterija i imta ir strekt atleista Saugokit s kad neimtum te savo prietaiso laikydami j u a men PERSP JIMAS I jungus prietais a menys dar j...

Страница 119: ...var tai 10 A men tvirtinimo skylut s 11 Krumpliara i bloko kai tis NAUDOJIMAS BATERIJOS D JIMAS d kite baterij irkles sutapdindami baterijos i ky as su prietaiso baterijos laikiklio i pjovomis r 2 pav...

Страница 120: ...nipuliuodami a menimis ne d kite savo rank tarp dant ir venkite bet kokios pad ties kurioje j s rizikuotum te suspausti ar sipjauti savo rankas NIEKADA nelieskite dant ir neatlikite jokio techninio ap...

Страница 121: ...gn su velniu valikliu mirkyt skudur Nenaudokite stipraus valiklio gaubtui ar rankenai valyti ios dalys pagamintos i plastiko Tam tikri kvapieji aliejai pvz pu ies ar citrinos arba tokie tirpikliai kai...

Страница 122: ...sl d a pal dz bu Ja darbar ku nav iesp jams norm li iesl gt un izsl gt tad tas ir b stams un noteikti j salabo Pirms darba uzs k anas atbr vojiet no r iem vietu kur gras ties str d t ar o darbar ku N...

Страница 123: ...j nomaina autoriz t Ryobi servisa darbn c ja vien aj instrukcij nav nor d ts cit di Lai izvair tos no traum m rokas netuviniet asmenim Nem iniet iz emt nogriezt s augu da as vai t s tur t asmens kust...

Страница 124: ...AS INSTRUKCIJU RAKSTURLIELUMI IZSTR D JUMA TEHNISKIE DATI Dzin js 18 V Uzl d anas ilgums 1 1 5 stundas Masa 767 g Asmens platums 102 mm Akumulators BPP 181 M BPP 1815M neietilpst komplekt ACR 1800 Uzl...

Страница 125: ...sp jamas smagas traumas vai n ve BR DIN JUMS Pirms darba uzs k anas atbr vojiet no r iem vietu kur gras ties str d t ar darbar ku Nov ciet iesp jamos trauc k us piem ram elektr bas vadus baro anas kab...

Страница 126: ...v boj ta un ka visas deta as ir stingri piestiprin tas Lai mazin tu smagu traumu briesmas p rliecinieties ka visas skr ves un stiprin juma elementi ir stingri pieskr v ti RU T R ANA Iz emiet akumulato...

Страница 127: ...te v etky k ble svetl vodi e alebo n ry ktor by sa mohli zachyti v strihacom no i V pracovnej z ne sa nesm zdr iava deti okolostojace osoby ani zvierat Deti okolostojace osoby a zvierat sa musia zdr i...

Страница 128: ...strihacie no e ani rezn hrany V STRAHA strihacie no e sa po vypnut n radia pohybuj zotrva nos ou Nepribli ujte sa rukami tv rou alebo nohami k pohybliv m astiam Nedot kajte sa strihac ch no ov ani sa...

Страница 129: ...POU VANIE VLO ENIE AKUMUL TORA Vlo te akumul tor do no n c na tr vu Rebro na akumul tore mus spr vne zapadn do dr ky bat riov ho priestoru no n c Pozrite obr zok 2 Predt m ako za nete no nice na tr v...

Страница 130: ...ruku alebo prsty medzi no e ani do iadnej polohy kde by sa mohli zasekn alebo poreza NIKDY sa nedot kajte no ov ani neopravujte n radie ke je v om akumul tor Tup no e strihaj slabo a pre a uj motor K...

Страница 131: ...TR VU Vyberte akumul tor N radie vy istite pomocou handry navlh enej v neagres vnom istiacom prostriedku Nepou vajte iadne siln istiace prostriedky na plastov kryt alebo rukov M u sa po kodi niektor m...

Страница 132: ...ONE 15 15 15 127 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK OGS 1801_25 lgs 30 06 06 10 00 Page 127...

Страница 133: ...Ryobi 128 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK OGS 1801_25 lgs 30 06 06 10 00 Page 128...

Страница 134: ...30 767 102 BPP 181 M BPP 1815M ACR 1800 BC 1800 BC 1815S ABP 1801 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 2 3 129 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK OGS 1801_25 lgs 30 06 06 10 0...

Страница 135: ...4 4 o Ryobi 4 5 5 4 130 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK OGS 1801_25 lgs 30 06 06 10 00 Page 130...

Страница 136: ...4 5 5 4 6 131 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK OGS 1801_25 lgs 30 06 06 10 00 Page 131...

Страница 137: ...les relacionados con los productos defectuosos no son cuestionados por la presente garant a GARANZIA CONDIZIONI Questo prodotto Ryobi garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e pezzi difettos...

Страница 138: ...ad s v teli szerz d sen felt ntetett d tumt l rv nyes A norm lis ig nybev telb l fakad elhaszn l d s a nem rendeltet snek megfelel haszn lat vagy karbantart si m velet miatt fell p t lterhel s ltal o...

Страница 139: ...nusu garantide bahis konusu edilmemi tir GARANTIITUNNISTUS K ikidel Ryobi toodetel on alates edasim ja koostatud ja kasutajale antud esialgsel arvel seisvast kuup evast kahek mne nelja 24 kuu pikkune...

Страница 140: ...liances HK Ltd 18 F CDW Building 388 Castle Peak Road Tsuen Wan Hong Kong F GB D E DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiariamo assumendo la piena responsabilit di tale dichiarazione che il prodotto conform...

Страница 141: ...uilding 388 Castle Peak Road Tsuen Wan SZABV NY RENDELKEZ SEK Felel ss g nk teljes tudat ban kijelentj k hogy a jelen term k megfelel a k vetkez szabv nyoknak s el r soknak 98 37 EC 89 336 EEC 2000 14...

Страница 142: ...stle Peak Road Tsuen Wan Hong Kong VASTAVUSDEKLARATSIOON Me kinnitame omal vastutusel et see toode vastab j rgmistele standarditele v i standardiseeritud dokumentidele 98 37 EC 89 336 EEC 2000 14 CEE...

Страница 143: ...ologies Gmbh Address ITTERPARK 4 D 40724 HILDEN GERMANY Tel 49 2103 29580 Fax 49 2103 295829 Name Title Mark Pearson Managing Director Signature Name Title Walter Martin Eichinger General Manager Sign...

Результаты поиска

Содержание ONE + OGS-1801

Отзывы:

Похожие инструкции для ONE + OGS-1801

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi ONE + OGS-1801, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ONE + OGS-1801

Отзывы:

Похожие инструкции для ONE + OGS-1801

Бренды по названию

Популярные бренды