Ryobi 5133004306, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 213 / 240

Português Dansk Svenska Suomi Norsk Ɋɭɫɫɤɢɣ
Características do
aparelho Produktspecifika-
tioner Produktspecifika-
tioner Tuotteen tekniset
tiedot Produktspesifikas-
joner ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɢɡɞɟɥɢɹ
&RUWDUHOYDVHP¿RV Ledningsfri
plæneklipper Sladdlös gräsklippare Johdoton
ruohonleikkuri Kabelfri gressklipper Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɚɹ
ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɢɥɤɚ
Modelo Model Modell Malli Modell Ɇɨɞɟɥɶ RLM18X33B40/
RLM18C33B25/
OLM1833B
Tensão nominal Mærkespænding Spänning Nimellisjännite Nominell spenning ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ d.c. 18V
Largura de fresagem Fræsebredde Fräsbredd Jyrsintäleveys Fresebredde ɒɢɪɢɧɚɮɪɟɡɟɪɨɜɤɢ 33 cm
Altura de corte Klippehøjde Klipphöjd Leikkuukorkeus Klippehøyde ȼɵɫɨɬɚɫɬɪɢɠɤɢ 25-65 mm
Velocidade sem carga Tomgangshastighed Hastighet utan
belastning Nopeus ilman
kuormaa Tomgangshastighet ɏɨɥɨɫɬɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶ 4400/min
Peso (sem a bateria) Vægt (uden batteri) Vikt (utan batteri) Paino (ilman akkua) Vekt (uten batteri) ȼɟɫɛɟɡɛɚɬɚɪɟɣ 7,5 kg
Capacidade do saco
de aparas Græssamlerens
kapacitet Gräsuppsamlarens
kapacitet Ruohonkerääjän
kapasiteetti Oppsamlerens
kapasitet Ɉɛɴɟɦ
ɬɪɚɜɨɫɨɛɢɪɚɬɟɥɹ 35 L
Binário de aperto do
parafuso da lâmina Moment for klingebolt Åtdragningsmoment
bladskruv Teräpultin
vääntömomentti Dreiemoment for
knivbolten
ɍɫɢɥɢɟɡɚɬɹɠɤɢ
ɮɢɤɫɢɪɭɸɳɟɝɨɛɨɥɬɚ
ɥɟɡɜɢɹ
35~40 Nm
Nível de vibração (em
conformidade com
o Anexo FF de EN
60335-2-77) Vibrationsniveau
(iht. bilag FF til EN
60335-2-77) Vibrationsnivå (enligt
Annex FF i EN 60335-
2-77) Tärinätaso (standardin
EN 60335-2-77 liitteen
FF mukaisesti) Vibrasjonsnivå (iht.
tillegg FF i EN 60335-
2-77)
ɍɪɨɜɟɧɶɜɢɛɪɚɰɢɢ
ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟɦ))
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ(1
2-77)
Valor total da
vibração Total vibrationsværdi Totalvärde för
vibration Tärinän kokonaisarvo Vibrasjon totalverdi ɋɭɦɦɚɪɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟɜɢɛɪɚɰɢɢ <2,5 m/s 2
Nível de emissão
de ruído (em
conformidade com
o Anexo GG de EN
60335-2-77) Støjemissionsniveau
(iht. bilag GG til EN
60335-2-77) Bullerutsläppsnivå
(enligt Annex GG i EN
60335-2-77) Melutaso (standardin
EN 60335-2-77 liitteen
GG mukaisesti) Støyutslipsnivå (iht.
tillegg GG i EN 60335-
2-77)
ɍɪɨɜɟɧɶɲɭɦɚɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟɦ**
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ(1
2-77)
Nível de pressão
sonora ponderada
A na posição do
operador A-vægtet
lydtryksniveau ved
operatørens position A-viktad
ljudtrycksnivå vid
operatörens plats A-painotettu
käyttäjään
kohdistuva
äänenpainetaso Støynivåvekting ved
operatørens posisjon Ⱥɦɩɥɢɬɭɞɧɨ
ɜɡɜɟɲɟɧɧɵɣ
ɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɹɜɪɚɛɨɱɟɦ
ɦɟɫɬɟɨɩɟɪɚɬɨɪɚ 90,0 dB(A)
Incerteza de
medições Målingsusikkerhed Osäkerhet för mått Mittausten
epätarkkuus Usikkerhet ved
måling ɉɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ 2,5 dB
Nível de potência
sonora ponderada A A-vægtet
lydeffektniveau A-vägd
ljudeffektsnivå A-painotettu
äänenteho A-vektet lydeffektnivå
ɍɪɨɜɟɧɶ
$ɜɡɜɟɲɟɧɧɨɣ
ɡɜɭɤɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢ
93,6 dB(A)
Incerteza de
medições Målingsusikkerhed Osäkerhet för mått Mittausten
epätarkkuus Usikkerhet ved
måling ɉɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ 1,6 dB
Nível de emissão
de ruído (em
conformidade com
ISO 4871) Støjemissionsniveau
(iht. ISO 4871) Bullerutsläppsnivå
(enligt ISO 4871) Melutaso (standardin
ISO 4871 mukaisesti) Støyutslipsnivå (iht.
ISO 4871) ɍɪɨɜɟɧɶɲɭɦɚɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ,62
4871)
Nível de pressão
sonora ponderado
A na posição do
operador declarado Deklareret A-vægtet
lydtryksniveau ved
operatørens position Deklarerad A-viktad
ljudtrycksnivå vid
operatörsplats Ilmoitettu
A-painotettu
käyttäjään
kohdistuva
äänenpainetaso Deklarert A-vektet
lydtrykk ved
operatørposisjon Ɂɚɹɜɥɟɧɧɵɣ
ɚɦɩɥɢɬɭɞɧɨ
ɜɡɜɟɲɟɧɧɵɣ
ɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɹɜɪɚɛɨɱɟɦ
ɦɟɫɬɟɨɩɟɪɚɬɨɪɚ 93 dB(A)
Nível de potência
sonora ponderado A
declarado Deklareret A-vægtet
lydeffektniveau Deklarerad A-viktad
ljudeffektsnivå Ilmoitettu
A-painotettu
äänenteho Deklarert A-vektet
lydeffektnivå Ɂɚɹɜɥɟɧɧɵɣ
ɚɦɩɥɢɬɭɞɧɨ
ɜɡɜɟɲɟɧɧɵɣ
ɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɦɨɳɧɨɫɬɢ 96 dB(A)