Ryobi 5133002276 Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 84

Suomi

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Älä hävitä raaka-aineita jätteinä vaan vie ne

kierrätykseen. Ympäristönsuojelun kannalta

työkalu, lisäva r usteet ja pakkausmateriaali

on lajiteltava.

SYMBOLI

Turvavaroitus

Voltti

Hertz
Vaihtovirta

Watti

Tyhjäkäyntinopeus

min־¹

Kierrosten tai liikkeiden määrä minuutissa

CE-vastaavuus

Teknisten sää'dösten noudattaminen

Luokan II laite

Kaksoiseristys

Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöä.

Käytä kuulosuojaimia

Käytä suojalaseja

Käytöstä poistettavia sähkölaitteita ei pidä

hävittää talousjätteiden mukana. Ne on

mahdollisuuksien mukaan pantava kiertoon.

Kierrätysohjeita antavat kunnan viranomaiset

ja vähittäiskauppiaat.

Содержание 5133002276

Страница 1: ...RUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCER...

Страница 2: ...si...

Страница 3: ...when cleaning plastic parts Most plastics are susceptible to various types of commercial solvents and may be damaged by their use Use clean cloths to remove dirt carbon dust etc WARNING Do not at any...

Страница 4: ...Conformance to technical regulations Class II tool double insulation Please read the instructions carefully before starting the product Wear ear protection Wear eye protection Waste electrical product...

Страница 5: ...s montez des accessoires effectuez des r glages lorsque vous nettoyez votre outil ou lorsque vous ne l utilisez pas Le fait de d brancher l outil vitera toute mise en marche accidentelle susceptible d...

Страница 6: ...blessures corporelles graves PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les mati res premi res au lieu de les jeter avec les ordures m nag res Pour prot ger l environnement l outil les accessoires et les...

Страница 7: ...darf niemals an eine Steckdose angeschlossen sein wenn Sie Teile montieren Einstellungen vornehmen Ihr Ger t reinigen oder wenn Sie es zur Zeit nicht verwenden Dadurch dass das Werkzeug vom Stromkreis...

Страница 8: ...WELTSCHUTZ Recyceln Sie die Rohstoffe anstatt sie im Haushaltsabfall zu entsorgen Zum Schutz der Umwelt m ssen das Ger t die Zubeh rteile und die Verpackungen getrennt entsorgt werden SYMBOL Sicherhei...

Страница 9: ...enchufe nunca la lijadora a la toma de corriente cuando monte piezas realice ajustes limpie la herramienta o incluso cuando no la utilice Desconectar la herramienta evitar el arranque accidental que...

Страница 10: ...es PROTECCI N DEL MEDIO AMBIENTE Recicle las materias primas en lugar de tirarlas a la basura dom stica Para proteger el medio ambiente debe separar la herramienta los accesorios y los embalajes S MBO...

Страница 11: ...n viene utilizzata la levigatrice non deve mai essere collegata alla presa di corrente Scollagre l utensile preverr l avvio accidentale che potr causare gravi lesioni personali AVVERTENZE In caso di s...

Страница 12: ...rvanza di questa norma potrebbe comportare gravi lesioni fisiche TUTELA DELL AMBIENTE Riciclare le materie prime anzich gettarle tra i rifiuti domestici Per tutelare l ambiente l apparecchio gli acces...

Страница 13: ...ls u onderdelen monteert afstellingen wijzigt de machine schoonmaakt of de klaar bent met u werk Wanneer u het werktuig ontkoppelt voorkomt dit accidenteel starten wat ernstige letsels kan veroorzaken...

Страница 14: ...etsel veroorzaken MILIEUBESCHERMING Zorg dat grondstoffen worden gerecycleerd in plaats van weggegooid als afval Om het milieu te beschermen moeten de machine de accessoires en de verpakking gesorteer...

Страница 15: ...efectuar ajustes quando limpar a sua ferramenta ou quando n o a utilizar Desligar a ferramenta ir prevenir o arranque acidental que poderia causar graves les es AVISO Utilize unicamente pe as sobresse...

Страница 16: ...ferimentos graves PROTEC O DO AMBIENTE Recicle os materiais em vez de p los directamente no lixo dom stico Para proteger o ambiente a ferramenta os acess rios e as embalagens devem ser seleccionados S...

Страница 17: ...identiske Ryobi dele Brug af alternative dele kan for rsage farlige situationer eller del gge produktet GENERELT Undg brug af opl sningsmidler til reng ring af plastdele De fleste plasttyper bliver d...

Страница 18: ...hastighed min Antal omdrejninger eller bev gelser pr Minut CE Overensstemmelse Overensstemmelse med tekniske forskrifter Klasse II udstyr Dobbelt isolering L s venligst vejledningen omhyggeligt inden...

Страница 19: ...iginaldelar fr n Ryobi anv ndas Anv ndning av andra delar kan orsaka fara eller produktskada ALLM NT Undvik att anv nda l sningsmedel vid reng ring av plastdelar Flertalet plaster kan skadas vid anv n...

Страница 20: ...g ngshastighet min Antal varv eller r relser per minut CE konformitet verensst mmelse med de tekniska regleringarna Klass II utrustning Dubbelisolering L s alla instruktioner noggrant innan du startar...

Страница 21: ...omaan alkuper isi Ryobi varaosia Muunlaisten osien k ytt voi aiheuttaa vaaran tai vioittaa laitetta YLEIST l puhdista muoviosia liuottimilla Suurin osa muoveista ei sied markkinoilla olevia m r ttyj l...

Страница 22: ...ta W Watti no Tyhj k yntinopeus min Kierrosten tai liikkeiden m r minuutissa CE vastaavuus Teknisten s d sten noudattaminen Luokan II laite Kaksoiseristys Lue ohjeet huolella ennen laitteen k ytt K yt...

Страница 23: ...edlikehold Bruk av andre deler kan skape fare eller f re til skade p produktet GENERELT Unng bruk av l semidler n r du rengj r plastdelene De fleste plastmaterialene kan skades ved bruk av l sningsmid...

Страница 24: ...t min Antall omdreininger eller bevegelser pr Minutt CE samsvar Samsvarer med tekniske forskrifter Class II utstyr Dobbel isolering Les instruksjonene n ye f r apparatet tas i bruk Bruk h rselsvern Br...

Страница 25: ...23 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR Ryobi...

Страница 26: ...24 V Hz W no min II...

Страница 27: ...CJA OSTRZE ENIE Wasza szlifierka nie powinna by pod czona do gniazdka elektryczngo kiedy zak adacie cz ci wykonujecie regulacje podczas jej czyszczenia b d kiedy jej nie u ywacie Od czenie urz dzenia...

Страница 28: ...e obra enia cia a OCHRONA RODOWISKA Surowce nale y oddawa do powt rnego przetworzenia zamiast wyrzuca je na mieci Z my l o ochronie rodowiska narz dzie akcesoria i opakowania powinny by sortowane SYMB...

Страница 29: ...rusku odpojte od elektrick s t Stejn mus b t bruska odpojen od elektrick s t pokud brusku nepou v te Odpojen m p edejdete n hodn mu spu t n a t m v n mu osobn mu poran n VAROV N Pokud opravujete pou v...

Страница 30: ...yslou il n ad do domovn ho odpadu a up ednostn te jeho recyklaci V souladu s p edpisy na ochranu ivotn ho prost ed odkl dejte vyslou il n ad p slu enstv i obalov materi l do t d n ho odpadu SYMBOL Bez...

Страница 31: ...lyen m s alkatr sz haszn lata vesz lyes s a term k k rosod s t okozhatja LTAL NOS A m anyag r szek tiszt t sakor tart zkodjon a tiszt t szerek haszn lat t l A kereskedelmi forgalomban kaphat old szere...

Страница 32: ...on kell gy jteni SZIMB LUM Biztons gi figyelmeztet s V Volt Hz Hertz V lt ram AC W Watt no resj rati fordulatsz m min Fordulatok ill l ketek sz ma percenk nt CE megfelel s g Megfelel s g a m szaki el...

Страница 33: ...niciodat s fie conectat la priz atunci c nd monta i piese efectua i reglaje cur a i ma ina sau atunci c nd nu o utiliza i Deconectarea uneltei previne pornirea accidental care poate conduce la r nire...

Страница 34: ...orale grave PROTEC IA MEDIULUI NCONJUR TOR Recicla i materiile prime n loc s le arunca i la gunoi mpreun cu de eurile menajere Pentru a proteja mediul nconjur tor ma ina accesoriile acesteia i ambalaj...

Страница 35: ...s Ryobi rezerves da as Jebk di citu deta u izmanto ana var izrais t b stam bu vai produkta boj jumus VISP R GI T rot plastmasas da as izvairieties no din t ju lieto anas Vairums plastmasu ir jut gas...

Страница 36: ...es min Apgriezieni min t CE atbilst ba Atbilst ba tehniskiem noteikumiem II klases apr kojums Dubult izol cija Pirms iedarbin t izstr d jumu l dzu uzman gi izlasiet nor d jumus Lietojiet dzirdes aizsa...

Страница 37: ...tali naudojimas gali sukelti pavoj ar sugadinti rank PAGRINDINIAI Valydami plastikines detales nenaudokite tirpikli Daugelis plastik jautr s vairi tip komerciniams tirpikliams ir juos naudojant galima...

Страница 38: ...itis be apkrovimo min Apsukos ar jud jimas per minut CE suderinimas Technini reikalavim atitikimas II klas s renginys Dviguba izoliacija Prie pradedant naudoti prietais pra ome atid iai perskaityti ia...

Страница 39: ...itada ohuolukorra ja p hjustada seadme vigastumise LDKIRJELDUS V ltige plastosade puhastamisel lahustite kasutamist Enamik plaste on tundlikud kaubandusv rgust saadaolevate lahustite suhtes ja v ivad...

Страница 40: ...oormuseta min P rete v i l kide arv minutis CE vastavus Vastavus tehnilistele eeskirjadele II klassi seade Topeltisolatsioon Lugege enne masina kasutamist juhised hoolikalt l bi Kandke kuulmise kaitse...

Страница 41: ...vesti do opasnosti ili uzrokovati o te enje alat OP ENITO Prilikom i enja plasti nih dijelova izbjegavajte koristiti kemijska sredstva Ve ina plastika je podlo na razli itim vrstama komercijalnih kemi...

Страница 42: ...i no Brzina bez optere enja min Broj okreta ili pokreta u minuti Sukladno CE Sukladno tehni kim propisima Oprema klase II Dvostruka izolacija Molimo vas da prije pokretanja ure aja pa ljivo pro itate...

Страница 43: ...nadomestne dele ki so identi ni delom Ryobi Uporaba drugih delov lahko pomeni tveganje ali povzro i kodo na izdelku SPLO NO Pri i enju plasti nih delov se izogibajte topilom Ve ina vrst plastik se la...

Страница 44: ...t no Hitrost brez obremenitve min Vrtljajev ali nihajev na minuto Skladnost CE Skladnost s tehni nimi predpisi Oprema razreda II Dvojna izolacija Pred zagonom naprave pozorno preberite navodila Nosite...

Страница 45: ...itie in ch dielov m e predstavova riziko alebo sp sobi po kodenie produktu V EOBECN Vyh bajte sa pou itiu rozp adiel pri isten plastov ch ast Ve ina plasti nih materialov je ob utljiva na razli ne vr...

Страница 46: ...Watty no R chlos bez za a enia min Ot ky alebo striedanie za min tu CE konformita S lad s technick mi smernicami Zariadenie triedy II Dvojit izol cia Pred spusten m zariadenia si pozorne pre tajte ten...

Страница 47: ...45 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR Ryobi...

Страница 48: ...46 V Hz W no min CE...

Страница 49: ...aleti temizledi inizde veya art k kullanmad n zda ayarlar ger ekle tirin Cihaz n fi ini prizden ekmek ciddi ki isel yaralanmalara neden olabilecek aletin yanl l kla al ma riskini ortadan kald r r UYAR...

Страница 50: ...eleri p olarak atmak yerine geri d n t r n evreyi korumak i in alet aksesuarlar ve ambalajlarlar tasnif edilmelidir SEMBOL G venlik Uyar s V Volt Hz Hertz Alternatif ak m W Watt no Bota h z min Saniye...

Страница 51: ...T rk e 49 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...

Страница 52: ...50 2 1 2 1 1 5 2...

Страница 53: ...2 1 51 3 4...

Страница 54: ...4 52 1 2 1 3 2...

Страница 55: ...1 2 1 2 53 2 3 1 2 1 3 4...

Страница 56: ...54 2 2 3 1 1...

Страница 57: ...55 2 1 1 2 2 1 1 2 3 3 4...

Страница 58: ...vel Niveau de pression sonore pond r A A bewerteter Schalldruckpegel Nivel de presi n ac stica ponderada en A Livello di pressione sonora pesato A A gewogen geluidsdrukniveau Uncertainty K Incertitude...

Страница 59: ...in mukaan M lte lydverdier bestemt iht EN 60745 EN 60745 3 m N vel de press o sonora ponderada A A v gtet lydtryksniveau A v gd ljudtrycksniv A painotettu nenpainetaso A vektet lydtrykkniv A LpA 91 4...

Страница 60: ...pagal EN 60745 A wa ony poziom ci nienia ha asu Hladina akustick ho tlaku v en funkc A A s lyozott hangnyom sszint Nivel de presiune acustic ponderat A A l me a ska as spiediena l menis A svertinis ga...

Страница 61: ...lanm ses de erleri 3 m A kaalutud helir hu tase Ponderirana razina tlaka zvuka A izmerjena raven zvo nega tlaka V en A hladina akustick ho tlaku A a rl kl ses bas n seviyesi LpA 91 4 dB A M ramatus K...

Страница 62: ...s para proteger al operador de los efectos de las vibraciones tales como mantenimiento de la herramienta y de los accesorios y la organizaci n de los patrones de trabajo IT AVVERTENZE Il livello di vi...

Страница 63: ...mo e odbiega od deklarowanego Mo e by to przyczyn zwi kszenia stopnia nara enia operatora na drgania w ca ym okresie wykonywania pracy Podczas oceny nara enia na drgania nale y r wnie uwzgl dni czas w...

Страница 64: ...om ili je slabo odr avan vrijednost vibracija mo e se razlikovati Ovo mo e zna ajno pove ati razinu izlo enosti tijekom ukupnog radnog razdoblja U procjeni razine izlo enosti na vibraciju tako er treb...

Страница 65: ...uvert par une garantie telle que d crite ci dessous 1 La dur e de la garantie accord e au consommateur est de 24 mois partir de la date d achat Cette date doit tre authentifi e par une facture ou tout...

Страница 66: ...Ihrer N he zu finden ES GARANT A Adem s de cualquier derecho estatutario derivado de la compra este producto est cubierto con la siguiente garant a 1 El per odo de garant a es de 24 meses para los con...

Страница 67: ...O SERVIZI AUTORIZZATO Per individuare il pi vicino centro servizi autorizzato visitare il sito http it services ryobitools eu NL GARANTIE Bovenop de statutaire rechten als gevolg van de aankoop wordt...

Страница 68: ...Noruega Liechtenstein Turquia e R ssia Fora destas zonas entre em contacto com o seu distribuidor autorizado RYOBI para determinar se se aplica outra garantia CENTRO DE ASSIST NCIA AUTORIZADO Para en...

Страница 69: ...u kontakta din auktoriserade RYOBI terf rs ljare f r att avg ra om en annan garanti g ller AUKTORISERAT SERVICECENTER Du hittar n rmaste auktoriserade servicecenter genom att g till http www ryobitool...

Страница 70: ...som f lge av at instruksjoner i brukermanualen ikke er fulgt ethvert ikke CE produkt ethvert produkt som er fors kt reparert av en ukvalifisert person eller uten forutg ende tillatelse av Techtronic I...

Страница 71: ...rzez nadawc 6 Ta gwarancja obowi zuje na terytorium Wsp lnoty Europejskiej Szwajcarii Islandii Norwegii Liechtenstein Turcji i Rosji Poza tymi obszarami nale y skontaktowa si z autoryzowanym dealerem...

Страница 72: ...n l pjen kapcsolatba a hivatalos RYOBI forgalmaz val HIVATALOS SZERVIZK ZPONT A legk zelebbi hivatalos szervizk zpont megtal l s hoz l togasson el a http www ryobitools eu service support service agen...

Страница 73: ...A Be statymais nustatyt teisi gyjam nusipirkus produkt produktui taikoma toliau nurodyta garantija 1 Pirk jams galiojantis garantinis periodas yra 24 m nesiai ir prasideda nuo produkto pirkimo datos D...

Страница 74: ...HR JAMSTVO U dodatku svih zakonskih prava koja proizlaze kao rezultat kupnje ova proizvod pokriven je jamstvom kao to je utvr eno u nastavku 1 Jamstveno razdoblje je 24 mjeseca za korisnike a zapo inj...

Страница 75: ...eni servisni center blizu vas poi ite na http www ryobitools eu service support service agents SK Z RUKA Okrem z konn ch pr v vypl vaj cich zo zak penia je tento produkt pokryt z rukou ako je uveden...

Страница 76: ...mbol seri numaras i aretlerinin tahrip olmas de i tirilmesi veya kar lmas kullan m k lavuzunun dikkate al nmamas nedeniyle olu an t m hasarlar r n n AB r n olmamas r n n kalifiye olmayan bir ki i tara...

Страница 77: ...H Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany ES DECLARACI N EC DE CONFORMIDAD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Por la presente declaramos que los productos Lijador...

Страница 78: ...N60745 2 4 2009 A11 2011 EN62233 2008 Andrew John Eyre BEng CEng MIET Vice President Regelverk och S kerhet Winnenden Nov 5 2013 Godk nd att sammanst lla den tekniska filen Alexander Krug VD Techtroni...

Страница 79: ...l t s ra felhatalmazott Alexander Krug gyvezet Igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany RO DECLARA IE DE CONFORMITATE EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e...

Страница 80: ...3 2008 Andrew John Eyre BEng CEng MIET Podpredsednik Zakonodajne In Varnostne Zadeve Winnenden Nov 5 2013 Poobla ena oseba za sestavo tehni ne dokumentacije Alexander Krug Izvr ni Direktor Techtronic...

Страница 81: ......

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ...20131211...

Результаты поиска

Содержание 5133002276

Отзывы:

Похожие инструкции для 5133002276

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi 5133002276, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 5133002276

Отзывы:

Похожие инструкции для 5133002276

Бренды по названию

Популярные бренды