DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Nous déclarons en toute responsabilité que ce produit est conforme
aux normes ou documents normalisés suivants.
Directives communautaires applicables
Directive CE "machines" (98/37/CE) Directive CE Basse Tension
(2006/95/CE)
Directive CE "Compatibilité électro-magnétique" (2004/108/CE)
Normes applicables harmonisées
EN55014-1:2006; EN55014-2:1997/A1:2001; EN61000-3-2:2006;
EN61000-3-3:1995/A2:2005; EN60745-1:2006; EN60745-2-
4:2003/A11:2007; EN50366:2003/A1:2006
DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that this product is in
conformity with the following standards or standardized
documents.
Applicable EC Directive
EC Machinery Directive (98/37/EC) EC Low Voltage Directive
(2006/95/EC)
EC Directive of electromagnetic Compatibility (2004/108/EC)
Applicable Harmonized
EN55014-1:2006; EN55014-2:1997/A1:2001; EN61000-3-2:2006;
EN61000-3-3:1995/A2:2005; EN60745-1:2006
EN60745-2-4:2003+A11:2007; EN50366:2003+A1:2006
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir erklären in voller Verantwortlichkeit, dass dieses Produkt den
folgenden Normen oder Normungs-dokumenten entspricht.
Gültige europäische Richtlinien
EU-Maschinenrichtlinie (98/37/EU) EU-Niederspannungsrichtlinie
(2006/95/EU)
EU-Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit
(2004/108/EU)
Gültige harmonisierte Normen
EN55014-1:2006; EN55014-2:1997/A1:2001; EN61000-3-2:2006;
EN61000-3-3:1995/A2:2005; EN60745-1:2006; EN60745-2-
4:2003/A11:2007; EN50366:2003/A1:2006
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Declaramos, bajo nuestra responsabilidad, que este producto es
conforme a las normas o los documentos
normalizados siguientes.
Directivas comunitarias aplicables
Directiva CE sobre máquinas (98/37/CE) Directiva CE de Baja
Tensión (2006/95/CE)
Directiva CE "Compatibilidad electromagnética" (2004/108/CE)
Normas armonizadas aplicables
EN55014-1:2006; EN55014-2:1997/A1:2001; EN61000-3-2:2006;
EN61000-3-3:1995/A2:2005; EN60745-1:2006; EN60745-2-
4:2003/A11:2007; EN50366:2003/A1:2006
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che questo prodotto è
conforme alle norme o ai documenti standardizzati seguenti:
Direttive comunitarie applicabili
Direttiva "Macchine" CE (98/37/CE) Direttiva "Bassa Tensione"
CE (2006/95/CE)
Direttiva "Compatibilità elettromagnetica" CE (2004/108/CE)
Norme armonizzate applicabili
EN55014-1:2006; EN55014-2:1997/A1:2001; EN61000-3-2:2006;
EN61000-3-3:1995/A2:2005; EN60745-1:2006; EN60745-2-
4:2003/A11:2007; EN50366:2003/A1:2006
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Declaramos com toda a responsabilidade que este produto
obedece às normas ou aos documentos normalizados seguintes.
Directivas comunitárias aplicáveis
Directiva CE "máquinas" (98/37/CE) Directiva CE Baixa Tensão
(2006/95/CE)
Directiva CE "Compatibilidade electromagnética" (2004/108/CE)
Normas aplicáveis harmonizadas
EN55014-1:2006; EN55014-2:1997/A1:2001; EN61000-3-2:2006;
EN61000-3-3:1995/A2:2005; EN60745-1:2006; EN60745-2-
4:2003/A11:2007; EN50366:2003/A1:2006
CONFORMITEITSVERKLARING
Wij verklaren onder onze verantwoordelijkheid dat dit product
overeenkomt met de volgende normen of genormaliseerde
documenten.
Toepasselijke EG-richtlijnen
EG-machinerichtlijn (98/37/EG) EG-laagspanningsrichtlijn
(2006/95/EG)
EG-elektromagnetische-compatibiliteitsrichtlijn (2004/108/EG)
Toepasselijke geharmoniseerde normen
EN55014-1:2006; EN55014-2:1997/A1:2001; EN61000-3-2:2006;
EN61000-3-3:1995/A2:2005; EN60745-1:2006; EN60745-2-
4:2003/A11:2007; EN50366:2003/A1:2006
ÖVERENSSTÄMMELSEINTYG
Vi försäkrar härmed att denna produkt överensstämmer med
följande standarder eller standardiserade dokument.
Tillämpliga gemenskapsdirektiv
Maskindirektivet (98/37/EEG) Lågspänningsdirektivet
(2006/95/EG)
EG-direktivet "Elektromagnetisk kompatibilitet" (2004/108/EG)
Tillämpliga harmoniserade standarder
EN55014-1:2006; EN55014-2:1997/A1:2001; EN61000-3-2:2006;
EN61000-3-3:1995/A2:2005; EN60745-1:2006; EN60745-2-
4:2003/A11:2007; EN50366:2003/A1:2006
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Vi erklærer under fuldt ansvar, at dette produkt er i
overensstemmelse med følgende standarder eller
standardiseringsdokumenter.
Gældende EU-direktiver
EF "maskindirektiv" (98/37/EF) EF lavspændingsdirektiv
(2006/95/EF)
EF direktiv om elektro-magnetisk kompatibilitet (2004/108/EF)
Gældende harmoniserede standarder
EN55014-1:2006; EN55014-2:1997/A1:2001; EN61000-3-2:2006;
EN61000-3-3:1995/A2:2005; EN60745-1:2006; EN60745-2-
4:2003/A11:2007; EN50366:2003/A1:2006
SAMSVARSERKLÆRING
Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet er i samsvar med
følgende standarder eller normative dokumenter.
Relevante EU-direktiver
"Maskindirektiv" (98/37/EØF) EF lavspenningsdirektiv
(2006/95/EF)
EF direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet (2004/108/EF)
Relevante harmoniserte standarder
EN55014-1:2006; EN55014-2:1997/A1:2001; EN61000-3-2:2006;
EN61000-3-3:1995/A2:2005; EN60745-1:2006; EN60745-2-
4:2003/A11:2007; EN50366:2003/A1:2006
VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS
Ilmoitamme vastuunalaisesti, että tämä tuote on seuraavien
standardien ja normalisoitujen asiakirjojen mukainen.
Sovellettavat yhteisön direktiivit
EY konedirektiivi (98/37/EY) EY pienjännitedirektiivi (2006/95/EY)
EY direktiivi sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta
(2004/108/EY)
Sovellettavat yhdenmukaistetut standardit
EN55014-1:2006; EN55014-2:1997/A1:2001; EN61000-3-2:2006;
EN61000-3-3:1995/A2:2005; EN60745-1:2006; EN60745-2-
4:2003/A11:2007; EN50366:2003/A1:2006
ΔΗΛΫΣΗ ΣΥΜΜΡΦΫΣΗΣ
Δηλώνυμε με κάθε ευθύνη πως τ πρϊν αυτ συμμρώνεται πρς
τα ακλυθα πρτυπα ή τυππιημένα έγγραα.
Εαρμστέες κιντικές δηγίες
δηγία ΕΚ “μηανές” (98/37/ΕΚ) δηγία ΕΚ αμηλής Τάσης
(2006/95/ΕΚ)
δηγία ΕΚ “Ηλεκτρμαγνητικής Συματτητας” (2004/108/ΕΚ)
Εναρμνισμένα εαρμστέα πρτυπα
EN55014-1:2006, EN55014-2:1997/A1:2001, EN61000-3-2:2006,
EN61000-3-3:1995/A2:2005, EN60745-1:2006, EN60745-2-
4:2003/A11:2007, EN50366:2003/A1:2006
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Felelősségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy a jelen termék
megfelel a következő szabványoknak és előírásoknak:
Vonatkozó európai uniós irányelvek
“Gépek” irányelv (98/37/EK) “Kisfeszültségű villamossági
berendezések” irányelv (2006/95/EK)
“Elektromágneses összeférhetőség” irányelv (2004/108/EK)
Vonatkozó harmonizált szabványok
EN55014-1:2006; EN55014-2:1997/A1:2001; EN61000-3-2:2006;
EN61000-3-3:1995/A2:2005; EN60745-1:2006; EN60745-2-
4:2003/A11:2007; EN50366:2003/A1:2006
F
GB
D
E
I
NL
S
DK
P
N
FIN
GR
H
ESS-3215V(EU)-1.qxd 12/7/03 8:59 AM Page 135
Содержание ESS-3215V
Страница 2: ...Fig 1 Fig 4 Fig 3 Fig 2 10 5 6 8 7 9 3 2 4 1 ESS 3215V EU 1 qxd 12 7 03 8 48 AM Page A2...
Страница 3: ...Fig 5 Fig 6 9 11 11 13 12 ESS 3215V EU 1 qxd 12 7 03 8 48 AM Page A3...
Страница 77: ...73 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR ESS 3215V EU 1 qxd 12 7 03 8 54 AM Page 73...
Страница 80: ...6 1 ON 2 76 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR ESS 3215V EU 1 qxd 12 7 03 8 54 AM Page 76...
Страница 82: ...X H Ryobi 78 GR F GB D E I P NL S DK N FIN H CZ RUS PL RO SLO TR HR ESS 3215V EU 1 qxd 12 7 03 8 54 AM Page 78...
Страница 96: ...1 2 DDR 92 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR ESS 3215V EU 1 qxd 12 7 03 8 55 AM Page 92...
Страница 100: ...1 ON 2 3 4 96 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR ESS 3215V EU 1 qxd 12 7 03 8 55 AM Page 96...
Страница 101: ...7 Ryobi He Ryobi 97 RUS F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR ESS 3215V EU 1 qxd 12 7 03 8 55 AM Page 97...