background image

Csb143LZ

990000076
8-16-12 (REV:02)

• 

PaRts and sERVicE

Prior to requesting service 

or purchasing replacement parts, please obtain your model and serial number from the 

product data plate. 

 

•  MODEL NUMBER 

 ____________________

 

•  SERIAL NUMBER 

 ____________________

•  HOw tO OBtAIN REpLAcEMENt pARtS:

 

Replacement parts can be purchased online at 

www.ryobitools.com

 or by calling 1-800-525-2579.  Replacement 

parts can also be obtained at one of our authorized service centers.

•  HOw tO LOcAtE AN AUtHORIzED SERvIcE cENtER:

authorized service centers can be located online at 

www.ryobitools.com

 or by calling 1-800-525-2579.

•  HOw tO OBtAIN cUStOMER OR tEcHNIcAL SUppORt:

to obtain customer or technical support please contact us at 1-800-525-2579.

ONE WORLD TECHNOLOGIEs, INC.

 

1428 Pearman dairy Road, anderson, sc 29625 

• 

Phone 1-800-525-2579  

É

tats-Unis, téléphone 1-800-525-2579

 

• USA, teléfono 1-800-525-2579

A subsidiary of techtronic Industries co., LtD     Otc: ttNDY

www.ryobitools.com

RYOBI is a registered trademark of Ryobi Limited and is used pursuant to a license granted by Ryobi Limited.

RYOBI est une marque déposée de RYOBI Limited  et est utilisée en vertu d’une licence accordée par Ryobi Limited.

RYOBI es una marca registrada de Ryobi Limited y se utiliza conforme a una licencia otorgada por Ryobi Limited.

OPERATOR’s MANUAL / 7-1/4 IN. CIRCULAR sAW

MANUEL D’UTILIsATION / sCIE CIRCULAIRE DE 184 mm (7-1/4 po)

MANUAL DEL OPERADOR / sIERRA CIRCULAR DE 184 mm (7-1/4 pulg.) 

• 

PiÈcEs Et sERVicE

Avant de faire la demande de service ou l’achat de pièces de remplacement, veuillez obtenir le numéro de série du modèle à partir 

de la plaque de données du produit.

  

• 

NUMÉRO DE MODÈLE

   _____________________

   

• 

NUMÉRO DE SÉRIE 

 _____________________

• 

cOMMENt OBtENIR LES pIÈcES DE REMpLAcEMENt :

 

Les pièces de remplacement peuvent être achetées en ligne sur le site 

www.ryobitools.com

 ou par téléphone au 1-800-525-2579. 

Les pièces de remplacement peuvent être obtenues à un de nos centres de service autorisés.

• 

cOMMENt tROUvER UN cENtRE DE SERvIcE AUtORISÉ :

Les centres de service autorisés peuvent être localisés en ligne au 

www.ryobitools.com

 ou en téléphonant au 1-800-525-2579.

• 

cOMMENt OBtENIR DE L’AIDE EN cONtActANt LE SERvIcE À LA cLIENtÈLE  :

pour contacter le service à la clientèle pour une question technique ou pour tout autre renseignement, veuillez nous téléphoner 

au 1-800-525-2579.

Csb143LZ

• 

pIEzAS DE REpUEStO Y SERvIcIO

Antes de solicitar servicio técnico o comprar piezas de repuesto, obtenga su modelo y número de serie de la placa de datos del 

producto. 

  

• 

NÚMERO DE MODELO

  ______________________

 

 

• 

NÚMERO DE SERIE 

 ______________________

• 

cÓMO OBtENER pIEzAS DE REpUEStO:

 

Las piezas de repuesto se pueden comprar en nuestro sitio en la red mundial, en la dirección 

www.ryobitools.com

 o llamando al 

1-800-525-2579. Las piezas de repuesto también se pueden obtener en uno de nuestros centros de Servicio Autorizados.

• 

cÓMO LOcALIzAR UN cENtRO DE SERvIcIO AUtORIzADO:

puede  encontrar  los  centros  de  Servicio  Autorizados  visitando  nuestro  sitio  en  la  red  mundial,  en  la  dirección 

 

www.ryobitools.com

 o llamando al 1-800-525-2579.

• 

cÓMO OBtENER SERvIcIO O ASIStENcIA tÉcNIcA AL cONSUMIDOR:

para obtener Servicio o Asistencia técnica al consumidor, sírvase comunicarse con nosotros llamando al 1-800-525-2579.

Csb143LZ

Содержание CSB143LZ

Страница 1: ...rhasidodise adayfabricadadeconformidadcon nuestras estrictas normas para brindar fiabilidad facilidad de uso y seguridad para el operador Con el debido cuidado le brindar muchos a os de s lido y efici...

Страница 2: ...ety 90 days Batteries are warranted for three years HOW TO GET SERVICE Just return the power tool properly packaged and postage prepaid to an Authorized Service Center You can obtain the location of t...

Страница 3: ...ask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before co...

Страница 4: ...e a rip fence or straight edge guide This improves the accuracy of cut and reduces the chance of blade binding Always use blades with correct size and shape diamond versus round of arbour holes Blades...

Страница 5: ...carefully Learn its applications and limitations as well as the specific potential hazards related to this tool Following this rule will reduce the risk of electric shock fire or serious injury Always...

Страница 6: ...quency cycles per second min Minutes Time Alternating Current Type of current no No Load Speed Rotational speed at no load Class II Construction Double insulated construction min Per Minute Revolution...

Страница 7: ...cords before each use If damaged replace immediately Never use the product with a damaged cord since touching the damaged area could cause electrical shock resulting in serious injury ELECTRICAL DOUB...

Страница 8: ...ve been improperly assembled could result in serious personal injury n Inspect the product carefully to make sure no breakage or damage occurred during shipping n Do not discard the packing material u...

Страница 9: ...e in contact with the blade guards while thicker blades will prevent blade screw from securing blade on spindle Either of these situations could result in a serious accident NOTICE To prevent damage t...

Страница 10: ...the workpiece incorrectly Forcing a cut Cutting warped or wet lumber Operating the tool incorrectly or misusing the tool To lessen the chance of kickback follow these safety practices Keep the blade...

Страница 11: ...the workpiece More blade depth will increase the chance of kickback and cause the cut to be rough For more depth of cut accuracy a scale is located on the upper blade guard To adjust the blade depth...

Страница 12: ...ring a cut release the switch immediately and allow the blade to come to a complete stop Unplug the saw and reposition the cord to prevent it from hanging up again DANGER Using a saw with a damaged co...

Страница 13: ...and tighten the bevel lock knob Set the blade to the correct blade depth setting Swing the lower blade guard up using the lower blade guard handle NOTE Always raise the lower blade guard with the han...

Страница 14: ...tarting position so that the entire guideline is visible Connect the saw to a power supply Depress and hold the switch until the laser turns on NOTE The laser will activate without the saw motor run n...

Страница 15: ...create a hazard or cause product damage WARNING Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87 1 Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes resu...

Страница 16: ...tourner l outil correctement emball en port pay un centre de r parations agr L adresse du centre de r parations agr le plus proche peut tre obtenue en contactant un repr sentant du service apr s vente...

Страница 17: ...des blessures graves Utiliser l quipement de s curit Toujours porter une protection oculaire L quipement de s curit tel qu un masque filtrant de chaussures de s curit d un casque ou d une protection...

Страница 18: ...guide de chant ou autre Cela augmente la pr cision de la coupe en plus de r duire les risques de coincement de la lame Toujours utiliser des lames de la taille correcte dont le trou d axe est appropri...

Страница 19: ...t de cette consigne r duira les risques d incendie de choc lectrique et de blessures graves Toujours porter une protection oculaire avec crans lat raux certifi e conforme la norme ANSI Z87 1 Si cette...

Страница 20: ...Intensit Hz Hertz Fr quence cycles par seconde min Minutes Temps Courant alternatif Type de courant no Vitesse vide Vitesse de rotation vide Construction de classe II Construction double isolation min...

Страница 21: ...V rifier l tat des cordons prolongateurs avant chaque utilisation Remplacer imm diatement tout cordon endommag Le fait de ne jamais utilise un outil dont le cordon d alimentation est endommag car tout...

Страница 22: ...arche accidentelle Lorsque vous appuyez sur la g chette commutateur vous pouvez remarquer que la scie ne d marre pas tant que vous n avez pas atteint la position pr course Vous devez appuyer compl tem...

Страница 23: ...er la lame sur la broche Le nonrespect de cette mise en garde peut emp cher le serrage correct de la lame et entra ner des blessures graves n Engager la lame dans la garde inf rieure et sur la broche...

Страница 24: ...ce couper Coupe forc e Coupe de planches humides ou voil es Utilisation incorrecte ou abusive de l outil Pour r duire les risques de rebond prendre les pr cautions suivantes Maintenir un r glage de pr...

Страница 25: ...t de la coupe La garde de lame sup rieure comporte une chelle gradu e permettant une plus grande pr cision du r glage de la profondeur de coupe Pour r gler la profondeur de coupe D brancher la scie D...

Страница 26: ...re ce que le probl me ne se reproduise plus DANGER L utilisation d une scie dont le cordon est endommag pourrait causer un choc lectrique et des blessures graves ou mortelles Si le cordon est endommag...

Страница 27: ...errouillage de biseau R gler la lame sur la profondeur de coupe correcte Relever la garde de lame inf rieure au moyen de la poign e de r traction NOTE Relevez toujours le prot ge lame inf rieur l aide...

Страница 28: ...rancher la scie dans une prise de courant Appuyer et maintenir l interrupteur enfonc jusqu ce que le laser s allume NOTE Le laser s allumera m me si le moteur de la scie ne fonctionne pas Le faisceau...

Страница 29: ...mentation doit tre remplac par le fabricant ou l un de ses agents afin d viter tout risque AVERTISSEMENT Utiliser exclusivement des pi ces identiques celles d origine pour les r parations L usage de t...

Страница 30: ...er as est n garantizadas por tres a os FORMA DE OBTENER SERVICIO Simplemente env e la herramienta el ctrica debidamente empaquetada y con el flete pagado por anticipado a un centro de servicio autoriz...

Страница 31: ...e alguna droga alcohol o medicamento Un momento de inatenci n al utilizar una herramienta el ctrica puede causar lesiones corporales serias Utilice protecci n el equipo otros Siempre p ngase protecci...

Страница 32: ...amienta el ctrica tomen corriente y el operador sufrir una descarga el ctrica Al cortar al hilo siempre utilice una gu a de bordes o una gu a recta Esto mejora la precisi n del corte y reduce la posib...

Страница 33: ...el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de una descarga el ctrica incendio o lesi n seria Siempre p ngase protecci n ocular con protecci n lateral con la marca de cumplimiento de la norma AN...

Страница 34: ...in serious personal injury V Volts Voltaje A Amperes Corriente Hz Hertz Frecuencia ciclos por segundo min Minutos Tiempo Corriente alterna Tipo de corriente no Velocidad en vac o Velocidad de rotaci...

Страница 35: ...CORDONES DE EXTENSI N Al utilizar una herramienta el ctrica a una distancia considerable de la fuente de voltaje aseg rese de utilizar un cord n de extensi n con la suficiente capacidad para soportar...

Страница 36: ...puesta en marcha accidental Cuando oprime el interruptor usted observar que la sierra no funcionar hasta que no pase la posici n contra puesta en marcha accidental Usted debe oprimir completamente el...

Страница 37: ...r ha sido retirado vuelva a colocarlo antes de instalar la hoja en el husillo De lo contrario puede impedirse el apriete correcto de la hoja con el consiguiente riesgo de lesiones serias n Acomode la...

Страница 38: ...a de trabajo Efectuar cortes forzados Cortar madera combada o h meda Utilizar la herramienta de forma incorrecta o para un uso inadecuado Para disminuir el peligro de un contragolpe siga estas pr ctic...

Страница 39: ...debajo de la pieza de trabajo debe verse menos de un diente completo de la hoja Cuanto mayor es la profundidad de la hoja mayor es la posibilidad de un contragolpe y de un corte spero Para mayor preci...

Страница 40: ...letamente la hoja de corte Desconecte la sierra y cambie la posici n del cord n para evitar que vuelva a engancharse PELIGRO Si utiliza la sierra con el cord n da ado puede causarse lesiones serias e...

Страница 41: ...tor inferior de la hoja NOTA Siempre levante el protector inferior usando la manija para evitar lesiones graves Sujete el protector de la hoja inferior con la manija mientras mantiene la mano sobre la...

Страница 42: ...interruptor hasta que se encienda el l ser NOTA El l ser se activar sin el motor de la sierra en funcionamiento El haz de luz l ser deber a alinearse con la muesca de la base de la sierra y la l nea g...

Страница 43: ...e piezas diferentes puede presentar un peligro o causar da os al producto ADVERTENCIA Siempre p ngase protecci n ocular con protecci n lateral con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87 1 Si no...

Страница 44: ...Switch commutateur interruptor P Edge guide guide de chant gu a de bordes Q Front handle poign e avant mango delantero Fig 1 A Spindle lock button bouton de verrouillage de broche bot n del seguro de...

Страница 45: ...uld be visible below the workpiece Fig 4 Fig 5 Fig 7 CORRECT SUPPORT SUPPORT CORRECT SOPORTE CORRECTO A Fig 6 Fig 8 A A Lower blade guard is in up position when making a cut pendant la coupe la garde...

Страница 46: ...auf perilla de fijaci n de la mesa B 0 blade guide notch encoche guide de lame de 0 muesca gu a de la hoja de 0 C 45 blade guide notch encoche guide de lame de 45 muesca gu a de la hoja de 45 A B Fig...

Страница 47: ...vis de r glage dans le sens contraire aux aiguilles d une montre pour aligner le faisceau vers la gauche Tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour aligner le faisceau vers la droite Gire el...

Страница 48: ...acement veuillez obtenir le num ro de s rie du mod le partir de la plaque de donn es du produit NUM RO DE MOD LE ______________________ NUM RO DE S RIE ______________________ COMMENT OBTENIR LES PI CE...

Отзывы: