Ryobi FVH51, Руководство оператора

Страница: 1 / 28

OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
USB LITHIUM POWER CARVER
OUTIL DE SCULPTURE ÉLECTRIQUE
USB AU LITHIUM
GRABADORA ELÉCTRICA USB DE
LITIO
FVH51
 General Power Tool
Safety Warnings ..............................2-3
  Power Carver Safety Warnings ..........4


Symbols ..............................................5


Features ..............................................6


Assembly ............................................6
  Operation .........................................6-8


Maintenance .......................................8

Illustrations ....................................9-10
  Parts Ordering
and Service .........................Back page

Règles de sécurité générales
relatives aux outils électriques ........2-3


Avertissements de sécurité relatifs à
l’outil de sculpture électrique ..........4-5
  Symboles .........................................5-6


Caractéristiques .................................6


Assemblage ........................................6


Utilisation ........................................7-8


Entretien .............................................8
  Illustrations ....................................9-10


Commande de pièces
et dépannage ....................Page arrière
  Advertencias de seguridad
para herramientas eléctrica ........... 2-3


Advertencias de seguridad de la
grabadora eléctrica ........................ 4-5
  Símbolos ........................................ 5-6
  Características ...................................6
  Armado ..............................................6
  Funcionamiento ............................. 7-8


Mantenimiento ...................................8


Illustraciones ................................ 9-10


Pedidos de piezas
y servicio .......................Pág. posterior
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user
must read and understand the opera-
tor’s manual before using this product.
AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques de blessures,
l’utilisateur doit lire et veiller à bien com-
prendre le manuel d’utilisation avant
d’utiliser ce produit.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesiones, el
usuario debe leer y comprender el
manual del operador antes de usar este
producto.
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIÈRES ÍNDICE DE CONTENIDO
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
INCLUDES:
Power carver, various power
carver accessories, USB cable, wrench,
operator’s manual
INCLUT : Outil de sculpture électrique,
différents accessoires de l’outil de sculpture
électrique, câble USB, clé à douille, manuel
de l’opérateur
INCLUYE: Grabadora eléctrica, varios
accesorios de la grabadora eléctrica, cable
USB, llave del portaherramientas, manual
del operador