manualshive.com logo in svg

Ryobi OLM1833B, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Ryobi OLM1833B Скачать руководство пользователя страница 239

HR

,=-$9$286./$Ĉ(1267,

Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ovime izjavljujemo da su proizvodi

%HåLþQL.RVLOLFD

Marka: RYOBI 
Broj modela: RLM18X33B40/RLM18C33B25/OLM1833B 
Raspon serijskog broja: 
RLM18X33B40: 

46291001000001 - 46291001999999

RLM18C33B25: 

46291001000001 - 46291001999999

OLM1833B: 

46291001000001 - 46291001999999

XVNODÿHQVDVOMHGHüLP(XURSVNLP'LUHNWLYDPDLXVNODÿHQLPQRUPDPD

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, 
EN 60335-1:2012 +A11:2014+A13:2017, EN 60335-2-77:2010, 
EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 50581:2012

,]PMHUHQDUD]LQD]YXþQHVQDJHG%$
-DPþHQDUD]LQD]YXþQHVQDJHG%$

0HWRGD SURFMHQH XVNODÿHQRVWL SUHPD 'RGDWNX 9, 'LUHNWLYH (& QDYHGHQR

u 2005/88/EC.

8NOMXþHQDR]QDNDEURMDWLMHOD

Société Nationale de Certification et d’Homologation (Notified Body 0499) 
2a. Kalchesbruck L-1852 Luxembourg

 

 

 

Todd Chipner 
Viši direktor, pravila i sigurnost
Winnenden, Jan. 25, 2019

2YODãWHQGDVDVWDYLWHKQLþNXGDWRWHNX

Alexander Krug, Direktor Upravljanja
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ET

 VASTAVUSDEKLARATSIOON

Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Kinnitame, et see toode

Juhtmeta Muruniiduk
Mark: RYOBI 
Mudeli number: RLM18X33B40/RLM18C33B25/OLM1833B 
Seerianumbri vahemik: 
RLM18X33B40: 

46291001000001 - 46291001999999

RLM18C33B25: 

46291001000001 - 46291001999999

OLM1833B: 

46291001000001 - 46291001999999

vastab järgmistele Euroopa direktiividele ja harmoniseeritud standarditele

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, 
EN 60335-1:2012 +A11:2014+A13:2017, EN 60335-2-77:2010, 
EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 50581:2012

Mõõdetud helivõimsuse tase: 93,6 dB(A)
Garanteeritud helivõimsuse tase: 96 dB(A)

Vastavushindamine vastavalt lisale VI direktiivis 2000/14/EC muudetud direktiiviga 
2005/88/EC.
Kontrolliga seotud teavitatud asutus:
Société Nationale de Certification et d’Homologation (Notified Body 0499) 
2a. Kalchesbruck L-1852 Luxembourg

 

 

 

Todd Chipner 
Vanemdirektor, standardiseerimise ja ohutuse alal
Winnenden, Jan. 25, 2019

Tehnilise faili koostamiseks volitatud isik:
Alexander Krug, Tegevdirektor
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

LT

 ATITIKTIES DEKLARACIJA

Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Mes pareiškiame, kad šie produktai

$NXPXOLDWRULQơåROLDSMRYơ
3UHNơVåHQNODV5<2%,

Modelio numeris: RLM18X33B40/RLM18C33B25/OLM1833B 
Serijinio numerio diapazonas: 
RLM18X33B40: 

46291001000001 - 46291001999999

RLM18C33B25: 

46291001000001 - 46291001999999

OLM1833B: 

46291001000001 - 46291001999999

SDJDPLQWDVODLNDQWLVWROLDXQXURG\WǐMǐ(XURSRV'LUHNW\YǐLUGDUQLǐMǐVWDQGDUWǐ

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, 
EN 60335-1:2012 +A11:2014+A13:2017, EN 60335-2-77:2010, 
EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 50581:2012

Išmatuotas akustinis lygis: 93,6 dB(A)
Garantuotas akustinis lygis: 96 dB(A)

$WLWLNWLHVƳYHUWLQLPRPHWRGDVSDJDOGLUHNW\YRV(&9,3ULHGąVXSDWDLVRPLV

2005/88/EC.

ƲWUDXNWDQRWLILNXRWRMLƳVWDLJD

Société Nationale de Certification et d’Homologation (Notified Body 0499) 
2a. Kalchesbruck L-1852 Luxembourg

 

 

 

Todd Chipner 

9\UGLUHNWRULXV.RQWUROơVLUVDXJRV

Winnenden, Jan. 25, 2019

ƲJDOLRWDVVXGDU\WLWHFKQLQƳIDLOą

Alexander Krug, Generalinis Direktorius
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

LV

$7%,/67Ʈ%$6'(./$5Ɩ&,-$

Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

$UãRSD]LƼRMDPNDSURGXNWL

%H]YDGX=ƗOHVSƺDXMPDãƯQD
=ƯPROV5<2%,
0RGHƺDQXPXUV5/0;%5/0&%2/0%
6ƝULMDVQXPXUDLQWHUYƗOV

RLM18X33B40: 

46291001000001 - 46291001999999

RLM18C33B25: 

46291001000001 - 46291001999999

OLM1833B: 

46291001000001 - 46291001999999

DWELOVWãƗGƗP(LURSDVGLUHNWƯYƗPXQVDVNDƼRWDMLHPVWDQGDUWLHP

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, 
EN 60335-1:2012 +A11:2014+A13:2017, EN 60335-2-77:2010, 
EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 50581:2012

,]PƝUƯWƗVVNDƼDVMDXGDVOƯPHQLVG%$
*DUDQWƝWDLVVNDƼDVLQWHQVLWƗWHVOƯPHQLVG%$

$WELOVWƯEDV QRYƝUWƝãDQDV PHWRGH SLHOLNXPDP 9, 'LUHNWƯYDL (& ODERWD

2005/88/EC.

,HVDLVWƯWƗSLOQYDURWƗLHVWƗGH

Société Nationale de Certification et d’Homologation (Notified Body 0499) 
2a. Kalchesbruck L-1852 Luxembourg

 

 

 

Todd Chipner 

9HFƗNDLV'LUHNWRUVGDUEDGURãƯEDVQRWHLNXPL

Winnenden, Jan. 25, 2019

3LOQYDURWVVDVWƗGƯWWHKQLVNRIDLOX

Alexander Krug, Izpilddirektors
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Содержание OLM1833B

Страница 1: ...UKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCEREA INSTRUC IUN...

Страница 2: ...mto n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual na...

Страница 3: ...ren should be adequately supervised to ensure they do not play with the product Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating the product Do not operate the product while tir...

Страница 4: ...persons Whenbatterypackisnotinuse keepitaway from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shor...

Страница 5: ...n the motor carefully according to instructions and keep hands and feet away from blades Do not put hands or feet near or under rotating parts Never pick up or carry the product while it is running Tu...

Страница 6: ...Empty the grass catcher regularly otherwise the discharge chute will become blocked with grass cuttings If you are making a light cut and wish for the grass cuttings to remain on the lawn fit the mul...

Страница 7: ...dequately tightened See the manufacturer s recommendations for blade bolt torque which can be found in the product specification table in this manual CLEARING BLOCKAGES Turn off the product remove the...

Страница 8: ...wheel 15 Isolator key 16 Battery 17 Charger 18 Mulching plug SYMBOLS ON THE PRODUCT Read and understand all instructions before operating the product follow all warnings and safety instructions Wear...

Страница 9: ...esult in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation wh...

Страница 10: ...ersonnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ni les personnes non familiaris es avec ces instructions utiliser nettoyer ou entretenir le produit Les lois locales peuvent imposer...

Страница 11: ...ur Les appareils aliment s par batterie n ont pas tre branch s sur le secteur ils sont donc en permanence en tat de fonctionner Retirez la cl d isolation lorsque vous ne vous servez pas du produit Ret...

Страница 12: ...ur Marche Arr t du guidon n est pas en tat de bien d marrer et arr ter le produit Netentezjamaisdebloquerlesinterrupteurs Marche Arr t en position MARCHE ceci est extr mement dangereux Ne faites pas f...

Страница 13: ...un court circuit FONCTIONS DU PRODUIT SURCHARGE ET PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE Le produit poss de un dispositif de protection contre la surcharge Lorsqu une surcharge est d tect e l appareil s te...

Страница 14: ...ouvement ou chute du produit pour viter les blessures physiques les d gradations du produit ou la perte de carburant AVERTISSEMENT Soyez particuli rement prudent lorsque vous inclinez ou soulevez la m...

Страница 15: ...urnez le produit sur le c t et v rifiez sa partie inf rieure et la zone autour de la lame Si vous trouvez des blocages liminez les prudemment Notez que la lame peut bouger pendant le nettoyage RISQUES...

Страница 16: ...tissements et toutes les instructions de s curit Portez une protection auditive Portez une protection oculaire Ne travaillez pas dans des pentes sup rieures 15 Tondez transversalement par rapport la p...

Страница 17: ...on n y prend garde peut entra ner la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT Situation potentiellement dangereuse qui si l on n y prend garde peut entra ner la mort ou des blessures graves MISE EN...

Страница 18: ...Produktes vertraut Erlauben Sie niemals Kinder oder Personen mitvermindertenphysischen geistigenoder sensorischen F higkeiten oder Personen die mit diesen Anweisungen nicht vertraut sind das Produkt...

Страница 19: ...r anderen Objekten n hern die Ihre Sicht beeintr chtigen k nnten VERWENDUNG UND BEHANDLUNG DES AKKUWERKZEUGES Lesen verstehen und befolgen Sie immer die mit Ihrem Akku und Ladeger t gelieferten Sicher...

Страница 20: ...setzen Sie abgenutzte oder besch digte Teile bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen Das Produkt darf nur gestartet werden w hrend der Benutzer sich hinter dem Griff in dem sicheren Bereich f r den Be...

Страница 21: ...lappen des Griffs niemals eingeklemmt oder anderweitig besch digt wird WEITERE SICHERHEITSHINWEISE ZUM AKKU WARNUNG Um die durch einen Kurzschluss verursachte Gefahr eines Brandes von Verletzungen ode...

Страница 22: ...nitth he verl ngert die Laufzeit des Akkus TRANSPORT UND LAGERUNG Stoppen Sie das Produkt und entfernen den Sicherheitsschl ssel und den Akku Stellen Sie sicher dass alle bewegenden Teile vollst ndig...

Страница 23: ...on Schrauben berpr fen Ersetzen Sie abgenutzte oder besch digte Messer und Bolzen als Einheit um Unwucht zu vermeiden Die Messerbolzen m ssen sicher befestigt sein Lesen Sie die Empfehlung des Herstel...

Страница 24: ...wenn Sie ein Werkzeug f r lange Zeit benutzen MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT Siehe Seite 193 Teile 1 Griff 2 An Aus Schalter 3 Startknopf 4 Motor Steuerkabel 5 Kabelhalterung f r Motor St...

Страница 25: ...en wird die Bedeutung der verschiedenen Risikostufen die mit dem Produkt einhergehen dargestellt GEFAHR Weist auf eine unmittelbare gef hrliche Situation hin die falls nicht vermieden zu Tod oder erns...

Страница 26: ...operen limpien ni realicen el mantenimiento del aparato Las regulaciones locales pueden restringir la edad del operario Los ni os deben estar adecuadamente supervisados para asegurarse de que no juega...

Страница 27: ...re en condiciones de funcionamiento Quite la llave conmutadora cuando no utilice el producto Extraiga la bater a antes de hacer cualquier ajuste limpieza o de quitar material de la unidad Aseg rese de...

Страница 28: ...e bloquear los interruptores on off encender apagar en la posici n ON esto es extremamente peligroso No fuerce el producto Realizar un trabajo mejor y m s seguro a la velocidad para la que ha sido dis...

Страница 29: ...ecarga el bot n de encendido y apagado debe ser liberado Pulse el bot n de encendido y apagado para reiniciar el producto La bater a tiene protecci n contra el sobrecalentamiento Una temperatura exces...

Страница 30: ...almacenar o transportar la cuchilla es afilada no acerque ninguna parte del cuerpo a la cuchilla mientras est expuesta TRANSPORTE DE BATER AS DE LITIO Transporte de bater as de acuerdo con las dispos...

Страница 31: ...a se puede mover mientras se limpia RIESGOS RESIDUALES Incluso cuando se utiliza el producto seg n las instrucciones sigue siendo imposible eliminar por completo ciertos factores de riesgo residuales...

Страница 32: ...e a trav s de las superficies de las cuestas nunca de arriba hacia abajo No la exponga a la lluvia o a lugares h medos Tenga cuidado con las cuchillas afiladas Las cuchillas siguen girando una vez que...

Страница 33: ...o heridas de gravedad ADVERTENCIA Indica una situaci n peligrosa que de no evitarse puede ocasionar la muerte o heridas de gravedad ADVERTENCIA Indica una situaci n potencialmente peligrosa que de no...

Страница 34: ...scono queste istruzioni di mettere in funzione o svolgere le operazioni di pulizia e manutenzione sul prodotto Leggi locali possono limitare l et dell operatore Supervisionare adeguatamente I bambini...

Страница 35: ...azioni operazioni di pulizia o rimuovere materiale dall unit Assicurarsi che la chiave dell isolatore sia stata rimossa prima di inserire il gruppo batterie Ricaricare il gruppo batterie solo con il c...

Страница 36: ...ici acciottolate Non tirare il prodotto indietro a meno che non sia assolutamente necessario Prima di fare marcia indietro per evitare un muro o ostruzione d altro genere controllare bene il terreno p...

Страница 37: ...di riprendere l utilizzo Se l utensile non funziona ricaricare la batteria NOTA Il LED indicatore del gruppo batterie non funzioner se il dispositivo di protezione della batteria avr bloccato l alime...

Страница 38: ...materiali condutttivi mentre si trasportano proteggendo connettori esposti con tappi o nastro isolante e non conduttivo Non trasportare batterie rotte o che perdono liquidi Consultare la ditta produt...

Страница 39: ...er il lavoro che si desidera svolgere Utilizzare i manici appositi e limitare le ore di lavoro e l esposizione Lesioni causate dal rumore L esposizione al rumore pu causare lesioni all udito Indossare...

Страница 40: ...tti scagliati o lanciati dall utensile Tenere lontani tutti gli osservatori soprattutto bambini e animali ad almeno 15 m dalla zona di funzionamento Premere il tasto Start avvio e quindi il tasto On o...

Страница 41: ...te pericolosa che se non evitata attentamente potr causare lesioni minori o moderate alla persona ATTENZIONE senza simbolo di allarme in materia di sicurezza Indica una situazione che pu provocare dan...

Страница 42: ...met deze instructies vertrouwd zijn het product niet bedienen reinigen of onderhouden De plaatselijke wetgeving kan beperkingen opleggen i v m de leeftijd van de bediener Kinderen moeten onder toezic...

Страница 43: ...el wanneer u het product niet gebruikt Verwijder het accupack voor u de machine afstelt reinigt of materiaal uit de machine verwijdert Zorg ervoor dat de isolatorsleutel wordt verwijderd voor het accu...

Страница 44: ...beter en veiliger werken aan de snelheid waarvoor ze werd ontworpen Stop het maaiblad wanneer u een grintoppervlak oversteekt Trek het product niet achteruit tenzij absoluut nodig Als u de machine ach...

Страница 45: ...itgeschakeld Als de overbelastingsbescherming geactiveerd is moet de aan uitknop worden losgelaten Druk op de aan uitknop om het product opnieuw op te starten Het batterijpack beschikt over oververhit...

Страница 46: ...duct voor onderhoud reiniging opslag of transport Het mes is scherp Houdt alle lichaamsdelen uit de buurt van het mes als het wordt blootgesteld LITHIUMBATTERIJEN TRANSPORTEREN De accu s dienen in ove...

Страница 47: ...r de onderkant en de ruimte rond het mes Als u een verstopping vindt verwijder deze dan voorzichtig Denk erom dat het mes tijdens het schoonmaken kan bewegen RESTRISICO S Zelfs wanneer het product zoa...

Страница 48: ...waarschuwingen en veiligheidsinstructies Draag gehoorbescherming Draag gezichtsbescherming Gebruik niet bij hellingen steiler dan 15 Maai dwars langs hellingen nooit op en neer Stel niet bloot aan reg...

Страница 49: ...lijk kan zijn of ernstige verwondingen kan veroorzaken WAARSCHUWING Wijst op een mogelijks gevaarlijke situatie die als ze niet wordt voorkomen dodelijk kan zijn of ernstige verwondingen kan veroorzak...

Страница 50: ...essoas n o familiarizadas com estas instru es operem limpem ou realizem qualquer manuten o no aparelho A legisla o local pode restringir a idade do operador As crian as devem ser mantidas sob vigil nc...

Страница 51: ...mutadora quando n o utilizar o produto Extraia a bateria antes de fazer qualquer ajuste limpeza ou de tirar material da unidade Certifique se que a chave de isolamento foi retirada antes de inserir a...

Страница 52: ...passar por superf cies com gravilha N o puxe o aparelho para tr s a menos que seja absolutamente necess rio Se tiver de afastar o cortador de um muro ou obstru o olhe primeiro para baixo e atr s para...

Страница 53: ...toque deixe o arrefecer antes de retomar a utiliza o Se a ferramenta continuar sem funcionar recarregue a bateria NOTA O indicador LED da bateria n o funcionar se a fun o de protec o da bateria provo...

Страница 54: ...os os requisitos especiais na embalagem e r tulos ao transportar baterias por um terceiro Certifique se de que nenhuma bateria pode entrar em contato com outras baterias ou materiais condutores durant...

Страница 55: ...ertos fatores de risco residuais Podem surgir os seguintes riscos durante o uso e o operador deve prestar especial aten o para evitar o seguinte Les es por vibra o Use sempre a ferramenta adequada par...

Страница 56: ...l minas continuam a rodar quando se desliga o motor Tire a chave comutadora antes de realizar qualquer opera o de manuten o Tenha cuidado com os objectos vol teis ou lan ados Mantenha todos os especta...

Страница 57: ...encialmente perigosa que se n o evitada poder conduzir morte ou graves les es ADVERT NCIA Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o evitada poder resultar em pequenas ou moderadas les es A...

Страница 58: ...r personer som ikke er bekendt med denne brugsanvisning benytte reng re eller vedligeholde produktet Lokale love kan have indflydelse p den tilladte brugeralder B rn b r holdes under tilstr kkeligt op...

Страница 59: ...Brug kun batteriet sammen med den foreskrevne oplader Brug kun det batteri der specifikt er beregnet til maskinen Brug af andre batterier kan medf re fare for brand elektrisk st d eller personskader N...

Страница 60: ...den p monteret sikkerhedsudstyr fx prelplader og eller gr ssamler Lad v re med at vippe produktet ved t nding af motor eller mens motoren k rer Hvis det er absolut n dvendigt kan du l fte forenden af...

Страница 61: ...ts l ngde og t thed Indstil pl neklipperens klippeh jde s denne svarer til de aktuelle forhold for den pl ne der skal klippes Gr sforhold Anbefalet h jdeindstilling D kningsgrad max F rste gen nemgang...

Страница 62: ...op produktet fjern sikkerhedsn glen og batteriet S rg for at alle bev gelige dele er fuldst ndigt stoppet f r du reng r eller vedligeholder gr ssl maskinen Du kan selv foretage de justeringer og repar...

Страница 63: ...mptomer Der findes forholdsregler som operat ren kan tr ffe for at begr nse p virkningen fra vibrationer Hold kroppen varm i koldt vejr Brug handsker s h nder og vriste holdes varme under arbejdet Der...

Страница 64: ...eller forhandler for genbrugsr d Dette redskab overholder alle lovkrav og standarder i det EU land hvor det er k bt EurAsian overensstemmelsesm rke Ukrainsk overensstemmelsesm rke Det garanterede lyd...

Страница 65: ...eller utf r underh ll p produkten Lokala regler kan ldersbegr nsa anv ndningen av gr sklipparen Barn ska alltid vervakas s att de inte leker med produkten Var p din vakt h ll reda p vad du g r och anv...

Страница 66: ...patibelt batteripaket utg r en brandrisk Anv nd endast batteripaketet med den laddare som listas h ri Anv nd endast batteripaket som r avsedda f r just denna maskin Om du anv nder n gra andra batterip...

Страница 67: ...tyret f r att uppn detta Placera alltid gr sklipparen i dessa normala position med alla fyra hjulen p marken f re du klipper Att luta gr sklipparen exponerar bladet och kar risken f r kastande f rem l...

Страница 68: ...ckt gr s kan kr va att man anv nder en h gre klipph jd Om du nskar att samla in det besk rda gr set f r avfallshantering ta bort markt ckningspluggen och f st gr suppsamlaren s att gr sutkastets lock...

Страница 69: ...d underh ll eller service av bladen ska du vara medveten om att trots att elf rs rjningen r avbruten kan bladet bladen r ra sig Produktens sk rkniv r vass Var extremt f rsiktig och anv nd grova arbets...

Страница 70: ...R K NNA PRODUKTEN Se sida 193 Delar 1 Handtag 2 P Av knapp 3 Startknapp 4 Motorkontrollkabel 5 H llare f r motorkontrollkabel 6 Batterilucka 7 Handtagsvred 8 Gr suppsamlingsl dan full indikator 9 Gr s...

Страница 71: ...niv er associerade med produkten FARA Indikerar en verh ngande farlig situation som kan om den inte undviks resultera i d dsfall eller allvarlig skada VARNING Indikerar en potentiellt farlig situation...

Страница 72: ...rajoituksia k ytt j n i lle Lapsia on pidett v asianmukaisesti silm ll jotta he eiv t p se leikkim n tuotteella Ole valpas katso mit teet ja k yt tervett j rke kun k yt t tuotetta l k yt t t laitetta...

Страница 73: ...laitteelle tarkoitettua akkua Muiden akkujen k ytt voi johtaa tulipaloon s hk iskuun tai loukkaantumiseen Kun akkua ei k ytet pid se erill n metalliesineist kuten paperiliittimist kolikoista avaimist...

Страница 74: ...py r t maassa ennen kuin alat leikata Ruohonleikkurin kallistaminen paljastaa ter n ja lis riski ett jotain voi singota ja ter n kanssa kosketuksiin joutumista K ynnist moottori huolellisesti ohjeiden...

Страница 75: ...uat ker t ruohosilpun h vitt mist varten poista murskaintulppa ja kiinnit ker j paikalleen ja varmista ett ruohosilpun poistosuppilon suojakansi on suljettu hyvin Tyhjenn keruulaatikko s nn llisesti t...

Страница 76: ...on irrotettu pistorasiasta ter t voivat yh py ri Tuotteen ter on ter v Ole varovainen ja k yt paksuja k sineit asettaessasi pulttia paikoilleen ja asentaessasi tai puhdistaessasi sit ja tarkistaessasi...

Страница 77: ...lintakaapelin kiinnike 6 Akkutilan kansi 7 Kahvan nuppi 8 Keruulaatikon t yttymisilmaisin 9 Ruohonker in 10 Ruohosilpun poistosuppilon suojakansi 11 Kahvalukko 12 Takapy r 13 Korkeudens t vipu 14 Etup...

Страница 78: ...kien tarkoitus on selitt miten vakava riski tuotteeseen liittyy VAARA Ilmaisee v lit nt vaaratilannetta joka ellei sit v ltet johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen VAROITUS Ilmaisee potentiaa...

Страница 79: ...ette produktet Lokale forskrifter kan begrense en alder av operat ren Barn m ha riktig tilsyn for sikre at de ikke leker med produktet V r v ken f lg med p hva du gj r og bruk fornuft n r du anvender...

Страница 80: ...bare en batteripakke som er spesielt beregnet p dette verkt yet Bruk av noe annet batteri kan f re til risiko for brann elektrisk st t eller personskade N r batteripakken ikke er i bruk hold den vekke...

Страница 81: ...ltid klipperen til sin normal posisjon med alle hjulene p bakken f r du begynner klippe gresset N r du vipper p klipperen blir knivene eksponert Dette ker risikoen for tilfeldig kontakt med knivene og...

Страница 82: ...ge for f en mer effektiv klipping og riktig utslipp av klippet gress Ikke kutt v tt gress Det vil feste seg til undersiden av dekselet og hindre at kuttet gress blir samlet opp eller kastet ut riktig...

Страница 83: ...e mellomrom at de er skrudd fast for sikre at produktet er i driftssikker stand V r forsiktig ved justering av maskinen slik at du unng r f fingrene i klem mellom bevegelige kniver og faste deler av m...

Страница 84: ...kt yet for lenge av gangen kan det f re til eller forverre allerede eksisterende personskade N r du bruker et verkt y over en lenger tidsperiode husk ta regelmessige pauser KJENN PRODUKTET DITT Se sid...

Страница 85: ...ninger har til hensikt forklare graden av risiko forbundet med bruken av dette produktet FARE Indikerer en yeblikkelig farlig situasjon som hvis ikke unng s kan resultere i d d eller alvorlig personsk...

Страница 86: ...84...

Страница 87: ...15 85 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 88: ...86...

Страница 89: ...5 87 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 90: ...4 5 3 2 200 m2 250 m2 4 3 2 150 m2 200 m2 5 4 3 100 m2 150 m2 RB18L40 88...

Страница 91: ...89 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 92: ...Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 193 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 90...

Страница 93: ...14 15 16 17 18 15 15 B EC RU C DE PC52 B 01375 16 09 2023 123060 2 9 638 91 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 94: ...96 92...

Страница 95: ...7 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44 48 53 14 27 93 EN FR DE ES IT NL PT DA S...

Страница 96: ...cia a BEZPIECZE STWO OSOBISTE Produkt mo e doprowadzi do amputacji d oni i st p a ponadto mo e miota przedmiotami Nieprzestrzeganie wszelkich zasad bezpiecze stwa grozi powa nym zranieniem lub mierci...

Страница 97: ...Zachowa szczeg ln ostro no w trakcie zbli ania si do naro nik w ograniczaj cych widoczno krzew w drzew lub innych obiekt w kt re mog ogranicza widoczno w tym zwisaj cych ro lin U YTKOWANIE I OBS UGA...

Страница 98: ...dokr cone aby upewni si e kosiarka jest w bezpiecznym stanie Nale y regularnie sprawdza kosz na traw pod wzgl dem zu ycia lub uszkodze Wymieni zu yte lub uszkodzone cz ci przed rozpocz ciem pracy z p...

Страница 99: ...ny teren grozi po lizgiem i upadkiem Podczas monta u lub sk adania uchwytu zawsze nale y upewni si e kabel sterowania silnika nie jest przytrza ni ty zakleszczony lub uszkodzony w inny spos b AKUMULAT...

Страница 100: ...ustawienie wysoko ci koszenia wyd u y ywotno akumulatora TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE Zatrzyma produkt oraz wyj kluczyk od czaj cy i akumulator Upewni si e wszystkie elementy ruchome zosta y ca kowicie...

Страница 101: ...ta e mimo od czenia r d a zasilania ostrza mog nadal si porusza Ostrze produktu jest ostre Przy monta u wymianie czyszczeniu lub kontroli dokr cenia rub nale y zachowa szczeg ln ostro no i nosi grube...

Страница 102: ...pozycj w ci gu dnia W razie do wiadczenia dowolnego z wymienionych objaw w nale y niezw ocznie zaprzesta u ytkowania tego urz dzenia i skontaktowa si z lekarzem OSTRZE ENIE D ugotrwa e u ytkowanie nar...

Страница 103: ...e cym do Unii Europejskiej gdzie produkt zosta zakupiony Oznaczenie zgodno ci EurAsian Ukrai ski znak zgodno ci Podany na tej etykiecie gwarantowany poziom d wi ku to 96 dB Nast puj ce wyra enia i zna...

Страница 104: ...stmi nebo s nedostatkem zku enost a znalost pokud nepro ly kolen m ohledn pou v n i t n i dr by M stn p edpisy mohou omezovat dobu obsluhy Dohl dn te aby si d ti se spot ebi em nehr ly Bu te ve st ehu...

Страница 105: ...cem Pou it nekompatibiln baterie s nab je kou m e zp sobit nebezpe po ru Akumul tor pou vejte pouze s nab je kou v seznamu V robekpou vejtepouzesp esn ur en m akumul torem Pou it jak hokoliv jin ho ak...

Страница 106: ...en a kdy ji p epravujete z m sta na dal m sto se en Nikdy neprovozujte p stroj s po kozen mi chr ni i nebo t ty nebo bez bezpe nostn ch za zen nap klad chr ni a nebo sb rn ch vak tr vy P i spou t n mo...

Страница 107: ...ku se en seka ky vhodn k aktu ln m podm nk m se en Travn podm nky Navr en se zen v ky Pokryt maxim ln Prvn se en Dal se en 4 Ah aku mul tor 5 Ah aku mul tor Velmi tenk such 3 2 200 m2 250 m2 Tenk suc...

Страница 108: ...n zastavit M ete prov d t zde uveden opravy a se zen Pro jin opravy nebo poradenstv po dejte o pomoc autorizovan servisn st edisko Zd vodubezpe nostivym teopot ebovan nebo po kozen d ly Lapa tr vy ast...

Страница 109: ...h zacvi te abyste zv ili krevn ob h Za azujte ast pracovn p est vky Omezte dobu pr ce za den Jakmile poc t te n kter z v e uveden ch p znak tohoto syndromu okam it p eru te pr ci a vyhledejte l ka e V...

Страница 110: ...roasijsk zna ka shody Ukrajinsk zna ka shody Garantovan hladina akustick ho v konu zobrazen na tomto t tku je 96 dB N sleduj c sign ln slova a v znamy jsou vhodn pro vysv tlen rovn nebezpe spojen ch s...

Страница 111: ...k vagy az utas t sokat nem ismer szem lyek m k dtess k tiszt ts k vagy karbantarts k a term ket A helyi el r sok korl tozhatj k a kezel letkor t A gyerekekre oda kell figyelni nehogy j tsszanak a term...

Страница 112: ...aszn lja a term ket B rmilyen be ll t s tiszt t s vagy anyag g pb l t rt n elt vol t s el tt vegye ki az akkumul tort a g pb l Az akkumul tor behelyez se el tt ellen rizze hogy a ramtalan t kulcs ki v...

Страница 113: ...g pet egy falt l vagy akad lyt l el sz r n zzen le s maga m g nehogy elessen vagy a l baira h zza a g pet ll tsa le a motort s hagyja meg llni k st ha a f ny r t a sz ll t shoz meg kell d nteni a nem...

Страница 114: ...ros t pell t s le ll s t okozta a szersz mban Engedje fel a bekapcsol gombot vagy vegye ki az akkumul tort a term kb l s az akkumul tor visszajelz LED ism t norm lisan fog m k dni MEGJEGYZ S A reteszn...

Страница 115: ...IGYELMEZTET S szervizel s k l n s figyelmet s hozz rt st ig nyel s csak szakk pzett szerel v gezheti el A term ket csak enged llyel rendelkez szervizben jav ttassa Szervizel skor csak eredeti gy rt lt...

Страница 116: ...a Raynaud s Syndrome nev llapot kialakul s hoz A t netei lehetnek az ujjak zsibbad sa elfeh red se sz r sok rz se amelyek hidegnek kit ve gyakran feler s dnek Az r kl d t nyez k a hidegnek kitetts g s...

Страница 117: ...t s g Az jrahasznos t ssal kapcsolatban rdekl dj n a helyi nkorm nyzatn l vagy a term k forgalmaz j n l Ez a szersz m minden a v s rl s eur pai uni s orsz g ban hat lyos szabv nynak megfelel Eur zsiai...

Страница 118: ...e i folosirea corect a produsului Nu permite i niciodat copiiilor sau persoanelor cu capacit i fizice senzoriale sau mintale reduse sau cele nefamiliare cu aceste instruc iuni s opereze cure e sau s e...

Страница 119: ...rmare acestea sunt ntotdeauna n stare de func ionare Scoate i ntotdeauna cheia izolatoare oric nd nu opera i produsul Scoate i acumulatorul nainte de a face orice ajust ri de cur are sau de eliminarea...

Страница 120: ...sul Aceasta va func iona mai bine i mai sigur la viteza pentru care a fost proiectat Opri i lama la trecerea pe suprafe e cu pietri Nu trage i produsul nspre napoi dec t dac e absolut necesar Dac treb...

Страница 121: ...nul pornit oprit pentru a reporni produsul Acumulatorul are protec ie mpotriva supra nc lzirii Temperaturile excesive vor conduce la oprirea aliment rii uneltei de la acumulator Verifica i bateria Dac...

Страница 122: ...ILOR DE LITIU Transporta i bateriile n conformitate cu prevederile i reglement rile locale i na ionale Urma i toate cerin ele speciale privind mpachetarea i etichetarea atunci c nd transporta i bateri...

Страница 123: ...pecial pentru a evita urm toarele V t mare cauzat de vibra ie Folosi i ntotdeauna scula potrivit pentru lucrare Folosi i m nerele prev zute i restric iona i timpul de lucru i expunerea V t mare cauzat...

Страница 124: ...ul A B pornire oprire pentru a pune produsul n func iune Elibera i butonul Start i men ine i ap sat butonul pornire oprire pentru a me ine produsul func ion nd Elibera i butonul pornit oprit pentru a...

Страница 125: ...siguran Indic o situa ie ce poate rezulta n distrugerea propriet ii SIMBOLURI DIN ACEST MANUAL Piese sau accesorii v ndute separat Not Avertisment 123 Rom n EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS H...

Страница 126: ...azinu s ar iem nor d jumiem Vietos statymai gali apriboti rengimo operatoriaus am i Nepiecie ams pien c gi uzman t b rnus lai nodro in tu ka tie nesp l jas ar ier ci Str d jot ar ier ci uzmanieties se...

Страница 127: ...anai lietojiet tikai nosaukto tipu l d t ju Lietojiet tikai konkr tajai ier cei paredz to akumulatoru Jebkura cita akumulatora lieto ana var rad t ugunsgr ka elektrisk trieciena vai ievainojumu risku...

Страница 128: ...p rsegi vai dro bas ier ces piem ram deflektori un vai z les sav c js neatrodas viet Nesasveriet produktu kad iesl dzat motoru vai kam r motors darbojas Ja pa i nepiecie ams j s varat pacelt p aujma...

Страница 129: ...aujam z l ja st voklim Z les st voklis Ieteicam augstuma regul ana P rkl jums maksim lais Pirmais g jiens Turpm kie g jieni 4 Ah baterija 5 Ah baterija oti pl ns sauss 3 2 200 m2 250 m2 Pl ns sauss 4...

Страница 130: ...Apturiet izstr d jumu iz emiet blo anas atsl gu un no emiet akumulatoru P rliecinieties ka visas kust g s da as ir piln gi apst ju s pirms veikt jebk dus t r anas vai apkopes darbus J svaratveikt eita...

Страница 131: ...st laik ermenim j b t siltam Kad darbin t preci valk jiet cimdus lai rokas un plaukstu loc tavas b tu siltas Ir p t jumi ka auksts laiks ir galvenais faktors kas veicina Reino sindromu Ik p c laika ap...

Страница 132: ...zmanto anas viet s Sazinieties ar savu viet jo varas p rst vi vai izplat t ju lai noskaidrotu kur iesp jama atk rtota p rstr de Darbar ks atbilst vis m norm m ES valst kur tas ir ieg d ts EurAsian atb...

Страница 133: ...eratoriaus am i Vaikus reikia tinkamai pri i r ti kad jie ne aist su kr mapjove Dirbdami su prietaisu b kite budr s steb kite k darotebeivadovaukit ssveika nuovoka Nesinaudokite iuo rankiu kai esate p...

Страница 134: ...rtinkite akumuliatori Pakartotinai kraukite akumuliatori tik naudodami gamintojo nurodyt krovikl Naudojant krovikl su nesuderinamu akumuliatoriumi gali sukelti gaisro pavoj Akumuliatori naudokite tik...

Страница 135: ...audokite be apsaugini tais pvz be kreiptuv ir ar ol s surinkimo d s Nepaverskite renginio jungdami varikl arba varikliui veikiant Jei tai yra visi kai b tina vejapjov s priek galite pakelti ne daugiau...

Страница 136: ...pjaunamos vejos b kl ol s b kl Si lomas auk io nustatymas Apr ptis maksimali Pirmas per jimas Paskesni per jimai 4 Ah aku muliatorius 5 Ah aku muliatorius Labai reta sausa 3 2 200 m2 250 m2 Reta saus...

Страница 137: ...ikdami technin prie i r pasir pinkite kad visos judan ios dalys visi kai sustot Galite prietais reguliuoti ir taisyti kaip apra yta iuose nurodymuose D l kit dali taisymo ar pagalbos taisant reikia kr...

Страница 138: ...udojant gamin reikia m v ti pir tines kad pla takos ir rie ai neat alt Turime prane im kad Raynaud sindromas labiausiai vystosi nuo alto oro s lyg po darbo kiekvien kart pasportuokite kad pager t krau...

Страница 139: ...o vietin savivaldyb ar pardav j is prietaisas atitinka visas reglamentuotas normas ES alies kur jis buvo nupirktas EurAsian atitikties enklas Ukrainos atitikties enklas Garantuotas garso galios lygis...

Страница 140: ...guid Laste j rele tuleb piisavalt valvata et nad seadmega ei m ngiks Seadmega t tamisel j lgige t piirkonda ja kasutage sealjuures tervet m istust rge kasutage t riista v sinuna v i haigena ega siis k...

Страница 141: ...e akupakettide kasutamise korral v ib tekkida tulekahju elektril gi v i kehavigastuse oht Sel ajal kui akupakett ei ole kasutusel hoidke seda eemal metallesemetest nagu kirjaklambrid m ndid v tmed nae...

Страница 142: ...on ilma kaitseseadisteta n iteks ilma suunajate ja v i rohukogurita rge kallutage toodet kui l litate mootori sisse v i kui mootor t tab Kui see on v ltimatult vajalik tohib h lpsamaks k ivitamiseks...

Страница 143: ...re Kuiv 4 3 2 150 m2 200 m2 Keskmine 5 4 3 100 m2 150 m2 Aku RB18L40 Tihedat muru k rpige parima j udluse saavutamiseks alati esmalt he kolmandiku k rguselt v i v hem Kui niidate pikka muru v hendage...

Страница 144: ...ada ohutus Kontrollige murukogujat sageli kulumise ja halvenemise suhtes P hkige trimmer p rast iga kasutuskorda pehme kuiva lapiga puhtaks Vigastatud osad tuleb lasta p deval hooldajal parandada v i...

Страница 145: ...endada Tehke regulaarselt t vaheaegasid Piirake t perioodi pikkust Kui ilmnevad haigustunnused l petage kohe t ja p rduge arsti poole HOIATUS Seadme pikaajalisel kasutamisel v ite saada kehavigastusi...

Страница 146: ...jadele EL i liikmesriigis kus toode on ostetud Euraasia vastavusm rk Ukraina vastavusm rgis Etiketil n idatud tagatud heliv imsusetase on 96 dB J rgnevad m rks nad ja selgitused on m eldud selle toote...

Страница 147: ...vim uputama da rade iste ili ora avaju ovaj proizvod Mogu e je da lokalni propisi propisuju starosnu dob rukovatelja Djecu je potrebno odgovaraju e nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju s pro...

Страница 148: ...ati opasnot od po ara Koristite baterije samo s navedenim punja em Koristite samo baterije posebno namijenjene za ure aj Kori tenje bilo kojih drugih baterija mo e dovesti do opasnosti od po ara struj...

Страница 149: ...ora i ili kutije za travu Nemojte naginjati proizvod prilikom uklju ivanja motora ili dok motor radi Radi lak eg pokretanja ali samo ako je to potrebno mo ete podi i prednji dio kosilice ne vi e 5 cm...

Страница 150: ...vjet kosilice prilagodili kosilici Stanje trave Predlo eno pode enje visine Pokrivenost maksimalno Prvi otkos Uspje no otko eno Baterija od 4 Ah Baterija od 5 Ah Vrlo tanko suho 3 2 200 m2 250 m2 Tank...

Страница 151: ...akvih radnji i enja ili odr avanja na ure aju obavezno provjerite jesu li se u potpunosti zaustavili svi pokretni dijelovi Mo ete izvr iti pode avanja i popravke koji su opisani ovdje Za ostale poprav...

Страница 152: ...ma Kad radite s proizvodom nosite rukavice kako biste ruke i zglobove odr avali toplima Prijavljeno je da je hladno a glavni imbenik koji doprinosi Raynaud s Syndrome Nakon svakog perioda rada vje baj...

Страница 153: ...e unije u kojoj je kupljen EurAsian znak konformnosti Ukrajinska oznaka za sukladnost Deklarirani zvu ni tlak prikazan na ovoj naljepnici iznosi 96 dB Sljede e signalne rije i i zna enja namijenjeni s...

Страница 154: ...jte da se ne bodo igrali z napravo Med uporabo enote bodite pozorni spremljajte potek dela in uporabljajte zdrav razum Naprave ne uporabljajte ko ste utrujeni bolni ali pod vplivom alkohola drog ali z...

Страница 155: ...a bo odmaknjena od kovinskih predmetov kot so papirne sponke kovanci klju i eblji vijaki ali drugih majhni kovinski predmeti ki bi lahko povzro ili povezavo med obema terminaloma Zdru itev dveh razli...

Страница 156: ...vsa tiri kolesa na tleh Z nagibom kosilnice razkrijete rezilo ter s tem pove ate mo nost za izmet delcev in nenameren stik z rezilom Previdno vklopite motor skladno z navodili in pazite da se z rokami...

Страница 157: ...na spodnji del plo e in odrezkov trave ne bo mogo e ustrezno zbirati ali jih izprazniti Za ko enje nove ali goste trave boste morda morali zvi ati vi ino rezanja e elite zbirati travo da jo kasneje od...

Страница 158: ...dni da se s prsti ne ujamete med vrtljiva rezila in pritrjenimi deli naprave Med servisiranjem rezil upo tevajte da se lahko rezila premikajo kljub temu da je naprava izklju ena Rezilo na izdelku je o...

Страница 159: ...si ve krat vzemite odmor SPOZNAJTE SVOJ IZDELEK Glejte stran 193 Deli 1 Ro aj 2 Gumb za vklop izklop 3 Gumb Start 4 Kabel za nadzor motorja 5 Dr alo kabla za nadzor motorja 6 Vrata baterije 7 Gumb na...

Страница 160: ...je 96 dB Naslednje besedne oznake in njihovi pomeni slu ijo za razlago stopnje tveganja pri uporabi izdelka NEVARNOST Ozna uje neizbe no tvegano stanje ki e se ji ne izognete lahko povzro i smrt ali...

Страница 161: ...t mto n vodom obsluhova isti alebo vykon va dr bu tohto produktu Miestne platn predpisy m u obmedzova dobu pou itia kosa ky Deti musia by pod primeran m dozorom aby sa nemohli s produktom hra Pri pr...

Страница 162: ...ku akumul tora mo no nab ja len pomocou nab ja ky pecifikovanej v robcom Pri pou it nab ja ky s nekompatibilnou jednotkou akumul tora vznik nebezpe enstvo po iaru Jednotku akumul tora pou vajte len s...

Страница 163: ...kloni pri prechode cez in ako tr vnat povrchy a pri prevoze zariadenia na miesto kosenia a z neho S n strojom nikdy nepracujte ke m po koden vodiace li ty alebo kryty alebo nem nasaden bezpe nostn zar...

Страница 164: ...vu bat ri z v robku a LED indik tor stavu s pravy bat ri obnov norm lnu funkciu POZN MKA Ak je s prava bat ri vo v robku spr vne vlo en z padka mus v spr vnej polohe zapadn V EOBECN POKYNY NA KOSENIE...

Страница 165: ...ky VAROVANIE dr ba vy aduje extr mnu starostlivos a znalosti a mus by prev dzan v hradne v autorizovanom servise Servis v robku zverte len autorizovan mu servisn mu stredisku Pri servise pou vajte len...

Страница 166: ...naudov syndr m K sympt mom patria t pnutie znecitlivenie a blednutie prstov zvy ajne zjavn po vystaveniu zime Je zn me e k v voju t chto sympt mov prispievaj dedi n faktory vystavovanie zime a vlhkost...

Страница 167: ...e Opotrebovan elektrick zariadenia by ste nemali odhadzova do domov ho odpadu Pros me o recykl ciu ak je mo n Kontaktujte miestne rady alebo predajcu pre viac inform ci oh adom ekologick ho spracovani...

Страница 168: ...166...

Страница 169: ...15 167 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 170: ...168...

Страница 171: ...5 cm 169 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 172: ...4 Ah 5 Ah 3 2 200 m2 250 m2 4 3 2 150 m2 200 m2 5 4 3 100 m2 150 m2 RB18L40 170...

Страница 173: ...171 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 174: ...Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 193 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 172...

Страница 175: ...15 15 A B EC EurAsian 96 dB 173 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 176: ...174...

Страница 177: ...15 175 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 178: ...176...

Страница 179: ...5 177 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 180: ...4 5 3 2 200 m2 250 m2 4 3 2 150 m2 200 m2 5 4 3 100 m2 150 m2 RB18L40 178...

Страница 181: ...B12 179 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 182: ...180...

Страница 183: ...193 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 15 15 Start A B Start 181 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 184: ...96 182...

Страница 185: ...kullan c n n ya na k s tlama getirebilir r nle oynamad klar ndan emin olmak i in ocuklara uygun ekilde nezaret edilmelidir Tetikte olun yapt n z i i izleyin ve r n kullan rken sa duyunuzu kullan n r n...

Страница 186: ...arj cihaz ile birlikte kullan n Yaln zca zellikle r n i in retilmi pil paketi kullan n Farkl pil paketlerinin kullan m yang n elektrik arpmas ya da ki ilerin yaralanmas riskine yol a abilir Pil tak m...

Страница 187: ...motor al rken r n yana yat rmay n Kesinlikle gerekliyse ba latmay kolayla t rmak i in im bi me makinesinin n n en fazla 5 cm kald rabilirsiniz Bunun i in gidonu a a ya do ru bast r n Kesim i lemine ba...

Страница 188: ...ik ayar Kapsam maksimum lk ge i Sonraki ge i ler Pil 4 Ah Pil 5 Ah ok ince Kuru 3 2 200 m2 250 m2 nce Kuru 4 3 2 150 m2 200 m2 Orta Yo un 5 4 3 100 m2 150 m2 Pil RB18L40 En iyi performans i in her zam...

Страница 189: ...n G venli iniz i in a nm veya hasarl par alar de i tirin im toplama sepetini a nmaya veya ekil bozulmas na kar s k s k kontrol edin Her kullan m sonras r n yumu ak ve kuru bir bezle temizleyin Hasarl...

Страница 190: ...k nlemler vard r So uk havada v cut s n z koruyun r n kullan rken ellerinizi ve bileklerinizi s cak tutmak i in eldiven giyin So uk havan n Raynaud Sendromu nu etkileyen nemli bir fakt r oldu u bildir...

Страница 191: ...i in b lgenizdeki yetkili merciye veya sat c ya ba vurun r n n sat n al nd AB lkesindeki t m d zenleyici standartlara uygundur EurAsian Uygunluk areti Ukrayna uygunluk i areti G venceli ses g c seviy...

Страница 192: ...RLM18X33B40 x 1 STOP GO x 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 2 x 1 10mm x 1 x 1 190...

Страница 193: ...RLM18C33B25 x 1 STOP GO x 1 x 1 x 2 x 2 x 1 10mm x 1 x 1 x 1 x 1 191...

Страница 194: ...OLM1833B 10 mm x 1 x 2 x 2 x 1 x 1 STOP GO x 1 x 1 x 1 192...

Страница 195: ...STO P GO 1 2 3 4 9 10 8 7 11 12 13 14 5 6 15 17 18 16 193...

Страница 196: ...1 2 1 2 1 2 3 7b STOP GO 194...

Страница 197: ...1 2 7a 1 2 3 1 2 3 4 2 1 1 2 8 9 A 1 2 A B B A B 10 2 2 1 1 3 3 5 6 195...

Страница 198: ...196...

Страница 199: ...STOP GO STOP GO p 199 p 200 p 201 p 201 p 202 p 202 197...

Страница 200: ...STOP GO STOP GO p 205 p 203 p 206 p 207 198...

Страница 201: ...199 0D 1 2 4 3 2 A B D A 1 A B B 2 1...

Страница 202: ...0D 2 4 3 1 1 200 2 A B D A 1 A B B 2...

Страница 203: ...1 2 1 2 3 1 3 2 1 2 2 2 1 1 STOP GO 201...

Страница 204: ...202 STOP GO 1 2 1 2 3 4 5...

Страница 205: ...203 2 1 3 4 1 2 3 1 2 4...

Страница 206: ...204 1 2 1 2 2 1 5 6 7...

Страница 207: ...205...

Страница 208: ...206 1 3 2 STOP GO ST O P G O STOP GO STOP GO 1 2...

Страница 209: ...207 2 1 3 4 1 2 1 3 4 1 3 2 2...

Страница 210: ...20190509v2 208 2 1 2 1 3 6 7 1 2 5...

Страница 211: ...209...

Страница 212: ...EN 60335 2 77 Ger uschemission gem Anhang GG von EN 60335 2 77 Nivel de emisi n de ruido de acuerdo con el Anexo GG de EN 60335 2 77 Livello di emissione rumore secondo quanto disposto dall Allegato G...

Страница 213: ...naisarvo Vibrasjon totalverdi 2 5 m s2 N vel de emiss o de ru do em conformidade com o Anexo GG de EN 60335 2 77 St jemissionsniveau iht bilag GG til EN 60335 2 77 Bullerutsl ppsniv enligt Annex GG i...

Страница 214: ...7 Hangkibocs t si szint az EN 60335 2 77 GG f ggel ke szerint Nivel emisie zgomot n conformitate cu Anexa GG a EN 60335 2 77 Trok u emisijas l menis saska ar direkt vas EN 60335 2 77 GG pielikumu Skle...

Страница 215: ...emisija buke u skladu s Dodatkom GG EN 60335 2 77 Raven emisij hrupa v skladu z dodatkom GG standarda EN 60335 2 77 rove emisi hluku v s lade s Dodatkom GG v EN 60335 2 77 GG EN 60335 2 77 EN 60335 2...

Страница 216: ...itui o Blade Lame Messer Hoja Lama Mes L mina Polski e tina Magyar Rom n Latviski Lietuvi kai Eesti Hrvatski Akumulator i adowarka Nab je ka a baterie Akkumul tor s t lt Bateria i nc rc torul Akumulat...

Страница 217: ...i Kompatibel lader BCL14181H RC18115 RC18120 RC18150 Reservedele Utbytesdelar Varaosat Erstatningsdeler Klinge Blad Ter Blad RAC434 682072 Slovensko Sloven ina Turce Baterija in polnilnik Akumul tor a...

Страница 218: ...us tzlich zu den Ausl sezeitpunkten im Leerlauf befindet FR Niveau de vibrations La valeur d clar e totale des vibrations a t mesur e selon une m thode de test standardis e qui peut tre utilis e pour...

Страница 219: ...ibrationerna som anv ndaren uts tts f r De vibrationer som uppst r vid anv ndningen av el verktyget kan skilja sig fr n det uppgivna totalv rdet beroende p det s tt som verktyget anv nds p Vidtag s ke...

Страница 220: ...piant d mes visas darbo ciklo dalis pvz laikotarp kai rankis yra i jungtas ir kai veikia tu i ja eiga bei perjungimo laik LV Vibr cijas l menis Nosauktais vibr cijas l menis ir ticis izm r ts ar stand...

Страница 221: ...n labilir G destekli aletin fiili kullan m s ras nda meydana gelen titre im emisyonu aletin kullan lma ekline ba l olarak beyan edilen toplam de erden farkl olabilir Kendinizi korumak i in aletin a l...

Страница 222: ...ur d terminer si une autre garantie s applique SERVICE APR S VENTE AGR Pour trouver le service apr s vente agr le plus proche rendez vous sur http fr ryobitools eu header service and support service a...

Страница 223: ...ttp es ryobitools eu header service and support service agents DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN Zus tzlich zu den gesetzlichen Rechten aus dem Kauf gilt f r dieses Produkt die nachstehend aufgef hrte Gara...

Страница 224: ...entrum in uw buurt te vinden surft u naar http nl ryobitools eu header service and support service agents IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritti di legge risultanti dall...

Страница 225: ...ta de compra do produto Esta data tem de ser documentada por uma factura ou por outra prova de compra O produto foi concebido para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado Assim n...

Страница 226: ...enom k pet t cks den h r produkten av en garanti som anges nedan 1 Garantiperioden r 24 m nader f r konsumenter och b rjar g lla fr n det datum d produkten k ptes Detta datum m ste dokumenteras p en f...

Страница 227: ...remerke serienummer har blitt uleselig er endret eller fjernet enhver skade som for rsakes av ikke overholdelse av instruksjonsh ndboken ethvert ikke CE produkt ethvert produkt som har blitt fors kt r...

Страница 228: ...towa faktur lub innym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyjn...

Страница 229: ...e vor fi suportate de expeditor Drepturile dvs statutare rezultate din achizi ia produsului r m n neschimbate 6 Aceast garan ie este valabil n Comunitatea European Elve ia Islanda Norvegia Liechtenste...

Страница 230: ...eader service and support service agents LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst not...

Страница 231: ...nepromijenjena 6 Ovo jamstvo vrijedi u Europskoj uniji vicarskoj Islandu Norve koj Lihten tajnu Turskoj i Rusiji Izvan tih podru ja vas molimo da se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYOBI...

Страница 232: ...GOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro nike 24 mesecev in z...

Страница 233: ...RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http uk ryobitools eu header service and support service agents BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RY...

Страница 234: ...tries onay al nmadan onar lm herhangi bir r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n uygunsuz bir yak t kar m yla yak t ya yap y zdesi kullan lm herhangi bir r n harici etke...

Страница 235: ...utorisiert die technische Datei zu erstellen Alexander Krug Gesch ftsf hrer Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany FR D CLARATION DE CONFORMIT Techtronic Industries GmbH...

Страница 236: ...Executivo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Hierbij verklaren wij...

Страница 237: ...aton Ruohonleikkuri Tuotemerkki RYOBI Mallinumero RLM18X33B40 RLM18C33B25 OLM1833B Sarjanumeroalue RLM18X33B40 46291001000001 46291001999999 RLM18C33B25 46291001000001 46291001999999 OLM1833B 46291001...

Страница 238: ...DNL GRNXPHQWiFLy VV HiOOtWiViUD IHOKDWDOPD RWW OH DQGHU UXJ hJ YH HW JD JDWy Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS 352 1 2 6 2 Techtronic Industries GmbH Max Eyth St...

Страница 239: ...eks volitatud isik Alexander Krug Tegevdirektor Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany LT ATITIKTIES DEKLARACIJA Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winn...

Страница 240: ...chtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany SL IZJAVA O SKLADNOSTI Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Izjavljamo da je izdelek UH L QD RVLOQL...

Страница 241: ...EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 60335 2 77 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 l len ses g c seviyesi 93 6 dB A G venceli ses g c sev...

Страница 242: ......

Страница 243: ...er et varemerke for Ryobi Limited og brukes under lisens RU RYOBI Ryobi Limited PL RYOBI to znak towarowy firmy Ryobi Limited i jest u ywany zgodnie z udzielon licencj CS RYOBI je ochrann zn mka spole...

Страница 244: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 961479017 02...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды