Ryobi OLM1833B, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 214 / 244

Polski Čeština Magyar Română Latviski Lietuviškai Eesti Hrvatski Slovensko Slovenčina България Українська Turce
Parametry
techniczne
Technické údaje
produktu
Termék műszaki
adatai
Specificaţiile
produsului
Produkta
specifikācijas
Gaminio techninės
savybės
Toote tehnilised
andmed
Specifikacije
proizvoda
Specifikacije izdelka Špecifikácie
produktu
Технически
характеристики
Технічні
характеристики
пристрою
Ürün tekni̇ k
özelli̇kleri̇
Kosiarka
bezprzewodowa
Akkumulátoros
fűnyíró
Akumulátorová
sekačka trávy
Maşină de tuns
gazonul fără cablu Brezžična kosilnica Bežična kosilica
Akutoitega
muruniiduk
Belaidė vejapjovė Bezvady zāles pļāvējs
Akumulátorová
kosačka
Безжична косачка Бездротова
газонокосарка
Kablosuz Çim Biçme
Makinesi
Model Model Típus Model Modelis Modelis Mudel Model Model Modelis Модел Модель Model RLM18X33B40/
RLM18C33B25/
OLM1833B
Napięcie
znamionowe
Jmenovité napětí
Névleges feszültség
Tensiunea nominală Nominālais
spriegums
Nominali įtampa
Nimipinge Nazivni napon Nazivna napetost Menovité napätie
Номинален волтаж Номінальна напруга
Nominal voltaj d.c. 18V
Szerokość
frezowania
Šířka frézování
Marási szélesség
Lăţime de frezare
Griezuma platums Pjovimo plotis Lõikelaius Širina glodanja Širina reza Šírka rezu
Ширина на рязане Ширина косіння Kesme genişliği
33 cm
Wysokość cięcia Výška sečení
Vágásmagasság
Înălţimea de tăiere
Griešanas augstums Pjovimo aukštis Lõikekõrgus Visina rezanja Višina rezanja Výška strihania
Височина на
подрязване Висота скошування Kesme yüksekliği
25-65 mm
Prędkość obrotowa
bez obciążenia
Rychlost naprázdno Üresjárati
fordulatszám
Viteză fără sarcină
Greitis be apkrovimo Greitis be apkrovimo Tühikäigukiirus Brzina bez
opterećenja
Hitrost
neobremenjenega
motorja
Rýchlosť naprázdno Скорост в
ненатоварен режим Швидкість без
навантаження Yüksüz hız
4400/min
Masa (bez
akumulatora)
Hmotnost (bez
baterie)
Tömeg (akkumulátor
nélkül)
Greutate (fără
acumulator)
Svars (bez baterijas) Svoris (be
akumuliatorinės
baterijos)
Kaal (ilma akuta)
Težina (bez baterije) Teža (brez baterije) Hmotnosť (bez
akumulátora)
Тегло (без
батерията) Вага (без
акумулятора) Ağırlık (batarya hariç)
7,5 kg
Pojemność
pojemnika na trawę Kapacita sběrného
koše
Fűfogó kapacitása
Capacitate colector
iarbă
Zāles uztvērēja
ietilpība Žolės gaudyklės talpa
Murukoguja maht
Kapacitet hvatača
trave
Zmogljivost iztresišča
Objem zberného koša
Обем на коша за
трева Ємність збирача
трави Çim yakalayıcı
kapasitesi
35 L
Moment dokręcania
śruby noża
Utahovací moment
šroubu nože
Késcsavar
nyomatéka
Cuplul bolţului de
fixare a discului
tăietor Asmens skrūves
novilkšanas spēks Peilio varžto
užveržimo jėga
Lõiketera poldi
pingutusmoment
Zatezni moment vijka
za pričvršćivanje noža
Navor vijaka za
pritrditev rezila
Krútiaci moment
skrutky noža
Момент на затягане
на болтовете на
ножа Крутний момент для
затягування болта
леза Bıçak cıvata torku
35~40 Nm
Poziom wibracji
(zgodnie z aneksem
FF normy EN 60335-
2-77)
Úroveň vibrací
(v souladu s přílohou
FF normy EN 60335-
2-77)
Vibrációs szint (az
EN 60335-2-77 FF
függeléke szerint)
Nivel de vibraţie
(în conformitate
cu Anexa FF a EN
60335-2-77)
Vibrācijas līmenis
(saskaņā ar
direktīvas EN 60335-
2-77 FF pielikumu)
Vibracijos lygis (pagal
EN 60335-2-77
standarto FF priedą)
Vibratsioonitase
(vastavalt standardi
EN 60335-2-77
lisale FF)
Razina vibracija (u
skladu s Dodatkom FF
EN 60335-2-77)
Nivo vibracij (v
skladu z dodatkom
FF standarda EN
60335-2-77)
Úroveň vibrácií (v
súlade s Dodatkom FF
v EN 60335-2-77)
Ниво на вибрациите
(в съответствие с
приложение FF на
EN 60335-2-77)
Рівень вібрації
(відповідно до EN
60335-2-77 додаткок
FF)
Titreşim seviyesi (EN
60335-2-77, Ek FF
uyarınca)
Łączna wartość
wibracji
Hodnota celkových
vibrací
Vibráció teljes
értéke
Valoare totală
vibraţie Vibrācijas kopējais
apjoms
Bendra vibracijos
vertė
Vibratsiooni
koguväärtus
Ukupna vrijednost
vibracija
Skupna vrednost
vibracij
Celková hodnota
vibrácií
Обща стойност на
вибрациите Загальне значення
вібрації Toplam titreşim
değeri <2,5 m/s 2
Poziom emisji hałasu
(zgodnie z aneksem
GG normy EN 60335-
2-77)
Hladina emise hluku
(v souladu s přílohou
GG normy EN 60335-
2-77)
Hangkibocsátási
szint (az EN 60335-
2-77 GG függeléke
szerint)
Nivel emisie zgomot
(în conformitate cu
Anexa GG a EN
60335-2-77)
Trokšņu emisijas
līmenis (saskaņā ar
direktīvas EN 60335-
2-77 GG pielikumu)
Skleidžiamo triukšmo
lygis (pagal EN
60335-2-77 standarto
GG priedą)
Vibratsioonitase
(vastavalt standardi
EN 60335-2-77
lisale GG)
Razina emisija buke
(u skladu s Dodatkom
GG EN 60335-2-77)
Raven emisij hrupa
(v skladu z dodatkom
GG standarda EN
60335-2-77)
Úroveň emisií hluku
(v súlade s Dodatkom
GG v EN 60335-2-77)
Ниво на шумовите
емисии (в
съответствие с
приложение GG на
EN 60335-2-77)
Рівень шуму
(відповідно до EN
60335-2-77 додаткок
GG)
Gürültü emisyon
seviyesi (EN 60335-2-
77, Ek GG uyarınca)
Poziom ciśnienia
akustycznego w
pozycji operatora
Hladina akustického
tlaku vážená funkcí
A v poloze obsluhy
A-súlyozott
hangnyomásszint a
kezelő helyén
Nivel presiune sunet
greutate A la poziţia
operatorului
Lietotāja pozīcijā
ir ar A novērtēts
skaņas spiediena
līmenis A svorinis
triukšmo slėgio
lygis operatoriaus
padėtyje
A-kaalutud
müraemissiooni
rõhu tase operaatori
töökohal
A-ponderirana razina
zvučnog tlaka u
položaju operatera
A-izmerjena raven
zvočnega tlaka pri
položaju upravljavca
Vážená A hladina
akustického tlaku na
pozícii obsluhujúcej
osoby
Равнище А
на нивото на
шумовото налягане
на мястото на
оператора. Рівень звукового
тиску за шкалою
А для оператора
пристрою Kullanıcı
pozisyonundaki A
ağırlıklı ses basıncı
seviyesi
90,0 dB(A)
Niepewność
pomiaru
Nejistota měření
Mérés
bizonytalansága
Nesiguranţa
măsurătorii Mērījuma
nenoteiktība
Matavimo paklaida Mõõtmismäära-
matus
Neodređenost
mjerenja
Negotovost meritve
Nespoľahlivosť
meraní
Несигурност на
измерването Невизначеність
вимірювання
Ölçüm bilinmiyor 2,5 dB
A-ważony poziom
natężenia hałasu
Hladina akustického
výkonu vážená
funkcí A
A-súlyozott hangtel-
jesítményszint
Nivel de putere
acustică ponderată
A
A-līmeņa skaņas
jaudas līmenis
A-svertinis akustinis
lygis
A-kaalutud
helivõimsuse tase
Ponderirana razina
zvučne snage
A-izmerjena raven
zvočne moči
Vážená A hladina
akustického výkonu
Ниво на силата на
шума с равнище A А-зважений рівень
звукової потужності A ağırlıklı ses gücü
seviyesi
93,6 dB(A)
Niepewność
pomiaru
Nejistota měření
Mérés
bizonytalansága
Nesiguranţa
măsurătorii Mērījuma
nenoteiktība
Matavimo paklaida Mõõtmismäära-
matus
Neodređenost
mjerenja
Negotovost meritve
Nespoľahlivosť
meraní
Несигурност на
измерването Невизначеність
вимірювання
Ölçüm bilinmiyor 1,6 dB
Poziom emisji hałasu
(zgodnie z normą
ISO 4871)
Hladina emise hluku
(v souladu s ISO
4871)
Hangkibocsátási
szint (az ISO 4871
szerint)
Nivel emisie zgomot
(în conformitate cu
ISO 4871)
Trokšņu emisijas
līmenis (saskaņā ar
ISO 4871)
Skleidžiamo triukšmo
lygis (pagal ISO 4871
standartą)
Helivõimsuse tase
(vastavalt standardile
ISO 4871)
Razina emisija buke
(u skladu s ISO 4871)
Raven emisij hrupa (v
skladu s standardom
ISO 4871)
Úroveň emisií hluku
(podľa normy ISO
4871)
Ниво на шумовите
емисии (в
съответствие с ISO
4871)
Рівень шуму
(відповідно до ISO
4871)
Gürültü Emisyonu
(ISO 4871 uyarınca)
Deklarowane
ważone A ciśnienia
akustycznego w
pozycji operatora
Deklarovaná hladina
akustického tlaku
vážená funkcí A v
poloze obsluhy
Deklarált A-súlyozott
hangnyomásszint a
kezelő helyén
Valoare declarată A
a nivelului presiunii
sunetului la poziţia
operatorului
Deklarētais A–
novērtējuma skaņas
spiediena līmenis
operatora darba
vietā
Deklaruojamas
A dažninės
charakteristikos
garso slėgio lygis
operatoriaus vietoje
Deklareeritud
A-kaalutud helirõhu
tase operaatori
töökohal
Deklarirana
A-ponderirana razina
zvučnog tlaka u
položaju operatera
Deklarirana
A-vrednotena raven
zvočnega tlaka na
položaju upravljavca
Deklarovaná
vážená A hladina
akustického tlaku na
pozícii operátora
Декларирано
ниво на шумовото
налягане с равнище
A на мястото на
оператора Заявлене
А-зважений рівень
звукового тиску
на робочому місці
оператора Operatör konumunda
Beyan Edilmiş
A-ağırlıklı emisyon
ses basınç düzeyi
93 dB(A)
Deklarowany
ważony poziom A
mocy akustycznej
Hladina akustického
tlaku (deklarovaná)
vážená funkcí A
Deklarált A-súlyozott
hangteljesítmény-
szint
Valoare declarată
A a nivelului puterii
sunetului
Deklarētais A–
novērtējuma skaņas
intensitātes līmenis
Deklaruojamas
A dažninės
charakteristikos
garso galios lygis
Deklareeritud
A-kaalutud
helivõimsuse tase
Deklarirana
A-ponderirana razina
zvučne snage
Deklarirana
A-vrednotena raven
zvočne moči
Deklarovaná
vážená A hladina
akustického výkonu
Декларирано ниво
на силата на шума
с равнище A Заявлене
А-зважений рівень
звукової потужності Beyan Edilmiş
A-ağırlıklı ses güç
düzeyi
96 dB(A)