manualshive.com logo in svg

Ryobi ETMS1825HG, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Ryobi ETMS1825HG Скачать руководство пользователя страница 44

Suomi

42

Käytöstä poistettavia sähkölaitteita ei pidä 

hävittää talousjätteiden mukana. Ne on 

mahdollisuuksien mukaan pantava kiertoon. 

Kierrätysohjeita antavat kunnan viranomaiset 

ja vähittäiskauppiaat.

HUOLTO

 

■

Älä tee säätöjä moottorin käydessä.

 

■

Varmista aina, että laitteen pistoke on irrotettu 

pistorasiasta, ennen kuin vaihdat harjoja, voitelet 

laitetta tai teet muuta työtä laitteen kimpussa tai huollat 

sitä.

 

■

Tarkista laite kunkin käyttökerran jälkeen vaurioiden 

ja vioittuneiden osien varalta ja pidä se hyvässä 

työkunnossa korjaamalla tai vaihtamalla vioittuneet 

osat välittömästi.

 

■

Siivoa kerääntynyt pöly.

 

■

Jotta laite toimisi turvallisesti ja luotettavasti, kaikki 

korjaukset, paitsi ulkoa päin vaihdettavat harjat, tulee 

antaa valtuutetun huoltopisteen hoidettavaksi.

 

■

Viat koneessa, mukaan lukien suojissa ja sahanterissä, 

tulee ilmoittaa heti kun ne huomataan.

 

■

Jos virtajohto vioittuu, se on vaihdatettava ainoastaan 

valmistajalla tai valtuutetussa huollossa, jotta vältytään 

vaaroilta. Ota yhteys valtuutettuun huoltoon.

 VAROITUS

Lisäturvallisuuden ja luotettavuuden takaamiseksi 

kaikki korjaustyöt on annettava valtuutetun Ryobi-

huoltokeskuksen tehtäväksi.

Содержание ETMS1825HG

Страница 1: ...V DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA...

Страница 2: ...si...

Страница 3: ...oil and grease Disconnect tools When not in use before servicing and when changing accessories such as blades bits and cutters disconnect tools from the power supply Remove adjusting keys and wrenche...

Страница 4: ...d mark the machine to prevent other people from using the defective machine When the saw blade is blocked due to abnormal feed force during cutting turn the machine off and disconnect it from power su...

Страница 5: ...160 mm Always clamp the workpiece safely RESIDUAL RISKS In spite of the application of relevant safety regulations and the implementation of safety devices certain residual risks cannot be avoided suc...

Страница 6: ...k your machine for damage or broken parts and keep it in top working condition by repairing or replacing parts immediately Clean out accumulated dust To assure safety and reliability all repairs with...

Страница 7: ...tion loign de la chaleur des graisses et des bords coupants S curisez le travail Lorsque cela est possible bloquez la pi ce travailler dans un tau ou avec des serre joints Ceci est plus s r que d util...

Страница 8: ...rotection peut tre relever la main pour le retrait ou le montage des lames ou lorsque vous v rifiez la scie Ne relevez jamais le carter de protection de la lame la main si la scie n est pas d branch e...

Страница 9: ...vous que la lame tourne dans le bon sens et que ses dents sont dirig es vers l avant du plateau de la scie Assurez vous que toutes les poign es des dispositifs de blocage sont bien serr es avant de co...

Страница 10: ...ures m nag res Recyclez les par l interm diaire des structures disponibles Contactez les autorit locales pour vous renseigner sur les conditions de recyclage ENTRETIEN N effectuez aucun r glage lorsqu...

Страница 11: ...n ais EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR AVERTISSEMENT Pour plus de s curit et de fiabilit toutes les r parations doivent tre effectu es par un Centre Service Agr...

Страница 12: ...iehen Sie niemals am Kabel und den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze l und scharfen Kanten Sichern Sie das Werkst ck Benutzen Sie wenn m glich Klemmen oder einen...

Страница 13: ...Verwenden Sie keine HSS Klingen Benutzen Sie keine gerissene oder besch digte S gebl tter Heben Sie das S geblatt von der Tischeinlage in dem Werkst ck bevor Sie den Schalter loslassen Stellen Sie si...

Страница 14: ...ingestellt ist Benutzen Sie immer den Schiebestock Schneiden Sie niemals Werkst cke die kleiner als 30 mm sind Halten Sie beim S gen niemals Ihre H nde n her als 150 mm von dem S geblatt Bewahren Sie...

Страница 15: ...icht mit dem brigen M ll entsorgt werden Bitte entsorgen Sie diese an den entsprechenden Entsorgungsstellen Wenden Sie sich an die rtliche Beh rde oder Ihren H ndler um Auskunft ber die Entsorgung zu...

Страница 16: ...14 Deutsch WARNUNG F r eine h here Sicherheit und Zuverl ssigkeit m ssen alle Reparaturen von einem autorisierten Ryobi Kundendienst durchgef hrt werden...

Страница 17: ...ano No realice sobreesfuerzos Mantenga un equilibro adecuado en todo momento Utilice las herramientas con cuidado Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias para que realicen un trabajo mej...

Страница 18: ...riales sueltos tales como pedazos de piezas y desperdicios Verifique peri dicamente si las aberturas de aire del motor est n limpias y libres de astillas Desconecte la m quina de la red antes de reali...

Страница 19: ...ndo vaya a serrar Utilice la m quina apenas cuando la mesa de la sierra se encuentra en la posici n horizontal Desconecte la sierra de la red de suministro antes de cambiar las hojas o realizar operac...

Страница 20: ...en marcha Aseg rese siempre de que se ha retirado el enchufe de la m quina de la toma de corriente antes de cambiar cepillos lucricarla o realizar cualquier operaci n o mantenimiento a la m quina Tras...

Страница 21: ...pre l equilibrio e un punto di appoggio sicuro Svolgere sempre le dovute manutenzioni sull utensile Tenere le lame affilate e pulite per garantire prestazioni migliori e sicure Seguire le istruzioni p...

Страница 22: ...lsiasi operazione di lavoro o di cambiare la lama Non svolgere mai operazioni di pulizia o manutenzione se la macchina in funzione e la testa di taglio non in posizione di riposo Ove possibile montare...

Страница 23: ...iare le lame o svolgere le operazioni di manutenzione Tenere le mani lontane dalla traiettoria della lama Non protendersi sulla lama Non posizionarsi con il corpo sulla parte superiore dell unit Duran...

Страница 24: ...ioni di lubrificazione o quando si svolgono operazioni di lavoro o manutenzione sulla macchina Dopo ciascun utilizzo controllare che la macchina non abbia riportato danni n presenti parti danneggiate...

Страница 25: ...eten op de grond Onderhoud de werktuigen met zorg Houd snijgereedschap scherp en schoon voor een betere en veiligere prestaties Volg de instructies voor het smeren en vervangen van accessoires Inspect...

Страница 26: ...l zoals houtchips en afgezaagde stukjes Controleer regelmatig of de motorluchtgleuven schoon en vrij van houtchips zijn Ontkoppel de machine van de stroomvoorziening voor u onderhoudswerk verricht of...

Страница 27: ...ne alleen wanneer de zaagbanktafel zich in horizontale positie bevindt Ontkoppel de zaagmachine van de stroomvoorziening voor u de zaagbladen vervangt of onderhoudswerken uitvoert Houd uw handen weg v...

Страница 28: ...f werken of onderhoud aan de machine uitvoert Na elk gebruik moet u de machine controleren op schade of gebroken onderdelen en deze in de beste conditie houden door onderdelen onmiddellijk te reparere...

Страница 29: ...aproxime em demasia Mantenha sempre o equil brio e a posi o dos p s adequada Utilize as ferramentas com cuidado Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas para que realizem um trabalho melhor...

Страница 30: ...vada e sem materiais soltos tais como peda os de pe as e desperd cios Verifique periodicamente se as aberturas de ar do motor est o limpas e livres de farpas Desligue a m quina da alimenta o antes de...

Страница 31: ...er opera o Certifique se que o bra o est firmemente fixado quando estiver a serrar Utilize a m quina apenas quando a mesa de bancada da serra se encontra na posi o horizontal Desligue a serra da fonte...

Страница 32: ...est em funcio namento Certifique se sempre que a ficha da m quina foi retirada da tomada el ctrica antes de mudar escovas lubrificar ou quando realiza quaisquer trabalhos ou manuten o na m quina Ap s...

Страница 33: ...jerne skal holdes skarpe og rene for bedre og sikrere ydelse F lg vejledningen for sm ring og udskiftning af tilbeh rsdele Inspic r v rkt jsledningerne regelm ssigt og hvis de beskadiges f dem reparer...

Страница 34: ...dstilles s der er korrekt frigang til den p g ldende arbejdsopgave Undlad at fjerne skrotstykker eller andre emnedele fra sk reomr det s l nge saven k rer Kontroll r inden arbejdsstart at maskinen st...

Страница 35: ...ng af andet end tr Notsk ring falsning eller indstikning er ikke tilladt EKSTRA SIKKERHEDSREGLER FOR GERINGSMODUS S rg for at den verste del af savklingen er fuldst ndigt afsk rmet Man m aldrig fjerne...

Страница 36: ...r brug skal maskinen kontrolleres for skader eller kn kkede dele og holdes i perfekt arbejdstilstand ved straks at reparere eller udskifte evt defekte dele Fjern ophobet st v Af hensyn til sikkerhed o...

Страница 37: ...f rsiktigt Se till att h lla sk rverktyget vasst och verktyget rent f r ett b ttre och s krare arbete F lj instruktionerna f r sm rjning och byte av tillbeh r Besiktiga verktygens elsladdar regelbunde...

Страница 38: ...v arbetsstycket fr n s gomr det medan s gen r ig ng Kontrollera att maskinen st r p ett j mnt underlag med tillr cklig stabilitet innan arbetet p b rjas S ga aldrig i legeringar s rskilt inte i magnes...

Страница 39: ...apslad Ta aldrig bort det vre klingskyddet n r maskinen r i girs gningsl ge S ga aldrig i arbetsstycken som r kortare n 160 mm Kl m alltid fast arbetsstycket ordentligt RESIDUALRISK Trots att relevant...

Страница 40: ...g s att det inte finns n gra skadade eller trasiga delar och h ll maskinen i toppskick genom att reparera eller byta ut delar omedelbart Ta bort uppsamlat damm F r att s kerst lla s kerhet och p litli...

Страница 41: ...teess Tarkista jatkojohto s nn llisesti ja vaihda se jos se on vioittunut Pid k densijat kuivina ja puhtaina liasta ljyst ja rasvasta Irrota laitteet Irrota pistoke kun laitetta ei k ytet ennen huolto...

Страница 42: ...eiv t k yt viallista laitetta Kun sahanter juuttuu leikattaessa liiallisen sy tt voiman takia sammuta se ja irrota se pistorasiasta Poista ty kappale ja tarkista ett sahanter py rii vapaasti Sammuta...

Страница 43: ...itteiden k yt st huolimatta ei ole mahdollista v ltt tiettyj riskej kuten seuraavia Kuulovamma Py riv n sahater n suojaamattomien osien aiheuttama onnettomuusvaara Loukkaantumisvaara ter vaihdettaessa...

Страница 44: ...osien varalta ja pid se hyv ss ty kunnossa korjaamalla tai vaihtamalla vioittuneet osat v litt m sti Siivoa ker ntynyt p ly Jotta laite toimisi turvallisesti ja luotettavasti kaikki korjaukset paitsi...

Страница 45: ...eh r Inspiser verkt yets str mledning regelmessig og s rg for at den skiftes ved et autorisert servicesenter dersom den er skadet Inspiser regelmessig eventuell skj teledning og skift dersom den har s...

Страница 46: ...um Ikke bruk noen form for slipende eller diamantskive Ved et ulykkestilfelle eller feil p maskinen m den yeblikkelig sl s av og den elektriske ledningen trekkes ut av str mkontakten Rapporter feil og...

Страница 47: ...gsmodus Kapp aldri arbeidsstykker korter enn 160 mm S rg alltid for trygg sikring av arbeidsstykket med tvinge GJENV RENDE RISIKO Til tross for at relevante sikkerhetsinstruksjoner f lges og sikkerhet...

Страница 48: ...en unders kes for skader eller delagte deler og det m s rges for at maskinen holdes i god stand ved reparere eller skifte deler umiddelbart etter at en skade er oppdaget Fjern oppsamlet st v For s rge...

Страница 49: ...47 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...

Страница 50: ...48...

Страница 51: ...49 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR EN 847 1 5 5 30 150...

Страница 52: ...50 160 10 C 45 C 80 GOST R II...

Страница 53: ...51 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR Ryobi...

Страница 54: ...rzu nale y go stosowa Nie rozci ga nadmiernie przewodu Nie ci gn za przew d w celu wyj cia wtyczki z gniazda sieciowego Przew d zasilania trzyma z dala od r de ciep a oleju i ostrych kraw dzi Zabezpie...

Страница 55: ...ywa ostrzy o wi kszej lub mniejszej rednicy od zalecanej rednicy ostrza Nie stosowa adnych przek adek podk adek aby umo liwi dopasowanie wrzeciona Nale y uwzgl dni specjalne tarcze o obni onym ha asie...

Страница 56: ...Nie wolno ci materia w mniejszych ni 30 mm Nie k a r ki bli ej ni 150 mm od ostrza pi y podczas ci cia Przycisk musi znajdowa si w tym po o eniu gdy urz dzenie nie jest u ywane Nie stosowa ostrzy o wi...

Страница 57: ...iwych metodach recyklingu mo na uzyska u w adz lokalnych lub sprzedawcy KONSERWACJA Kiedy silnik jest w trakcie dzia ania nie wolno wykonywa adnych regulacji Przed przyst pieniem do wymiany szczotek s...

Страница 58: ...56 Polski OSTRZE ENIE Dla wi kszego bezpiecze stwa i lepszej pewno ci wszystkie naprawy powinny by wykonywane w Autoryzowanym Punkcie Serwisowym Ryobi...

Страница 59: ...ce P stroje pe liv udr ujte ezac n stroje udr ujte ostr a ist abyste dos hli lep ho a bezpe n j ho v konu Postupujte dle pokyn pro maz n a v m nu p slu enstv Pravideln kontrolujte kabely p stroje a po...

Страница 60: ...a vodorovn plo e s dostate nou stabilitou Nikdy ne e te lehk slitina zejm na ho k Nepou vejte brusn i diamantov disky V p pad nehody i selh n stroje jej ihned vypn te a odpojte od nap jen Ozna te stro...

Страница 61: ...kryt kotou e kdy pou v te stroj v pokosov m re imu Nikdy ne ezejte obrobek men jak 160 mm Obrobek v dy bezpe n up nejte ZBYTKOV RIZIKA Navzdory p slu n m bezpe nostn m opat en m a implementaci bezpe...

Страница 62: ...na po kozen i poni en d ly a udr ujte jej v bezchybn m provozn m stavu okam itou v m nou i opravou d l Vy ist te nanesen prach Pro zaji t n bezpe nosti a spolehlivosti mus prov d t v echny opravy auto...

Страница 63: ...b r gz t s re Biztons gosabb mintha a kez t haszn ln Ne hajoljon ki t ls gosan Mindig tartson megfelel testtart st s egyens lyt A szersz mok karbantart s t kell alaposs ggal v gezze A v g szersz mokat...

Страница 64: ...tesek V lassza le a g pet a h l zatr l b rmilyen karbantart si munka elv gz se el tt vagy a f r szlap cser jekor Ne hajtson v gre semmilyen tiszt t si vagy karbantart si m veletet ha a g p m g forog s...

Страница 65: ...nal t l Ne hajoljon t a f r szlap f l tt sem pedig m g Ne lljon a g p tetej re Sz ll t s sor n gyeljen r hogy a f r szlap fels r sze le legyen takarva Ne haszn lja a fels v d burkolatot fog sra vagy s...

Страница 66: ...gyeljen arra hogy a g p ki legyen h zva az elektromos h l zatb l Minden haszn lat ut n ellen rizze a g pet s r lt vagy t r tt alkatr szek tekintet ben s a hib s darabok azonnali jav t sa vagy cser je...

Страница 67: ...ucru Este mai sigur dec t s v utiliza i m inile Nu v ntinde i excesiv n timpul oper rii dispozitivului p stra i v n permanen echilibrul i stabilitatea ntre ine i unealta cu grij P stra i uneltele de t...

Страница 68: ...nt curate i f r a chii Deconecta i aparatul de la re eaua de alimentare nainte de a efectua orice lucrare de ntre inere sau la schimbarea p nzei Nu efectua i niciodat orice lucrare de ntre inere sau d...

Страница 69: ...ntotdeauna m inile departe de p nza de fer str u Nu v apropia i prin spatele p nzei de fer str u Nu sta i pe partea superioar a aparatului n timpul transportului asigura i v c partea superioar a p nze...

Страница 70: ...nd efectua i orice lucr ri de ntre inere pe unealt Dup fiecare utilizare verifica i dac unealta este deteriorat sau are piese defecte i p stra i o n cea mai bun stare de func ionare prin repararea sa...

Страница 71: ...ntiem j b t asiem un t riem Izpildiet e o anas un piederumu mai as nor d jumus Regul ri p rbaudiet instrumenta vadus un boj jumu gad jum lieciet tos salabot pilnvarot servisa iest d Regul ri p rbaudie...

Страница 72: ...etiekami stabili novietota uz l dzenas virsmas Nekad negrieziet vieglos met lus it pa i magn ziju Neizmantojiet abraz vus vai dimanta diskus Negad juma vai iek rtas atteices gad jum nekav joties to iz...

Страница 73: ...zmantojot iek rtu le z a re m nekad neno emiet aug j asmens aizsargu Nekad negrieziet deta as kas s kas par 160 mm Vienm r dro i iesp l jiet apstr d jamo deta u PALIEKO IE RISKI Neskatoties uz attiec...

Страница 74: ...s avota P c katras meh nisma lieto anas p rbaudiet vai nav boj jumu vai sal zu u deta u un vienm r turiet meh nismu lab darba k rt b nekav joties remont jiet un nomainiet sal zu s deta as Izt riet uzk...

Страница 75: ...ngai Siekiant geresni rezultat ir kad darbas b t atliktas saugiai pjovimo rankiai turi b ti a tr s ir var s Laikykit s tepimo ir papildom detali keitimo instrukcij Reguliariai patikrinkite rankio laid...

Страница 76: ...ik manoma rengin visada tvirtinkite prie darbo suolo Atlikdami nuo amb j stri in ar sudurtin nuo amb j pjovim slankiojan i j kreiptuvo u tvar nustatykite tinkamu atstumu atliekamam darbui Kol pj klas...

Страница 77: ...Pj kl naudokite tik medienai pjauti ne kitoms med iagoms Prapjovos i dro os arba grioveli pjovimas yra draud iamas PAPILDOMOS SAUGOS TAISYKL S NAUDOJANT PJ KL NUO AMBAUS PJOVIMO RE IMU Patikrinkite a...

Страница 78: ...no naudojimo patikrinkite ar prietaisas nepa eistas ar n ra sul usi detali prietais i laikykite geriausios darbin s b kl s reikiamas dalis nedelsiant suremontuodami arba pakeisdami Nuvalykite susikaup...

Страница 79: ...nd t tamisel liigselt v lja Hoidke end pidevalt jalgadel ja tasakaalus Hooldage t riistu hoolikalt Ohutuks t tamiseks hoidke l ikeketas terava ja puhtana J rgige m rimise ja tarvikute vahetamise juhis...

Страница 80: ...ge nihutatav kaitsekate v lja et tagada saagimisel ige vahemik Hoiduge saagimisj tmete v i valmisl igatud osade rav tmist saeketta l hedalt sel ajal kui saag p rleb Enne t alustamist kontrollige et ma...

Страница 81: ...n t ielikult kaetud rge eemaldage saeketta lakaitset sel ajal kui masin on miiusae asendis rge kunagi saagige toorikuid mis on l hemad kui 160 mm Kinnitage toorik alati piisavalt J KRISKID Vaatamata s...

Страница 82: ...P rast iga kasutuskorda kontrollige et masinal ei ole purunenud osi ja vajaduse korral tehke kohe remontt d v i asendage osad P hkige ra kogunenud tolm K ik remontt d v lja arvatud v ljaspoolt k ttes...

Страница 83: ...odmazivanje i promjenu dodatnog pribora Povremeno provjerite kabele alata i ako su o te eni neka ih popravi ovla teni servisni centar Povremeno provjerite i zamijenite produ ne kabele ako su o te eni...

Страница 84: ...a ili drugih dijelova izratka iz podru ja rezanja dok je pila u pogonu Prije rada provjerite da je ure aj postavljen na ravnu povr inu s dovoljno stabilnosti Nikada ne re ite lake legure posebice magn...

Страница 85: ...anjajte gornji titnik o trice kad koristite ure aj u na inu rad kutnog rezanja Nikad ne re ite izradak kra i od 160 mm Uvijek stegnite vrsto izradak PREOSTALE OPASNOSTI Usprkos primjene odgovaraju ih...

Страница 86: ...ovjerite ure aj radi o te enja ili slomljenih dijelova i odr avajte ga u vrhunskim uvjetima za rad na na in da odmah popravite ili zamijenite dijelove O istite nakupljenu pra inu Za osiguranje sigurno...

Страница 87: ...rnej e delovanje naj bodo rezalna orodja nabru ena in ista Sledite navodilom za mazanje in menjavo dodatkov Redno preverjajte napajalne kable orodja in jih v primeru po kodb dajte v popravilo poobla e...

Страница 88: ...i diamantnih kolutov V primeru nesre e ali okvare stroj nemudoma izklju ite in ga odklopite iz elektri ne energije Napako sporo ite ostalim in ozna ite stroj da druge osebe ne bi uporabljale okvarjene...

Страница 89: ...estite obdelovanec PREOSTALA TVEGANJA Kljub uporabi ustreznih varnostnih predpisov in namestitvi varnostnih naprav se nekaterim tveganjem ni mogo e izogniti kot so Po kodbe sluha Pri odkritih delih vr...

Страница 90: ...po kodovan in ali ima zlomljene dele ter ga vzdr ujte v dobrem delovnem stanju s tem ko takoj zamenjate ali popravite po kodovane dele Po istite nakopi eni prah Da bi zagotovili varnost in zanesljivos...

Страница 91: ...e Udr ujte rezn n stroje ostr a ist pre lep a bezpe nej v kon Dodr iavajte pokyny na mazanie a v menu pr slu enstva Pravidelne kontrolujte k ble n stroja a v pr pade ich po kodenia ho nechajte opravi...

Страница 92: ...by bola pre dan aplik ciu zabezpe en spr vna vzdialenos Neodstra ujte iadne odrezky i in asti obrobku z priestoru rezania k m je p la v pohybe Pred pr cou skontrolujte i je zariadenie umiestnen na rov...

Страница 93: ...nie je povolen AL IE BEZPE NOSTN PRAVIDL PRE RE IM ROZ BRUSOVA KY Skontrolujte i horn as p lov ho ostria je plne uzavret Nikdy neodstra ujte horn kryt ostria ke pou vate stroj v re ime rozbrusova ky...

Страница 94: ...pou it skontrolujte na zariaden poruchy alebo po koden diely a udr iavajte ho pi kovom prev dzkovom stave pr slu n diely opravte alebo vyme te bezodkladne Odstr te nahromaden prach Na zabezpe enie bez...

Страница 95: ...93 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR off...

Страница 96: ...94 HSS...

Страница 97: ...95 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 847 1 5 mm 5 mm 30 mm 150 mm 160 mm 10 C 45 C...

Страница 98: ...96 80 mm CE GOST R...

Страница 99: ...97 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR Ryobi...

Страница 100: ...n kesme aletlerini keskin ve temiz tutun Aksesuar ya lama ve aksesuar de i tirme i in mutlaka talimatlara uyun Alet kablolar n periyodik olarak kontrol edin hasarl olanlar n yetkili serviste onar lmas...

Страница 101: ...a bak m i i yapmay n M mk nse makineyi tezgaha monte ederek al n G nye e ik veya bile ik g nye kesimleri yaparken k zakl g nye deste inin uygulamadan yeterince uzak olmas n sa lay n Kesilen par alar v...

Страница 102: ...eleri kesmek i in kullanmay n Yar k yiv veya oluk a ma i lerine izin verilmez G NYE TESTERESI MODU I IN EK G VENLIK KU RALLARI Testere b a n n st k sm n n tamamen kapal oldu unu kontrol edin Makineyi...

Страница 103: ...a makinenin fi ini elektrik prizinden ekin Her kullan mdan sonra makinenizi hasara veya k r lan par alara kar kontrol edin sorunlu par alar onararak veya de i tirerek her zaman iyi durumda olmalar n s...

Страница 104: ...102 x 1 x 1 x 1 x 4 x 4 x 4 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1...

Страница 105: ...x 4 1 2 4 5...

Страница 106: ...ingsskyddet kan r ras fritt FI Tarkista ett ter n suojus p see liikkumaan vapaasti NO Sjekk at bladbeskyttelsen beveger seg fritt RU PL Sprawd czy os ona tarczy tn cej mo e si swobodnie porusza CS Uji...

Страница 107: ...1 2 A1 A2 A3 A4 A...

Страница 108: ...103 1 2 3 4 B1 B2 B3 B4 B...

Страница 109: ...104...

Страница 110: ......

Страница 111: ......

Страница 112: ......

Страница 113: ...105 p 111 p 112 p 129 p 108...

Страница 114: ...106 90 90 90 p 118 p 119 p 112 p 123 p 108 p 108...

Страница 115: ...107 90 90 45 p 121 p 128 p 114 p 122 p 126 p 110...

Страница 116: ...108 1...

Страница 117: ...109 1 2 1 2 1 2...

Страница 118: ...110 1 2 3 1 2...

Страница 119: ...111 0 60 0 0 60 1 2 3 1 2 3...

Страница 120: ...112 2 1 1 2 3...

Страница 121: ...113 1 2 0 0 15 22 5 30 45 60 0 0 15 22 5 30 45 0 1 2 3...

Страница 122: ...114 4 10s 5 6 7...

Страница 123: ...115 8...

Страница 124: ...116 2 1 0 1 2 3 4...

Страница 125: ...117 0 45 0 45 5 6 7 8...

Страница 126: ...118 9 10s 11 10...

Страница 127: ...119 2 3 1 1 2 3 4...

Страница 128: ...120 2 3 1 1 2 3 4...

Страница 129: ...121 1 2 x 6 x 6 1 2 3 4...

Страница 130: ...122 2 1 0 1 2 3 90 90 4...

Страница 131: ...123 90 90 0 5 7 6 8...

Страница 132: ...124 1 2 0 1 2 3 90 90 90 4...

Страница 133: ...125 90 90 0 0 5 7 6 8...

Страница 134: ...126 2 1 0 1 2 3 45 4...

Страница 135: ...127 45 45 45 45 5 7 6 8...

Страница 136: ...128 1 2 1 2...

Страница 137: ...129 3 1 4 1 2 3 4...

Страница 138: ...aire sur Plateau Schnittleistung Tischkreiss ge Capacidad de corte Sierra de mesa Capacit di taglio Sega da tavolo Zaagcapaciteit Tafelzaag Table saw depth of cut Scie Circulaire sur Plateau profondeu...

Страница 139: ...5 L x 45 45 x 45 35 x 50 mm 45 R x 45 45 D x 45 45 R x 45 45 R x 45 45 R x 45 45 x 45 40 x 90 mm Capacidade de corte Serra de Mesa Savekapacitet Bordsav Sk rkapacitet Bordss g Leikkuukapasiteetti Py r...

Страница 140: ...pila V g steljes tm ny v g si vastags g Asztali k rf r sz Capacitate de t iere Fer str u circular cu mas Z anas ra ba Galda z is Pjovimo talpa Pjovimo stakl s Pilarka sto owo tarczowa g boko ci cia S...

Страница 141: ...90 mm L ikes gavus Saepink Kapacitet rezanja Stolna pila Zmogljivost rezanja Namizna aga Kapacita rezania Stolov p la Kesim kapasitesi Testere tezgah 40 mm Saepink l ikes gavus Stolna pila dubina reza...

Страница 142: ...CENTRUM Om een geautoriseerd onderhoudscentrum in uw buurt te vinden surft u naar ryobitools eu DE GARANTIE BEDINGUNGEN F r alle Ryobi Produkte gilt eine Garantie gegen Material und Verarbeitungsfehle...

Страница 143: ...robku v z ruce kontaktuje nejbli autorizovanou servisn opravnu v robk Ryobi K oprav je nutn p edlo it NEDEMONTOVAN v robek spolu s fakturou nebo pokladn m blokem Tato z ruka nevylu uje p padn dal Va e...

Страница 144: ...nou nespr vnou dr bou nar ban m alebo pre a en m s z tejto z ruky vyl en podobne ako pr slu enstvo ako epele hroty V pr pade poruchy v obdob z ruky prineste pros m NEROZOBRAN s dokladom o k pe v mu pr...

Страница 145: ...houd de handen warm de organisatie van werkpatronen DE WARNUNG Der in diesem Informationsblatt genannte Schwingungspegel wurde entsprechend dem standardisierten Test von EN61029 gemessen und kann ben...

Страница 146: ...v razn zv it rove vystaven nad celkov pracovn obdob Odhad rovn vystaven vibrac m by m l vz t takt v potaz asy kdy je chv n vypnuto nebo kdy p stroj b ale nevykon v pr ci Toto m e v razn sn it rove vy...

Страница 147: ...dr bu rove vibr ci sa m e l i T mto sa m e v razne zv i rove vystavenia sa vibr ci m po as celkov ho asu pr ce Odhad rovne vystavenia sa vibr ci m by sa mal bra tie do vahy v dy ke sa n stroj vypne a...

Страница 148: ...2 2008 EN61000 3 2 2006 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EN61029 1 2009 A11 2010 EN61029 2 11 2009 Geluidsdrukniveau K 3dB A 92 5 dB A Geluidsvermogensniveau K 3dB A 105 5 dB A Trillingsniveau K 1 5m s2 1 74...

Страница 149: ...is K 3dB A 92 5 dB A Garso galingumo lygis K 3dB A 105 5 dB A Vibracijos lygis K 1 5m s2 1 74 m s2 Notifikuotoji staiga 0123 T V S D Product Service GmbH Ridlerstra e 65 D 80339 M nchen Germany atliko...

Страница 150: ......

Страница 151: ......

Страница 152: ......

Страница 153: ...LTD 24 F CDW BUILDING 388 CASTLE PEAK ROAD TSUEN WAN HONG KONG Brian Ellis Vice President Engineering Hong Kong Aug 15 2011 Authorised to compile the technical file James Dickinson Techtronic Industri...

Страница 154: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды