Ryobi HydroSurge RPW150HS Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 106

NETTOYEUR HAUTE PRESSION ELECTRIQUE

MODE D’EMPLOI

ELECTRIC PRESSURE WASHER

OPERATOR’S MANUAL

ELEKTRISCHER HOCHDRUCKREINIGER

BEDIENUNGSANLEITUNG

LIMPIADORA ELÉCTRICA A PRESIÓN

MANUAL DE UTILIZACIÓN

IDROPULITRICE ELETTRICA A PRESSIONE

MANUALE

D’USO

MÁQUINA DE LAVAR À PRESSÃO ELÉCTRICA

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

GEBRUIKSAANWIJZING

GEBRUIKERSHANDLEIDING

ELEKTRISK HÖGTRYCKSTVÄTT

INSTRUKTIONSBOK

ELEKTRISK HØJTRYKSRENSER

BRUGERVEJLEDNING

ELEKTRISK HØYTRYKKSSPYLER

BRUKSANVISNING

SÄHKÖINEN PAINEPESURI

KÄYTTÄJÄN

KÄSIKIRJA

103

ELEKTROMOS NAGYNYOMÁSÚ MOSÓ HASZNÁLATI

ÚTMUTATÓ

113

ELEKTRICKÁ TLAKOVÁ MYČKA

NÁVOD K OBSLUZE

123

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ

МОЙЩИК

ВЫСОКОГО

ДАВЛЕНИЯ

РУКОВОДСТВО

ОПЕРАТОРА

133

APARAT DE SP

LARE SUB PRESIUNE

MANUAL DE UTILIZARE

144

ELEKTRYCZNA MYJKA CIŚNIENIOWA

PODRĘCZNIK OBSŁUGI

154

ELEKTRIČNI TLAČNI ČISTILNIK UPORABNIŠKI

PRIROČNIK

164

ZGLOBNE ŠKARE ZA ŽIVICU PRIKLJUČAK

KORISNI»KI PRIRU»NIK

174

ELEKTRI

NI TLA

NI PERA

KASUTAJAJUHEND

184

ELEKTRINIS AUKŠTO SLĖGIO PLAUTUVAS NAUDOJIMO

VADOVAS

194

ELEKTRISKĀ SPIEDIENA MAZGĀŠANAS IEKĀRTA LIETOTĀJA

ROKASGRĀMATA

204

ELEKTRICKÝ TLAKOVÝ ČISTIČ

NÁVOD NA POUŽITIE

214

ЕЛЕКТРИЧЕСКА

ВОДОСТРУЙКА

РЪКОВОДСТВО

НА

ПОТРЕБИТЕЛЯ

224

RPW140HS/RPW150HS

Important!

It is essential that you read the instructions in this manual before operating this
machine.

RPW140HS

RPW150HS

RPW140HS&150HS-23lgs.indd AI

2010/1/22 2:22

Содержание HydroSurge RPW150HS

Страница 1: ...UTAT 113 ELEKTRICK TLAKOV MY KA N VOD K OBSLUZE 123 133 APARAT DE SP LARE SUB PRESIUNE MANUAL DE UTILIZARE 144 ELEKTRYCZNA MYJKA CI NIENIOWA PODR CZNIK OBS UGI 154 ELEKTRI NI TLA NI ISTILNIK UPORABNI...

Страница 2: ...nual f r du betjener denne maskine Viktig Det er meget viktig at du leser instruksjonene i denne brukerh ndboken f r du bruker denne maskinen T rke On t rke ett luet t m n oppaan ohjeet ennen koneen k...

Страница 3: ...nger Med forbehold om tekniske endringer Tekniset muutokset varataan A m szaki m dos t s jog t fenntartjuk Zm ny technick ch daj vyhrazeny e e e e e e e Sub rezerva modifica iilor tehnice Z zastrze en...

Страница 4: ...ront votre adh rence sur les surfaces glissantes Portez toujours des lunettes de s curit avec crans de protection lat raux Ne travaillez pas en extension et ne vous tenez pas sur un support instable G...

Страница 5: ...r du secteur Gardez le c ble d alimentation l cart de la chaleur de l huile des bords coupants et des pi ces en mouvement Remplacez imm diatement tout c ble endommag Un c ble d alimentation endommag a...

Страница 6: ...corporelle dans la trajectoire du jet Les tuyaux et raccords qui fuient sont galement susceptibles de causer des blessures par injection Ne tenez pas les tuyaux et les raccords Recul Pour r duire les...

Страница 7: ...alimentation secteur classique N utilisez pas cet appareil avec une alimentation en courant continu CC Une chute de tension substantielle provoquera une perte de puissance et une surchauffe du moteur...

Страница 8: ...tion 0 981 m s2 K 1 5 m s2 DESCRIPTION Figure 2 1 Interrupteur marche arr t 2 Rangement de la buse 3 Pistolet Lance 4 R servoir de d tergent 5 HydroSurge TM levier de d tergent 6 Verrouillage de la g...

Страница 9: ...se ni aucun dommage ne se sont produits durant la livraison Ne jetez pas le mat riel d emballage avant d avoir inspect soigneusement et utilis de mani re satisfaisante le produit Si des pi ces sont en...

Страница 10: ...orsque vous branchez l appareil au r seau d alimentation en eau et non le r seau public d alimentation en eau potable veuillez respecter les r glementations locales des conseils ou fournisseur locaux...

Страница 11: ...niquement le pulv risateur haute pression le d tergent n est pas distribu Rin age basse pression haut d bit D placez vers l avant le levier basse pression haut d bit situ en haut de la poign e g chett...

Страница 12: ...endommager la surface Pour rincer Placez le cadran du d tergent en position ARR T Pulv risez l cart de la surface de rin age durant environ 10 secondes pour vacuer le d tergent restant ventuellement...

Страница 13: ...agr e pour viter tout danger ENTRETIEN DES BUSES Une pression excessive de la pompe une sensation de pulsation lorsque vous appuyez sur la g chette peut tre le r sultat d une buse sale ou bouch e D b...

Страница 14: ...air de la conduite Enlevez le filtre d entr e d eau rincez le l eau chaude et replacez le dans l unit La machine n atteint pas la haute pression Le diam tre du tuyau d arrosage est trop petit L alimen...

Страница 15: ...wear that will protect your feet and improve your grip on slippery surfaces Always wear safety glasses with side shields Don t overreach or stand on unstable support Keep proper footing and balance at...

Страница 16: ...heat oil sharp edges or moving parts Replace damaged cords immediately Damaged cords increase the risk of electric shock Inspect extension cords periodically and replace if damaged Keep handles dry cl...

Страница 17: ...n Always wear safety goggles or safety glasses with side shields and as necessary a full face shield when operating this product Risk of Injection To reduce the risk of injection or injury never direc...

Страница 18: ...in severe eye damage Before beginning power tool operation always wear safety goggles or safety glasses with side shields and when needed a full face shield SAVE THESE INSTRUCTIONS ELECTRICAL ELECTRI...

Страница 19: ...A K 3dB A Sound power level 90 2 dB A K 3 dB A Vibration 0 981 m s2 K 1 5 m s2 DESCRIPTION Figure 2 1 On Off switch 2 Nozzle storage 3 Gun Lance 4 Detergent tank 5 HydroSurge TM detergent lever 6 Hig...

Страница 20: ...satisfactorily operated the product If any parts are damaged or missing please call Ryobi Customer Service for assistance WARNING If any parts are damaged or missing do not operate this product until...

Страница 21: ...ixed to the water supply system The installation should be accepted by local boards or water supplier and should be conducted by professional technical personnel The backflow prevention devices should...

Страница 22: ...spray requires that the on off switch be in the ON position For methods using low pressure only the switch may be in either the ON or OFF position USING THE NOZZLES See Figure 12 Before starting any...

Страница 23: ...ing or servicing the machine shut off motor wait for all moving parts to stop and disconnect plug from power source Failure to follow these instructions can result in serious personal injury or proper...

Страница 24: ...ilter rinse with warm water then replace in unit Machine doesn t reach high pressure Diameter of garden hose is too small Water supply is restricted Not enough inlet water Replace with 12mm garden hos...

Страница 25: ...t und Ihren Stand auf rutschigem Untergrund verbessert Tragen Sie immer eine Sicherheitsbrille mit Seitenschutz bersch tzen Sie sich nicht oder stehen auf unsicherem Untergrund Sorgen Sie f r einen si...

Страница 26: ...en Stromstecker zu ziehen Halten Sie das Stromkabel fern von W rme l scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen Tauschen Sie besch digte Kabel sofort aus Besch digte Kabel erh hen die Gefahr eines St...

Страница 27: ...Sicherheitsbrille mit Seitenschutz und falls n tig einen Gesichtsschutz wenn Sie dieses Produkt bedienen Verletzungsgefahr Richten Sie den Wasserstrahl niemals auf Personen oder Tiere oder platzieren...

Страница 28: ...mmer eine Schutzbrille mit Seitenschutz und falls n tig einen vollen Gesichtsschutz HEBEN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF ELEKTRIK ELEKTRISCHE VERBINDUNG Dieses Produkt besitzt einen Pr zisions Elektromotor...

Страница 29: ...gel 76 6 dB A K 3 dB A Schallenergiepegel 90 2 dB A K 3 dB A Vibration 0 981 m s2 K 1 5 m s2 BESCHREIBUNG Abbildung 2 1 Ein Aus Schalter 2 D senhalterung 3 Pistole Lanze 4 Reinigungsmitteltank 5 Hydro...

Страница 30: ...das Produkt sorgf ltig und vergewissern Sie sich dass w hrend des Transports keine Besch digungen aufgetreten sind Werfen Sie das Verpackungsmaterial nicht fort bis Sie das Produkt genau untersucht un...

Страница 31: ...erschmutzt sein reinigen Sie ihn bevor Sie den Gartenschlauch an die Maschine anschlie en ACHTUNG Bitte beachten Sie beim Anschlu des Ger tes an Wasserversorgungsleitungen keine ffentlichen Trinkwasse...

Страница 32: ...erden BITTE BEACHTEN Halten Sie zur besseren Kontrolle und f r h here Sicherheit immer beide H nde am Ger t Es gibt verschiedene Methoden zur Reinigung W hlen Sie die Methode die f r Ihre Reinigungsar...

Страница 33: ...ger und spr hen Sie das Reinigungsmittel in langen gleichm igen berlappenden Schw ngen auf eine trockene Oberfl che Lassen Sie zur Vermeidung von Schlieren das Reinigungsmittel nicht auf der Oberfl ch...

Страница 34: ...nnen durch den Kunden repariert oder ausgetauscht werden Alle anderen Teile sollten durch den autorisierten Kundendienst ersetzt werden AUSTAUSCH DES STROMKABELS Falls ein Ersatz des Stromkabels notw...

Страница 35: ...Wasser aus und setzen Sie ihn wieder in das Ger t Maschine erreicht keinen Hochdruck Durchmesser des Gartenschlauchs ist zu gering Wasserzufuhr ist eingeschr nkt Nicht gen gend Einlasswasser Durch 12...

Страница 36: ...n lateral No rebase ni permanezca de pie en superficies inestables Mantenga un equilibro adecuado en todo momento ADVERTENCIA Los chorros a alta presi n pueden ser peligrosos si se usan de modo inapro...

Страница 37: ...s Sustituya los cables da ados inmediatamente Los cables da ados aumentan el riesgo de descarga el ctrica Revise las prolongaciones peri dicamente y sustit yalas si est n da adas Mantenga los mangos s...

Страница 38: ...herheitsbrille mit Seitenschutz und falls n tig einen Gesichtsschutz wenn Sie dieses Produkt bedienen Verletzungsgefahr Richten Sie den Wasserstrahl niemals auf Personen oder Tiere oder platzieren K r...

Страница 39: ...os ojos Antes de empezar a utilizar una herramienta el ctrica utilice siempre gafas de seguridad con protecciones laterales y cuando sea necesario una careta completa GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES EL CTR...

Страница 40: ...pagado 2 Almacenamiento de la boquilla 3 Pistola lanza 4 Dep sito de detergente 5 HydroSurge TM palanca de detergente 6 Bloqueo del gatillo de alta presi n 7 Gatillo de alta presi n 8 Manguera 9 Mango...

Страница 41: ...da ada llame al Servicio de atenci n al cliente de Ryobi ADVERTENCIA Si falta alguna pieza o alguna est da ada no utilice el producto hasta que haya sustituido las piezas Usar este producto si falta a...

Страница 42: ...rse a la red de abastecimiento de agua dispositivos de prevenci n de reflujo La instalaci n debe ser aceptada por las juntas locales o proveedor de agua y deber n ser realizadas por personal t cnico p...

Страница 43: ...on detergente utilizando esta combinaci n gire el bot n del detergente a la posici n OFF AVISO Cualquier m todo de limpieza o enjuague mediante el espray de alta presi n requiere que el interruptor es...

Страница 44: ...s de invierno MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Utilice s lo recambios originales al arreglar la m quina El uso de otras piezas puede provocar riesgos o da os en el producto ADVERTENCIA Antes de inspeccionar...

Страница 45: ...nju guelo con agua tibia luego vuelva a colocarlo en la unidad La m quina no alcanza alta presi n El di metro de la manguera de jard n es demasiado peque o El abastecimiento de agua est restringido No...

Страница 46: ...rio su superfici scivolose Indossare sempre occhiali di sicurezza con schermi laterali Non protendersi n posizionarsi su superfici non stabili Mantenere sempre un appoggio saldo e l equilibrio AVVERTE...

Страница 47: ...ina dalla presa Tenere il cavo lontano da fonti di calore olio parti affilate o in movimento Sostituire i cavi danneggiati immediatamente I cavi danneggiati potranno aumentare il rischio di scosse ele...

Страница 48: ...re protettive per gli occhi con schermi laterali e se necessario una maschera per il viso mentre si utilizza questo utensile Rischio di lesioni da iniezione Per ridurre il rischio di danni o lesioni d...

Страница 49: ...tore e danneggiare la vista Prima di iniziare le operazioni indossare sempre visiere ed occhiali di sicurezza con protezioni laterali e se necessario anche una maschera completa per il volto CONSERVAR...

Страница 50: ...ustica 90 2 dB A K 3 dB A Vibrazione 0 981 m s2 K 1 5 m s2 DESCRIZIONE Figura 2 1 Interruttore On Off Acceso Spento 2 Area per posizionamento ugello 3 Pistola Lancia 4 Serbatoio detergente 5 HydroSurg...

Страница 51: ...re l imballo fino a che il prodotto non sia stato controllato attentamente e messo in funzione Nel caso in cui alcune parti risultino danneggiate o non siano presenti nell imballo chiamare il Centro d...

Страница 52: ...tivi per la prevenzione del riflusso d acqua L installazione di tali dispositivi dovr essere approvata dagli enti locali o dal proprio fornitore d acqua e dovr essere svolta da personale tecnico profe...

Страница 53: ...re il grilletto ad alta pressione Per distribuire il detergente quando si utilizza questa combinazione girare il tasto del detergente sulla posizione ON acceso Per risciacquare senza detergente quando...

Страница 54: ...esi invernali MANUTENZIONE AVVERTENZE Utilizzare solo parti di ricambio identiche Si correranno rischi di lesioni personali o danni al prodotto se si utilizzeranno parti diverse AVVERTENZE Prima di sv...

Страница 55: ...sostituire l unit La macchina non produce alta pressione Diametro della pompa dal giardino troppo piccolo Fornitura dell acqua non adeguata Volume d acqua insufficiente Sostituire con una pompa da gi...

Страница 56: ...de seguran a com protectores laterais N o ultrapasse ou fique num suporte inst vel Mantenha sempre o equil brio e a posi o dos p s adequada AVISO os jactos de alta press o podem ser perigosos se forem...

Страница 57: ...Mantenha o cabo afastado do calor leo pontas afiadas ou pe as m veis Substitua os cabos danificados de imediato Os cabos danificados aumentam o risco de choque el ctrico I n s p e c c i o n e o s c a...

Страница 58: ...ores laterais e conforme necess rio um protector total da face ao operar este aparelho Risco de Injec es Para reduzir o risco de injec o ou ferimento nunca aponte o fluxo de gua para as pessoas ou ani...

Страница 59: ...s Antes de come ar o funcionamento com a ferramenta el ctrica use sempre culos protectores culos de seguran a com protec es laterais ou uma protec o para todo o rosto quando necess rio GUARDE ESTAS IN...

Страница 60: ...ibra o 0 981 m s2 K 1 5 m s2 DESCRI O Figura 2 1 Interruptor desligado ligado 2 Arruma o do bocal 3 Injector vara 4 Dep sito do detergente 5 Alavanca de HydroSurge TM detergente 6 Desbloqueio do activ...

Страница 61: ...e para se certificar que n o houve quebra ou danos durante o transporte N o deite fora o material da embalagem at ter inspeccionado cuidadosamente o produto e o ter posto a trabalhar Se alguma pe a es...

Страница 62: ...ecimento de gua pot vel Caso o aparelho seja ligado rede de gua pot vel devem se incorporar dispositivos de preven o de retorno de fluxo ou fixados ao sistema de fornecimento de gua A instala o deve s...

Страница 63: ...a OFF desligado Combina o de Limpeza enxaguamento Para limpar E enxaguar a rea com gua ao mesmo tempo por exemplo numa rea bastante suja desloque a alavanca de baixa press o fluxo elevado para a frent...

Страница 64: ...der a pega Quando a m quina de lavar de press o for novamente necess ria prima e mantenha premido o bot o de liberta o da pega ao mesmo tempo que puxa a pega para cima para regressar sua posi o de fun...

Страница 65: ...asiado pequeno O fornecimento de gua limitado gua de entrada insuficiente Substitua por uma mangueira de jardim de 12mm Verifique se a mangueira de jardim n o tem dobras fugas e bloqueios Abra a fonte...

Страница 66: ...isel dat uw voeten beschermt en uw greep op gladde oppervlakten verbetert Draag altijd een veiligheidsbril met zijdelingse bescherming Rek u niet uit en werk niet op een onstabiele ondergrond Zorg ste...

Страница 67: ...kken Houd het snoer weg van hitte olie scherpe randen of bewegende delen Vervang onmiddellijk beschadigde snoeren Beschadigde snoeren verhogen het risico op elektrocutie Controleer verlengsnoeren rege...

Страница 68: ...een veiligheidsbril met zijdelingse bescherming en indien nodig een volledig gezichtsscherm wanneer u dit toestel bedient Risico voor injecties Om het risico op injecties of letsels te verkleinen mag...

Страница 69: ...verbonden controleer dan de stroomtoevoer VERLENGSNOEREN De diameter van alle gebruikte verlengsnoeren dienen proportioneel te zijn tot hun lengte i e hoe langer het verlengsnoer hoe groter de diamete...

Страница 70: ...s2 BESCHRIJVING Afbeelding 2 1 Aan uitschakelaar 2 Opbergplaats voor sproeiers 3 Pistool met spuitlans 4 Reinigingsmiddelreservoir 5 HydroSurge TM reinigingsmiddelhefboom 6 Vergrendeling hogedruktrekk...

Страница 71: ...t product zorgvuldig hebt gecontroleerd en hebt vastgesteld dat het naar behoren werkt Neem contact op met de klantenservice van Ryobi als bepaalde onderdelen zijn beschadigd of ontbreken WAARSCHUWING...

Страница 72: ...moet een terugslagpreventie zijn ingebouwd of worden aangesloten op de watertoevoer De installatie moet zijn goedgekeurd door de gemeente of het waterleidingbedrijf en worden uitgevoerd door een vakk...

Страница 73: ...l toe te voegen D r a a i d e k n o p n a a r O F F o m z o n d e r schoonmaakmiddel af te spoelen met deze combinatie OPMERKING bij alle reinigings of afspoelmethodes met een hogedrukstraal dient de...

Страница 74: ...alleen identieke vervangonderdelen Het gebruik van enige andere onderdelen kan gevaarlijk zijn of schade aan het toestel veroorzaken WAARSCHUWING Vooraleer u het toestel inspecteert reinigt of onderh...

Страница 75: ...spoel met warm water en breng opnieuw aan Machine bouwt geen hoge druk op Diameter van tuinslang is te klein Watertoevoer wordt belemmerd Onvoldoende watertoevoer Vervangen door tuinslang van 12 mm C...

Страница 76: ...ade skor r rekommenderade vid arbete utomhus B r ven skyddsn t f r att h lla l ngt h r p plats B r skor som skyddar dina f tter och f rb ttrar ditt grepp p hala ytor B r alltid skyddsglas gon med sido...

Страница 77: ...liga delar Byt ut skadade elsladdar omedelbart Skadad elsladd kar risken f r elektrisk st t Inspektera f rl ngningssladdar regelbundet och byt ut om de r skadade H ll handtagen torra rena och fria fr...

Страница 78: ...on eller skyddsglas gon med sidoglas och om n dv ndigt en ansiktsmask vid anv ndning av denna produkt Risk f r injicering F r att minska risken f r injicering eller skador ska en vattenstr le aldrig r...

Страница 79: ...s kerhetsglas gon eller skyddsglas gon med sidoglas och om n dv ndigt en ansiktsmask vid anv ndning av motordrivna verktyg SPARA DESSA INSTRUKTIONER ELEKTRISKT ELEKTRISK ANSLUTNING Denna produkt har e...

Страница 80: ...s2 K 1 5 m s2 BESKRIVNING Figur 2 1 On Off str mbrytare 2 F rvaring munstycke 3 Pistol mynning 4 Tank f r reng ringsmedel 5 HydroSurge TM reng ringsreglage 6 Sp rr f r avtryckare 7 Avtryckare f r h gt...

Страница 81: ...RNING Om n gra delar saknas eller r skadade ska inte produkten anv ndas innan dessa delar r ersatta Anv ndning av produkten om delar saknas eller r skadade kan leda till allvarlig personskada VARNING...

Страница 82: ...ng av tr dg rdskranen helt och koppla tr dg rdsslangen till inloppet p h gtryckstv tten Dra t f r hand Vatten som str mmat genom backventilerna anses vara icke drickbart ANV NDNING Anv ndningsomr den...

Страница 83: ...ta iv g munstycket med stor kraft Om inte detta tlyds finns risk f r personskador Tack vare snabbkopplingen r det enkelt att byta munstycke S tta fast ett munstycke p mynningen St ng av h gtryckstv tt...

Страница 84: ...e flesta plaster r k nsliga f r skador vid anv ndning av olika typer av kommersiella l sningsmedel och kan skadas om s dana anv nds Anv nd en ren och torr trasa f r att ta bort smuts damm olja fett et...

Страница 85: ...t vattenfiltret sk lj det i rent vatten och s tt tillbaka det Maskinen ger inte h gt nog tryck Diametern p tr dg rdsslangen r f r liten Vattenf rs rjningen begr nsad Inte nog med ing ngsvatten Byt til...

Страница 86: ...eller anbefales af fabrikanten Hvis der anvendes andre reng ringsmidler eller kemikalier kan det p virke apparatets sikkerhed ADVARSEL Anvend ikke apparatet hvor det kan n andre mennesker medmindre d...

Страница 87: ...uk d re og vinduer inden du g r i gang med reng ring Ryd omr det der skal reng res for affald leget j udend rsm bler og andre ting som kan udg re en fare Brug ikke syrer basiske produkter opl sningsmi...

Страница 88: ...Anvend altid sikkerhedsbriller med sidev rn og om n dvendigt et fuldt ansigtsv rn n r du bruger denne maskine Risiko for indspr jtning For at neds tte risikone for indspr jtning m vandstr len aldrig r...

Страница 89: ...du begynder at bruge maskinv rkt j skal du if re dig sikkerhedsbriller med sidev rn og om n dvendigt fuldt ansigtsv rn GEM DISSE ANVISNINGER ELEKTRISK ELEKTRISK TILSLUTNING Maskinen har en pr cisions...

Страница 90: ...981 m s2 K 1 5 m s2 BESKRIVELSE Fig 2 1 T nd sluk kontakt 2 Dyserum 3 Pistol spuler r 4 Beholder til reng ringsmiddel 5 HydroSurge TM h ndtag til reng ringsmiddel 6 H jtrykudl serl s 7 H jtrykudl ser...

Страница 91: ...SEL Hvis en eller flere dele er beskadiget eller mangler m maskinen ikke bruges f r delen eller delene er ombyttet Brug af maskinen med beskadigede eller manglende dele kan medf re alvorlig personskad...

Страница 92: ...haven N r hanen er lukket skal haveslangen forbindes til koblingsstikket p h jtrykspulerens vandindtag Stram til med h nden Vand som har passeret gennem tilbagel bsventiler m ikke bruges som drikkevan...

Страница 93: ...er steder h jt oppe FORSIGTIG Skift ALDRIG dyse uden at l se pistolen og ret ALDRIG spuler ret mod dit eller andres ansigt Hurtigstikket har sm fjedre der kan udskyde dysen med en hvis kraft F lges de...

Страница 94: ...person og omgivelser ALMINDELIG VEDLIGEHOLDELSE Brug ikke opl sningsmidler til reng ring af plastikdele De fleste plastikprodukter p virkes af forskellige typer kommercielle opl sningsmidler og kan bl...

Страница 95: ...ig re luft i systemet Fjern vandindgangsfilteret skyl med varmt vand og genanbring derefter enheden Maskinen opn r ikke h jtryk Haveslanges diameter er for lille Begr nset vandtilf rsel Ikke tilstr kk...

Страница 96: ...n har blitt designet for bruk med et vaskemiddel som f lger med leveransen eller som anbefales av produsenten Bruk av andre vaskemiddel eller kjemikalier kan ha en ugunstig effekt p maskinens sikkerhe...

Страница 97: ...j res for s ppel leker hagem bler og andre gjenstander som kan v re et faremoment Du m ikke bruke syrer alkaliske stoffer l semidler antennelige materialer blekemidler eller industrivaskemiddel i denn...

Страница 98: ...med sideglass og ved behov en hel ansiktsmaske n r du skal ta i bruk dette produktet Fare for str lesprut For minske faren for str lesprut og personskade m vannstr len aldri rettes mot personer eller...

Страница 99: ...yeskader F r du begynner bruke elektroverkt y skal du alltid ta p deg vernebriller eller sikkerhetsbriller med sideskjold og n r det er n dvendig en heldekkende ansiktsmaske TA VARE P DISSE ANVISNINGE...

Страница 100: ...Lydeffektniv 90 2 dB A K 3 dB A Vibrasjon 0 981 m s2 K 1 5 m s2 BESKRIVELSE Figur 2 1 Av P bryter 2 Dyselagring 3 Pistol Lanse 4 Vaskemiddeltank 5 HydroSurge TM vaskemiddelspak 6 H ytrykks blokkering...

Страница 101: ...f r delene er erstattet eller levert Bruk av dette produktet med skadede eller manglende deler kan f re til alvorlig personskade ADVARSEL Ikke gj r fors k p modifisere dette verkt yet eller lage tilbe...

Страница 102: ...geslangen NB Det m v re minst tre meter uhindret hageslange mellom innl pet p h ytrykkvaskeren og vannkranen Med vannkranen helt stengt monter enden av hageslangen til koplingen p innl pet til h ytryk...

Страница 103: ...n og rett ALDRI lansen mot eget eller andres ansikt Hurtigtilkoblingskragen inneholder en liten fj r som kan frigj re dysen med en viss kraft ikke ta hensyn til dett kan f re til personskade Bruk av H...

Страница 104: ...er eller skader p eiendom GENERELT VEDLIKEHOLD Unng bruk av l semiddel n r du rengj r plastikkdeler De fleste plastikkdeler kan bli delagt av forskjellige typer vanlige l semiddel og kan f skader ved...

Страница 105: ...er varmt vann og sett det tilbake Maskinen n r ikke h ytrykk Diameteren p hageslangen er for liten Vanntilf rselen er begrenset Ikke nok inng ende vann Erstatt med 12 mm hageslange Sjekk hageslangen f...

Страница 106: ...nata ihmisiin el imiin s hk laitteisiin eik painepesuriin VAROITUS T m laite on suunniteltu k ytett v ksi valmistajan suositteleman tai toimittaman pesuaineen kanssa Muiden pesuaineiden ja kemikaalien...

Результаты поиска

Содержание HydroSurge RPW150HS

Отзывы:

Похожие инструкции для HydroSurge RPW150HS

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi HydroSurge RPW150HS, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание HydroSurge RPW150HS

Отзывы:

Похожие инструкции для HydroSurge RPW150HS

Бренды по названию

Популярные бренды