Ryobi CNS-1801M Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 84

Norsk

MILJØVERN

Resirkuler råmaterialer istedenfor å kaste dem
i søppelen. Verktøyet, tilbehørene og
emballasjen bør sorteres for miljøvennlig
resirkulering.

SYMBOL

Sikkerhetsalarm

V Volt

min

-1

Omdreininger eller pendelbevegelse pr minutt

Likestrøm

samsvar

Vennligst les instruksjonene nøye før du

starter maskinen.

Resirkulering uønsket

Avfall fra elektriske produkter skal ikke kastes
sammen med husholdningsavfall. Vennligst
r e s i r k u l e r v e d e k s i s t e r e n d e
avfallsbehandlingssted. Undersøk hos dine
lokale myndigheter eller forhandler for råd om
resirkulering.

Содержание CNS-1801M

Страница 1: ...RISNI KI PRIRU NIK 57 SPENJAC EBLJALNIK UPORABNI KI PRIRO NIK 60 KLINCOV ZO VA KA N VOD NA POU ITIE 63 66 ZIMBALAMA V LEME ALET KULLANiM KILAVUZU 69 CNS 1801M GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ...

Страница 2: ...Type 62 18GA 19 mm 25 mm Type 62 18GA 32 mm 90 o Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 7 Fig 5 Fig 6 2 3 5 4 1 6 8 9 10 7 Type 50 6 14 mm...

Страница 3: ...tmutat ban foglalt el r sokat az zembe helyez s el tt elolvassa Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual nainte de operarea acestui aparat Uzman bu Svar gi lai j s pirms ma nas...

Страница 4: ...ib on battery pack aligns with the bottom of the drill and latches into place properly Improper installation of the battery pack can cause damage to internal components TO REMOVE BATTERY PACK NOT INCL...

Страница 5: ...med brad staple before using tool any further If you try to fire a brad staple while the tool is jammed you could cause damage to the mechanism MAINTENANCE WARNING When servicing use only identical re...

Страница 6: ...et de clouage INSTALLATION DE LA BATTERIE NON FOURNIE Fig 2 Q Ins rez la batterie dans l agrafeuse cloueuse en alignant les nervures de la batterie avec les rainures se trouvant l int rieur de l agraf...

Страница 7: ...louage Q Tournez la molette de r glage de la profondeur vers la gauche pour r duire la force d agrafage ou de clouage Q Faites un essai en utilisant une chute du mat riau dans lequel vous voulez agraf...

Страница 8: ...ce des produits base de p trole des huiles p n trantes etc Ces produits chimiques contiennent des substances qui peuvent endommager fragiliser ou d truire le plastique Seules les pi ces num r es dans...

Страница 9: ...ENDUNGEN Verwenden Sie Ihre Heft Nagelmaschine zum Heften und Nageln EINSETZEN DES AKKUS NICHT IM LIEFERUMFANG Abb 2 Q Setzen Sie den Akku in die Heft Nagelmaschine ein indem Sie die Rippen des Akkus...

Страница 10: ...Abb 6 Q Drehen Sie den Drehschalter f r Tiefeneinstellung nach rechts um die Heft oder Nagelkraft zu erh hen Q Drehen Sie den Drehschalter f r Tiefeneinstellung nach links um die Heft oder Nagelkraft...

Страница 11: ...ie einen sauberen Lappen f r die Entfernung von Schmutz Staub l Fett usw WARNUNG Die Kunststoffelemente d rfen niemals mit Bremsfl ssigkeit Benzin Produkten auf Petroleumbasis eindringende le usw in K...

Страница 12: ...ig 2 Q Coloque la bater a en la grapadora clavadora alineando las nervaduras de la bater a con las ranuras que se encuentran dentro de la grapadora clavadora Q Antes de comenzar a utilizar la herramie...

Страница 13: ...n recorte del material que desea grapar o clavar para obtener el resultado deseado Observaci n Cuanto m s duro sea el material mayor tendr que ser la fuerza de grapado o clavado GRAPADO O CLAVADO Fig...

Страница 14: ...tas sustancias qu micas contienen componentes que pueden deteriorar debilitar o destruir el pl stico El usuario s lo puede reparar o reemplazar las piezas indicadas en la secci n Descripci n Todas las...

Страница 15: ...ig 2 Q Inserire la batteria nella graffatrice chiodatrice allineando le nervature della batteria rispetto alle scanalature presenti all interno dell apparecchio Q Prima di iniziare ad utilizzare l app...

Страница 16: ...verso sinistra per diminuire la forza di aggraffatura o di chiodatura Q Fare una prova utilizzando un pezzo di scarto del materiale in cui si intende eseguire l aggraffatura o la chiodatura in modo ta...

Страница 17: ...NZA Gli elementi in plastica non devono mai entrare a contatto con liquido dei freni benzina prodotti a base di petrolio oli penetranti ecc Tali prodotti chimici contengono sostanze che possono danneg...

Страница 18: ...het accupak in de niet en nagelmachine en zorg ervoor dat de ribbels van de accu precies passen in de groeven binnen in de niet en nagelmachine passen Q Zorg dat de vergrendelingen aan beide zijden va...

Страница 19: ...de instelling eerst even uit op een stukje afvalmateriaal dat overeenkomt met het materiaal waarin u wilt gaan nieten of nagelen Opmerking Hoe harder het materiaal is des te groter moet de kracht zijn...

Страница 20: ...ze chemicali n bevatten namelijk stoffen die kunststof kunnen beschadigen verzwakken of aantasten Alleen de onderdelen die in de sectie Overzicht staan vermeld mogen door de gebruiker gerepareerd of v...

Страница 21: ...ra alinhando as nervuras da bateria com as ranhuras que se encontram dentro da agrafadora pregadora Q Certifique se de que os dispositivos de bloqueio situados nos lados da bateria ficam correctamente...

Страница 22: ...Segure firmemente a pega da agrafadora pregadora e ponha o dep sito assente contra a superf cie de maneira a formar um ngulo de 90 entre a superf cie e a ferramenta Q Carregue o dispositivo de seguran...

Страница 23: ...radas ou substitu das pelo utilizador Todas as outras pe as devem ser substitu das por um Centro Servi o Homologado Ryobi PROTEC O DO AMBIENTE Recicle os materiais em vez de p los directamente no lixo...

Страница 24: ...VERET Fig 2 Q S t batteriet ind i h fte s mmemaskinen med batteriets ribber rettet ind efter rillerne inde i h fte s mmemaskinen Q Se efter om l seanordningerne p siden af batteriet g r ordentligt i h...

Страница 25: ...ordningen mod fladen for at oph ve v rkt jets sikkerhedsfunktion Sikkerhedsan ordningen skal presses ned for at start stopknappen kan trykkes ind Q Inden n ste h fteklamme eller s m s ttes fast slippe...

Страница 26: ...dele skal skiftes p et autoriseret Ryobi servicev rksted MILJ BESKYTTELSE R materialerne skal genvindes og ikke bortkastes med almindeligt affald Af hensyn til milj et skal redskab tilbeh r og emball...

Страница 27: ...kommer mitt f r sp ren p insidan av h ft spikmaskinen Q Kontrollera att sp rranordningarna p sidorna av batteriet griper in korrekt och att batteriet sitter stadigt fast innan du b rjar anv nda verkt...

Страница 28: ...skall kunna trycka p str mbrytaren Q Innan du f ster en annan klammer eller en annan spik b r du sl ppa str mbrytaren och lyfta upp s kerhetsanordningen Anm rkning Du m ste lyfta upp s kerhetsan ordn...

Страница 29: ...nv ndas i st llet f r att kastas i hush llsavfallet F r att skona milj n ska verktyget tillbeh ren och emballagen sorteras SYMBOL S kerhetsvarning V Volt min 1 Rotationer eller r relser fram och tillb...

Страница 30: ...alaitteet uppoutuvat oikein ja ett akku on hyvin kiinni paikallaan ennen kuin aloitat ty kalun k yt n VAROITUS Kun asennat akkua naulain niittauskoneeseen varmista ett akussa olevat kohoumat kohdistuv...

Страница 31: ...aisin on vapautettava jokaisen niittauksen tai naulauksen j lkeen jotta ty kalu kytkeytyy uudelleen k ytt valmiiksi Et voi kiinnitt niittej tai nauloja ennen kuin varmuuslaitetta on nostettu ja liipai...

Страница 32: ...eet ja pakkausmateriaali on lajiteltava SYMBOLI Turvavaroitus V Voltit min 1 Kierrokset tai edestakaisliike per minuutti Tasavirta CE vastaavuus Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen k ynnist mist K...

Страница 33: ...Q P se at l seinnretningene p batteriets sider smekker godt p plass og at batteriet er riktig installert f r du bruker verkt yet FORSIKTIGHETSREGEL N r du setter batteriet inn i stiftepistolen m du p...

Страница 34: ...ningen Merk Sikkerhetsinnretningen m l ftes og av p bryteren slippes etter hver stift eller spiker for tilbakestille verkt yet Det er umulig feste en stift eller en spiker s lenge sikkerhetsinnretning...

Страница 35: ...ng SYMBOL Sikkerhetsalarm V Volt min 1 Omdreininger eller pendelbevegelse pr minutt Likestr m CE samsvar Vennligst les instruksjonene n ye f r du starter maskinen Resirkulering u nsket Avfall fra elek...

Страница 36: ...K GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO 18 40 CNS 1801M BPP 1815 BPP 1815M BPP 1817 BPP 1817M BPL 1820 BPL 1815 BCL 1800 BCS618 BCL1418 BPP 1815 BPP 1815M BPP 1817 BPP 1817M BC 1815S BC 1800 1 2 3 4 5 6...

Страница 37: ...34 RU GB PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO Q Q Q Q 3 5 Q Q Q 19 25 32 Q Q 6 Q Q Q 7 Q 90 Q Q Q Q Q Q...

Страница 38: ...35 RU GB PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO V min 1...

Страница 39: ...OWANIE AKUMULATORA NIE OBJXTY DOSTAW Rys 2 Q Wprowad cie akumulator do waszej maszyny zszywaj cej zbijaj cej gwo dziami wyr wnuj c przet oczenia wzmacniaj ce akumulatora z rowkami wewn trz maszyny Q P...

Страница 40: ...zwi kszy si zszywania czy zbijania gwo dziami Q Obr cie pokr t o regulacji g boko ci w lewo by ograniczy si zszywania czy zbijania gwo dziami Q W celu uzyskania po danego wyniku nale y wykona pr b w o...

Страница 41: ...y by w kontakcie z p ynem hamulcowym benzyn czy produktami na bazie ropy naftowej przenikliwymi olejami itd Substancje te zawieraj produkty chemiczne kt re mog yby uszkodzi os abi lub zniszczy plastik...

Страница 42: ...sponkova ky dr ky akumul toru mus zapadnout do z ez v prostoru uvnit n ad Q Ne za nete n ad pou vat zkontrolujte spr vnou funk nost bloka n ch syst m pojistek na obou stran ch akumul toru a zkontroluj...

Страница 43: ...plochu tak aby plocha sv rala s n ad m prav hel 90 Q P ilo te pevn bezpe nostn pojistku k opracov van plo e t m pojistka povol Aby bylo mo n zapnout n ad spou t em pojistka mus b t zam knut Q Ne p ipe...

Страница 44: ...ny v n kter z autorizovan ch servisn ch opraven OCHRANA IVOTN HO PROST ED V r mci mo nost neodhazujte vyslou il v robek nebo jeho sti do domovn ho odpadu a sna te se o jejich recyklaci V souladu s p...

Страница 45: ...NINCS MELL KELVE BEHELYEZ SE 2 bra Q Az akkumul tort helyezze be a t z g pbe gy hogy hozza egybe az akkumul tor dombor bord it a szersz m belsej ben tal lhat v jatokkal Q A szersz m haszn lata el tt...

Страница 46: ...ejtett t er cs kkent s hez pedig balra kell ford tani a gombot Q ll tsa be az t er t n h ny pr ba t ssel azaz v gezzen pr bat z st szegecsez st egy ugyanolyan anyag hullad k darabba a k v nt m lys g e...

Страница 47: ...s minden egy b olaj alap term kt l stb Ezek a vegyszerek olyan vegy leteket tartalmaznak melyek megrong lhatj k megl gy thatj k vagy lebonthatj k a m anyagb l k sz lt r szeket Kiz r lag A szersz m r s...

Страница 48: ...le din interiorul ma inii de capsat b tut cuie Q Asigura i v c dispozitivele de blocare situate pe p r ile laterale ale bateriei sunt prinse corect i c bateria este bine fixat nainte de a utiliza ma i...

Страница 49: ...de siguran pe suprafa pentru a dezactiva siguran a ma inii Dispozitivul de siguran trebuie s fie ap sat pentru a putea ap sa pe ntrerup torul tr gaci Q nainte de a fixa o alt caps sau un alt cui elibe...

Страница 50: ...te de un Centru Service Agreat PROTEC_IA MEDIULUI NCONJUR TOR Recicla i materiile prime n loc s le arunca i la gunoi mpreun cu de eurile menajere Pentru a proteja mediul nconjur tor ma ina accesoriile...

Страница 51: ...vo anai AKUMULATORA UZST Dx ANA NAV KOMPL 2 att Q Novietojiet izcilni uz akumulatora pret instrumenta ligzdas gropi Saska ojiet akumulatora kontaktspraudni ar akumulatora ligzdu Q P rliecinieties ka f...

Страница 52: ...s liel ks naglo anas skavo anas sp ks NAGLO ANA SKAVO ANA 7 att Q Stingri turiet rokturi t lai magaz na veidotu pret darba virsmu 90 le i Q Spiediet naglot ja skavot ja aktiviz anas pamatni pret darba...

Страница 53: ...pilnvarot apkopes centr DABAS AIZSARDZxBA Nododiet izejmateri lus otrreiz jai p rstr dei nevis izmetiet k atkritumus Ma na piederumi un iepakojums j iro lai var tu veikt videi draudz gu utiliz ciju SI...

Страница 54: ...erijos paketo spaustuk sulygiuokite su baterijos grioveliu rankio viduje Q Prie prad dami darb patikrinkite ar fiksatoriai kiekvienoje baterijos pus je u sifiksavo ir ar baterija gerai rank d ta ATSAR...

Страница 55: ...90 kamp Q Viniakal s sankab li spaustuvo jungimo kojel nuspauskite emyn darbo pavir i kad saugos u raktas b t atrakintas jungimo kojel b tina nuspausti prie paspaud iant jungiklio gaiduk Q Prie stumd...

Страница 56: ...kaip atliekas Mechanizmas priedai ir pakuot s turi b ti laikomos pakartotinai perdirbti aplinkai nekenksmingu b du SIMBOLIAI Prane imas apie saugum V Voltai min 1 Apsisukimai ar pasikeitimai per minut...

Страница 57: ...lemal pool akublokki olevad fiksaatorid lukustuksid omale kohale ning akublokk oleks kinnitatud t riistale HOIATUS Kui asetate akublokki t riista veenduge et akubloki t stetud ribi oleks joondatud t r...

Страница 58: ...hakkate sisse l ma j rgmist naela v i klambrit M rkus T riista l htestamiseks peate te vabastama aktiveerimisjala ja p stikl liti peale iga naela v i klambri sisse l mist T riist ei l sisse j rgmist k...

Страница 59: ...ralikuks taaskasutuseks S MBOL Ohutusalane teave V Volt min 1 P rdeid v i edasi tagasi liikumise kordi minutis Alalisvool CE vastavus Enne seadme kasutamist lugege palun kasutusjuhend hoolega l bi Te...

Страница 60: ...2 Q Umetnite bateriju u klamericu avlar tako to ete izdanke baterije staviti u ravninu s izdancima unutar klamerice avlara Q Prije uporabe alata provjerite jesu li zasuni koji se nalaze sa strane prav...

Страница 61: ...ravnu povr inu tako da izme u nje i alata bude kut od 90 Q Pritisnite sigurnosni mehanizam uz neku podlogu kako biste oslobodili sigurnosnu za titu alata Sigurnosni mehanizam mora biti utisnut kako b...

Страница 62: ...i brojkom Svi drugi dijelovi moraju biti zamijenjeni u ovla tenom Ryobi servisu ZA TITA OKOLI A Sirovine reciklirajte umjesto da ih bacate me u ku ni otpad Kako biste za titili okoli alat dodatke i am...

Страница 63: ...jalnika Q Pred uporabo orodja preverite ali sta zapaha ob straneh baterije pravilno sedla na svoje mesto in je baterija dobro pritrjena PRIPRAVA Ko vstavite baterijo v va spenja ebljalnik se prepri aj...

Страница 64: ...ino tako da nastane med njo in orodjem kot 90 Q Pritisnite varnostni mehanizem na povr ino in tako sprostite varnostno zaporo orodja Varnostni mehanizem mora biti pritisnjen da lahko pritisnete na spr...

Страница 65: ...eni na Seznamu delov Vse druge dele sme zamenjati samo poobla eni servisni center ZA ITA OKOLJA Namesto da napravo zavr ete reciklirajte surovine Napravo pribor in embala o je treba sortirati za okolj...

Страница 66: ...jednotku akumul tora s vyst pen m rebrom s dr kou v zo va ke Q Dbajte na to aby pred zah jen m pr ce z padky po ka dej strane jednotky akumul tora zapadli na miesto a aby bola jednotka akumul tora za...

Страница 67: ...ktivujte bezpe nostn zaistenie stla en m aktiva nej p tky klincovej zo va ky nadol k obrobku Aktiva n p tku treba zatla i pred stla en m sp na a Q Pred vrazen m al ieho dr ten ho klin eka alebo svorky...

Страница 68: ...mali triedene recyklova sp sobom etrn m k ivotn mu prostrediu ZNA KY V stra n zna ka V Volty min 1 Ot ky alebo kmity za sekundu Jednosmern pr d CE konformita Pred zapnut m zariadenia si pros m pre taj...

Страница 69: ...SI SK 5 18 V 40 6 5 6 CNS 1801M BPP 1815 BPP 1815M BPP 1817 BPP 1817M BPL 1820 BPL 1815 BCL 1800 BCS618 BCL1418 BPP 1815 BPP 1815M BPP 1817 BPP 1817M BC 1815S BC 1800 1 2 3 5 4 5 7 6 7 8 9 10 A 6 B 6...

Страница 70: ...DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK 7 7 5 3 4 Q G Q B Q Q J Q 5 3 5 Q G Q B Q J O OQ 0 0 19 mm 3 4 inch 25 mm 1 inch 32 mm 1 1 4 inch G Q E Q H 6 H 6 Q 7 Q 7 Q B O OQ 0 0 F H _ 6 7 Q B A 90 Q...

Страница 71: ...68 01234 GR GB TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK Q E Q E O OQ 0 0 G A H5 A K A L 7 5 H5 A A A O F B H 5 G 7 H6 V E min 1 CE G O A...

Страница 72: ...N YERLEdT R LMES DAH L DEh LD R dekil 2 Q Z mbalay c ivileyicinin i erisine bataryay bataryann k nt lar z mbalay c ivileyicinin i indeki yuvalara denk gelecek ekilde yerle tirniz Q Aletinizi kullanmad...

Страница 73: ...ini daha derine z mba yapmak yada ivi akmak i in sa a do ru eviriniz Q Derinlik ayarlama d mesini daha derine z mba yapmak yada ivi akmak i in sola do ru eviriniz Q stedi iniz sonucu elde edebilmek i...

Страница 74: ...a fren s v s benzin petrol bazl r nler kaplayan ya lar vb ile temas etmemelidir Bu kimyasal r nler plasti e zarar verecek bozacak yada yok edecek maddeler i ermektedir Sadece Tan mlama b l m nde s ral...

Страница 75: ...cano a su domicilio Los derechos legales relacionados con los productos defectuosos no son cuestionados por la presente garant a GARANZIA CONDIZIONI Questo prodotto Ryobi garantito contro tutti i dife...

Страница 76: ...s okresu gwarancyjnego prosimy o skierowanie NIE ZDEMONTOWANEGO produktu wraz z dowodem zakupu do waszego dostawcy lub do najbli szego Autoryzowanego Punktu Serwisowego Ryobi Niniejsza gwarancja nie p...

Страница 77: ...e enjem nisu uklju ena u ovu garanciju kao ni dodaci poput baterija arulja no eva vrhova torbi itd U slu aju da tijekom garancijskog razdoblja alat radi neispravno proizvod koji NISTE RASTAVLJALI zaje...

Страница 78: ...er al operador de los efectos de las vibraciones tales como mantenimiento de la herramienta y de los accesorios y la organizaci n de los patrones de trabajo FR GB DE ES IT NL DK PT AVVERTENZE Il livel...

Страница 79: ...zystawkami lub w przypadku niew a ciwego stanu technicznego urz dzenia poziom drga mo e odbiega od deklarowanego Mo e by to przyczyn zwi kszenia stopnia nara enia operatora na drgania w ca ym okresie...

Страница 80: ...abo odr avan vrijednost vibracija mo e se razlikovati Ovo mo e zna ajno pove ati razinu izlo enosti tijekom ukupnog radnog razdoblja U procjeni razine izlo enosti na vibraciju tako er treba uzeti u ob...

Страница 81: ...de que este produto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos 2006 42 EC 2004 108 EC EN 61000 EN 60745 1 Annex K EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 11 2000 EN 55014 2 1997 A1 2001 N vel de press o...

Страница 82: ...08 EC EN 61000 EN 60745 1 Annex K EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 11 2000 EN 55014 2 1997 A1 2001 Helir hutase K 3 dB A 83 0 dB A Heliv imsuse tase K 3 dB A 94 0 dB A Korrigeeritud vibrokiirendus Ruutkes...

Страница 83: ...TI EMEA Address MEDINA HOUSE FIELDHOUSE LANE MARLOW BUCKS SL7 1TB UNITED KINGDOM Web www ttigroup com Name Title Carl Jefferies Head of Ryobi Product Marketing Signature Name of company TECHTRONIC IND...

Страница 84: ...961075074 02...

Результаты поиска

Содержание CNS-1801M

Отзывы:

Похожие инструкции для CNS-1801M

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi CNS-1801M, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CNS-1801M

Отзывы:

Похожие инструкции для CNS-1801M

Бренды по названию

Популярные бренды