Ryobi 5133004306 Скачать руководство пользователя страница 115

Страница: 115 / 240

gyerekekt

l elzárt helyiségben tárolja. Ne

tárolja olyan oxidálószerek közelében,

mint pl. kerti munkáknál használatos

vegyszerek vagy jégmentesít

sók. Ne

tárolja a szabadban.

■

A terméket járm

veken szállítva a

károsodás és a személyi sérülések

elkerüléséhez vegye ki a kapcsoló kulcsot

és rögzítse a terméket mozgás, illetve

leesés ellen.

FIGYELMEZTETÉS

Ha a termék karbantartása, tisztítása,

tárolása, illetve szállítása során azt meg

kell dönteni vagy fel kell emelni, legyen

óvatos és ne érjen hozzá a szabadon álló

vágópengékhez, mert azok élesek.

LÍTIUM AKKUMULÁTOROK SZÁLLÍTÁSA

Az akkumulátorokat a helyi és nemzeti

írásokkal és szabályokkal összhangban

szállítsa.
Az akkumulátorok küls

fél általi szállításakor

kövesse a csomagolásra és a címkézésre

vonatkozó speciális el

írásokat. Ügyeljen arra,

hogy az akkumulátorok ne érhessenek más

akkumulátorokhoz vagy vezet

anyagokhoz

szállítás közben; ehhez a szabadon maradt

csatlakozókat védje szigetel

fedéllel vagy

szalaggal. Ne szállítson repedt vagy szivárgó

akkumulátorokat. További információért

vegye fel a kapcsolatot a továbbítást végz

céggel.

KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETÉS

Csak a gyártó eredeti cserealkatrészeit,

tartozékait és szerelékeit használja.

Ennek

gyelmen kívül hagyása gyenge

motorteljesítményt, esetleges sérülést és a

jótállás elvesztését okozhatja.

FIGYELMEZTETÉS

szervizelés különös

gyelmet és hozzáértést

igényel, és csak szakképzett szerel

végezheti el. A terméket csak engedéllyel

rendelkez

szervizben javíttassa.

Szervizeléskor csak eredeti, gyártó által

állított cserealkatrészeket használjon.

■

Állítsa le a terméket, vegye ki a kapcsoló

kulcsot és az akkumulátort. A tisztítási és

karbantartási m

veletek megkezdése el

djön meg arról, hogy minden mozgó

alkatrész teljesen megállt.

■

Az itt bemutatott beállításokat és javításokat

Ön is elvégezheti. További javításokért

vagy tanácsért kérjen segítséget egy

hivatalos szervizközpontban.

■

A biztonságos üzem érdekében cserélje ki

az elhasználódott vagy sérült alkatrészeket.

■

Rendszeresen ellen

rizze a f

kopását vagy károsodását.

■

Minden egyes használat után egy puha,

száraz ruhával tisztítsa meg a terméket.

A sérült alkatrészeket egy hivatalos

szervizközpontban kell megjavíttatni vagy

kicseréltetni.

■

Gyakori id

közönként ellen

rizze a

csavaranyák, csavarok és fejescsavarok

megfelel

meghúzását, hogy a termék

biztonságos üzemi állapotban legyen.

■

A gép beállítása során legyen óvatos,

nehogy ujjai beszoruljanak a forgó kések

és a gép rögzített részei közé.

■

A kések szervizelésekor vegye figyelembe,

hogy a kések még kikapcsolt elektromos

áramellátás esetén is foroghatnak.

■

A termékre szerelt kés éles. Óvatosan

járjon el, és viseljen nehéz igénybevételre

tervezett keszty

t a felszerelésükkor,

cseréjükkor, tisztításukkor vagy a csavarok

ellen

rzésekor.

■

Az egyensúly megtartása érdekében az

elhasználódott vagy sérült késeket és

csavarokat teljes készletben cserélje ki.

■

Egyformán húzza meg a penge csavarjait.

A penge csavarjainak a gyártó által

javasolt meghúzási nyomatékát

lásd a jelen kézikönyvben található

termékadatok táblázatban.

ELTÖM

DÉS MEGSZÜNTETÉSE

■

Állítsa le a terméket, vegye ki a kapcsoló

kulcsot és az akkumulátort. Ellen

rizze,

hogy minden mozgó rész teljesen megállt.

■

Egy eltöm

dés ellen

rzésekor és

megszüntetésekor mindig viseljen nehéz

igénybevételre tervezett véd

keszty

■

A kések élesek maga az akadály is éles

lehet.

113

Magyar

Содержание 5133004306

Страница 1: ...UKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCEREA INSTRUC IUN...

Страница 2: ...mto n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual na...

Страница 3: ...d be adequately supervised to ensure they do not play with the product Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating the product Do not operate the product while tired or und...

Страница 4: ...connection from one terminal to another Shorting the battery pack terminals together may cause sparks burns fire or explosion Do not place battery products or their batteries near fire or heat This i...

Страница 5: ...ver pick up or carry the product while it is running Turn off the product remove the isolator key and the battery pack Make sure all moving parts have come to a complete stop whenever leaving the prod...

Страница 6: ...lose the grass discharge chute cover to cover the discharge opening It is not necessary to fit the grass catcher in this case The product is designed to operate and cut most effectively when moving fo...

Страница 7: ...complete stop Always wear heavy duty gloves when checking or clearing a blockage The blades are sharp and the blockage itself could be a sharp object Remove the grass catcher check for and carefully...

Страница 8: ...he face of slopes never up and down Do not expose to rain or damp condition Beware of sharp blades Blades continue to rotate after the motor is switched off Remove isolator key before maintenance Bewa...

Страница 9: ...th or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not a...

Страница 10: ...es enfants ou les personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ni les personnes non familiaris es avec ces instructions utiliser nettoyer ou entretenir le produit Les lois local...

Страница 11: ...lorsque vous ne vous servez pas du produit Retirez le bloc de batteries avant toute op ration de r glage de nettoyage ou de retrait de corps trangers de l appareil Assurez vous que la cl coupe contact...

Страница 12: ...tr mement dangereux Ne faites pas forcer le produit Il effectuera un meilleur travail dans de meilleures conditions de s curit s il est utilis la vitesse pour laquelle il a t con u Arr tez la lame lor...

Страница 13: ...il s teint automatiquement En cas de d clenchement de la protection contre les surcharges le bouton marche arr t doit tre rel ch Appuyez sur le bouton marche arr t pour remettre le produit en marche L...

Страница 14: ...les batteries en conformit avec les dispositions et r glements locaux et nationaux Respectez tous les exigences l gales particuli res concernant l emballage et l tiquetage des batteries lorsque vous c...

Страница 15: ...doit pr ter particuli rement garde ce qui suit Blessures dues aux vibrations Utilisez toujours l outil adapt au travail effectuer Servez vous des poign es appropri es et limitez le temps de travail e...

Страница 16: ...une fois le moteur coup Retirez la cl d isolation avant toute op ration d entretien Prenez garde la projection d objets au sol et dans les airs Gardez tous les passants en particulier les enfants et...

Страница 17: ...des blessures graves AVERTISSEMENT Situation potentiellement dangereuse qui si l on n y prend garde peut entra ner la mort ou des blessures graves MISE EN GARDE Situation potentiellement dangereuse q...

Страница 18: ...des Produktes vertraut Erlauben Sie niemals Kinder oder Personen mitvermindertenphysischen geistigenoder sensorischen F higkeiten oder Personen die mit diesen Anweisungen nicht vertraut sind das Prod...

Страница 19: ...gen Nichtbefolgen kann zu Stromschlag Feuer oder anderen gef hrlichen Situationen f hren Halten Sie alle Anweisungen zum sp teren Nachlesen an einem sicheren Ort beisammen Akkubetriebene Produkte m ss...

Страница 20: ...niemals wenn Nicht alle vier R der auf dem Boden stehen Der Gras Auswurfschacht frei liegt ohne von dem Grasf nger und Deckel der Auswurf ffnung gesch tzt zu sein H nde und F e aller Personen nicht fe...

Страница 21: ...hr eines Brandes von Verletzungen oder Produktbesch digungen zu vermeiden tauchen Sie das Werkzeug den Wechselakku oder das Ladeger t nicht in Fl ssigkeiten ein und sorgen Sie daf r dass keine Fl ssig...

Страница 22: ...ernen den Sicherheitsschl ssel und den Akku Stellen Sie sicher dass alle bewegenden Teile vollst ndig angehalten sind Lassen Sie das Produkt ausreichend abk hlen bevor Sie es lagern oder transportiere...

Страница 23: ...on Schrauben berpr fen Ersetzen Sie abgenutzte oder besch digte Messer und Bolzen als Einheit um Unwucht zu vermeiden Die Messerbolzen m ssen sicher befestigt sein Lesen Sie die Empfehlung des Herstel...

Страница 24: ...lm ig Pause wenn Sie ein Werkzeug f r lange Zeit benutzen MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT Siehe Seite 193 Teile 1 Griff 2 An Aus Schalter 3 Startknopf 4 Motor Steuerkabel 5 Kabelhalterung f...

Страница 25: ...en Ukrainisches Pr fzeichen Der auf diesem Etikett angegebene garantierte Schalldruckpegel betr gt 96 dB Mit den folgenden Symbolen wird die Bedeutung der verschiedenen Risikostufen die mit dem Produk...

Страница 26: ...nimiento del aparato Las regulaciones locales pueden restringir la edad del operario Los ni os deben estar adecuadamente supervisados para asegurarse de que no juegan con el producto Mant ngase alerta...

Страница 27: ...herramienta antes de insertar la bater a La bater a solamente debe recargarse con el cargador especificado por el fabricante El uso de un cargador con una bater a incompatible puede crear un riesgo de...

Страница 28: ...ficies con grava No tire del aparato hacia atr s a menos que sea absolutamente necesario Si se ve obligado a alejar la herramienta de una pared u obst culo en primer lugar mire hacia abajo y hacia atr...

Страница 29: ...st demasiado caliente deje que se enfr e antes de continuar utiliz ndolo Si la herramienta sigue sin funcionar recargue la bater a NOTA El indicador LED de la bater a no funcionar si la funci n de pro...

Страница 30: ...ter as no entran en contacto con otras bater as o materiales conductores protegiendo los conectores expuestos con tapones o tapas aislantes de material no conductor No transporte bater as que tengan g...

Страница 31: ...Lesiones por vibraci n Use siempre la herramienta adecuada para el trabajo Utilice los mangos pertinentes y limite el tiempo de trabajo y de exposici n Lesiones a causa del ruido La exposici n al rui...

Страница 32: ...dos Mantenga a todos los espectadores especialmente a los ni os y las mascotas por lo menos a 15 metros de la zona de trabajo La manilla presenta 3 niveles de ajuste de altura Compru belo para asegura...

Страница 33: ...o heridas de gravedad ADVERTENCIA Indica una situaci n potencialmente peligrosa que de no evitarse puede ocasionar heridas leves ADVERTENCIA Sin s mbolo de alerta de seguridad Indica una situaci n qu...

Страница 34: ...razioni di pulizia e manutenzione sul prodotto Leggi locali possono limitare l et dell operatore Supervisionare adeguatamente I bambini per assicurarsi che non giochino con il prodotto Fare sempre att...

Страница 35: ...itta produttrice Utilizzare un caricatore con un gruppo batterie non compatibile potr creare un rischio di incendio Utilizzare il gruppo batterie solo con il caricatore indicato Utilizzare solo il gru...

Страница 36: ...r evitare di inciampare o di passarsi la macchina sui piedi Arrestare il motore e lasciare che la lama si arresti se il tagliaerba deve essere inclinato per essere trasportato quando si attraversano s...

Страница 37: ...ntazione dell utensile Rilasciare il pulsante di accensione o rimuovere la batteria dal prodotto l indicatore LED della batteria riprender a funzionare normalmente CONSIGLI GENERALI PER LE OPERAZIONI...

Страница 38: ...he perdono liquidi Consultare la ditta produttrice per eventuali ulteriori consigli MANUTENZIONE AVVERTENZA Utilizzare solo parti di ricambio accessori e dispositivi originali della ditta produttrice...

Страница 39: ...ra svolgere Utilizzare i manici appositi e limitare le ore di lavoro e l esposizione Lesioni causate dal rumore L esposizione al rumore pu causare lesioni all udito Indossare cuffie di protezione e li...

Страница 40: ...ti gli osservatori soprattutto bambini e animali ad almeno 15 m dalla zona di funzionamento La maniglia ha tre livelli d altezza regolabili Assicurarsi che i tubi siano stati correttamente infilati sp...

Страница 41: ...persona o morte ATTENZIONE Indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata attentamente potr causare lesioni minori o moderate alla persona ATTENZIONE senza simbolo di allarme in ma...

Страница 42: ...s of mensen die niet met deze instructies vertrouwd zijn het product niet bedienen reinigen of onderhouden De plaatselijke wetgeving kan beperkingen opleggen i v m de leeftijd van de bediener Kinderen...

Страница 43: ...sleutel wordt verwijderd voor het accupack wordt ingebracht Een accupack mag uitsluitend worden herladen met de lader die door de fabrikant wordt gespecificeerd Wanneer u een lader met een niet compat...

Страница 44: ...nodig Als u de machine achteruit moet wegsturen van een muur of obstructie kijk dan eerst naar beneden en achter u om te voorkomen dat u struikelt en de machine over uw voeten trekt Leg de motor stil...

Страница 45: ...en zullen ervoor zorgen dat de accu het werktuig niet langer aandrijft Voel of de accu oververhit is als dit zo is laat hem dan afkoelen voordat u verder gaat met maaien Als het werktuig nog steeds ni...

Страница 46: ...rvoor dat de accu s tijdens het transport niet in contact komen met andere batterijen of geleidende materialen door blootliggende connectoren met isolerende niet geleidende doppen of plakband te besch...

Страница 47: ...de volgende situaties te voorkomen Letsels veroorzaakt door trillingen Gebruik altijd het voor de taak geschikte werktuig Gebruik de toegewezen handvaten en beperk de gebruikstijd en blootstelling Ve...

Страница 48: ...enminste 15m afstand van het werkgebied De hendel heeft 3 hoogteniveaus Controleer dat de buizen stevig in de gaten zitten met name op het hoogste niveau De hendel kan uit de gaten slippen als deze ni...

Страница 49: ...dingen kan veroorzaken LET OP Wijst op een mogelijks gevaarlijke situatie die als ze niet wordt voorkomen kleine of middelmatige verwondingen kan veroorzaken LET OP Zonder veiligheidswaarschuwingssymb...

Страница 50: ...m qualquer manuten o no aparelho A legisla o local pode restringir a idade do operador As crian as devem ser mantidas sob vigil ncia adequada para se garantir que n o brincam com o produto Ao operar e...

Страница 51: ...fabricante O uso de um carregador com um pacote de baterias incompat veis pode criar um risco de inc ndio Use a bateria apenas com o carregador indicado Utilize apenas a bateria concebida especificame...

Страница 52: ...deixe que a l mina pare caso o cortador de relva tenha que ser inclinado para ser transportado ao atravessar superf cies que n o sejam de relva e ao transportar o aparelho para e da rea a ser cortada...

Страница 53: ...a pare Para o indicador de LED do conjunto de baterias retomar o funcionamento normal liberte o bot o de Ligado Desligado On Off ou desmonte o conjunto de baterias do produto CONSELHOS GERIAIS PARA CO...

Страница 54: ...rachadas ou com fugas Confirme com a empresa de envio para mais conselhos MANUTEN O ADVERT NCIA Utilize apenas pe as de substitui o acess rios e encaixes do fabricante original A inobserv ncia desta...

Страница 55: ...o Use pegas concebidas e restrinja o tempo e exposi o de trabalho Les es devido ao ruido A exposi o ao ru do pode provocar perda de audi o Use prote o para os ouvidos e limite o tempo de exposi o dano...

Страница 56: ...tima o a pelo menos 15 m da rea de funcionamento A pega tem 3 n veis de ajuste de altura Certifique se de que os tubos est o correctamente introduzidos especialmente no n vel mais alto de todos A pega...

Страница 57: ...rte ou graves les es ADVERT NCIA Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o evitada poder resultar em pequenas ou moderadas les es ADVERT NCIA Sem s mbolo de seguran a Indica uma situa o qu...

Страница 58: ...som ikke er bekendt med denne brugsanvisning benytte reng re eller vedligeholde produktet Lokale love kan have indflydelse p den tilladte brugeralder B rn b r holdes under tilstr kkeligt opsyn s man e...

Страница 59: ...r N r batteriet ikke bruges m det ikke opbevares sammen med metalgenstande som fx papirclips m nter n gler s m skruer eller andre metalgenstande som kan skabe forbindelse mellem batteriets poler Hvis...

Страница 60: ...g af motor eller mens motoren k rer Hvis det er absolut n dvendigt kan du l fte forenden af gr ssl maskinen maks 5 cm for at g re det nemmere at starte den Tryk h ndtaget ned for at g re dette S t alt...

Страница 61: ...ang Efterf lgende gennemgange 4 Ah batteri 5 Ah batteri Meget tynd t r 3 2 200 m2 250 m2 Tynd t r 4 3 2 150 m2 200 m2 Middel t t 5 4 3 100 m2 150 m2 Batteri RB18L40 For bedste ydelse b r man altid kli...

Страница 62: ...arationer eller r d skal man s ge assistance p et autoriseret servicecenter Af sikkerhedshensyn skal slidte eller beskadigede dele udskiftes Tjek ofte gr sbeholderen for slitage Produktet skal reng re...

Страница 63: ...og vriste holdes varme under arbejdet Der er rapporteret om at koldt vejr er en v sentlig faktor til Raynauds syndrom Motion r efter hver arbejdsperiode for at ge blodcirkulationen Hold hyppige arbejd...

Страница 64: ...ed din lokale kommune eller forhandler for genbrugsr d Dette redskab overholder alle lovkrav og standarder i det EU land hvor det er k bt EurAsian overensstemmelsesm rke Ukrainsk overensstemmelsesm rk...

Страница 65: ...egler kan ldersbegr nsa anv ndningen av gr sklipparen Barn ska alltid vervakas s att de inte leker med produkten Var p din vakt h ll reda p vad du g r och anv nd sunt f rnuft vid drift av enheten Anv...

Страница 66: ...t tar eller personskador N r batteripaketet inte anv nds ska det h llas bort fr n metallf rem l som gem mynt nycklar spikar skruvar och andra sm metallf rem l som kan kortsluta batteriets kontakter Ko...

Страница 67: ...t luta gr sklipparen exponerar bladet och kar risken f r kastande f rem l och oavsiktlig kontakt med bladet Sl p motorn f rsiktigt enligt anvisningarna och h ll h nder och f tter borta fr n bladen Pla...

Страница 68: ...r avfallshantering ta bort markt ckningspluggen och f st gr suppsamlaren s att gr sutkastets lock r korrekt st ngt T m gr sbeh llaren regelbundet annars kan gr sutkastr ret blockeras med gr sklipp Om...

Страница 69: ...ktens sk rkniv r vass Var extremt f rsiktig och anv nd grova arbetshandskar vid montering byte eller kontroll av mutter Byt ut utslitna eller skadade knivar och bultar i par f r att bibeh lla balansen...

Страница 70: ...Handtagsvred 8 Gr suppsamlingsl dan full indikator 9 Gr suppsamlare 10 G sutkastets lock 11 L shandtag 12 Bakhjul 13 H jdjusteringsspak 14 Framhjul 15 T ndningsnyckel 16 Batteri 17 Batteriladdare 18...

Страница 71: ...r avsedda att beskriva riskniv er associerade med produkten FARA Indikerar en verh ngande farlig situation som kan om den inte undviks resultera i d dsfall eller allvarlig skada VARNING Indikerar en...

Страница 72: ...lle Lapsia on pidett v asianmukaisesti silm ll jotta he eiv t p se leikkim n tuotteella Ole valpas katso mit teet ja k yt tervett j rke kun k yt t tuotetta l k yt t t laitetta v syneen sairaana tai h...

Страница 73: ...a avaimista nauloista ruuveista ja muista pienist metalliesineist jotka voivat yhdist akun navat Akun napojen oikosulkeminen voi aiheuttaa kipin inti palovammoja tulipalon tai r j hdyksen l aseta akku...

Страница 74: ...i ett jotain voi singota ja ter n kanssa kosketuksiin joutumista K ynnist moottori huolellisesti ohjeiden mukaan ja pid k det ja jalat kaukana terist l laita k si tai jalkoja l helle py rivi osia tai...

Страница 75: ...aikalleen ja varmista ett ruohosilpun poistosuppilon suojakansi on suljettu hyvin Tyhjenn keruulaatikko s nn llisesti tai poistokuilu tukkeutuu leikkuuj tteest Jos teet vain kevyen leikkuun ja haluat...

Страница 76: ...er on ter v Ole varovainen ja k yt paksuja k sineit asettaessasi pulttia paikoilleen ja asentaessasi tai puhdistaessasi sit ja tarkistaessasi sen kireytt Vaihda kuluneet tai vioittuneet ter t ja pulti...

Страница 77: ...in 9 Ruohonker in 10 Ruohosilpun poistosuppilon suojakansi 11 Kahvalukko 12 Takapy r 13 Korkeudens t vipu 14 Etupy r 15 Virta avain 16 Akku 17 Laturi 18 Silppuripistoke TUOTTEESSA OLEVAT SYMBOLIT Lue...

Страница 78: ...ne on 96 dB Seuraavien merkkien tarkoitus on selitt miten vakava riski tuotteeseen liittyy VAARA Ilmaisee v lit nt vaaratilannetta joka ellei sit v ltet johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen...

Страница 79: ...r av operat ren Barn m ha riktig tilsyn for sikre at de ikke leker med produktet V r v ken f lg med p hva du gj r og bruk fornuft n r du anvender enheten Ikke bruk utstyret n r du er sliten syk eller...

Страница 80: ...uer og annet som kan forbinde de to terminalene med hverandre Kortslutning av batteriterminalene kan f re til gnister brennemerke brann eller eksplosjon Plasser ikke batteriprodukter eller deres batte...

Страница 81: ...kt med knivene og at gjenstander blir kastet Sl motoren forsiktig p i samsvar med instruksjonene Hold hendene og f ttene unna knivene Ikke plasser hender eller f tter under roterende deler L ft aldri...

Страница 82: ...og s rg for at gresst mmerennens lokk er godt lukket Husk t mme gressoppsamleren regelmessig ellers vil utkast pningen bli blokkert med gress Hvis du foretar lett klipping og nsker at det avklipte gre...

Страница 83: ...sett for ivareta balansen Knivboltene m v re strammet godt til Du finner riktig tiltrekkingsmoment for knivboltene i spesifikasjonstabellen for gressklipperen i denne h ndboken FJERNING AV EN BLOKKERI...

Страница 84: ...samler 10 Lokk p gresst mmingsrenne 11 H ndtaksl s 12 Bakhjul 13 H ydeinnstiller 14 Forhjul 15 Isolatorn kkel 16 Batteri 17 Lader 18 Mull plugg SYMBOLER P PRODUKTET Les og forst alle instrukser f r du...

Страница 85: ...graden av risiko forbundet med bruken av dette produktet FARE Indikerer en yeblikkelig farlig situasjon som hvis ikke unng s kan resultere i d d eller alvorlig personskade ADVARSEL Indikerer en potens...

Страница 86: ...84...

Страница 87: ...15 85 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 88: ...86...

Страница 89: ...5 87 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 90: ...4 5 3 2 200 m2 250 m2 4 3 2 150 m2 200 m2 5 4 3 100 m2 150 m2 RB18L40 88...

Страница 91: ...89 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 92: ...Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 193 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 90...

Страница 93: ...14 15 16 17 18 15 15 B EC 91 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 94: ...RU C DE PC52 B 01375 16 09 2023 123060 2 9 638 96 92...

Страница 95: ...7 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44 48 53 14 27 93 EN FR DE ES IT NL PT DA S...

Страница 96: ...miotami Nieprzestrzeganie wszelkich zasad bezpiecze stwa grozi powa nym zranieniem lub mierci Nale y zapozna si z przyrz dami sterowania oraz zasadami prawid owej obs ugi produktu Nie wolno pozwala ob...

Страница 97: ...zystkie instrukcje nale y przechowywa razem w bezpiecznym miejscu w celu wykorzystania w przysz o ci Urz dzenia akumulatorowe nie musz by pod czone do gniazda elektrycznego i w zwi zku z tym zawsze s...

Страница 98: ...trawy d onie i stopy wszystkich os b znajduj si w pobli u ostrzy Nigdy nie wolno obs ugiwa produktu je li w cznik wy cznik na uchwycie nie dzia a prawid owo i nie zapewnia prawid owego uruchamiania i...

Страница 99: ...utek zwarcia nie wolno zanurza narz dzia akumulatora wymiennego ani adowarki w cieczach i nale y zatroszczy si o to aby do urz dze i akumulator w nie dosta y si adne ciecze Zwarcie spowodowa mog korod...

Страница 100: ...owicie zatrzymane Przed rozpocz ciem sk adowania lub przewozu pojazdem poczeka a produkt ostygnie Usun z produktu wszelkie zanieczyszczenia Nale y przechowywa urz dzenie w ch odnym suchym i dobrze wen...

Страница 101: ...i rub aby zachowa wywa enie ruby no a musz by odpowiednio dokr cone Nale y zapozna si z zaleceniami producenta dotycz cymi momentu obrotowego dokr cania ruby no a kt re mo na znale w tabeli ze specyfi...

Страница 102: ...ch przerwach ZAPOZNAJ SI ZE SWOIM PRODUKTEM Patrz str 193 Cz ci 1 R koje 2 Przycisk w czania wy czania 3 Przycisk uruchamiania 4 Kabel steruj cy silnika 5 Uchwyt kabla steruj cego silnika 6 Drzwi akum...

Страница 103: ...urAsian Ukrai ski znak zgodno ci Podany na tej etykiecie gwarantowany poziom d wi ku to 96 dB Nast puj ce wyra enia i znaczenia wyra aj poziom zagro enia zwi zanego z tym produktem NIEBEZPIECZE STWO W...

Страница 104: ...ledn pou v n i t n i dr by M stn p edpisy mohou omezovat dobu obsluhy Dohl dn te aby si d ti se spot ebi em nehr ly Bu te ve st ehu hl dejte co d l te a pou vejte zdrav rozum p i provozu tohoto v robk...

Страница 105: ...ovov p edm ty jako svorky pro pap r mince kl e h eb ky rouby nebo jin mal kovov p edm ty kter mohou vytvo it propojen jednoho v vodu s druh m Zkratov n svorek akumul torov sady m e v st k jisk en pop...

Страница 106: ...p ed sek n m vra te seka ku do norm ln polohy se v emi koly na zemi P i naklon n seka ky se odhal n a zvy uje se pravd podobnost odhozen p edm t a n hodn ho kontaktu s no em Motor zap nejte pe liv pod...

Страница 107: ...cete tr vu k likvidaci shroma ovat odstra te mul ovac z slepku a nasa te sb rn ko na tr vu p i em dbejte na spr vn nasazen krytu v hozu tr vy Pravideln vyprazd ujte sb rn box tr vy jinak se vyhazovac...

Страница 108: ...u no si uv domte e i kdy je nap jen vypnuto mohou se no e st le ot et N seka ky je velmi ostr Bu te velmi opatrn a noste siln rukavice p i v m n i t n upev ov n i kontrole zaji t n roubu Vym ujte opot...

Страница 109: ...ti 8 Indik tor napln n 9 Lapa tr vy 10 Kryt v hozu tr vy 11 Zaji t n madla 12 Zadn kolo 13 P ka se zen v ky 14 P edn kolo 15 Odpojovac kl 16 Baterie 17 Nab je ka 18 Mul ovac z suvka SYMBOLY NA V ROBKU...

Страница 110: ...j c sign ln slova a v znamy jsou vhodn pro vysv tlen rovn nebezpe spojen ch s t mto v robkem NEBEZPE Ozna uje bezprost edn rizikovou situaci kter je t eba p edej t jinak bude jej m n sledkem smrt nebo...

Страница 111: ...szem lyek m k dtess k tiszt ts k vagy karbantarts k a term ket A helyi el r sok korl tozhatj k a kezel letkor t A gyerekekre oda kell figyelni nehogy j tsszanak a term kkel Az egys g m k dtet sekor l...

Страница 112: ...kkumul tort csak a gy rt ltal meghat rozott t lt vel t ltse fel T lt haszn lata nem kompatibilis akkumul torral ak r t zvesz lyt is okozhat Az akkumul tort csak a hozz adott t lt vel t ltse A g phez c...

Страница 113: ...val thalad skor valamint amikor a ny rni k v nt ter letre sz ll tja vagy onnan elviszi a g pet Soha ne m k dtesse a g pet hib s v d burkolatokkal vagy v d lemezekkel illetve biztons gi berendez sek p...

Страница 114: ...tor m k d si ideje a f llapot t l hossz t l s a s r s g t l f gg ll tsa be a f ny r v g smagass g t hogy megfeleljen a v gand f llapot nak F llapota Javasolt magas s gbe ll t s Lefedetts g maxim lis E...

Страница 115: ...kumul tort A tiszt t si s karbantart si m veletek megkezd se el tt gy z dj n meg arr l hogy minden mozg alkatr sz teljesen meg llt Az itt bemutatott be ll t sokat s jav t sokat n is elv gezheti Tov bb...

Страница 116: ...di ta a doh nyz s s munka k zben alkalmazott fog sok val sz n leg mind hozz j rulhatnak ezen t netek megjelen s hez A vibr ci hat sainak cs kkent se rdek ben a kezel nek be kell tartani az al bbi vint...

Страница 117: ...hasznos tani ha van r lehet s g Az jrahasznos t ssal kapcsolatban rdekl dj n a helyi nkorm nyzatn l vagy a term k forgalmaz j n l Ez a szersz m minden a v s rl s eur pai uni s orsz g ban hat lyos sza...

Страница 118: ...oanelor cu capacit i fizice senzoriale sau mintale reduse sau cele nefamiliare cu aceste instruc iuni s opereze cure e sau s efectueze ntre inerea produsului Reglement rile locale pot restric iona v r...

Страница 119: ...de produc tor Utilizarea unui nc rc tor cu acumulator incompatibil poate crea un risc de incendiu Folosi i acumulatorul numai cu nc rc torul specificat Folosi i doar acumulatorul destinat n mod specia...

Страница 120: ...entru a fi transportat c nd se traverseaz suprafe e altele dec t iarba i c nd transporta i produsul la i de la zona unde se tunde iarba Nu folosi i niciodat ma ina cu ap r tori sau protec ii defecte s...

Страница 121: ...i bateria din produs iar LED ul indicator privind bateria va reveni la func ionare normal SFATURI GENERALE PRIVIND TUNDEREA Timpul de func ionare al acumulatorului depinde de starea lungimea i densit...

Страница 122: ...tatoare pentru recomand ri ulterioare NTRE INERE AVERTISMENT Folositi doar piese de schimb accesorii si atasamente originale ale producatorului Neurmarea acestora poate cauza posibil v t mare slaba fu...

Страница 123: ...rea v t mare de la contactul cu lamele Leziuni cauzate de obiecte proiectate REDUCEREA RISCULUI S a raportat faptul c vibra iile produse de uneltele manuale pot contribui la anumite persoane la o afec...

Страница 124: ...e oprire pentru a pune produsul n func iune Elibera i butonul Start i men ine i ap sat butonul pornire oprire pentru a me ine produsul func ion nd Elibera i butonul pornit oprit pentru a opri produsul...

Страница 125: ...siguran Indic o situa ie ce poate rezulta n distrugerea propriet ii SIMBOLURI DIN ACEST MANUAL Piese sau accesorii v ndute separat Not Avertisment 123 Rom n EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS H...

Страница 126: ...rengimo operatoriaus am i Nepiecie ams pien c gi uzman t b rnus lai nodro in tu ka tie nesp l jas ar ier ci Str d jot ar ier ci uzmanieties sekojiet savam darbam un vadieties p c vesel sapr ta Nedarbi...

Страница 127: ...citu met la priek metu tuvum piem ram pap ra saspraudes mon tas atsl gas naglas skr ves vai citi s ki met la priek meti kas var veidot savienojumu starp spail m Savienojot bateriju paketes termin lus...

Страница 128: ...iesl dzat motoru vai kam r motors darbojas Ja pa i nepiecie ams j s varat pacelt p aujma nas priek pusi ne vair k k 5 cm lai atvieglotu palai anu Lai to pan ktu spiediet uz leju rokturi Pirms s kt p a...

Страница 129: ...ieni 4 Ah baterija 5 Ah baterija oti pl ns sauss 3 2 200 m2 250 m2 Pl ns sauss 4 3 2 150 m2 200 m2 Vid js bl vs 5 4 3 100 m2 150 m2 Akumulators RB18L40 Lai nodro in tu p c iesp jas lab kus rezult tus...

Страница 130: ...remontam vai konsult cij m v rsieties p c padoma autoriz t servisa centr Dro bas apsv rumu d nomainiet nodilu s vai boj t s da as Pastoviai tikrinkite ar ol s gaudytuvas n ra susid v j s ar suged s P...

Страница 131: ...em Ierobe ojiet iedarb bas ilgumu dien Ja j s izj tat k du no iem simptomiem nekav joties apturiet ier ces lieto anu un sazinieties ar rstu par iem simptomiem BR DIN JUMS Ilgsto a preces lieto ana var...

Страница 132: ...ies ar savu viet jo varas p rst vi vai izplat t ju lai noskaidrotu kur iesp jama atk rtota p rstr de Darbar ks atbilst vis m norm m ES valst kur tas ir ieg d ts EurAsian atbilst bas mar jums Ukrainas...

Страница 133: ...jie ne aist su kr mapjove Dirbdami su prietaisu b kite budr s steb kite k darotebeivadovaukit ssveika nuovoka Nesinaudokite iuo rankiu kai esate pavarg sergate ar esate pavartoj alkoholio narkotik ar...

Страница 134: ...audojimas gali sukelti gaisr elektros sm g ar su eidimus Kai akumuliatorius nenaudojamas j laikykite toliau nuo kit metalini daikt pavyzd iui s var li monet rakt vini var t ar kit ma metalini daikt ku...

Страница 135: ...k galite pakelti ne daugiau kaip 5 cm kad b t galima lengviau prad ti va iuoti Nor dami tai padaryti nuspauskite vairo ranken Visada prie pjaudami pastatykite vejapjov prast pad t su visais ratais ant...

Страница 136: ...Labai reta sausa 3 2 200 m2 250 m2 Reta sausa 4 3 2 150 m2 200 m2 Vidutin tanki 5 4 3 100 m2 150 m2 Baterija RB18L40 Veiksmingiausia nupjauti tre dal ar ma iau viso ol s auk io Pjaudami auk t ol suma...

Страница 137: ...aptarnavimo centr Nusid v jusias ar apgadintas detales pakeiskite kad nekilt pavojaus saugumui Pastoviai tikrinkite ar ol s gaudytuvas n ra susid v j s ar suged s Po kiekvieno naudojimo i valykite re...

Страница 138: ...uokite kad pager t kraujo apytaka da nai darykite darbo pertraukas Apribokite darbo laikotarp per dien Jei jums pasirei kia kokie nors ios b kl s simptomai nedelsdami nutraukite darb ir kreipkit s gyd...

Страница 139: ...rdirbimo patarimo kreipkit s savo vietin savivaldyb ar pardav j is prietaisas atitinka visas reglamentuotas normas ES alies kur jis buvo nupirktas EurAsian atitikties enklas Ukrainos atitikties enklas...

Страница 140: ...le tuleb piisavalt valvata et nad seadmega ei m ngiks Seadmega t tamisel j lgige t piirkonda ja kasutage sealjuures tervet m istust rge kasutage t riista v sinuna v i haigena ega siis kui olete uimast...

Страница 141: ...emal metallesemetest nagu kirjaklambrid m ndid v tmed naelad kruvid ja muudest v ikestest metallobjektidest mis v ivad akuklemmid l histada Akupaketi klemmide l histamine v ib p hjustada s demeid p le...

Страница 142: ...alla Enne kui alustate niitmist laske niiduk alati tavaasendisse nii et k ik rattad on maapinnal Niidukit kallutades tuleb l iketera esile ning suureneb esemete lendupaiskumise ja teraga juhusliku kok...

Страница 143: ...maldage mult imiskate ja kasutage murukogujat kontrollige et muru v ljalaskeava kate on korralikult kinni T hjendage rohukotti regulaarselt vastasel juhul ummistub v ljaheiterenn rohu j tmetega Kui te...

Страница 144: ...ad l iketerad siiski liikuda Seadme l iketera on terav Olge nende paigaldamise asendamise ja kinnituspoldi kinnituse kontrollimise ajal v ga ettevaatlik ning kandke tugevdatud kaitsekindaid rakulunud...

Страница 145: ...itumise m rgutuli 9 Rohup dur 10 Muru v ljalaskeava kate 11 K epideme lukustus 12 Tagaratas 13 K rguse reguleerimishoob 14 Esiratas 15 L litusv ti 16 Aku 17 Laadija 18 Mult imissulgur MASINAL OLEVAD S...

Страница 146: ...e on 96 dB J rgnevad m rks nad ja selgitused on m eldud selle toote kasutamisega seotud riskitasemete kirjeldamiseks OHT Viitab kohe tekkivale ohtlikule situatsioonile mis kui ei v ldita l peb surma v...

Страница 147: ...aj proizvod Mogu e je da lokalni propisi propisuju starosnu dob rukovatelja Djecu je potrebno odgovaraju e nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju s proizvodom Budite na oprezu gledajte to to r...

Страница 148: ...soba Kada se baterija ne koristi dr ite je dalje od drugih metalnih predmeta kao to su spajalice za papir kovanice klju evi avli vijci ili drugi mali metalni predmeti koji mogu spojiti jedan pol na dr...

Страница 149: ...k eg pokretanja ali samo ako je to potrebno mo ete podi i prednji dio kosilice ne vi e 5 cm Kako biste to postigli pritisnite ru ku prema dolje Prije po etka rezanja obavezno vratite kosilicu u njen n...

Страница 150: ...4 3 2 150 m2 200 m2 Srednje gusto 5 4 3 100 m2 150 m2 Baterija RB18L40 Za najbolju u inkovitost uvijek kosite tre inu ili manje ukupne visine trave Kada kosite visoku travu smanjite brzinu kretanja k...

Страница 151: ...g centra Iz sigurnosnih razloga zamijenite istro ene ili o te ene dijelove esto provjeravajte skuplja trave na habanje i o te enja Nakon svakog kori tenja proizvod obri ite sa suhom mekom krpom Svaki...

Страница 152: ...Nakon svakog perioda rada vje bajte kako biste pove ali cirkulaciju krvi Uzimajte este stanke u radu Ograni ite koli inu izlaganja po danu Ako osjetite neke od simptoma ovog stanja odmah prekinite kor...

Страница 153: ...uskla en je sa svim normama i propisima zemlje Europske unije u kojoj je kupljen EurAsian znak konformnosti Ukrajinska oznaka za sukladnost Deklarirani zvu ni tlak prikazan na ovoj naljepnici iznosi...

Страница 154: ...o Med uporabo enote bodite pozorni spremljajte potek dela in uporabljajte zdrav razum Naprave ne uporabljajte ko ste utrujeni bolni ali pod vplivom alkohola drog ali zdravil Padec koncentracije pri up...

Страница 155: ...vzro i iskrice opekline ogenj ali eksplozijo Baterijskih izdelkov ali baterij ne postavljajte v bli ino ognja ali vro ine To pove a tveganje za eksplozijo in mo nost po kodbe Baterije ne odpirajte in...

Страница 156: ...se delov Nikoli ne dvigujte ali prena ajte izdelka med delovanjem motorja Izdelek zaustavite ter izvlecite izolacijski klju in odstranite akumulator Prepri ajte se da so se vsi premikajo i se deli pop...

Страница 157: ...nilni leb zama il e kosite nizko travo in elite da poko ena trava ostane na trati namestite nastavek za mul enje in zaprite pokrov odprtine za izmet trave da prekrijete odvajalno odprtino V tem primer...

Страница 158: ...ajte v kompletih da ohranite uravnote enost naprave Vse vijake rezila morate enakomerno priviti Za navor vijakov rezila glejte priporo ila proizvajalca ki so navedena v preglednici s tehni nimi podatk...

Страница 159: ...rtine za izmet trave 11 Zaklep krmila 12 Zadnje kolo 13 Ro ica za prilagoditev vi ine 14 Sprednje kolo 15 Izolacijski klju 16 Akumulator 17 Polnilec 18 Drobilni nastavek SIMBOLI NA IZDELKU Pred uporab...

Страница 160: ...je 96 dB Naslednje besedne oznake in njihovi pomeni slu ijo za razlago stopnje tveganja pri uporabi izdelka NEVARNOST Ozna uje neizbe no tvegano stanje ki e se ji ne izognete lahko povzro i smrt ali...

Страница 161: ...va isti alebo vykon va dr bu tohto produktu Miestne platn predpisy m u obmedzova dobu pou itia kosa ky Deti musia by pod primeran m dozorom aby sa nemohli s produktom hra Pri pr ci so zariaden m bu te...

Страница 162: ...vznik nebezpe enstvo po iaru Jednotku akumul tora pou vajte len s uvedenou nab ja kou Pou vajte len jednotku akumul tora ur en konkr tne pre toto zariadenie Pri pou it ak chko vek in ch jednotiek aku...

Страница 163: ...kosenia a z neho S n strojom nikdy nepracujte ke m po koden vodiace li ty alebo kryty alebo nem nasaden bezpe nostn zariadenia napr klad odchy ova e alebo zbera tr vy V rob pri zap nan motora alebo k...

Страница 164: ...kosa ky pod a stavu kosen ho tr vnika Stav tr vy Navrhovan nastavenie v ky Pokrytie maxim lne Prv prechod N sledn prechody 4 Ah akumul tor 5 Ah akumul tor Ve mi tenk such 3 2 200 m2 250 m2 Tenk such...

Страница 165: ...oprav ch alebo ak potrebujete radu vyh adajte pomoc v autorizovanom servisnom centre Z bezpe nostn ch d vodov vyme te v etky opotreben alebo po koden diely Pravidelne a asto kontrolujte zachyt va tr v...

Страница 166: ...stia v teple Boli hl sen pr pady kedy hlavn m faktorom prispievaj cim k Raynaudovmu syndr mu bolo studen po asie Po ka dom ur itom asovom seku prev dzky cvi te aby ste zlep ili krvn obeh Po as pr ce...

Страница 167: ...os me o recykl ciu ak je mo n Kontaktujte miestne rady alebo predajcu pre viac inform ci oh adom ekologick ho spracovania Vyhovuje v etk m regula n m norm m v krajine E v ktorej bol v robok zak pen Eu...

Страница 168: ...166...

Страница 169: ...15 167 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 170: ...168...

Страница 171: ...5 cm 169 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 172: ...4 Ah 5 Ah 3 2 200 m2 250 m2 4 3 2 150 m2 200 m2 5 4 3 100 m2 150 m2 RB18L40 170...

Страница 173: ...171 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 174: ...Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 193 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 172...

Страница 175: ...15 15 3 A B EC EurAsian 96 dB 173 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 176: ...174...

Страница 177: ...15 175 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 178: ...176...

Страница 179: ...5 177 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 180: ...4 5 3 2 200 m2 250 m2 4 3 2 150 m2 200 m2 5 4 3 100 m2 150 m2 RB18L40 178...

Страница 181: ...B12 179 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 182: ...180...

Страница 183: ...193 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 15 15 3 Start A B Start 181 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 184: ...96 182...

Страница 185: ...s tlama getirebilir r nle oynamad klar ndan emin olmak i in ocuklara uygun ekilde nezaret edilmelidir Tetikte olun yapt n z i i izleyin ve r n kullan rken sa duyunuzu kullan n r n hi bir zaman yorgunk...

Страница 186: ...alanmas riskine yol a abilir Pil tak m kullan lmad zaman ata bozuk para anahtar ivi vida ve di er metal nesneler gibi bir terminalden di erine ba lant olu turabilecek di er metal nesnelerden uzak tutu...

Страница 187: ...acak ekilde normal konumuna al n Bi me makinesi e ildi inde b ak g r n r olur ve nesnelerin f rlamas ve b akla kazara temas olas l artar Talimatlar dikkatlice takip ederek motoru al t r n ve el ile ay...

Страница 188: ...ilde birikip at lmas zorla r Yeni ya da kal n im i in kesme y ksekli inin art r lmas gerekebilir Kesilen imleri atmak i in toplamak istiyorsan z mal lama tapas n kar n ve im yakalay c y oturtun im tah...

Страница 189: ...ken dikkatli olun B aklarla ilgilenirken g kayna kesilmi olmas na ra men b aklar n hala hareket ettirilebilece ine dikkat edin r n zerindeki b ak keskindir B a takarken de i tirirken temizler ya da c...

Страница 190: ...2 A ma kapama d mesine 3 Ba latma butonu 4 Motor kontrol kablosu 5 Motor kontrol kablosu tutucu 6 Pil kapa 7 Kulp Topuzu 8 im kutusu dolu g stergesi 9 im toplama sepeti 10 im tahliye kanal kapa 11 Tu...

Страница 191: ...er ve anlamlar bu r nle ili kili risk seviyelerinin a klanmas na y neliktir TEHL KE nlenmemesi durumunda l m veya ciddi yaralanma ile sonu lanacak ciddi tehlike i eren bir durumu g sterir UYARI nlenme...

Страница 192: ...RLM18X33B40 x 1 STOP GO x 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 2 x 1 10mm x 1 x 1 190...

Страница 193: ...RLM18C33B25 x 1 STOP GO x 1 x 1 x 2 x 2 x 1 10mm x 1 x 1 x 1 x 1 191...

Страница 194: ...OLM1833B 10 mm x 1 x 2 x 2 x 1 x 1 STOP GO x 1 x 1 x 1 192...

Страница 195: ...STO P GO 1 2 3 4 9 10 8 7 11 12 13 14 5 6 15 17 18 16 193...

Страница 196: ...1 2 1 2 1 2 3 7b STOP GO 194...

Страница 197: ...1 2 7a 1 2 3 1 2 3 4 2 1 1 2 8 9 A 1 2 A B B A B 10 2 2 1 1 3 3 5 6 195...

Страница 198: ...196...

Страница 199: ...STOP GO STOP GO p 199 p 200 p 201 p 201 p 202 p 202 197...

Страница 200: ...STOP GO STOP GO p 205 p 203 p 206 p 207 198...

Страница 201: ...199 0D 1 2 4 3 2 A B D A 1 A B B 2 1...

Страница 202: ...0D 2 4 3 1 1 200 2 A B D A 1 A B B 2...

Страница 203: ...1 2 1 2 3 1 3 2 1 2 2 2 1 1 STOP GO 201...

Страница 204: ...202 STOP GO 1 2 1 2 3 4 5...

Страница 205: ...203 2 1 3 4 1 2 3 1 2 4...

Страница 206: ...204 1 2 1 2 2 1 5 6 7...

Страница 207: ...205...

Страница 208: ...206 1 3 2 STOP GO ST O P G O STOP GO STOP GO 1 2...

Страница 209: ...207 2 1 3 4 1 2 1 3 4 1 3 2 2...

Страница 210: ...20190125v2 208 2 1 2 1 3 6 7 1 2 5...

Страница 211: ...209...

Страница 212: ...N 60335 2 77 Ger uschemission gem Anhang GG von EN 60335 2 77 Nivel de emisi n de ruido de acuerdo con el Anexo GG de EN 60335 2 77 Livello di emissione rumore secondo quanto disposto dall Allegato GG...

Страница 213: ...naisarvo Vibrasjon totalverdi 2 5 m s2 N vel de emiss o de ru do em conformidade com o Anexo GG de EN 60335 2 77 St jemissionsniveau iht bilag GG til EN 60335 2 77 Bullerutsl ppsniv enligt Annex GG i...

Страница 214: ...2 77 Hangkibocs t si szint az EN 60335 2 77 GG f ggel ke szerint Nivel emisie zgomot n conformitate cu Anexa GG a EN 60335 2 77 7URN X HPLVLMDV O PHQLV VDVND DU GLUHNW YDV 1 2 77 GG pielikumu 6NOHLG...

Страница 215: ...azina emisija buke u skladu s Dodatkom GG EN 60335 2 77 Raven emisij hrupa v skladu z dodatkom GG standarda EN 60335 2 77 URYH HPLVLt KOXNX v s lade s Dodatkom GG v EN 60335 2 77 EN 60335 2 77 1 GG G...

Страница 216: ...substitui o Blade Lame Messer Hoja Lama Mes L mina Polski H WLQD Magyar 5RPkQ Latviski LHWXYL NDL Eesti Hrvatski Akumulator i DGRZDUND 1DEtMH ND D baterie Akkumul tor s W OW DWHULD L vQF UF WRUXO Aku...

Страница 217: ...aturi Kompatibel lader BCL14181H RC18115 RC18120 RC18150 Reservedele Utbytesdelar Varaosat Erstatningsdeler Klinge Blad Ter Blad RAC434 682072 Slovensko 6ORYHQ LQD Turce Baterija in polnilnik Akumul t...

Страница 218: ...ur d terminer si une autre garantie s applique SERVICE APR S VENTE AGR Pour trouver le service apr s vente agr le plus proche rendez vous sur http fr ryobitools eu header service and support service a...

Страница 219: ...ttp es ryobitools eu header service and support service agents DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN Zus tzlich zu den gesetzlichen Rechten aus dem Kauf gilt f r dieses Produkt die nachstehend aufgef hrte Gara...

Страница 220: ...entrum in uw buurt te vinden surft u naar http nl ryobitools eu header service and support service agents IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritti di legge risultanti dall...

Страница 221: ...ta de compra do produto Esta data tem de ser documentada por uma factura ou por outra prova de compra O produto foi concebido para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado Assim n...

Страница 222: ...enom k pet t cks den h r produkten av en garanti som anges nedan 1 Garantiperioden r 24 m nader f r konsumenter och b rjar g lla fr n det datum d produkten k ptes Detta datum m ste dokumenteras p en f...

Страница 223: ...remerke serienummer har blitt uleselig er endret eller fjernet enhver skade som for rsakes av ikke overholdelse av instruksjonsh ndboken ethvert ikke CE produkt ethvert produkt som har blitt fors kt r...

Страница 224: ...towa faktur lub innym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyjn...

Страница 225: ...e vor fi suportate de expeditor Drepturile dvs statutare rezultate din achizi ia produsului r m n neschimbate 6 Aceast garan ie este valabil n Comunitatea European Elve ia Islanda Norvegia Liechtenste...

Страница 226: ...eader service and support service agents LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst not...

Страница 227: ...nepromijenjena 6 Ovo jamstvo vrijedi u Europskoj uniji vicarskoj Islandu Norve koj Lihten tajnu Turskoj i Rusiji Izvan tih podru ja vas molimo da se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYOBI...

Страница 228: ...GOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro nike 24 mesecev in z...

Страница 229: ...RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http uk ryobitools eu header service and support service agents BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RY...

Страница 230: ...tries onay al nmadan onar lm herhangi bir r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n uygunsuz bir yak t kar m yla yak t ya yap y zdesi kullan lm herhangi bir r n harici etke...

Страница 231: ...utorisiert die technische Datei zu erstellen Alexander Krug Gesch ftsf hrer Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany FR D CLARATION DE CONFORMIT Techtronic Industries GmbH...

Страница 232: ...Executivo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Hierbij verklaren wij...

Страница 233: ...aton Ruohonleikkuri Tuotemerkki RYOBI Mallinumero RLM18X33B40 RLM18C33B25 OLM1833B Sarjanumeroalue RLM18X33B40 46291001000001 46291001999999 RLM18C33B25 46291001000001 46291001999999 OLM1833B 46291001...

Страница 234: ...DNL GRNXPHQWiFLy VV HiOOtWiViUD IHOKDWDOPD RWW OH DQGHU UXJ hJ YH HW JD JDWy Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS 352 1 2 6 2 Techtronic Industries GmbH Max Eyth St...

Страница 235: ...eks volitatud isik Alexander Krug Tegevdirektor Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany LT ATITIKTIES DEKLARACIJA Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winn...

Страница 236: ...chtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany SL IZJAVA O SKLADNOSTI Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Izjavljamo da je izdelek UH L QD RVLOQL...

Страница 237: ...EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 60335 2 77 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 l len ses g c seviyesi 93 6 dB A G venceli ses g c sev...

Страница 238: ......

Страница 239: ...er et varemerke for Ryobi Limited og brukes under lisens RU RYOBI Ryobi Limited PL RYOBI to znak towarowy firmy Ryobi Limited i jest u ywany zgodnie z udzielon licencj CS RYOBI je ochrann zn mka spole...

Страница 240: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 961479015 02...

Результаты поиска

Содержание 5133004306

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi 5133004306, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 5133004306

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды