Ryobi CHT1850LC Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 228

TAILLE-HAIES SANS FIL MANUEL

D’UTILISATION

CORDLESS HEDGE TRIMMER USER’S

MANUAL

AKKU-HECKENSCHERE

BEDIENUNGSANLEITUNG 18

CORTASETOS INALÁMBRICO

MANUAL DE UTILIZACIÓN

TAGLIASIEPI A BATTERIA

MANUALE D’USO

CORTA-SEBES SEM FIO

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

ACCU HEGGENSCHAAR

GEBRUIKERSHANDLEIDING

SLADDLÖS HÄCKKLIPPARE

INSTRUKTIONSBOK

BATTERIDREVEN HÆKKEKLIPPER

BRUGERVEJLEDNING

OPPLADBAR HEKKSAKS

BRUKSANVISNING

JOHDOTON PENSASLEIKKURI

KÄYTTÄJÄN

KÄSIKIRJA

SÖVÉNYVÁGÓ, VEZETÉK NÉLKÜLI

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

105

AKUMULÁTOROVÉ NŮŽKY NA ŽIVÝ PLOT

NÁVOD K OBSLUZE

114

Äääìåìãüíéêçõâ äìëíéêÖá

êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà

123

APARAT DE TUNS GARD VIU CU ACUMULATOR

MANUAL DE UTILIZARE

131

AKUMULATOROWE NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTÓW

PODRĘCZNIK

OBSŁUGI

139

BREZŽIČNI OBREZOVALNIK ŽIVE MEJE

UPORABNIŠKI PRIROČNIK

148

BEÆIZA ÆIVICU

KORISNI»KI PRIRU»NIK

156

KABLOSUZ ÇALI BİÇME MAKİNESİ

KULLANMA KILAVUZU

164

JUHTMEVABA ELEKTRILINE HEKITRIMMER

KASUTAJAJUHEND

172

AKUMULIATORINIS GYVATVORĖS GENĖTUVAS

NAUDOJIMO VADOVAS

180

BEZVADA KRŪMGRIEZIS

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

188

AKUMULÁTOROVÉ NOŽNICE NA ŽIVÝ PLOT

NÁVOD NA POUŽITIE

196

ÅÖáÜàóÖç ïêÄëíéêÖá

êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ

204

FIN

SLO

EST

CHT1850P/CHT1850LC

Содержание CHT1850LC

Страница 1: ...5 S V NYV G VEZET K N LK LI HASZN LATI TMUTAT 105 AKUMUL TOROV N KY NA IV PLOT N VOD K OBSLUZE 114 123 APARAT DE TUNS GARD VIU CU ACUMULATOR MANUAL DE UTILIZARE 131 AKUMULATOROWE NO YCE DO YWOP OT W P...

Страница 2: ...Fig 2 Fig 1 B A A C D E F I B H G A D B Fig 4 Fig 5 C Fig 3...

Страница 3: ...Fig 8 Fig 6 Fig 7 Fig 9 A B Fig 10 A A B C D E H I F A B G Fig 11 A B C...

Страница 4: ...sa annetut ohjeet ennen asennusta ja k ytt nottoa Figyelem Felt tlen l fontos hogy a jelen haszn lati tmutat ban foglalt el r sokat az sszeszerel s s az zembe helyez s ell t elolvassa D le it upozorn...

Страница 5: ...ed forbehold for tekniske ndringer Med forbehold om tekniske endringer Tekniset muutokset varataan A m szaki m dos t s jog t fenntartjuk Zm ny technick ch daj vyhrazeny e e e e e e e Sub rezerva modif...

Страница 6: ...des surfaces mises la terre ou la masse Q N exposez pas un outil lectrique la pluie ou l humidit Les risques de chocs lectriques augmentent si de l eau p n tre dans un outil lectrique Q Veillez mainte...

Страница 7: ...nt pas l outil ou n ayant pas pris connaissance des consignes de s curit utiliser l outil Les outils lectriques sont dangereux entre les mains de personnes inexp riment es Q Entretenez vos outils avec...

Страница 8: ...s gants en caoutchouc et des chaussures antid rapantes lorsque vous travaillez l ext rieur Q Si vous avez les cheveux longs veillez les prot ger en les attachant au dessus du niveau des paules afin d...

Страница 9: ...aissez pas des d chets de coupe ou autres mat riaux s accumuler sur l outil Ils pourraient obstruer la lame Q Rangez votre outil dans un endroit sec situ en hauteur ou ferm cl pour viter toute utilisa...

Страница 10: ...EMENT CE MANUEL D UTILISATION CARACT RISTIQUES PRODUIT Moteur 18 V Vitesse vide 1 200 tours min Longueur de la lame 457 mm Capacit de coupe 10 mm Poids avec la batterie 3 2 kg Batterie BPP 1817M BPP 1...

Страница 11: ...ie que votre batterie est endommag e et qu elle ne peut donc plus tre charg e Q Lorsque votre batterie est compl tement charg e le voyant rouge s teint et le voyant vert s allume Apr s une utilisation...

Страница 12: ...tiges Lorsque vous coupez des arbustes plus anciens en revanche effectuez un mouvement de va et vient d avant en arri re car les tiges seront plus dures DANGER Si les dents entrent en contact avec un...

Страница 13: ...de l outil ENTRETIEN DE LA LAME Q Lubrifiez la lame apr s chaque utilisation Q V rifiez r guli rement le degr d usure des dents et assurez vous qu elles ne sont pas endommag es Q Utilisez toujours de...

Страница 14: ...r de la batterie et du carter moteur Q Assurez vous que les fentes de ventilation ne sont jamais obstru es RANGEMENT DU TAILLE HAIES Q Nettoyez soigneusement votre taille haies avant de le ranger Rang...

Страница 15: ...or entangled cords increase the risk of electric shock Q If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk o...

Страница 16: ...topped When transporting or storing the hedge trimmer always fit the cutting device cover Proper handling of the hedge trimmer will reduce possible personal injury from the cutter blades Q Keep cable...

Страница 17: ...doing Use common sense Q Maintain hedge trimmer with care Keep cutting edge sharp and clean for best performance and to reduce the risk of injury Follow instructions for lubricating and changing acce...

Страница 18: ...on To avoid serious personal injury properly dispose of a damaged battery pack Q Batteries vent hydrogen gas and can explode in the presence of a source of ignition such as a pilot light To reduce the...

Страница 19: ...RODUCT SPECIFICATIONS Motor 18V No Load Speed 1200 min 1 Blade Length 457 mm Cutting Capacity 10 mm Weight With Battery Pack 3 2 kg Battery pack BPP 1817M BPP 1815M BPP 1817MG ABP1801 ABP1802 BPL 1815...

Страница 20: ...ome hot It does not occur under normal circumstances If battery pack is below normal temperature range the green LED on charger will come on Allow battery pack to reach normal temperature then the red...

Страница 21: ...rkbench and remove four 4 blade cover screws Q Remove blade cover See Figure 6 Q Remove bar plate from the two pins See Figure 7 Q Remove retaining ring washer and retaining plate See Figure 7 Q Align...

Страница 22: ...nbroken and securely attached Make sure all screws and fasteners are securely tightened to prevent the risk of serious personal injury CLEANING THE HEDGE TRIMMER Q Remove the battery pack WARNING To p...

Страница 23: ...e verbundenen Fl chen in Kontakt ist Q Ein elektrisches Ger t darf weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden Die Risiken eines elektrischen Schlages erh hen sich wenn Wasser in Ihr elektrisches...

Страница 24: ...der das Ger t aufr umen Dadurch vermeiden Sie das Risiko dass Ihr Ger t unbeabsichtigt eingeschaltet wird Q Bewahren Sie Ihre elektrischen Ger te au erhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie da...

Страница 25: ...nnten in bewegende Teile gelangen Q Bei langem Haar wird die Verwendung eines Haarnetzes empfohlen Q Benutzen Sie das Ger t nie bei Regen oder in feuchter nasser Umgebung Q Setzen Sie zum Transport od...

Страница 26: ...ATUR Q Reparaturen d rfen nur vom autorisierten Fachmann durchgef hrt werden Wir weisen darauf hin dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht f r durch unsere Ger te hervorgerufen Sch den einzusteh...

Страница 27: ...VORDERER EIN AUS SCHALTER I HAUPT EIN AUS SCHALTER Abb 2 A AKKU B SPERRLASCHEN Abb 3 A VORDERER GRIFF B VORDERER EIN AUS SCHALTER C FREIGABEKNOPF DES EIN AUS SCHALTERS D EIN AUS SCHALTER Abb 6 A SCHR...

Страница 28: ...nnerhalb von 1 Stunde vollst ndig aufgeladen das Aufladen eines vollkommen entladenen Akkus dauert etwa 1 bis 1 5 Stunden W hrend des Ladens erw rmt sich der Akku etwas Diese Erw rmung ist normal und...

Страница 29: ...idbereich vor Arbeitsbeginn Entfernen Sie alle Objekte wie Schn re Kabelreste oder Zaunteile Diese k nnen in das Messer gelangen und zu Verletzungen und Besch digungen f hren WARNUNG Vermeiden Sie den...

Страница 30: ...olen Sie die Prozedur wie vor beschrieben HECKENSCHERE SCHMIEREN Ihr Ger t ist mit wartungsfreien Lagern ausger stet aus diesem Grund ist hier keine Wartung erforderlich WARNUNG Versuchen Sie auf kein...

Страница 31: ...f higkeit ENTSORGUNG DES GER TS Werfen Sie elektrische Ger te nicht in den Hausm ll Geben Sie diese Ger te bei Recyclingzentren ab Wenden Sie sich an die zust ndigen Beh rden oder Ihren H ndler um Inf...

Страница 32: ...te modo evitar el riesgo de recibir una descarga el ctrica Q Evite todo contacto con superficies que tengan conexi n a tierra o a masa es decir tubos radiadores cocinas neveras etc El riesgo de recibi...

Страница 33: ...ramientas el ctricas fuera del alcance de los ni os No deje que esta m quina sea utilizada por personas que desconozcan su funcionamiento o las instrucciones de seguridad indicadas en este manual de i...

Страница 34: ...s con las manos mojadas Q Est prohibido que los ni os menores de 15 a os o las personas inexperimentadas utilicen el cortasetos Q Para evitar lesiones oculares graves utilice siempre gafas de protecci...

Страница 35: ...manos el rostro y los pies lejos de las piezas m viles No trate de tocar o de detener la hoja cuando est en movimiento Q Detenga siempre el motor cuando no est cortando o cuando se desplace de una zon...

Страница 36: ...N S E R V E E S TA S I N S T R U C C I O N E S CONS LTELAS A MENUDO Y UTIL CELAS PARA INFORMAR A OTROS POSIBLES USUARIOS SI PRESTA LA HERRAMIENTA ENTREGUE TAMBI N ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CARACTE...

Страница 37: ...uminosos amarillo y verde y se enciende el indicador luminoso rojo Si despu s de 15 minutos los indicadores amarillo y verde siguen encendidos retire la bater a espere un minuto y vuelva a colocar la...

Страница 38: ...asta que la hoja se detenga completamente y retire la bater a antes de sacar los elementos atascados en los dientes del cortasetos Q Lleve guantes cuando corte setos espinosos Cuando corte arbustos pe...

Страница 39: ...a y Colocar la hoja MANTENIMIENTO DE LA HOJA DEL CORTASETOS ADVERTENCIA No olvide que las herramientas inal mbricas siempre est n listas para funcionar ya que no necesitan estar enchufadas a una toma...

Страница 40: ...n La humedad puede producir descargas el ctricas Elimine la humedad con un pa o suave y seco Q Utilice un cepillo peque o o el chorro de aire de una aspiradora para limpiar las ranuras de ventilaci n...

Страница 41: ...scosse elettriche aumentano se una parte del proprio corpo a contatto con superfici messe a terra o a massa Q Non esporre l apparecchio elettrico alla pioggia o all umidit I rischi di scosse elettrich...

Страница 42: ...trumenti pericolosi nelle mani di persone che non sanno utilizzarli Q Trattare gli apparecchi con cura Controllare l allineamento dei componenti mobili Verificare che non vi siano componenti rotti Con...

Страница 43: ...pre occhiali di protezione durante l uso del tagliasiepi Q Se l utilizzo dell apparecchio produce polvere indossare una maschera facciale o una maschera antipolvere Q Indossare un abbigliamento adatto...

Страница 44: ...illetto sia stato rilasciato Prestare attenzione a non toccare la lama quando si afferra l apparecchio AVVERTENZA Dopo l arresto dell apparecchio la lama continua a muoversi per inerzia ancora per qua...

Страница 45: ...re i rischi di avvio involontario dell apparecchio AVVERTENZA Nel caso in cui manchi un componente non utilizzare l apparecchio prima di avere provveduto alla sua collocazione La mancata osservanza di...

Страница 46: ...t controllo Il caricabatteria si mette in modalit ricarica rapida dopo 5 minuti Quando il caricabatteria passa in modalit ricarica rapida le spie gialla e verde si spengono e la spia rossa si accende...

Страница 47: ...ti si inceppano arrestare il motore attendere che la lama si arresti e rimuovere la batteria prima di tentare di estrarre i frammenti incastratisi tra i denti Q Quando si tagliano siepi spinose indoss...

Страница 48: ...della lama MANUTENZIONE DELLA LAMA DEL TAGLIASIEPI AVVERTENZA Non dimenticare che gli apparecchi a batteria sono sempre pronti a funzionare in quanto non necessitano di essere collegati ad una presa e...

Страница 49: ...L umidit pu dare origine a scosse elettriche Rimuovere le eventuali tracce di umidit servendosi di un panno morbido asciutto Q Utilizzare una piccola spazzola o il getto d aria di un aspiratore a bass...

Страница 50: ...contacto com superf cies ligadas terra ou massa Q Nunca exponha uma ferramenta el ctrica chuva nem humidade Os riscos de choque el ctrico aumentam se a gua penetrar numa ferramenta el ctrica Q Conserv...

Страница 51: ...er outro elemento que possa afectar o funcionamento da ferramenta Se houver pe as danificadas mande reparar a sua ferramenta antes de a utilizar Muitos acidentes s o devidos a uma m manuten o das ferr...

Страница 52: ...ou uma bateria chuva nem humidade Q Quando transportar ou arrumar o corta sebes verifique se a bainha de protec o da l mina est correctamente no s tio Q Tenha sempre consci ncia do que se passa sua v...

Страница 53: ...s Q N o mergulhe a ferramenta na gua nem em outro l quido e n o o molhe As pegas devem estar sempre limpas secas e sem restos de corte Limpe a ferramenta depois de cada utiliza o Consulte as instru es...

Страница 54: ...Fig 1 A BAINHA DE PROTEC O DA L MINA B RESGUARDO DE PROTEC O C PEGA DIANTEIRA D BOT O DE DESBLOQUEIO DO GATILHO E PEGA TRASEIRA F BATERIA G L MINA H GATILHO DIANTEIRO I GATILHO PRINCIPAL Fig 2 A BATER...

Страница 55: ...nte e 1 hora a 1 hora 30 para recarregar uma bateria completamente descarregada Durante a carga a bateria aquece ligeiramente Este aquecimento normal e n o significa nenhuma avaria Q N O PONHA o carre...

Страница 56: ...onge de si com precau o Corte a corrente que alimenta a linha ou o cabo seccionado antes de a o retirar dos dentes da l mina O n o cumprimento desta instru o pode ocasionar ferimentos graves ou a mort...

Страница 57: ...rramenta e para prolongar a vida til da l mina lubrifique a l mina antes e depois de cada utiliza o Antes de lubrificar a l mina retire a bateria e ponha o corta sebes numa superf cie plana Aplique le...

Страница 58: ...ian as N o o arrume perto de produtos corrosivos como por exemplo produtos qu micos de jardinagem e sal para descongela o Q Proteja sempre a l mina com a bainha de protec o antes de arrumar o corta se...

Страница 59: ...aarde oppervlakken bijv buizen radiatoren fornuizen koelkasten enz Het gevaar voor elektrische schokken wordt groter als een deel van uw lichaam in aanraking is met een geaard oppervlak Q Stel een ele...

Страница 60: ...gevaarlijk in handen van onervaren personen Q Houd uw gereedschap in goede staat van werking Controleer de uitlijning van de bewegende delen Kijk of er geen onderdelen zijn gebroken Controleer de mon...

Страница 61: ...ikt om het risico van ernstig oogletsel te vermijden Q Draag een gelaatsmasker of een stofmasker bij werkzaamheden waarbij stofdeeltjes vrijkomen Q Draag geschikte kleding Draag geen wijde kleding of...

Страница 62: ...draait het snoeiblad na uitschakeling van het gereedschap nog enkele ogenblikken door Q Houd uw handen gezicht en voeten uit de buurt van de bewegende onderdelen Probeer het snoeiblad niet aan te rak...

Страница 63: ...et apparaat ongewild in werking treedt WAARSCHUWING Als er een onderdeel ontbreekt gebruik het apparaat dan niet voordat u beschikt over dat ontbrekende onderdeel Niet naleving van dit voorschrift kan...

Страница 64: ...ormaal moeten het gele en het groene lampje ook gaan branden Deze geven aan dat het laadapparaat in de controlemodus is Na verloop van 5 minuten gaat het laadapparaat over op de snellaadmodus Als het...

Страница 65: ...mooi recht wilt snoeien raden wij u aan om een stuk draad te gebruiken Bepaal eerst op welke hoogte u de heg wilt afsnoeien Span daarna een draad langs de heg op deze hoogte Knip de heg net boven de...

Страница 66: ...e stiften Q Zet de afdekplaat terug op zijn plaats met behulp van de 4 bijbehorende schroeven Draai deze stevig vast WAARSCHUWING Controleer of de afdekplaat goed is bevestigd voordat u het accupak in...

Страница 67: ...het apparaat gaat verwijderen Q Reinig de heggenschaar met behulp van een met een mild reinigingsmiddel bevochtigde doek Q Gebruik geen sterk reinigingsmiddel om de ombouw of de handgreep te reinigen...

Страница 68: ...n och dra inte i verktyget eller i sladden f r att koppla ur det H ll n tsladden p avst nd fr n v rmek llor olja vassa f rem l och r rliga delar Riskerna f r elektriska st tar kar om n tsladden r skad...

Страница 69: ...en kompetent tekniker som anv nder endast ursprungliga reservdelar Du kan d anv nda ditt elektriska verktyg i all trygghet H CKTRIMMER S KERHETSVARNINGAR Q H ll alla delar av kroppen p avst nd fr n sk...

Страница 70: ...rktyg p en plats med d lig belysning Se till att arbetsomr det r tillr ckligt ljust dagsljus eller konstgjord belysning Q Se till att du alltid h ller balansen och anv nd inte verktyget p ett ostadigt...

Страница 71: ...VIKTIGA S KERHETSF RESKRIFTER F R SLADDL SA VERKTYG Q Kontrollera att str mbrytaren r i l get AV eller att den r l st innan du l gger i batteriet Il ggning av ett batteri i ett p slaget verktyg kan f...

Страница 72: ...batteriet laddas fullst ndigt F R LADDNING AV BATTERIET Q Anv nd endast den laddare som levereras med batteriet Q Kontrollera att str mf rs rjningen r 230 volt 50 Hz endast v xelstr m normal hush lls...

Страница 73: ...Q Pressa inte verktyget genom att f rs ka klippa f r t ta h ckar Bladet kunde vika sig och r ra sig l ngsammare Om bladet b rjar arbeta mindre snabbt b r du klippa l ngsammare Q F rs k inte klippa stj...

Страница 74: ...rliga personskador ANM RKNING Om bladet vrids efter att det monterats b rja om de etapper som anges i avsnitten Borttagning av bladet och Montering av bladet SK TSEL AV H CKKLIPPARENS BLAD VARNING Gl...

Страница 75: ...rasa Q Anv nd en liten borste eller luftstr len fr n en dammsugare med l g effekt f r att reng ra ventilations ppningarna i batterihuset och motorhuset Q Kontrollera att ventilations ppningarna aldrig...

Страница 76: ...ktriske redskaber eller v rkt jer m ikke uds ttes for regn eller fugt Faren for elektrisk st d ges hvis der tr nger vand ind i et elektrisk v rkt j Q Hold den str mf rende ledning i god stand L ft ald...

Страница 77: ...lse af v rkt j og redskaber Q Hold v rkt jer og redskaber rene og skarpe Et rent og skarpt sk rev rkt j eller redskab er mindre tilb jeligt til at s tte sig fast og lettere at styre Q Overhold disse s...

Страница 78: ...de disse v sker dampe eller st vansamlinger eller for rsage eksplosion REGLER FOR BRUG AF H KKEKLIPPEREN Q Brug aldrig h kkeklipperen hvis det forreste h ndtag ikke sidder p plads Styr redskabet med b...

Страница 79: ...ldelse m der kun anvendes originale reservedele F lg anvisningerne i afsnittet Vedligeholdelse i denne vejledning Derved forebygges alvorlige personulykker og beskadigelse af redskabet Hvis denne rege...

Страница 80: ...ren hvis ingen af lamperne lyser Aflever batteriet og opladeren p et autoriseret Ryobi servicev rksted for kontrol eller udskiftning Ligeledes skal opladeren og batteriet afleveres p et autoriseret Ry...

Страница 81: ...eren forsynet med et afbryderh ndtag p det forreste h ndtag se fig 3 og det skal trykkes ind for at f maskinen til at arbejde samtidig med at start stopknappen trykkes ind Ved brug af h kkeklipperen h...

Страница 82: ...linge ind i maskinsk rmen med b jlerne placeret i lejerne Bev g klingen til den g r p plads under den nederste knast BEM RK N r alle elementerne er rettet rigtigt ind g r klingen let p plads i motorsk...

Страница 83: ...rensning eller afmontering af maskinelementer for ikke at komme alvorligt til skade Q Rens h kkeklipperen med en fugtig klud med mildt reng ringsmiddel Q Brug ikke kraftige reng ringsmidler til at re...

Страница 84: ...kabelen unna enhver varmekilde olje skarpe gjenstander og bevegelige deler Faren for elektrisk st t ker hvis kabelen er skadet eller floket Q N r du arbeider utend rs m du kun bruke forlengelseskable...

Страница 85: ...rsonskader Q B r hekkesaksen i h ndtaket med kuttbladene stoppet N r du transporterer eller lagrer hekkesaksen skal du alltid sette p dekselet p bladene Skikkelig h ndtering av hekkesaksen vil reduser...

Страница 86: ...il beskj re hekker busker og kratt Bruk ikke verkt yet til andre form l Q F r du starter verkt yet m du p se ar bladet ikke kan komme bort i hindringer Q Hvis hekksaksen kommer bort i noe eller hvis e...

Страница 87: ...mt batteritype med et oppladbart verkt y Bruken av et annet batteri kan for rsake brann Q N r batteriet ikke er i bruk skal det holdes unna metallgjenstander som binders mynter n kler skruer spikre og...

Страница 88: ...ets ribber i linje med ladeapparatets furer Q N r batteriet ligger godt p plass i ladeapparatet tennes det r de lyset Trykk litt p batteriet for p se at batteriets poler ligger godt i ladeapparatets k...

Страница 89: ...spente hyssingen som vist i figur 4 Klipp ogs hekkens sider slik at overkanten er smalere se fig 5 Beskj ringen blir da jevnere Hvis bladtennene l ses fast stopp motoren vent til bladet stopper og ta...

Страница 90: ...batteridrevne verkt y alltid er klare til bruk siden de ikke trenger koples til stikkontakt For unng alvorlige kroppsskader ta alltid ut batteriet og v r meget p passelig n r bladet vedlikeholdes ell...

Страница 91: ...r en svak luftstr le til en st vsuger for rengj re luftespaltene i batterihuset og motorhuset Q Sjekk at luftespaltene aldri er tildekket RYDDE BORT HEKKSAKSEN Q Gj r hekksaksen godt ren f r du rydder...

Страница 92: ...kasvaa jos s hk ty kalun sis osiin p see vett Q Pid liit nt johto hyv kuntoisena l koskaan pid ty kalua liit nt johdosta l k ved liit nt johdosta sen irrottamiseksi verkkovirrasta Pid liit nt johto ka...

Страница 93: ...n ty h n HUOLTO Q Kaikki korjausty t on annettava ammattitaitoisen huoltomiehen teht v ksi ja vaihdossa on k ytett v yksinomaan alkuper isi varaosia N in toimien voit k ytt s hk ty kalua t ysin turval...

Страница 94: ...Pysy valppaana Keskity ty h si ja k yt tervett j rke Q K yt paksuja housuja liukumattomia turvajalkineita ja suojak sineit l pukeudu ortseihin ja sandaaleihin l k k yt pensasleikkuria paljain jaloin...

Страница 95: ...O H D OT TO M I A T Y K A L U J A KO S K E VAT ERIKOISTURVAOHJEET Q Varmista ett k ynnistyskytkin on seis asennossa ja lukittuna ennen kuin asetat akun sis n Akun asentaminen k yntiasennossa olevaan...

Страница 96: ...i huoltamoon jos poistat sen laturista kun yht n merkkivaloa ei syttynyt l yrit laittaa muunlaista akkua laturiin Viallinen laturi voi vaurioittaa akkua AKUN LATAUS Tasausleikkurin akku toimitetaan he...

Страница 97: ...pit m ll samalla liipaisinta alas painettuna Pid pensasleikkurin k yt n aikana yhdell k dell p kahvasta jotta voit helposti vapauttaa liipaisimen lukintanapin Paina sitten liipaisinta ja pid tukevast...

Страница 98: ...vat oikein kammioonsa K nn ter niin ett se uppoutuu alaohjausnokan alle HUOMAUTUS Kun kaikki osat ovat oikein linjattuina ter sijoittuu vaivattomasti moottorikoteloon Q Aseta ter n nelj 4 kiinnitysruu...

Страница 99: ...puhdistat tai poistat osia ty kalusta Q Puhdista pensasleikkuri mietoon puhdistusaineeseen kostutetulla kankaalla Q l puhdista muovista suojakoteloa ja kahvaa vahvoilla puhdistusaineilla Aromaattiset...

Страница 100: ...95 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG ONE Q Q Q Q Q Q 0 2 Q Q Q 4 Q RCD RCD RCD Q 5 15 m...

Страница 101: ...GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Q 5 0 Q 0 9 Q 0 Q Q Q 0 Q Q Q 0 Q Q 9 0 5 Q Q 2 5 Q Q Q 4...

Страница 102: ...S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Q Q 5 30mA Q Q Q Q 0 9 Q 9 0 9 Q Q Q 0 Q 15 m 0 Q 5 Q Q 15 Q Q Q 4 Q 0 Q Q 4...

Страница 103: ...F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Q Q Q Q Q 0 Q Q 5 Q 0 Q Q Q 9 5 9 Q 9 Q Q Q Q 2 Q Q 0 Q 9 Q 0...

Страница 104: ...0 18 V 1200 457 mm K 10 mm 9 3 2 kg BPP 1817M BPP 1815M BPP 1817MG ABP1801 ABP1802 BPL 1815 BPL 1820 BPL 1820G BC 1800 BC 1800M BC 1815S BC 1815SMG ACR1800 BCL 1800 BCL 1800G 1 A 5X 0 K0 Y0 0 B 5X Y0...

Страница 105: ...HR TR EST LT LV SK BG 6 A 9K 0X X Y0 0 B 0Y 0 0X X Y0 0 7 A 9K X Y0 0 B 5Y0 0 Z0X Y C X Y0 D 5K5 X Y0 E 5Y0 0 X0 F 90 Y0 0 G X YK0 H Z 0 I 5 KX K 9 A Z K0 Y0 0 B Z K0 5 10 A 5X 0 K0 Y0 0 11 A X K 50 0...

Страница 106: ...IN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 1 1 5 Q 2 4 4 30 0 0 5 2 Q 9 2 Q 9 Q 9 2 Q 9 4 Q 9 Q a4 Q 0 Q 0 Q 4 Q 2 0 2 Q 2 10 mm...

Страница 107: ...SLO HR TR EST LT LV SK BG GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 0 Z 0 K_ Y0 0 5 X K Z0 0 X05 K 0 KZ0K _0KX K 0 5K KZ Z 2 0 Ryobi c c c 2 4 2 5 6 7 Q 9 Q 4 Q 0 6 Q 0 7...

Страница 108: ...I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Q Y Q Q Q 0 Q 5 8 Q Q 5 9 Q 0 Q 0 203 mm 6 4 5 6 mm 5 Q 9 Q 9 Q 4 2 Q 9 5 Q 0 Q Q Q 5 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR...

Страница 109: ...104 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Q Q 9 Q c Q 5 11 Q Q Q 4 4 2 0 0 B 104 GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG...

Страница 110: ...zzal ha test nek valamely r sze f ldelt testel fel lethez r Q Elektromos szersz mot ne tegyen ki es nek vagy p r nak nedvess gnek Az ram t s vesz lye megn ha v z ker l az elektromos szersz mba Q gyelj...

Страница 111: ...lni Ne hagyja hogy olyan szem lyek haszn lj k a szersz mot akik nem ismerik a m k d s t vagy nincsenek tudom ssal a biztons gi el r sokr l Tapasztalatlan kezek k z tt az elektromos szersz mok vesz lye...

Страница 112: ...l sek elker l se rdek ben viseljen v d szem veget a szersz m haszn lata k zben Q Ha a munk latok sor n por termel dik haszn ljon arcv d t vagy porv d maszkot Q A munk nak megfelel lt z ket viseljen Ne...

Страница 113: ...tsa t vol kezeit a v g k st l Ne pr b lja a v gott r szt kivenni ill ne tartsa k zzel a v gand anyagot ha a v g k s mozog rot l Bizonyosodjon meg arr l hogy az akkumul tort kivette s a ravaszt elenged...

Страница 114: ...se meg a szersz m elektromos csatlakoztat s t ill vegye ki az akkumul tort a szersz mb l miel tt b rmilyen be ll t shoz tartoz kcser hez vagy a szersz m elrak s hoz kezdene Ez ltal jelent sen cs kkent...

Страница 115: ...y hogy hozza egybe az akkumul tor dombor bord it a t lt v jataival T Q Amint az akkumul tor a t lt be megfelel k pp be lett helyezve a piros kijelz elkezd vil g tani Nyomja meg az akkumul tort hogy me...

Страница 116: ...zt vagy fanyes t Q Amennyiben sz p egyenesre szeretn ny rni a s v nyt haszn ljon egy madzagot sablonk nt El sz r jel lje meg azt a szintet amelyre a s v nyt szeretn ny rni H zza ki ezut n a madzagot e...

Страница 117: ...l tt az akkumul tort behelyezn s a s v nyv g t bekapcsoln Amennyiben nem tartja be ezt az utas t st a k sz l k bels alkatelemei nem biztos hogy fedve lesznek s ez s lyos s r l sekkel j r balesetet vag...

Страница 118: ...v g t egy k m l mosogat szeres v zbe m rtott ruhadarab seg ts g vel tiszt tsa meg Q Ne haszn ljon er sen detergens tiszt t szert a szersz m h z nak s foganty j nak tiszt t s hoz ezek az elemek m anyag...

Страница 119: ...kejte uzemn n ch nebo ukost en ch ploch jako nap klad rozvod topen kamen ledni ky apod Nebezpe razu elektrick m proudem se zvy uje pokud je n kter st va eho t la v kontaktu s uzemn n mi plochami nebo...

Страница 120: ...to n ad N ad m e b t nebezpe n v rukou nezku en ch osob Q N ad udr ujte v po dku a istot Zkontrolujte zda jsou pohybliv prvky n ad v z krytu Zkontrolujte zda dn d l nen zlomen Zkontrolujte spr vnost m...

Страница 121: ...yl ochrann kryt v dy nasazen na st hac li tu Q P i pr ci d vejte pozor co se d je v okol a bu te opatrn hluk zapnut ho n ad m e zakr t jin hluk okoln ho prost ed Q P ed ka d m pou it m n ad zkontroluj...

Страница 122: ...ti v dy ist a such a zda na nich nejsou stopy po od znut m materi lu Po pr ci n ad vy ist te Seznamte se s pokyny uveden mi v sti Uskladn n zahradn ch n ek Q P ed transportem n ad zkontrolujte zda jso...

Страница 123: ...A P EDN RUKOJE B RUKOJE S VYP NA EM C TLA TKO PRO ODBLOKOV N SPOU T E POJISTKA D SPOU T Obr 6 A ROUB PRO UPEVN N KRYC DESKY B KRYC DESKAST HAC LI TY Obr 7 A ROUB ST HAC LI TY B DESTI KA C ARETA N PODL...

Страница 124: ...ak extr mn n zk mi teplotami Provoz nab je ky bude optim ln p i pokojov teplot D LE IT INFORMACE T KAJ C SE NAB JEN TEPL HO AKUMUL TORU P i dlouhodob m pou v n strunov seka ky doch z k zah v n akumul...

Страница 125: ...it m n ad vy ist te pracovn z nu Odstra te elektrick kabely vodi e p pojn elektrick kabely z dosahu st hac li ty aby se tyto p edm ty nemohly dostat do kontaktu s n ad m a zp sobit v m z va n raz UPO...

Страница 126: ...plochu Aplikujte trochu motorov ho oleje pod l horn ho okraje st hac li ty jak je uvedeno na obr zku 8 Q V n kter ch p padech m e b t nutn prov st maz n mezi dv ma pravami iv ho plotu V tomto p pad vy...

Страница 127: ...dosah d t N ad neusklad ujte v bl zkosti rav ch l tek jako nap klad v bl zkosti zahr dk sk ch nebo zahradnick ch chemick ch p pravk nebo soli na zimn syp n komunikac Q P ed uskladn n m chra te st hac...

Страница 128: ...123 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG ONE Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q DDR DDR Q Q Q 15...

Страница 129: ...124 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q off Q Q Q Q 30 Q Q Q Q Q Q Q...

Страница 130: ...125 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Q Q 15 Q Q Q 15 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Ryobi Q...

Страница 131: ...GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q n Q Q Q Q Q Q 18 1 200 457 10 3 2 BPP 1817M BPP 1815M BPP 1817MG ABP1801 ABP1802 BPL 1815 BPL 1820 BPL 1820G BC 1800 BC 1800M BC 1815S BC 1...

Страница 132: ...127 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 1 A B C D E F G H I 2 A B 3 A B C D 6 A B 7 A B C D E F G H I 9 A B 10 A 11 A B C 11 Q Q Q Ryobi Ryobi Q Q 230 50 Q Q Q Q 5...

Страница 133: ...128 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 15 15 Q Q 30 Q 2 Q Q 2 Q Q Q Q Q Q Q Q 10 Q 4 5 Q...

Страница 134: ...129 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Ryobi P 6 7 Q Q 4 Q 6 Q 7 Q 7 Q Q 4 Q P 6 7 Q Q Q 4 Q Q Q 4 Q Q Q Q Q 8 Q...

Страница 135: ...130 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Q 9 Q Q 203 6 4 5 6 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 10 Q Q Q...

Страница 136: ...trage i niciodat de cablu ca s o scoate i din priz ine i cablul de alimentare departe de sursele de c ldur s nu intre n contact cu ulei cu obiecte t ioase i cu elemente n mi care Riscul de electrocut...

Страница 137: ...E INERE Q Orice repara ie trebuie s fie efectuat de c tre un tehnician calificat utiliz nd numai piese de schimb originale Ve i putea astfel s v utiliza i ma ina electric n deplin siguran AVERTIZ RI D...

Страница 138: ...umneavoastr Q Purta i un pantalon gros nc l minte de siguran antiderapante i m nu i Nu purta i pantaloni scur i sandale i nu utiliza i aparatul de tuns gard viu dac sunte i descul Q Nu utiliza i acest...

Страница 139: ...aparatului Q C nd nlocui i lama trebuie s nlocui i ntreg ansamblul lamei nu pute i nlocui din ii individual M SURI DE SIGURAN SPECIFICE MA INILOR ELECTRICE F R FIR Q Asigura i v c ntrerup torul este...

Страница 140: ...c rc torul i bateria la un Centru Service Agreat Ryobi Nu ncerca i s introduce i o alt baterie n nc rc tor Un nc rc tor defect poate deteriora o baterie NC RCAREA BATERIEI Bateria aparatului este livr...

Страница 141: ...incipal cu o m n pentru a putea s mpinge i u or butonul de deblocare a tr gaciului n fa apoi ap sa i pe tr gaci i cu cealalt m n ine i ferm m nerul auxiliar pentru a men ine ap sat m nerul cu ntrerup...

Страница 142: ...rtele intr corect n loca ul lor Roti i lama astfel nc t s intre sub nivelul camei inferioare REMARC Atunci c nd toate aceste elemente sunt bine aliniate lama intr f r dificult i n carcasa motorului Q...

Страница 143: ...scoate i bateria nainte de a repara cur a sau demonta elemente ale aparatului Q Cur a i aparatul de tuns gard viu cu o c rp umed mbibat cu un detergent delicat Q Nu utiliza i detergen i puternici pen...

Страница 144: ...ym wzrasta kiedy jaka cz waszego cia a styka si z powierzchniami uziemnionymi lub po czonymi z korpusem Q Nie wystawiajcie waszego elektronarz dzia na deszcz czy wilgo Ryzyko pora enia pr dem elektryc...

Страница 145: ...a Sprawd cie ustawienie ruchomych cz ci Sprawd cie czy jaka cz nie jest zepsuta Skontrolujcie monta i wszelkie elementy kt re mog yby ujemnie wp yn na dzia anie narz dzia Je eli jakie cz ci s uszkodzo...

Страница 146: ...ajcie by je zabezpieczy spinaj c je na poziomie ramion w celu unikni cia ich pochwycenia przez ruchome cz ci Q Nie wystawiajcie waszego elektronarz dzia czy te adowarki na deszcz lub wilgo Q Kiedy tra...

Страница 147: ...na narz dziu Mog yby one zatka listw no ow Q Narz dzie powinno by schowane w suchym miejscu u o one na wysoko ci lub zamkni te na klucz tak by unikn b dnego u ycia czy wszelkiego uszkodzenia Dopilnujc...

Страница 148: ...ZAGL DAJCIE DO NIEJ REGULARNIE I KORZYSTAJCIE Z NIJ ABY INFORMOWA INNYCH EWENTUALNYCH U YTKOWNIK W JE ELI PO YCZACIE KOMU TEGO NARZ DZIA PO YCZCIE R WNIE TEN PODR CZNIK OBS UGI CHARAKTERYSTYKA PRODUK...

Страница 149: ...ntrolki ta i zielona powinny si r wnie za wieci Wskazuj one e adowarka jest w trybie kontrolnym adowarka ustawi si na tryb szybkiego adowania po 5 minutach Kiedy adowarka przechodzi na tryb szybkiego...

Страница 150: ...o kt rego chcecie przyci wasz ywop ot Nast pnie rozci gnijcie sznurek wzd u ywop otu na tym w a nie poziomie Przycinajcie dok adnie nad rozci gni tym sznurkiem jak wida na rysunku 4 Przytnijcie r wnie...

Страница 151: ...ana zanim w o ycie akumulator i uruchomicie wasze no yce do ywop ot w Je eli nie dostosujecie si do tego wymogu nara acie cz ci sk adowe co mo e spowodowa wypadek lub pora enie pr dem poci gaj ce za s...

Страница 152: ...pomocy ciereczki nas czonej niemocnym rodkiem czyszcz cym Q Nie wolno u ywa silnego rodka czyszcz cego do mycia obudowy czy uchwytu gdy s to elementy plastikowe Mog yby one zosta uszkodzone przez pewn...

Страница 153: ...zavozlani kabli pove ujejo nevarnost elektri nega udara Q e uporabljate elektri no napravo na prostem uporabite podalj evalni kabel primeren za zunanjo uporabo Uporaba kabla primernega za zunanjo upor...

Страница 154: ...ele telesa imejte vedno pro od rezil Rezancev ne odstranjujte medtem ko se rezila e vrtijo Pred odstranjevanjem zagozdenega materiala se prepri ajte da je stikalo izklopljeno Trenutek nepazljivosti pr...

Страница 155: ...o hitrostjo bo deloval bolje pa tudi nevarnost po kodb bo manj a Q Preden se lotite vzdr evanja popravil ali nastavitev izklopite stikalo po akajte da se motor zaustavi in odstranite baterijo Q Ta obr...

Страница 156: ...rijami Uporaba druga nih baterijskih vlo kov lahko povzro i po kodbe in po ar Q Ko baterija ni v uporabi jo varno shranite tako da ni v stiku s kovinskimi predmeti kot so sponke kovanci klju i eblji v...

Страница 157: ...ral preklopiti v nain hitrega polnjenja v roku 5 minut Ko je polnilnik v nainu hitrega polnjenja ugasneta rumena in zelena luka prige pa se rdea luka e po asu 15 minut e vedno gorita rumena in zelena...

Страница 158: ...jajte iroke pometajo e gibe da bo rezilo neposredno zajelo stebelca Starej i del ive meje ima bolj debele vejice in ga boste najla je obrezali z gibi aganja NEVARNOST e se rezilo zagozdi na elektri ne...

Страница 159: ...b asno preglejte rezila glede po kodb in obrabe Q Vedno uporabljajte le nadomestna rezila ki jih dolo i proizvajalec MAZANJE REZILA Q Baterijo izvlecite iz obrezovalnika ive meje Q Za la je delovanje...

Страница 160: ...izpuh iz krta ke sesalnika Q Prezra evalne re e naj bodo vedno brez ovir SHRANJEVANJE OBREZOVALNIKA IVE MEJE Q Pred uskladi enjem obrezovalnik ive meje temeljito o istite Shranite ga v suh dobro prezr...

Страница 161: ...m povr inama Q Elektri ni alat nemojte izlagati struji ili vlazi Opasnost od strujnog udara pove ava se ako u elektri ni alat u e voda Q Pazite da kabel za napajanje bude u dobrom stanju Alat nikad ne...

Страница 162: ...sve dijelove tijela dalje od sje iva Ne uklanjati odsje eni materijal niti dr ati materijal koji treba da se sije e dok je sje ivo u pokretu Prekida mora biti u polo aju isklju eno OFF kada se odstra...

Страница 163: ...lno stojte na nogama i nemojte stajati predaleko od aparata Svoju pilu nemojte upotrebljavati na ljestvama Q Ne primjenjujte silu Va alat bit e u inkovitiji i njegova uporaba sigurnija ako ga budete u...

Страница 164: ...koji je preporu io proizvo a Punja prilago en odre enom tipu baterije mo e izazvati po ar ako se koristi s nekim drugim tipom baterije Q Samo jedan specifi ni tip baterije treba upotrebljavati s be i...

Страница 165: ...punjenje baterije kako bi se baterija sasvim napunila PUNJENJE BATERIJE Q Upotrebljavajte samo punja koji je isporu en s baterijom Q Provjerite jesu li vrijednosti napajanja 230 240 V 50 Hz uobi ajen...

Страница 166: ...i grane deblje od 10 mm ili dijelove koji su preveliki da bi ih zupci odrezali Za rezanje grana koje su prevelike da ih re u kare za ivicu upotrijebite ru nu pilu ili alat za obrezivanje Q Ako elite i...

Страница 167: ...ite korake navedene u odjeljku Skidanje o trice i Postavljanje o trice ODR AVANJE O TRICE KARA ZA IVICU UPOZORENJE Ne zaboravite da su be i ni alati uvijek spremni za uporabu budu i da ne trebaju biti...

Страница 168: ...ina Q Upozorenje vlaga mo e izazvati strujne udare Svaki trag vlage obri ite nje nom i suhom krpom Q Za i enje otvora za ventilaciju poklopca baterije i poklopca motora rabite malu etku ili mlaz zraka...

Страница 169: ...a mura veya neme maruz b rakmay n z Suyun elektrikli bir aletin i ine girmesi elektrik arpmas risklerini art r r Q Besleme kordonunu daima iyi durumda tutmaya zen g steriniz Aletinizi asla besleme kor...

Страница 170: ...lar ile yap lmal d r B ylece elektrikli aletinizi tam g venli bir ekilde kullanabilirsiniz T BUDAMA MAK NES G VENL K UYARISI Q T m v cudunuzu kesici b aktan uzak tutunuz B aklar al rken kesilen metary...

Страница 171: ...niz yapay k veya g n Q Her zaman dengenizi korumaya dikkat ediniz ve aleti sabit olmayan bir destek zerinde kullanmay n z Bacaklar n z zerine iyi bas n z ve kolunuzu ok ileri uzatmay n Aletinizi bir m...

Страница 172: ...yonunda ya da kilitli oldu undan emin olunuz al an bir alete bataryan n tak lmas kazalara sebep olabilir Q Bataryay retici taraf ndan belirtilmi arj aleti ile arj ediniz Baz tip bataryalara uygun olan...

Страница 173: ...m ard ndan bataryan n arj edilmesi gerekliolacakt r BATARYAYI ARJ ETMEK N Q Yaln zca bataryayla birlikte temin edilen arj aletinikullan n z Q Beslemenin yaln zca 230 Volt 50 Hz AC oldu undanemin olun...

Страница 174: ...N N DURDURULMASI Q al bi me makinesini durdurmak i in al t rma d mesini b rak n z Q al t rma d mesini b rakt n zda al t rma d mesi kilit a ma d mesi otomatik olarak al t rma d mesini kilitler KULLANIM...

Страница 175: ...YARI Bataryay yerine takmadan nce di li karterinin do ru tespit edildi inden emin olunuz ve al bi me makinesini al t r n z Bu talimata uymazsan z i par alar patlayabilir ve ciddi fiziki yaralanmalara...

Страница 176: ...ullanmay n z bu par alar plastiktendir am veya limon gibi baz aromatik ya lar veya kerosen gibi solventler zarar verebilir Q Dikkat nemlilik elektrik oku nedeni olabilir Kuru yumu ak bir bezle nemlili...

Страница 177: ...b elektril gi ohtu Q K ige elektrijuhtmega hoolikalt mber T riista kandes vedades v i pistikupesast eemaldades rge hoidke juhtmest Hoidke juhet kuumuse li teravate servade ja liikuvate osade eest Kahj...

Страница 178: ...ku terade poolt p hjustatud kehavigastuste ohtu Q Hoidke juhe l ikepiirkonnast eemal T tamise ajal v ib juhe peituda p sastikku ing te v ite seda kogemata l igata LISAKS Q Veenduge et l igatavas hekis...

Страница 179: ...eatage seade otsekohe eemaldage aku ja kontrollige kas seade on kahjustada saanud Kahjustunud seadet rge enne parandamist kasutage rge kasutage lahtiste v i katkiste osadega seadet Q Keskenduge sellel...

Страница 180: ...tusi v i tulekahju Q Ebasoodsates tingimustes v ib akust eralduda vedelikku v ltige sellega kokkupuudet Kokkupuute korral loputage veega Kui vedelik satub silma tuleb lisaks sellele p rduda arsti pool...

Страница 181: ...dimisre iimil kustuvad kollane ja roheline tuli ning s ttib punane tuli Kui kollane ja roheline tuli 15 minuti p rast ikka veel p levad v tke aku v lja oodake 1 minut ja pange uuesti laadijasse Kui ko...

Страница 182: ...juhtme v i liini k ljest vabastada l litage sellest v lja elektrivool Selle hoiatuse eiramine v ib kaasa tuua raskeid kehavigastusi v i surma HOIATUS Puhastage t piirkond enne iga kasutamist Eemaldag...

Страница 183: ...8 Q M nikord v ib olla vajalik hekitrimmeri litamine ka selle kasutamise ajal Enne litamist l litage hekitrimmer v lja ja eemaldage aku ning alles seej rel litage P rast seda v ib j tkata l ikamist rg...

Страница 184: ...did Q Enne hoiulepanekut paigaldage alati oma kohale l iketera kate Vt joonist 10 Q Hoidke ja laadige akusid jahedas kohas Toatemperatuurist k rgemad ja madalamad temperatuurid l hendavad aku eluiga Q...

Страница 185: ...s sm gio rizika did ja jei kuri nors j s k no dalis palie ia emintus ar sujungtus su korpusu pavir ius Q Apsaugokite elektrin prietais nuo lietaus ir dr gnumo Elektros sm gio rizika did ja jei vanduo...

Страница 186: ...listas naudodamas tik originalias atsargines dalis Taip j s gal site naudoti savo elektrin prietais visai saugiai ELEKTRINIO GYVATVORI GEN TUVO SAUGOS SP JIMAI Q Saugokite k no dalis nuo gen tuvo a me...

Страница 187: ...ir pir tines Ned v kite ort neav kite sandal ir nenaudokite savo gyvatvor s gen tuvo jei j s kojos basos Q Nenaudokite io prietaiso blogai ap viestoje vietoje i r kite kad j s darbo erdv b t gerai ap...

Страница 188: ...uri netenka galios Q Negalima pakeisti a men dant atskirai prireikus pakeiskite a menis savo visumoje SAUGAUS DARBO INSTRUKCIJOS SKIRTOS BELAID IAMS PRIETAISAMS Q Prie dedami baterij sitikinkite kad j...

Страница 189: ...atne kite krovikl ir baterij Ryobi autorizuot techninio aptarnavimo centr Nebandykite d ti kitos baterijos krovikl Defektinis kroviklis gali sugadinti baterij BATERIJOS KROVIMAS J s vejapjov s bateri...

Страница 190: ...viena ranka kad gal tum te lengvai pastumti strekt s deblokavimo mygtuk priek po to paspauskite strekt ir savo kita ranka tvirtai paimkite priekin ranken kad laikytum te rankenos jungikl nuspaust Q P...

Страница 191: ...a men var tus viet ir tvirtai priver kite juos Q Sugr inkite fiksavimo plok tel plok i pover l ir spyruoklin pover l viet Q V l u d kite plok tel ant dviej pir t Q Sugr inkite krumplin s pavaros gaubt...

Страница 192: ...udur Q Nenaudokite stipraus valiklio gaubtui ar rankenai valyti ios dalys pagamintos i plastmas s Tam tikri kvapieji aliejai pvz pu ies ar citrinos arba tokie tirpikliai kaip ibalas gal t sugadinti ja...

Страница 193: ...ties priek metiem kas ir iezem ti vai savienoti ar masu caurul m apkures radiatoriem pl t m ledusskapjiem u tml Elektrisk s str vas trieciena briesmas ir liel kas ja j su erme a da as saskaras ar prie...

Страница 194: ...k ar emiet v r darbar ka darba vietas un veicam darba patn bas Lai nerastos briesmas lietojiet o elektrisko darbar ku tikai t diem darbiem kuriem tas ir paredz ts APKOPE Q Darbar ka labo ana ir j vei...

Страница 195: ...odri Dom jiet l dzi savam darbam un r kojieties pr t gi Q Valk jiet biezas bikses z bakus ar nesl d gu pazoli un darba cimdus Nevalk jiet ortus un sandales nestr d jiet bas m k j m Q Nelietojiet o dar...

Страница 196: ...BAS INSTRUKCIJAS Q Pirms akumulatora ievieto anas ier c p rliecinieties ka sl dzis ir p rsl gts aptures st vokl vai blo t st vokl Ievietojot akumulatoru darbar k kur ir iesl gts j s varat izrais t nel...

Страница 197: ...s ar oti v ji uzl d tu akumulatoru bateriju Tas noz m ka pirms lieto anas Jums t j uzl d Iev rojiet pirm s uzl d anas laik baterija netiks piln b uzl d ta Lai akumulatoru bateriju piln b uzl d tu b s...

Страница 198: ...am r to turat nospiestu KR MGRIE A APTUR ANA Q Lai aptur tu kr mgriezi atlaidiet m l tes sl dzi Q Kad atlai at m l tes sl dzi sl d a atblo anas poga autom tiski blo m l tes sl dzi IETEIKUMI PAR LIETO...

Страница 199: ...ingri pieskr v jiet BR DIN JUMS Pirms akumulatora ievieto anas un kr mgrie a iedarbin anas p rliecinieties ka p rnesumie k rtas p rsegs ir pareizi nostiprin ts Ja neiev rosiet o nor d jumu tad iek j s...

Страница 200: ...bi vai petroleju tad s vielas plastmasu var saboj t Q Uzman bu mitrums var k t par elektrisk s str vas trieciena iemeslu Ar m kstu sausu lupati u r p gi likvid jiet mitruma paliekas Q Akumulatora noda...

Страница 201: ...chmi napr r rami radi tormi kuchynsk mi spor kmi a chladni kami Uzemnenie tela sp sobuje zv en riziko razu elektrick m pr dom Q Nevystavujte elektrick n radie da u a nepou vajte ho na vlhk ch miestach...

Страница 202: ...nej situ cie OPRAVY Q Opravu elektrick ho n radia zverte kvalifikovan mu technikovi pri oprave sa musia pou va len origin lne n hradn dielce T m sa zaru bezpe nos pr ce s n rad m BEZPE NOSTN UPOZORNE...

Страница 203: ...os mi nohami Q N radie nepou vajte pokia nem te dostato n osvetlenie na pr cu V robok pou vajte len pri dennom svetle alebo dobrom umelom osvetlen Q Nena ahujte ruky pr li aleko a nestojte na nestabil...

Страница 204: ...zvy uje riziko nehody Q Na nab janie akumul tora pou vajte len nab ja ku odpor an v robcom Pri pou it nevhodnej nab ja ky ktor nie je kompatibiln s va m modelom akumul tora m e vznikn po iar Q Elektri...

Страница 205: ...akumul tora z nab ja ky nebud svieti iadne kontrolky Nevkladajte do nab ja ky al akumul tor Po koden nab ja ka m e po kodi akumul tor NAB JANIE AKUMUL TORA Akumul tor tohto v robku sa dod va iba slab...

Страница 206: ...dvomi rukami tak e jedna ruka tla poistku plynovej p ky dopredu a druh ruka zoviera predn rukov Q Uvo nite poistku plynovej p ky a na alej stl ajte plynov p ku m sa no nice uved do innosti ZASTAVENIE...

Страница 207: ...zostava strihac ch l t spr vne zarovnan bude dobre sedie vo vyh benej dr ke v kryte motora Q Vr te na miesto tyri 4 skrutky strihac ch l t a pevne ich pritiahnite Q Vr te na miesto pridr iavac plie o...

Страница 208: ...akumul tor Q N radie vy istite pomocou handry navlh enej v neagres vnom istiacom prostriedku Q Nepou vajte iadne siln istiace prostriedky na plastov kryt alebo rukov M u by po koden niektor mi aromat...

Страница 209: ...ONE 15 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q DDR DDR DDR Q Q Q Q 204 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK...

Страница 210: ...Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 30mA Q 2 Q Q Q Q Q Q 205 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK...

Страница 211: ...Q Q 15 Q Q Q 15 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Ryobi Q 206 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK...

Страница 212: ...1200 457 10 3 2 BPP 1817M BPP 1815M BPP 1817MG ABP1801 ABP1802 BPL 1815 BPL 1820 BPL 1820G BC 1800 BC 1800M BC 1815S BC 1815SMG ACR1800 BCL 1800 BCL 1800G 1 A B C 207 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR...

Страница 213: ...E F G H I 2 A B 3 A B C D 6 A B 7 A B C D E F G H I 9 A B 10 A 11 A B C 11 Q Q Q Ryobi Ryobi Q Q 230 V 50 Hz Q Q Q Q 5 15 15 208 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK...

Страница 214: ...Q Q 30 Q 2 Q Q 2 Q Q Q Q Q Q Q Q 10 Q 4 5 Q 209 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK...

Страница 215: ...Ryobi 6 7 Q Q 4 Q 6 Q 7 Q 7 Q Q 4 Q 6 7 Q Q Q 4 Q Q Q 4 Q Q Q Q Q 8 Q 210 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK...

Страница 216: ...Q 9 Q Q 203 6 4 5 6 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 10 Q Q Q 211 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK...

Страница 217: ...or consumable items such as fuses This limited warranty is void if the product s original identification trade mark serial number etc markings have been defaced altered or removed or if product is no...

Страница 218: ...periodo di garanzia A meno che non sia specificatamente indicato ai sensi della legge applicabile questa garanzia non copre le spese di trasporto o gli elementi soggetti a usura come i fusibili zQues...

Страница 219: ...ustralien och i Nya Zeeland Kontakta din auktoriserade Ryobi handlare f r att avg ra om n gra andra garantier g ller utanf r dessa omr den BEGR NSET GARANTI TTI garanterer at dette udend rs produkt er...

Страница 220: ...milyen m s olyan alkatr szre amely kopik s a garanciaperi dus alatt cser je sz ks ges Ha a vonatkoz jogszab lyok nem rj k el akkor a garancia nem vonatkozik semmilyen sz ll t si k lts gre vagy fogy es...

Страница 221: ...e este valabil doar n Uniunea European Australia i Noua Zeeland n afara acestor zone v rug m contacta i dealerul dvs Ryobi autorizat pentru a determina ce fel de garna ii se aplic OGRANICZONA GWARANCJ...

Страница 222: ...go jamstvo SINIRLI GARANT TTI bu a k hava r n n n orijinal sat c s ndan sat n al nmas n takip eden 24 ay boyunca malzeme ve i ilik a s ndan hasars z oldu unu garanti eder a a daki k s tlamalara tabidi...

Страница 223: ...perioda laik veikt nepiecie amo nomai u garantija neattiecas uz transporta izdevumiem vai pat ri a priek metiem piem ram dro in t jiem ja vien tas nav specifiski noteikts ar piem rojamo likumdo anu i...

Страница 224: ...an City Guangdong 523941 China Fabricante Homelite Far East Co Ltd 24 F CDW Building 388 Castle Peak Road Tsuen Wan Hong Kong F GB D E DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiariamo assumendo la piena respons...

Страница 225: ...523941 4 Homelite Far East Co Ltd 24 F CDW Building 388 Castle Peak Road Tsuen Wan Hong Kong SZABV NY RENDELKEZ SEK Felel ss g nk teljes tudat ban kijelentj k hogy a jelen term k megfelel a k vetkez s...

Страница 226: ...ad Homelite Far East Co Ltd 24 F CDW Building 388 Castle Peak Road Tsuen Wan Hong Kong VASTAVUSDEKLARATSIOON Me kinnitame omal vastutusel et see toode vastab j rgmistele standarditele v i standardise...

Страница 227: ...3 A C LwA 91 A KwA 3 A 1 0 m s2 K 1 5 m s2 Techtronic Appliances Factory Sam Tuen Management Zone Hou Jie Town Dongguan City Guangdong 523941 Chine Homelite Far East Co Ltd 24 F CDW Building 388 Cast...

Страница 228: ...el 39 0 5923 8408 Fax 39 0 5924 6960 RYOBI IB RICA Avenidad de la Industria 52 28820 Coslada Madrid ESPANA Tel 34 0 91 627 93 26 Fax 34 0 91 627 93 29 TECHTRONIC INDUSTRIES ASIA CO LTD 24 F CDW Buildi...

Результаты поиска

Содержание CHT1850LC

Отзывы:

Ryobi CHT1850LC, Руководство пользователя, Страница: 1 / 228

Результаты поиска

Содержание CHT1850LC

Отзывы: