Ryobi EMS216L-LSG Скачать руководство пользователя

Страница: 172 / 224

Türkçe

170

Lazer radyasyonu.

6ÕQÕIOD]HUUQ
ȜQP3P:

EN 60825-1:2007

$WÕN HOHNWULNOL UQOHU HYVHO DWÕNODUOD ELUOLNWH
DWÕOPDPDOÕGÕU 7HVLV EXOXQX\RUVD OWIHQ JHUL
G|QúPHYHULQ*HULG|QúPOHLOJLOLWDYVL\H

için Yerel Makamlarla veya bayi ile irtibat
kurun.

KITAPÇIKTAKI SEMBOLLER

0DNLQH\LSUL]HWDNÕQ

$OHWLQ¿úLQLSUL]GHQoHNLQ

Kilit

Kilidi açma

.LOLWPHNDQL]PDVÕoDOÕúPÕ\RU

Bir ses geliyor

%ÕoD÷ÕQWDPKÕ]DXODúPDVÕLoLQEHNOHPH

süresi

3DUoDODU \D GD DNVHVXDUODU D\UÕ RODUDN
VDWÕOÕU

Not:

UYARI

Содержание EMS216L-LSG

Страница 1: ...F DE ORIGINALE INSTRUKTIONER VERS TTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE 7 80 1 16758 25 1 1 3 25 1 1 32 1 5 7 7087 7 25...

Страница 2: ...WRV KRJ D WHUPpN VV HV HUHOpVH NDUEDQWDUWiVD pV KDV QiODWD HO WW HOROYDVVD D Np LN Q YEHQ WDOiOKDWy XWDVtWiVRNDW WHQ LH VWH HVHQ LDO V FLWL L LQVWUXF LXQLOH GLQ DFHVW PDQXDO vQDLQWH GH DVDPEODUH HIHFW...

Страница 3: ...logs Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery they can be caught in moving parts Non skid footwear is recommended when working outdoors Wear protective hair covering to contain long hair...

Страница 4: ...WR DGKHUH WR WKH PD LPXP VSHHG VSHFLILHG on the saw blade Never use the mitre saw to cut materials other than those specified in the intended use section in this manual Replace the table insert when...

Страница 5: ...s Do not use saw blades that are damaged or deformed Scrap the saw blade if damaged deformed distorted or cracked repairing is not permitted Do not use HSS blades Ensure the saw blade is mounted corre...

Страница 6: ...8 Bracket stop 19 Lower guard cover 20 Bevel angle lock knob 21 Clamp 22 Sliding fence 23 Mounting hole 24 WHQVLRQ EDU 25 Stand 26 Screws for adjusting the bevel angle limit stop 27 Spindle lock knob...

Страница 7: ...g a brush or vacuum cleaner Do not use compressed air To assure safety and reliability all repairs including changing brushes should be performed by an authorised service centre If the power supply co...

Страница 8: ...on shown on saw blade Blade rotation direction shown on blade guard Blade width of cut Kerf Number of teeth on this saw blade For cutting wood and analogous material Not for cutting metals Do not star...

Страница 9: ...de travail Rangez les outils inutilis s Les outils non utilis s doivent tre rang s en un endroit sec verrouill et hors de port e des enfants Ne faites pas forcer l outil Il effectuera un meilleur trav...

Страница 10: ...ble d alimentation sur le secteur que si l outil est arr t Le c ble d alimentation doit toujours se trouver en dehors du champ d action de la machine Gardez le l cart de la zone dans laquelle se tient...

Страница 11: ...ge pour viter que le pied ne bascule Si la pi ce couper est trop longue supportez la par d autres moyens afin d quilibrer la charge Supportez la pi ce couper avant d effectuer la coupe afin de vous as...

Страница 12: ...rvice de la machine Ne regardez pas le rayon au cours de l op ration Ne projetez pas le rayon laser directement vers les HX G DXWUXL H JUDYHV EOHVVXUHV RFXODLUHV SRXUUDLHQW en r sulter Ne placez pas l...

Страница 13: ...urez vous que le guide et autres parties du produit ne seront pas coup s lors de l abaissement de la lame en position de coupe D marrez le moteur et laissez la lame atteindre sa YLWHVVH PD LPDOH DYDQW...

Страница 14: ...r hors de port e des enfants Rangez le c ble d alimentation comme illustr pages 196 199 de ce manuel Nettoyez le produit l aide d un pinceau ou d un aspirateur avant de le ranger Si vous retirez la la...

Страница 15: ...ombre de dents de cette lame de scie 3RXU OD FRXSH GX ERLV HW GHV PDWpULDX semblables 1H FRQYLHQW SDV j OD FRXSH GHV PpWDX Ne regardez pas directement le rayon laser Radiation laser Laser de classe 2...

Страница 16: ...nen und verschlossenen Ort au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden wenn es nicht benutzt wird berlasten Sie Ihr Elektrowerkzeug nicht Es wird die Arbeit mit der Geschwindigkeit f r die...

Страница 17: ...dienungsanleitung Tragen Sie Geh rschutz Die Einwirkung von L rm kann Geh rverlust bewirken Beim Arbeiten mit der Maschine stets Schutzbrille tragen Wir empfehlen Handschuhe bei der Handhabung von S g...

Страница 18: ...en Untergrund Befolgen Sie die Anweisungen zur Montage des Werkzeugs sorgf ltig siehe Abbildung sp ter in dieser Bedienungsanleitung Ein falsch montiertes Werkzeug erh ht die Gefahr schwerer Verletzun...

Страница 19: ...enutzen Sie eine S geblatthalterung oder tragen Sie Handschuhe wenn Sie das S geblatt handhaben Bewahren und lagern Sie das S geblatt in der Originalverpackung oder einer anderen geeigneten Verpackung...

Страница 20: ...beitsbereich in gutem Zustand Befestigen sie die Basisplatte der Gehrungss ge entweder auf einer stabilen Werkbank oder dem zugeh rigen Gestell Das Produkt kann sich bewegen oder umfallen wenn es nich...

Страница 21: ...n zur besseren Sicherheit und Zuverl ssigkeit von einem autorisierten Kundendienst durchgef hrt werden Wenn das Netzkabel besch digt ist darf es nur vom Hersteller oder einem autorisierten Kundendiens...

Страница 22: ...eisungen sorgf ltig durch bevor Sie das Produkt einschalten Klasse II Ger t doppelisolierung Geh rschutz tragen Tragen Sie immer Augenschutz GEFAHR Scharfes S geblatt Tragen Sie Sicherheitshandschuhe...

Страница 23: ...FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 21 Ein Ton ist zu h ren Wartezeit bis das S geblatt die volle Drehzahl erreicht Teile oder Zubeh r getrennt erh ltlich Bitte beacht...

Страница 24: ...eco bajo llave fuera del alcance de los ni os No fuerce la herramienta Realizar un trabajo mejor y m s seguro a la velocidad para la que ha sido dise ada Utilice la herramienta adecuada No utilice her...

Страница 25: ...o el enchufe Las reparaciones de toda la m quina incluyendo el cable de alimentaci n s lo deben ser realizadas por agentes de servicio autorizados Usar siempre las piezas de protecci n de la m quina N...

Страница 26: ...as instrucciones de este manual antes de utilizar la m quina La m quina debe estar en buenas condiciones sin deformaciones ni vibraciones en el perno N o utilize a serra sem as guardas na posi o corre...

Страница 27: ...l ser o un agente de servicio autorizado No cambie el l ser por otro de distinto tipo RIESGOS RESIDUALES Incluso cuando se utiliza el producto seg n las instrucciones sigue siendo imposible eliminar p...

Страница 28: ...jo Compru belo sobre un trozo de madera desechado utilizando un juego de carpintero o una escuadra ADVERTENCIA El fabricante recomienda encarecidamente montar siempre de modo seguro el producto sobre...

Страница 29: ...no o ambos laterales del soporte de la pieza de trabajo para facilitar su transporte 3DUD GHVSOD DU HO SURGXFWR D GLVWDQFLDV FRUWDV MDGR a las patas Asegure el producto antes de realizar movimientos t...

Страница 30: ...i n l ser Producto l ser de clase 2 QP 3 P EN 60825 1 2007 Los productos el ctricos de desperdicio no deben desecharse con desperdicios caseros 3RU IDYRU UHFtFOHORV GRQGH H LVWDQ GLFKDV instalaciones...

Страница 31: ...ore e pi sicura Utilizzare l utensile adatto Non utilizzare piccoli attrezzi per lavori pesanti Non utilizzare gli utensili per scopi per i quali non sono stati progettati per esempio non utilizzare l...

Страница 32: ...deve aprire automaticamente a seconda dell orientamento della sega Non alterare n modificare mai la motosega o le sue funzioni La sicurezza dell utente potr essere compromessa Quando si utilizza la mo...

Страница 33: ...unzione l utensile L utensile deve essere in ottime condizioni l albero non deve essere deformato n vibrare Non utilizzare la motosega senza aver prima montato gli schermi soprattutto dopo un eventual...

Страница 34: ...parazioni dovranno essere svolte dalla ditta produttrice del laser o da un agente autorizzato Non sostituire il laser con un tipo di laser diverso RISCHI RESIDUI Anche quando il prodotto viene utilizz...

Страница 35: ...izzo assicurarsi che l angolo di smussatura o della sega per tagli obliqui impostato sul prodotto sia lo stesso di quello da riprodurre sul pezzo sul TXDOH VL VWD ODYRUDQGR 9HUL FDUH TXDQWR LQGLFDWR V...

Страница 36: ...o e con il dispositivo di blocco inserito Il dispositivo a scorrimento deve essere bloccato Il manico dovrebbe essere bloccato nella posizione inferiore sicura con i paralame chiusi Uno o entrambi i l...

Страница 37: ...ato per tagliare metalli 1RQ VVDUH LO UDJJLR Radiazioni laser Prodotto al laser di Classe 2 QP 3 P EN 60825 1 2007 I prodotti elettrici non devono essere smaltiti FRQ L UL XWL GRPHVWLFL 9L VRQR VWUXWW...

Страница 38: ...machine niet Het zal de taak beter en veiliger uitvoeren bij het tempo waarvoor het werd ontworpen Gebruik het juiste gereedschap Forceer licht gereedschap niet om taken van zwaar gereedschap uit te...

Страница 39: ...automatisch bij het naar beneden bewegen van de zaagmachine dus niet forceren Wijzig de zaag of haar functie nooit Uw veiligheid kan in gevaar worden gebracht Wanneer u de verstekzaag buitenshuis gebr...

Страница 40: ...blijft werken en goed onderhouden blijft Zorg ervoor dat de bediener goed is opgeleid inzake veiligheidsvoorzieningen het afstellen en bedienen van de machine Draag altijd gezichtsbescherming met zijd...

Страница 41: ...vangen Alle reparaties mogen uitsluitend door de laserfabrikant of een geautoriseerd onderhoudsagent worden uitgevoerd Vervang de laser niet door een ander type RESTRISICO S Zelfs wanneer het product...

Страница 42: ...dat het product altijd veilig op een bank of aangewezen stand is gemonteerd Wanneer de basis van het product veilig met de vier meegeleverde moeren bouten en sluitringen aan een werktafel of de aange...

Страница 43: ...nnen worden verwijderd om het werkstuk makkelijker te kunnen dragen Het product over een korte afstand verplaatsen vastgemaakt aan de benen Maak het product vast voor u het beweegt zoals beschreven in...

Страница 44: ...niet samen met ander huishoudafval worden weggegooid Gelieve te recycleren indien de mogelijkheid bestaat Neem contact op met uw gemeente of handelaar om advies te krijgen over recyclage SYMBOLEN IN...

Страница 45: ...a qual foi destinada Utilize a ferramenta adequada N o force as ferramentas de pequeno porte a realizarem o trabalho de uma ferramenta de trabalho pesado N o use ferramentas para finalidades s quais...

Страница 46: ...o a m quina estiver encostada pe a de trabalho N o altere nem modifique a serra nem a sua fun o A sua seguran a pode ver se amea ada R XVDU D HVTXDGULD HP H WHULRUHV R IDEULFDQWH recomenda o uso de um...

Страница 47: ...o para os olhos com escudos laterais bem como protec o auditiva Recomenda se a utiliza o de luvas de protec o cal ado pesado anti deslizante e avental Antes de utilizar qualquer acess rio consulte o...

Страница 48: ...contacto com pe as n o cobertas da l mina circular rotativa Ressalto das pe as de trabalho e de partes das pe as de trabalho devido a um ajuste ou manuseamento incorrecto Catapultamento de pontas de...

Страница 49: ...rnecidas o produto SRGH VHU XWLOL DGR D Pi LPR ELVHO H HVTXDGULD VHP TXH FDLD 6H R SURGXWR QmR HVWLYHU EHP R SRGH EDODQFHDU VH quando se selecionam grandes ngulos de bisel Na parte dianteira da base d...

Страница 50: ...ra enquanto o segundo operador deve estar na SDUWH WUDVHLUD PERV RSHUDGRUHV GHYHP IL DU D SDUWH superior de cada pata e levantar cuidadosamente todo o conjunto Para deslocar o produto em maior dist nc...

Страница 51: ...QDGRV MXQWDPHQWH FRP R OL R GRPpVWLFR 5HFLFOH RQGH H LVWHP LQVWDODo HV SDUD R HIHLWR 9HUL TXH FRP DV VXDV Autoridades Locais ou revendedor para obter informa es sobre reciclagem S MBOLOS NESTE MANUAL...

Страница 52: ...lad at tvinge mindre v rkt jer til at udf re arbejdsopgaver der kr ver v rkt jer Undlad at bruge v rkt j til ikke IRUPnOVEHVWHPWH RSJDYHU EUXJ I LNNH HQ UXQGVDY WLO DW sk re i grene eller tr stammer V...

Страница 53: ...mA Undlad at bruge savklinger som er revnet beskadiget eller deformeret Brug ikke savklinger som er fremstillet af high speed st l Der m kun benyttes skarpe klinger Uskarpe klinger skal udskiftes Brug...

Страница 54: ...ontroll r at den hastighed der er anf rt p savklingen som minimum svarer til den hastighed der er anf rt p saven Brug altid klinger med en st rrelse og facon der passer til akselboringen Klinger som i...

Страница 55: ...manglende brug af effektiv st vmaske BEM RK Benyt ndedr tsv rn med filtre der svarer til det materiale der arbejdes med S rg for tilstr kkelig ventilation p arbejdspladsen Undlad at spise drikke elle...

Страница 56: ...H EDODQFHIRG VRP UDJHU ud fra bunden af forl nger drejebordet Denne skrue b r MXVWHUHV VnOHGHV DW GHQ U UHU YHG GHQ DGH RYHU DGH VRP produktet hviler p Dette vil ogs forhindre produktet i at f overbal...

Страница 57: ...WQLQJ RYHU VW UUH DIVWDQGH HOOHU PHG HW N UHW M Fastg r produktet inden bev gelse som beskrevet i denne brugsanvisning Stativet skal fjernes ved at l sne de 4 bolte n i hvert hj rne Gem boltene til s...

Страница 58: ...der dette Tjek med din lokale kommune eller forhandler for genbrugsr d SYMBOLER I BRUGSANVISNINGEN Tilslut produktet til lysnetkontakten Tr k produktet stik ud af stikkontakten L s Opl s L semekanisme...

Страница 59: ...et r avsett f r Anv nd korrekt verktyg F rs k inte g ra jobb som b st utf rs med stora och kraftigt verktyg med sm verktyg Anv nd endast verktygen f r de ndam l som GH lU DYVHGGD I U I UV N WLOO H HPS...

Страница 60: ...ommenderar tillverkaren anv ndning av jordfelsbrytare som l ser ut vid 30 mA Anv nd inga s gblad som r spruckna skadade eller deformerade Anv nd inga s gklingor som r tillverkade av highspeed st l Anv...

Страница 61: ...LJKHWHQ VRP ILQQV angiven p s gklingan Kontrollera att hastigheten som anges p s gklingan r minst lika h g som den som anges p s gen Anv nd alltid s gklingor vars storlek och form r DQSDVVDGH WLOO D H...

Страница 62: ...Damm fr n tr som ek bok MDF och annat r cancerframkallande Material som inneh ller asbest f r enbart bearbetas av specialutbildade anv ndare VARNING Risk f r person eller slitageskador vid anv ndning...

Страница 63: ...relse Se alltid till att kontakten har tagits ur eluttaget f re justeringar sm rjning eller om underh ll ska g ras p produkten F re och efter anv ndning ska produkten kontrolleras s det inte finns sk...

Страница 64: ...teras SYMBOL S kerhetsvarning CE konformitet EurAsian verensst mmelsesymbol L s alla instruktioner noggrant innan du startar produkten Klass II utrustning dubbelisolering B r h rselskydd B r alltid go...

Страница 65: ...Svenska 63 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR V ntetid innan bladet n r h gsta hastighet Delar och utrustning s ljs separat Notera VARNING...

Страница 66: ...asianmukaisesti l k yt l ysi vaatteita tai koruja sill ne voivat tarttua liikkuviin osiin Ulkot iss suositellaan k ytett v n luistamattomia suojakenki Jos sinulla on pitk t hiukset pid niit p hineen...

Страница 67: ...dardia l k yt sahanter kiinnitt ess si muita laippoja v lilevyj tai muttereita kuin niit jotka toimitettiin tuotteen mukana tai jotka on merkitty k ytt oppaaseen Valitse sahattavalle materiaalille sop...

Страница 68: ...ka ovat muuttaneet muotoaan ei saa k ytt l k yt sahanteri jotka ovat vahingoittuneet tai v ntyneet l koskaan k yt vioittunutta tai v ristynytt sahanter Korjausta ei sallita l k yt pikater ksisi teri T...

Страница 69: ...4 Jatkovarsi 25 Tuki 26 S rm kulman rajoittajan s t ruuvit 27 Karan lukitusnuppi 28 P lypussi 29 Leikkuusyvyyden s t nuppi 30 Suurimman leikkuusyvyyden rajoitin 31 Lineaarisen tangon rajoitusnuppi 32...

Страница 70: ...tettavuuden takaamiseksi kaikki korjausty t on annettava valtuutetun Ryobi huoltokeskuksen teht v ksi Suurimman leikkuusyvyyden rajoitin Suurimman leikkuusyvyyden rajoittimen tarkoitus on est sahanter...

Страница 71: ...eveys uurre T m n sahanter n hampaiden m r Puun ja vastaavan materiaalin leikkaamiseen Ei metallin leikkaamiseen l katso s dett Laser s teily luokan laser tuote QP 3 P EN 60825 1 2007 K yt st poistett...

Страница 72: ...det ikke var tiltenkt bruk for eksempel ikke en sirkelsag til kappe grener eller trestammer Kle deg riktig Bruk ikke l stsittende kl r eller smykker de kan hekte seg fast i bevegelig deler p verkt yet...

Страница 73: ...l ikke g rundt riktig og kan f deg til miste kontroll over verkt yet Bruk bare sagblader som er spesifisert i denne manualen og er i henhold til EN 847 1 Ikke bruk flenser skiver eller muttere for sik...

Страница 74: ...enn anbefalt Ikke bruk avstandsstykker for f bladet til passe p spindelen Kontroller tennene p sagbladet for skader eller unormalt utseende f r hver bruk Tenner som er delagt eller l se kan bli sleng...

Страница 75: ...eriode husk ta regelmessige pauser KJENN PRODUKTET DITT Se side 172 173 1 H ndtak 2 Str mbryter 3 H ndtak for sikkerhetsl s 4 vre bladbeskytter 5 Sagblad 6 Nedre bladbeskytter 7 Hovedinngjerding 8 Dre...

Страница 76: ...rg for at den elektriske kontakten alltid er fjernet fra det elektriske st pslet f r det utf res justeringer sm ring eller vedlikehold p produktet F r og etter hver gangs bruk m produktet inspiseres...

Страница 77: ...t tilbeh rene og emballasjen b r sorteres for milj vennlig resirkulering SYMBOL Sikkerhetsalarm CE samsvar EurAsian Konformitetstegn Les instruksjonene n ye f r apparatet tas i bruk Class II utstyr do...

Страница 78: ...Norsk 76 L se opp L semekanismen virker ikke En lyd h res Ventetid for at bladet skal n full hastighet Deler eller tilbeh r solgt separat Nb ADVARSEL...

Страница 79: ...77 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...

Страница 80: ...78 1...

Страница 81: ...79 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 6 5 REL 06...

Страница 82: ...80 1 1P P...

Страница 83: ...81 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 F...

Страница 84: ...82 5 REL...

Страница 85: ...83 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...

Страница 86: ...84 QP 3 P EN 60825 1 2007...

Страница 87: ...G LHFL DQL QLH H ZDOD QD GRW NDQLH QDU G LD OXE SU HG X DF D OXE QD Z NRQ ZDQLH SUDF D SRPRF QDU G LD 1LHX ZDQH QDU G LD QDOH RGSRZLHGQLR SU HFKRZ ZD 1LHX ZDQH QDU G LD QDOH SU HFKRZ ZD Z VXFK P DPNQL...

Страница 88: ...H VSRZRGRZD XWUDW V XFKX 3RGF DV SUDF QDOH DZV H QRVL RNXODU RFKURQQH DOHFDQH MHVW QRV HQLH U NDZLF SRGF DV REV XJL RVWU L V RUVWNLFK PDWHULD yZ RUD VROLGQ FK EXWyZ SRGHV Z DQW SR OL JRZ DE DEH SLHF V...

Страница 89: ...LD Z GDOV HM F FL SRGU F QLND QDMGXM VL JUDILNL 1LHSUDZLG RZR DPRQWRZDQH QDU G LH VSRZRGXMH ZL NV RQH U NR SRZD Q FK XUD yZ FLD D 1DOH XSHZQL VL H ZV VWNLH UXE L F HQLD SRGVWDZ V GREU H DPRFRZDQH L G...

Страница 90: ...K FK ZDUXQNDFK RUD GDOD RG URGNyZ FKHPLF Q FK NWyUH PRJ VSRZRGRZD uszkodzenie ostrza 3 67 2 27 6 5 DVWRVRZDQ Z XU G HQLX ODVHU WR XU G HQLH NODV R PRF P L G XJR FL IDOL QP 1LH ZROQR SDWU H EH SR UHGQL...

Страница 91: ...OXE GR MHM SRGVWDZ 3URGXNW PR H VL SRUXV L SU HZUyFL MH OL QLH MHVW GREU H DPRFRZDQ 3U HG FL FLHP QDOH XVWDZL L DEORNRZD N W FL FLD DPRFRZD REUDELDQ HOHPHQW GR SRGVWDZ XNR QLF 1DOH X GRVWDUF RQHJR DF...

Страница 92: ...FLD FKURQL RVWU H SL SU HG NRQWDNWHP PHWDORZ SRGVWDZ XU G HQLD 2675 1 2JUDQLF QLN PDNV PDOQHM J ERNR FL FL FLD QLH MHVW UHJXORZDQ SU H X WNRZQLND 1LH XVWDZLD PDNV PDOQHJR RJUDQLF QLND J ERNR FL FL FLD...

Страница 93: ...trza przedstawione na ostrzu pilarki Kierunek obrotu ostrza pokazany na RV RQLH RVWU D 6 HURNR FL FLD RVWU D U D LF ED EyZ WHJR RVWU D SLODUNL R FL FLD GUHZQD L PDWHULD yZ drewnopochodnych 1LH GR FL F...

Страница 94: ...Polski 92 FL OXE DNFHVRULD VSU HGDZDQH oddzielnie Uwaga 2675 1...

Страница 95: ...GP UQRX s lu na mal n stroje abyste vykonali pr ci jako se VLOQ M tP QiVWURMHP 1HSRX tYHMWH QiVWURM SUR SUiFH SUR NWHUp QHQt XU HQ QDS tNODG QHSRX tYHMWH URWD Qt SLOX SUR H iQt Y WYt VWURPX QHER NPHQ...

Страница 96: ...p OLVW Y UREHQp U FKOR H Qp RFHOL 3RX tYHMWH SRX H NRWRX H NWHUp MVRX RVWUp 9 P WH WXSp QR H 9 G SRX tYHMWH NRWRX RGSRYtGDMtFt YHOLNRVWL D WYDUX V YKRGQ P XStQDFtP SU P UHP 3LORYp NRWRX H V QHVSUiYQ P...

Страница 97: ...WH VH H MH U FKORVWQt QD HQt SLORYpP NRWRX L DOHVSR VWHMQp MDNR U FKORVWQt QD HQt na pile 9 G SRX tYHMWH NRWRX RGSRYtGDMtFt YHOLNRVWL D WYDUX V YKRGQ P XStQDFtP SU P UHP 3LORYp NRWRX H V QHVSUiYQ P X...

Страница 98: ...SRGUi G Qt QHER DOHUJLFNp UHDNFH QD G FKDFt VWURMt 3UDFK H G HYD MDNR MH GXE EXN S HNOL ND D MLQ FK MH karcinogenn Materi l obsahuj c azbest se nesm nikdy SUDFRYiYDW QHER SRX H SUDFRYiYDW NYDOL NRYDQ...

Страница 99: ...SRK EXMH NG MVRX YROHQ U Qp KO SRNRVX URXE VH WHG PXVt DVWR QDVWDYRYDW D UHVHWRYDW 5 1HSRX tYHMWH V Y URENHP S tVOX HQVWYt QHER GRSO N MH QHMVRX VFKYiOHQ Y UREFHP 9D H EH SH QRVW L EH SH QRVW RVRE NWH...

Страница 100: ...DMLVW WH SURWL SRK EX 3ROR WH VWRMDQ QD ERN QHER GHPRQWXMWH D DMLVW WH SURWL pohybu 2 5 1 9271 2 35267 9 UiPFL PR QRVWt QHRGKD XMWH Y VORX LO Y UREHN QHER MHKR iVWL GR GRPRYQtKR RGSDGX D VQD WH VH R M...

Страница 101: ...NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR Zamknuto Odemknuto Blokovac mechanismus nefunguje Zn zvuk HNDFt GRED QD NRWRX SUR GRVD HQt pln rychlosti tO QHER S tVOX HQVWYt MVRX Y SURGHML V...

Страница 102: ...HU OWHVVH D JpSHW A g p jobban teljes t s biztons gosabban dolgozik olyan sebess g haszn latakor amilyenre azt tervezt k PHJIHOHO V HUV iPRW KDV QiOMD 1H HU OWHVVH D NLVPpUHW JpSSHO YDOy PXQNiW RO DQ...

Страница 103: ...ben A teljes g p jav t s t bele rtve a t pk belt is csak hivatalos szervizszakemberek v gezhetik A k sz l k biztons gtechnikai felszerel seit felt tlen l haszn lni kell Ne haszn lja a g pet ha D YpG E...

Страница 104: ...hely k n k l n sen zemm dv lt s XWiQ YpG EHUHQGH pVHN OHJ HQHN P N G NpSHV PHJIHOHO HQ NDUEDQWDUWRWW iOODSRWEDQ hJ HOMHQ DUUD KRJ D NH HO LVPHUMH D EL WRQViJL vint zked seket s a g p be ll t s nak s P...

Страница 105: ...ze v gezheti el Ne cser lje ki a l zert m s t pus ra VISSZAMARAD KOCK ZATOK 0pJ D WHUPpN UHQGHOWHWpVV HU KDV QiODWD HVHWpQ VHP OHKHW WHOMHVHQ NLN V E OQL PLQGHQ NRFNi DWL WpQ H W JpS KDV QiODWD VRUiQ...

Страница 106: ...U VHQ U J tWVH HJ PXQNDSDG WHWHMpUH YDJ N O Q llv nyra Amikor a term k alapzata szil rdan r gz tve van egy munkapad tetej hez vagy egy k l n llv nyhoz a mell kelt n gy csavarany val csavarral s al t t...

Страница 107: ...EHQ le rtak szerint Az llv nyhoz r gz tett term k mozgat s hoz neh z LJpQ EHYpWHOUH WHUYH HWW NHV W W YLVHO NpW NH HO V NVpJHV J NH HO QHN D iOOYiQ HO WW D PiVRGLN NH HO QHN SHGLJ D iOOYiQ P J WW NHOO...

Страница 108: ...egy tt kidobni Ezeket jra kell KDV QRVtWDQL KD YDQ Ui OHKHW VpJ MUDKDV QRVtWiVVDO NDSFVRODWEDQ pUGHNO GM Q a helyi nkorm nyzatn l vagy a term k forgalmaz j n l A K ZIK NYVBEN HASZN LT SZIMB LUMOK Dug...

Страница 109: ...PDL VLJXU OD YLWH D SHQWUX FDUH D IRVW FRQFHSXW 8WLOL D L XQHDOWD SRWULYLW 1X XWLOL D L XQHOWHOH FX FDSDFLWDWH PLF SHQWUX OXFU UL GHVWLQDWH XQHOWHORU FX FDSDFLWDWH PDUH 1X XWLOL D L XQHOWH SHQWUX DOWH...

Страница 110: ...LFOLWDW kQG IRORVL L IHU VWU XO SHQWUX W LHUL vQFOLQDWH vQ H WHULRU SURGXF WRUXO UHFRPDQG IRORVLUHD XQXL GLVSR LWLY FX FXUHQW UH LGXDO FX GHFXSODUH UHJODW OD P 1X IRORVL L GLVFXUL GH IHU VWU X FH VXQW...

Страница 111: ...DS U WRUL ODWHUDOH vPSUHXQ FX SURWHF LH DXGLWLY 6H UHFRPDQG SXUWDUHD P QX LORU D vQF O PLQWHL VROLGH QHDOXQHFRDVH L D RU XOXL GH SURWHF LH QDLQWH GH D XWLOL D RULFH DFFHVRULX FRQVXOWD L PDQXDOXO GH L...

Страница 112: ...SHULWH DOH GLVFXOXL GH W LHUH vQ URWLUH 5HFXO D SLHVHORU GH OXFUX L D S U LORU SLHVHORU GH OXFUX GDWRULW UHJO ULL L PDQLSXO ULL LQFRUHFWH DWDSXOWDUHD YkUIXULORU GH FDUEXU GHIHFWH DOH SkQ HL GH IHU VWU...

Страница 113: ...L PLWUHL I U D H LVWD SRVLELOLWDWHD GH D VH U VWXUQD DF SURGXVXO QX HVWH DW FRUHVSXQ WRU SURGXVXO DU SXWHD V VH U VWRDUQH FkQG XQJKLXUL PDL PDUL GH W LHUH REOLF VXQW VHOHFWDWH Q ID D ED HL IHU VWU XO...

Страница 114: ...EDQFXOXL IHU VWU XOXL PkQGRL RSHUDWRULL WUHEXLH V LQ SDUWHD GH VXV D ILHF UXL SLFLRU L FX DWHQ LH V ULGLFH WRW ansamblul 3HQWUX D PXWD SH R GLVWDQ PDL PDUH VDX vQWU XQ vehicul L D L SURGXVXO vQDLQWH...

Страница 115: ...vQO WXUDWH vPSUHXQ FX GH HXULOH FDVQLFH 9 UXJ P UHFLFOD L DFROR XQGH H LVW IDFLOLW L 9HUL FD L OD DXWRULWDWHD GYV ORFDO VDX OD YkQ WRU SHQWUX VIDWXUL privind reciclarea SIMBOLURILE DIN MANUAL RQHFWD...

Страница 116: ...JDV GU EHV YDL EU YL NU WR DV URWDVOLHWDV MR W V YDU DL HUWLHV DL NXVW JDM P GD P 6WU G MRW U LHWHLFDPV L PDQWRW QHVO GR XV DSDYXV DUX PDWX VDWXU DQDL L PDQWRMLHW DU DL VDUJ MR X JDOYDVVHJX PDQWRMLHW...

Страница 117: ...RU G WRV DWORNXV SDSO NVQHV XQ X JULH XV ODL QRVWLSULQ WX D DVPHQL 1HSLHFLH DPV L Y O WLHV D DVPHQL NDV LU SLHP URWV JULH DPDMDP PDWHUL ODP U VYDU JL VWLQJUL LHY URW D DVPHQLP QRWHLNWR PDNVLP OR WUXPX...

Страница 118: ...RQLVNR ievainojumu risku 1HL PDQWRMLHW LHSODLV MX XV YDL L NURS RWXV D DVPH XV 1HL PDQWRMLHW ERM WXV YDL GHIRUP WXV D DVPH XV 1HNDG QHL PDQWRMLHW ERM WX YDL GHIRUP WX D DVPHQL DER DQD QDY DW DXWD Neiz...

Страница 119: ...V 7 Galvenais aizsargs 8 5RW MR GD D 9 Pamatne 10 Galda ieliktnis 11 5RW MR V GD DV VO G D URNWXULV 12 G VYDUD N ML D 13 YHONDPDLV VWLHQ WLV 14 XPLMDV N ML DV 15 HUD VO G LV 16 VO G LV 17 XJ MDLV URNW...

Страница 120: ...su DL QRGUR LQ WX GUR EX XQ X WLFDP EX YLVXV UHPRQWXV LHVNDLWRW ELUVWHV PDL X E WX M YHLF SLOQYDURW VHUYLVD FHQWU D VWU YDV SDGHYHV YDGV LU ERM WV W QRPDL X M X WLF WLNDL UD RW MDP YDL SLOQYDURWLHP VH...

Страница 121: ...s aizsargus 9LHQP U OLHWRMLHW DL VDUJEULOOHV 67 0 VV DVPHQV 1 V MLHW DL VDUJFLPGXV 5LSDV JULH DQ V YLU LHQV SDU G WV X D ripas VPHQV URW FLMDV YLU LHQV QRU G WV X asmens aizsarga Ripas griezuma iegrie...

Страница 122: ...Latviski 120 DLG DQDV ODLNV ODL DVPHQV VDVQLHJWX SLOQX WUXPX WVHYL L QRS UNDP V GD DV YDL piederumi 3LH PH 5 1 806...

Страница 123: ...DWOLNVLWH JHULDX ir saugiau 1DXGRNLWH WLQNDP DWOLHNDPDP GDUEXL UDQN 1HQDXGRNLWH PD UDQNL QRU GDPL DWOLNWL GDUE NXULDP UHLNLD JDOLQJHVQLR UDQNLR 1HQDXGRNLWH UDQNL QH SDJDO M SDVNLUW SDY G LXL QHQDXGRN...

Страница 124: ...LX SM NOX DWYLUDPH RUH JDPLQWRMDV SDWDULD QDXGRWL OLNXWLQ V VURY V UHQJLQ VX DWVN ULNOLR VLVWHPD NXUL VLMXQJLD HVDQW P VURYHL 1HJDOLPD QDXGRWL VXWU NLQ MXVL SD HLVW DU GHIRUPXRW SM NOR JHOH L 1HQDXGRN...

Страница 125: ...LW SD P W DQW SM NOR JHOH W V 3DVLU SLQNLWH NDG JUHLWLV QXURG WDV DQW SM NOR JHOH W V PD LDXVLDL DWLWLNW JUHLW QXURG W DQW SM NOR 9LVDGD QDXGRNLWH YHOHQR DQJ JHOH WHV WLQNDPR G G LR LU IRUPRV URPER IR...

Страница 126: ...JD SDNHQNLPDV klausai 63 0 6 7DP WLNU GD JUXQW LU PHG LDJ GXON V JDOL GLUJLQWL DU VXNHOWL DOHUJLQHV NY SDYLPR VLVWHPRV UHDNFLMDV XROR EHU R PHGLHQRV SODX SORN L LU NLWRV GXON V NDQFHURJHQLQ V 0HG LDJD...

Страница 127: ...OLDX LNOLR DU NDPSDLQLR PDVWX NLWH DWVDUJ V SDUHQNDQW YDLULXV QXR DPELR NDPSXV L SM NOR VWDOR GDOLV MXGD WRG O YDU W UHLNLD GD QDL UHJXOLXRWL LU Y O VXNWL 35 5 Gaminio negalima modifikuoti arba naudot...

Страница 128: ...NHQRV HOLDQW DXN W Q JDPLQLR SDJULQG WXUL NHOWL GX DVPHQ V G YLQW V WYLUWDV SLU WLQHV DEHQDQW WUDQVSRUWR SULHPRQ MH JDPLQ UHLNLD SDG WL DQW SDJULQGR LU SULWYLUWLQWL NDG QHMXG W 3DJXOG NLWH SDN O DQW R...

Страница 129: ...K EL TR 127 SIMBOLIAI VADOVE 3ULMXQNLWH JDPLQLR SULH PDLWLQLPR DOWLQLR WMXQNLWH JDPLQLR QXR PDLWLQLPR DOWLQLR OR W MV Atrakinti Blokavimo mechanizmas neveikia Girdimas garsas DLNDV SHU NXU JHOH W L Y...

Страница 130: ...igeid l ikeriistu rge kasutage v iket riistu t ks mis n uavad tugevdatud konstruktsiooniga t riistu rge kasutage muudeks otstarveteks kui see on ette n htud n iteks rge kasutage ketassaagi puuokste v...

Страница 131: ...olla ohustatud Kui kasutate kaldl ikesaagi v ljas soovitab tootja kasutada toitev rgus rikkevoolukaitset RCD mille rakendumisvool on 30 mA rge kasutage saekettaid mis on pragunenud vigastatud v i def...

Страница 132: ...kettal m rgitud p rlemiskiirus on sael m rgitud p rlemiskiirusega v hemalt v rdne Kasutage ainult iget m tu ja ige saeketta mitte teemantketta v lliavaga saeketast Sae kinnitusdetailidega mittesobivad...

Страница 133: ...utava kaitsev imega kuulmiskaitset HOIATUS M nede v rvide tolm pinnakatted ja materjalid v ivad p hjustada hingamisteede rritust v i allergilisi reaktsioone Tamme ja kasepuu MDF i ja m nede muude mat...

Страница 134: ...viisil muuta ega kasutage varuosi v i tarvikud mis pole tootja poolt soovitatud Teie ja k rvalolijate turvalisus v ib olla ohustatud rge kasutage seadet kuni m ni l liti kaitsekate v i funktsioon ei t...

Страница 135: ...stu Asetage alus k ljele v i v tke see lahti ja kinnitage liikuma hakkamise vastu KESKKONNAKAITSE Toormaterjalid utiliseerige j tmetega koos Masin selle lisaseadmed ja pakend tuleb j tmek itluseks kes...

Страница 136: ...Eesti 134 Lukk Lahtikeeramine Lukustuss steem ei t ta On kuulda heli Saeketta ooteaeg t iskiiruse saavutamiseks Eraldi ostetavad osad v i tarvikud M rkus HOIATUS...

Страница 137: ...svrhe za koje nisu namijenjeni primjerice nemojte koristiti cirkularnu pilu za rezanje grana balvana ili trupaca Pravilno se odjenite 1HPRMWH QRVLWL LURNX RGMH X LOL QDNLW PRJX ELWL DKYD HQL SRNUHWQL...

Страница 138: ...ULODJR HQH RVRYLQL QD NRMX VH SRVWDYOMDMX QH H VH LVSUDYQR RNUHWDWL WH PR H GR L GR gubitka kontrole nad alatom Nikad ne upotrebljavajte YLMNH L SRGOR QH SOR LFH NRML VX R WH HQL LOL QHSULODJR HQL RUL...

Страница 139: ...LVSUDYQR RNUHWDWL WH PR H GR L GR gubitka kontrole nad alatom Nikad ne upotrebljavajte YLMNH L SRGOR QH SOR LFH NRML VX R WH HQL LOL QHSULODJR HQL 1HPRMWH NRULVWLWL R WULFH YH HJ LOL PDQMHJ SURPMHUD R...

Страница 140: ...L REUD LYDWL NYDOL FLUDQL VWUX QMDFL UPOZORENJE Ozljede mogu biti uzorkovane ili izazvane produljenim YUHPHQVNLP UD GREOMHP NRUL WHQMD DODWD DGD NRULVWLWH bilo koji alat dulje vremena osigurajte da uz...

Страница 141: ...D XNORQMHQ L L YRUD JODYQRJ QDSDMDQMD SULMH SRGH DYDQMD SRGPD LYDQMD LOL NRG ELOR NDNYRJ UDGD LOL RGU DYDQMD QD SURL YRGX 3ULMH L QDNRQ VYDNRJ NRUL WHQMD SURYMHULWH SURL YRG QD R WH HQMD LOL SRORPOMHQ...

Страница 142: ...VWH D WLWLOL RNROL DODW GRGDWNH L DPEDOD X WUHED odvojeno bacati u otpad SIMBOL Sigurnosno upozorenje Sukladno CE EurAsian znak konformnosti 0ROLPR YDV GD SULMH SRNUHWDQMD XUH DMD SD OMLYR SUR LWDWH X...

Страница 143: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR Blokirni mehanizam ne radi XMH VH YXN 9ULMHPH HNDQMD GRN R WULFD QH GRVWLJQH punu brzinu Dijelovi ili pribor prodan odvojeno Nap...

Страница 144: ...jeno NUR QLK DJ QD SULPHU QH XSRUDEOMDMWH D UH DQMH YHM in debel RGLWH SULPHUQR REOH HQL 1H QRVLWH RKODSQLK REOD LO DOL QDNLWD VDM EL VH ODKNR DJR GLOL Y SUHPLNDMR H VH GHOH RURGMD 3UL GHOX QD SURVWHP...

Страница 145: ...DYRGLOLK D uporabo Pomembno je da izberete rezilo ki je primerno za PDWHULDO NL JD UH HWH OMX QHJD SRPHQD MH GD XSR WHYDWH QDMYL MR KLWURVW navedeno na rezilu DMHUDOQH DJH QLNROL QH XSRUDEOMDMWH D UH...

Страница 146: ...H SR NRGRYDQLK DOL GHIRUPLUDQLK UH LO DJH QLNROL QH XSRUDEOMDMWH V SR NRGRYDQLP DOL deformiranim rezilom Popravljanje ni dovoljeno Ne uporabljajte rezil HSS Pred uporabo zagotovite da je rezilo pravil...

Страница 147: ...SR HYQHJD NRWD 21 Objemka 22 Ograja za drsenje 23 Luknja za pritrditev 24 3DOLFD D SRGDOM HYDQMH 25 Stojalo 26 9LMDNL D SULODJDMDQMH RPHMLWYH SR HYQHJD NRWD 27 Gumb za zaklepanje vretena 28 9UH ND D S...

Страница 148: ...li varnost in zanesljivost mora vsa SRSUDYLOD YNOMX QR PHQMDYR HWN VWURMD RSUDYLWL SRREOD HQ VHUYLVQL FHQWHU H MH QDSDMDOQL NDEHO SR NRGRYDQ QDM JD DUDGL SUHSUH HYDQMD WYHJDQMD DPHQMD VDPR SURL YDMDOH...

Страница 149: ...NOST Ostro rezilo 1RVLWH D LWQH URNDYLFH 6PHU YUWHQMD UH LOD SULND DQR QD DJLQHP listu 6PHU YUWHQMD UH LO SULND DQR QD D LWL UH LO irina zareze rezila WHYLOR RE QD DJLQHP OLVWX Za rezanje lesa in podo...

Страница 150: ...Slovensko 148 Opomba OPOZORILO...

Страница 151: ...VDKX det Na n stroj nevyv jajte silu 9 NRQi VYRMX SUiFX OHS LH D EH SH QHM LH SUL XU HQRP D D HQt 3RX tYDMWH VSUiYQ QiVWURM 1HSRX tYDMWH PDOp QiVWURMH QDVLOX QD SUiFX XU HQ SUH QiVWURMH V YH N P D D H...

Страница 152: ...LpUL Y UREFD RGSRU D SRX L DULDGHQLD 5 V Y StQDFtP SU GRP QDVWDYHQ P QD P 1HSRX tYDMWH SUDVNQXWp SR NRGHQp DOHER deformovan p lov ostria 1HSRX tYDMWH StORYp NRW H Y UREHQp Y VRNRU FKORVWQHM RFHOH 3RX...

Страница 153: ...OHQ RVWULD SHFLILNRYDQp Y WRPWR QiYRGH NWRUp VS DM QRUPX 1 RGU LDYDMWH R QD HQLH PD LPiOQHM U FKORVWL QD StORYRP RVWUt 6NRQWUROXMWH L U FKORV Y QD HQi QD StORYRP RVWUt MH PLQLPiOQH URYQi U FKORVWL Y...

Страница 154: ...R ostria 3R NRGHQLH UHVSLUD QpKR V VWpPX SUL QHSRX tYDQt LQQHM SURWLSUDFKRYHM PDVN POZN MKA 3RX tYDMWH G FKDFLH PDVN REVDKXM FH ILOWUH YKRGQp SUH REUiEDQp PDWHULiO DEH SH WH primeran vetranie pracovis...

Страница 155: ...L 1D SUHGQHM DVWL NRVQHM StO VD QDFKiG D Y VXYQi W NWRU WUHED Y WLDKQX QD PD LPiOQ UR VDK 7 P DEUiQLWH NRVQHM StOH SUHG SUHYi HQtP 1DFKiG D VD WDP DM QDVWDYLWH Qi VNUXWND Y YD RYDFLD QR L ND NWRUi Y Q...

Страница 156: ...Q FHO MHGQRWNX 3UHV YDQLH QD GOK LH Y GLDOHQRVWL DOHER YR YR LGOH 3URGXNW SUHG SUHV YDQtP DLVWLWH SRG D SRSLVX Y WRPWR n vode 6WRMDQ VD RGVWUD XMH XYR QHQtP PDWLFRY FK VNUXWLHN ND Gi QD MHGQRP URKX 0D...

Страница 157: ...3URVtPH R UHF NOiFLX DN MH PR Qp RQWDNWXMWH miestne rady alebo predajcu pre viac inform ci RK DGRP HNRORJLFNpKR VSUDFRYDQLD SYMBOLY V N VODE Pripojte produkt Produkt odpojte zo z suvky Zamknut Odomkn...

Страница 158: ...156...

Страница 159: ...157 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR RII 5 P...

Страница 160: ...158 6 5 REL 06...

Страница 161: ...159 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 66 Nm P QP...

Страница 162: ...160 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33...

Страница 163: ...161 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR R 5 REL...

Страница 164: ...162 XU VLDQ QP 3 P EN 60825 1 2007...

Страница 165: ...163 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...

Страница 166: ...OD Q OHWH J o X JXODPD Q LQ DPDF QD X JXQ VHYL HGH NDOLWHOL YH HPQL HWOL DS OPDV Q VD OD DFDNW U R UX FLKD NXOODQ Q o N DOHWOHUL D U L DOHWOHUL OH DS OPDV JHUHNHQ RUOX L OHUGH NXOODQPD Q OHWOHUL NXOOD...

Страница 167: ...XOODQPD Q Koruyucu kapak siperlik makine kesilecek par aya DN QOD W QGD Do OPDO G U 7HVWHUH L YH D IRQNVL RQXQX DVOD GH L WLUPH LQ YHQOL LQL WHKOLNH H JLUHELOLU Q H NHVPH PDNLQHVLQL Do N KDYDGD NXOODQ...

Страница 168: ...U DNVHVXDU NXOODQPDGDQ QFH NXOODQ P N ODYX XQD ED YXUXQ LU DNVHVXDU Q KDWDO NXOODQ OPDV hasara neden olabilir 6DGHFH EX N ODYX GD Do NODQDQ 1 H X JXQ E oDNODU NXOODQ Q 7HVWHUH E oD QGD EHOLUWLOHQ PDNV...

Страница 169: ...UE U XFX SDUoDODU Q Q I UODPDV WNLOL ELU WR PDVNHVL NXOODQ OPD VD VROXQXP VLVWHPL zarar g rebilir NOT OHQHFHN PDWHU DOOHUH X JXQ ILOWUHOHU LoHUHQ VROXQXP NRUXPD PDVNHOHUL WDN Q dDO PD HULQLQ X JXQ HNL...

Страница 170: ...QHVL WD F WDEDQ Q Q Q WDUDI QGD HQ VRQ QRNWDV QD NDGDU G DU D GR UX oHNLOPHVL JHUHNHQ ELU oHNPH oXEX X YDUG U X J Q H NHVPH PDNLQHVLQLQ GHQJHVLQLQ ER XOPDV Q QOHU 8 DWPD G QHU WDEODV Q Q WDEDQ QGDQ G...

Страница 171: ...RSHUDW U GH KHU EDFD Q VW WDUDI Q WXWPDO YH W P WHUWLEDW GLNNDWOL ELU HNLOGH NDOG UPDO G U DKD X XQ ELU PHVDIH H YH D ELU DUDo LoLQGH WD PDN i in hU Q WD PDGDQ QFH N ODYX GD Do NODQG JLEL sabitleyin...

Страница 172: ...XOXQX RUVD O WIHQ JHUL G Q PH YHULQ HUL G Q POH LOJLOL WDYVL H i in Yerel Makamlarla veya bayi ile irtibat kurun KITAP IKTAKI SEMBOLLER 0DNLQH L SUL H WDN Q OHWLQ LQL SUL GHQ oHNLQ Kilit Kilidi a ma L...

Страница 173: ...5 mm 10 mm x 2 x 1 x 1 x 1 x 4 x 4 x 8 x 4 x 1 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 6 mm 171...

Страница 174: ...1 16 17 24 18 19 21 22 25 15 20 23 2 3 4 5 14 6 9 8 7 13 12 11 10 172 172...

Страница 175: ...32 27 33 28 31 29 26 30 173 173...

Страница 176: ...174 2 1 3 x2 1 2 3 4 x4 1 2 7...

Страница 177: ...175 8 1 2 x 2 9 4 3 10 11 5 6...

Страница 178: ...176...

Страница 179: ...1 2 1 2 177...

Страница 180: ...1 1 2 178...

Страница 181: ...1 2 3 179...

Страница 182: ...1 2 180...

Страница 183: ...2 1 1 2 3 4 181...

Страница 184: ...5 7 8 5s 6 182...

Страница 185: ...2 1 1 1 2 3 4 183...

Страница 186: ...7 8 6 5 184...

Страница 187: ...9 10 5s 11 12 185...

Страница 188: ...186...

Страница 189: ...1 2 3 4 187...

Страница 190: ...5 188...

Страница 191: ...2 2 1 6mm 2 3 1 2 1 2 1 2 6mm 1 2 3 4 189...

Страница 192: ...2 1 1 2 3 0 15 5mm 2 1 3 4 190...

Страница 193: ...2 1 1 2 3 2 1 4 191...

Страница 194: ...5 6 7 1 2 8 192...

Страница 195: ...2 1 1 2 3 1 4 193...

Страница 196: ...2 3 1 5mm 7 8 6 5 194...

Страница 197: ...2 1 1 2 3 195...

Страница 198: ...1 1 2 3 4 196 196...

Страница 199: ...5 6 7 197 197...

Страница 200: ...1 1 2 3 4 198 198...

Страница 201: ...20150623v1 5 6 7 8 199 199...

Страница 202: ...ORQ EN 61029 1LYHDX GH SUHVVLRQ VRQRUH SRQGpUp HPl 1 JHPHVVHQH Werte EHZHUWHWHU 6FKDOOGUXFNSHJHO 9DORUHV PHGLGRV GHWHUPLQDGRV GH DFXHUGR FRQ 1 1LYHO GH SUHVLyQ DF VWLFD SRQGHUDGD HQ 9DORUL PLVXUDWL GH...

Страница 203: ...SDOHHQ PLQL PDDOLQHQ 0LQ YHUNW Pn SD PP PP PP 9DORUHV PHGLGRV FDOFXODGRV GH DFRUGR FRP 1 1tYHO GH SUHVVmR VRQRUD SRQGHUDGD 0nOWH Y UGLHU EHVWHPPHV L KHQKROG WLO 1 Y JWHW O GWU NVQLYHDX 9lUGHQ XSSPlWWD...

Страница 204: ...QLHQLD KD DVX 1DP HQp KRGQRW ML W Qp GOH 1 ODGLQD DNXVWLFNpKR WODNX Yi HQi IXQNFt PpUW pUWpNHN PHJKDWiUR iVD D 1 V HULQW W UWpQW V O R RWW KDQJQ RPiVV LQW 9DORUL P VXUDWH GHWHUPLQDWH vQ FRQIRUPLWDWH F...

Страница 205: ...U KX WDVH 0MHUHQH YULMHGQRVWL RGUH HQH VX SUHPD EN 61029 3RQGHULUDQD UD LQD WODND YXND PHUMHQH YUHGQRVWL GROR HQH Y VNODGX V VWDQGDUGRP 1 L PHUMHQD UDYHQ YR QHJD WODND 1DPHUDQp KRGQRW XU HQp SRG D 1 9...

Страница 206: ...couvert par une garantie telle que d crite ci dessous 1 La dur e de la garantie accord e au consommateur est de 24 mois partir GH OD GDWH G DFKDW HWWH GDWH GRLW rWUH DXWKHQWL pH SDU XQH IDFWXUH RX to...

Страница 207: ...U 1lKH X QGHQ ES GARANT A Adem s de cualquier derecho estatutario derivado de la compra este producto est cubierto con la siguiente garant a 1 El per odo de garant a es de 24 meses para los consumidor...

Страница 208: ...ndividuare il pi vicino centro servizi autorizzato visitare il sito http uk ryobitools eu header service and support service agents NL GARANTIE Bovenop de statutaire rechten als gevolg van de aankoop...

Страница 209: ...tenstein Turquia e R ssia Fora destas zonas entre em contacto com o seu distribuidor autorizado RYOBI para determinar se se aplica outra garantia CENTRO DE ASSIST NCIA AUTORIZADO Para encontrar um cen...

Страница 210: ...in auktoriserade RYOBI terf rs ljare f r att avg ra om en annan garanti g ller AUKTORISERAT SERVICECENTER Du hittar n rmaste auktoriserade servicecenter genom att g till http uk ryobitools eu header s...

Страница 211: ...f lge av at instruksjoner i brukermanualen ikke er fulgt ethvert ikke CE produkt HWKYHUW SURGXNW VRP HU IRUV NW UHSDUHUW DY HQ XNYDOL VHUW SHUVRQ HOOHU uten forutg ende tillatelse av Techtronic Indus...

Страница 212: ...LL LHFKWHQVWHLQ 7XUFML L 5RVML 3R D W PL REV DUDPL QDOH VNRQWDNWRZD VL DXWRU RZDQ P GHDOHUHP 5 2 DE VSUDZG L F GRVW SQD MHVW MHV F H LQQD JZDUDQFMD AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY 1DMEOL V DXWRU RZDQ SXQ...

Страница 213: ...OpSMHQ kapcsolatba a hivatalos RYOBI forgalmaz val HIVATALOS SZERVIZK ZPONT A legk zelebbi hivatalos szervizk zpont megtal l s hoz l togasson el a http uk ryobitools eu header service and support serv...

Страница 214: ...WDW PDLV QXVWDW W WHLVL J MDP QXVLSLUNXV SURGXNW SURGXNWXL WDLNRPD toliau nurodyta garantija 1 3LUN MDPV JDOLRMDQWLV JDUDQWLQLV SHULRGDV UD P QHVLDL LU SUDVLGHGD QXR SURGXNWR SLUNLPR GDWRV DWD WXUL E...

Страница 215: ...vice and support service agents HR JAMSTVO U dodatku svih zakonskih prava koja proizlaze kao rezultat kupnje ova proizvod SRNULYHQ MH MDPVWYRP NDR WR MH XWYU HQR X QDVWDYNX 1 DPVWYHQR UD GREOMH MH PMH...

Страница 216: ...QD KWWS XN U RELWRROV HX KHDGHU service and support service agents SK Z RUKA Okrem z konn ch pr v vypl vaj cich zo zak penia je tento produkt pokryt iUXNRX DNR MH XYHGHQp QL LH 1 iUX Qi GRED SUH VSRW...

Страница 217: ...UL VHPERO VHUL QXPDUDV L DUHWOHULQLQ WDKULS ROPDV GH L WLULOPHVL YH D o NDU OPDV NXOODQ P N ODYX XQXQ GLNNDWH DO QPDPDV QHGHQL OH ROX DQ W P hasarlar U Q Q U Q ROPDPDV U Q Q NDOLIL H ROPD DQ ELU NL L...

Страница 218: ...rmany ES DECLARACI N EC DE CONFORMIDAD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Por la presente declaramos que los productos Ingletadora Marca Ryobi N mero de modelo EMS21...

Страница 219: ...08 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 11 2000 EN 61029 1 2009 A11 2010 EN 61029 2 9 2012 A11 2013 RoHS dokumentation sammanst lld enligt EN 50581 2012 Andrew John Eyre BEng CEng MIET Vice President Regelverk...

Страница 220: ...OtWiViUD IHOKDWDOPD RWW OH DQGHU UXJ hJ YH HW JD JDWy Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany RO 5 21 250 7 7 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnende...

Страница 221: ...N61000 3 11 2000 EN 61029 1 2009 A11 2010 EN 61029 2 9 2012 A11 2013 Dokumentacija RoHS je sestavljena skladno s standardom EN 50581 2012 Andrew John Eyre BEng CEng MIET Podpredsednik Zakonodajne In V...

Страница 222: ......

Страница 223: ......

Страница 224: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Результаты поиска

Содержание EMS216L-LSG

Отзывы:

Похожие инструкции для EMS216L-LSG

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi EMS216L-LSG, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EMS216L-LSG

Отзывы:

Похожие инструкции для EMS216L-LSG

Бренды по названию

Популярные бренды