Ryobi 5133002222 Скачать руководство пользователя страница 97

Страница: 97 / 104

GARANCIJA

3ROHJNDNUãQLKNROL]DNRQVNLKSUDYLFNLMLKSULGRELWH]QDNXSRP]DWDL]GHOHN

velja tudi garancija, kot je opisano spodaj.

*DUDQFLMVNRREGREMHMHPHVHFHY]DSRWURãQLNHLQVH]DþQH]GDWXPRP

QDNXSD7DGDWXPPRUDELWLGRNXPHQWLUDQ]UDþXQRPDOLGUXJLPGRND]LORPR

QDNXSX,]GHOHNMHQDPHQMHQLQSRVYHþHQOHSRWURãQLãNLLQ]DVHEQLXSRUDEL

Zato garancija ne velja za profesionalno ali komercialno uporabo.

9 QHNDWHULK SULPHULK QSU SURPRFLMD REVHJ RURGLM REVWDMD PRåQRVW

SRGDOMãDQMDJDUDQFLMVNHJDREGREMDSUHN]JRUDMRSLVDQHJDREGREMDNDUMH

PRJRþHVWRULWL]UHJLVWUDFLMRQDVSOHWQHPPHVWXZZZU\RELWRROVHX1DPHQ

RURGMDMHMDVQRR]QDþHQYWUJRYLQDKLQDOLQDHPEDODåL.RQþQLXSRUDEQLN

mora svoje novo orodje registrirati prek spleta v 8 dneh od datuma nakupa.

.RQþQLXSRUDEQLNVHODKNRUHJLVWULUD]DSRGDOMãDQRJDUDQFLMRYVYRMLGUåDYL

NMHULPDVWDOQRSUHELYDOLãþHþHMHGUåDYDYNOMXþHQDQDVH]QDPYREUD]FX]D

UHJLVWUDFLMRNMHUMHWDPRåQRVWYHOMDYQD3ROHJWHJDPRUDNRQþQLXSRUDEQLN

odobriti shranjevanje podatkov, ki so potrebni za spletni vstop, in morajo

VSUHMHWLSRJRMHLQGRORþLOD3RWUGLORRUHJLVWUDFLMLNLVHSRãOMHSRHSRãWLWHU

RULJLQDOQLUDþXQQDNDWHUHPMHQDYHGHQGDWXPQDNXSDYHOMDWDNRWGRND]LOR

RSRGDOMãDQLJDUDQFLML9DãH]DNRQVNHSUDYLFHRVWDQHMRQHVSUHPHQMHQH

Garancija krije vse okvare izdelka med garancijskim obdobjem zaradi napak
v izdelavi ali materialu na datum nakupa. Garancija je omejena na popravilo/

]DPHQMDYR LQ QH YNOMXþXMH GUXJLK REYH]QRVWL PHG GUXJLP QH YNOMXþXMH

REYH]QRVWL]DUDGLQHQDPHUQHDOLSRVOHGLþQHãNRGH*DUDQFLMDQLYHOMDYQD

þHMHELOL]GHOHN]ORUDEOMHQXSRUDEOMHQYQDVSURWMX]QDYRGLOL]DXSRUDERDOL

QHSUDYLOQRSULNOMXþHQ*DUDQFLMDQHYHOMD

–

]D NDNUãQR NROL SRãNRGER L]GHOND NL MH SRVOHGLFD QHSULPHUQHJD

Y]GUåHYDQMD

–

þHMHELOL]GHOHNVSUHPHQMHQDOLPRGLILFLUDQ

–

þH VR RULJLQDOQH LGHQWLILNDFLMVNH R]QDNH EODJRYQD ]QDPND VHULMVND

ãWHYLONDQDL]GHONXSRãNRGRYDQHVSUHPHQMHQHDOLRGVWUDQMHQH

–

þHMHGRSRãNRGEHSULãOR]DUDGLQHXSRãWHYDQMDQDYRGLO]DXSRUDER

–

za katere koli izdelke, ki niso skladni z oznako CE,

–

þH MH L]GHOHN SRVNXVLO RSUDYLWL QHXVSRVREOMHQ VWURNRYQMDN DOL EUH]

SUHGKRGQHRGREULWYHGUXåEH7HFKWURQLF,QGXVWULHV

–

þH MH ELO L]GHOHN SULNOMXþHQ QD QHXVWUH]QR HOHNWULþQR RPUHåMH MDNRVW

napetost, frekvenca),

–

þH MH GR SRãNRGEH SULãOR ]DUDGL ]XQDQMLK YSOLYRY NHPLþQL IL]LþQL

udarci) ali tujih snovi,

–

za normalno obrabo nadomestnih delov,

–

neustrezne uporabe, preobremenitve orodja,

–

uporabe neodobrenih dodatkov ali delov,

–

]DXSOLQMDþSRPHVHFLKSULODJRGLWYHXSOLQMDþDSRPHVHFLK

–

]DGRGDWNHHOHNWULþQHJDRURGMDSULORåHQHRURGMXDOLQDSURGDMORþHQR±

WDNãQHRPHMLWYHPHGGUXJLPYNOMXþXMHMRQDVWDYNH]DYLMDþHQMHYUWDOQH

VYHGUHDEUD]LYQHGLVNHEUXVQLSDSLULQUH]LODERþQDYRGLOD

–

]DVHVWDYQHGHOHGHOHLQGRGDWNHNLVRSRGYUåHQLQRUPDOQLREUDEL

PHGGUXJLP]DNDUERQVNHNUWDþNHYSHQMDOQRJODYRHOHNWULþQLNDEHO

GRGDWQLURþDMEUXVQRSORãþRYUHþR]DSUDKFHY]DRGYRGSUDKX

=D VHUYLVLUDQMH MH WUHED L]GHOHN SRVODWL DOL SULQHVWL Y SRREODãþHQL VHUYLVQL

FHQWHU5<2%,NLMH]DYVDNRGUåDYRQDYHGHQQDQDVOHGQMHPVH]QDPX]

QDVORYLVHUYLVQLKFHQWURY9QHNDWHULKGUåDYDKSRãLOMDQMHL]GHONDVHUYLVQHPX

FHQWUX 5<2%, SUHY]DPH ORNDOQL WUJRYHF ] L]GHONL 5<2%, =D SRãLOMDQMH

VHUYLVQHPXFHQWUX5<2%,PRUDELWLL]GHOHNYDUQR]DSDNLUDQEUH]NDNUãQLK

NROLQHYDUQLKVQRYLQSUJRULYRR]QDþHQ]QDVORYRPSRãLOMDWHOMDSULORåHQSD

mora biti kratek opis napake.

3RSUDYLORQDGRPHVWLOR Y VNORSX WH JDUDQFLMH MH EUH]SODþQR 1H SRPHQL

SRGDOMãDQMDDOLQRYHJD]DþHWNDJDUDQFLMVNHJDREGREMD=DPHQMDQLGHOLDOL

RURGMDSRVWDQHMRQDãDODVW9QHNDWHULKGUåDYDKPRUDVWURãNHSRãLOMDQMDDOL

GRVWDYHSRUDYQDWLSRãLOMDWHOM

6. Ta garancija je veljavna v Evropski skupnosti, Švici, na Islandiji,

1RUYHãNHPY/LHFKWHQVWHLQX7XUþLMLLQ5XVLML,]YHQWHKSRGURþLMVWRSLWHY

VWLNVSRREODãþHQLPWUJRYFHP5<2%,GDXJRWRYLWHDOLYHOMDNDWHUDGUXJD

garancija.

322%/$âý(16(59,61,&(17(5

3RREODãþHQLVHUYLVQLFHQWHUEOL]XYDVSRLãþLWHQDKWWSXNU\RELWRROVHXKHDGHU

service-and-support/service-agents.

ZÁRUKA

Okrem zákonných práv vyplývajúcich zo zakúpenia je tento produkt pokrytý

]iUXNRXDNRMHXYHGHQpQLåãLH

=iUXþQiGREDSUHVSRWUHELWHĐRYMHPHVLDFRYD]DþtQDGĖRP]DN~SHQLD

SURGXNWX 7HQWR GiWXP PXVt E\Ģ ]GRNXPHQWRYDQê IDNW~URX DOHER LQêP

GRNODGRPRN~SH7HQWRSURGXNWMHQDYUKQXWêDXUþHQêOHQQDVSRWUHEQp

D RVREQp SRXåLWLH 7DNåH Y SUtSDGH SURIHVLRQiOQHKR DOHER NRPHUþQpKR

SRXåLWLDQHSODWtåLDGQD]iUXND

2. V niektorých prípadoch (napr. reklamná akcia, rad produktov) existuje

PRåQRVĢ SUHGĎåHQLD ]iUXþQHM GRE\ QDG GREX XYHGHQ~ Y\ããLH SRPRFRX

UHJLVWUiFLH QD ZHERYHM VWUiQNH ZZZU\RELWRROVHX 6S{VRELORVĢ QiVWURMD

MH ]UHWHĐQH ]REUD]HQi Y REFKRGRFK D KD REDOH .RQFRYê SRXåtYDWHĐ VL

PXVt ]DUHJLVWURYDĢ VYRMH QRYRQDGREXGQXWp QiVWURMH RQOLQH GR GQt RGR

GĖD ]DN~SHQLD .RQFRYê SRXåtYDWHĐ VD P{åH ]DUHJLVWURYDĢ ]D ~þHORP

]tVNDQLD SUHGĎåHQHM ]iUXN\ YR VYRMHM NUDMLQH DN MH XYHGHQi Y RQOLQH

UHJLVWUDþQRP IRUPXOiUL NGH MH WiWR PRåQRVĢ SODWQi 2NUHP WRKR PXVLD

NRQFRYtSRXåtYDWHOLDSRVN\WQ~ĢV~KODVNXORåHQLX~GDMRYNWRUpVD]DGiYDM~

RQOLQHDPXVLDV~KODVLĢVR]POXYQêPLSRGPLHQNDPL'RNODGVSRWYUGHQtP

o registrácii, ktorý posielame prostredníctvom e-mailu a originál faktúry s

XYHGHQêPGiWXPRP]DN~SHQLDVO~åLDDNRG{ND]SUHGĎåHQHM]iUXN\9DãH

zákonné práva ostávajú nedotknuté.

7iWR ]iUXN\ SRNUêYD YãHWN\ SRUXFK\ SURGXNWX SRþDV ]iUXþQHM GRE\

ktoré vznikli následkom nedostatkov vo vypracovaní alebo materiáli v

GHĖ ]DN~SHQLD 7iWR ]iUXND MH REPHG]HQi QD RSUDYX DOHER YêPHQX D

QH]DKUĖXMH ćDOãLH SRYLQQRVWL QDSUtNODG YHGĐDMãLH DOHER QiVOHGQp ãNRG\

7iWR]iUXNDMHQHSODWQiDNEROSURGXNWSRåtYDQêQHVSUiYQHSRXåtYDQêY

UR]SRUHVQiYRGRPQDSRXåLWLHDOHERQHVSUiYQHSULSRMHQê7iWR]iUXNDVD

QHY]ĢDKXMHQD

–

DNpNRĐYHN SRãNRGHQLH SURGXNWX NX NWRUpPX GRãOR QiVOHGNRP

QHVSUiYQHM~GUåE\

–

DNêNRĐYHNSURGXNWNWRUêEROSR]PHQHQêDOHERXSUDYHQê

–

DNêNRĐYHN SURGXNW QD NWRURP EROL SRãNRGHQp SR]PHQHQp DOHER

RGVWUiQHQpRULJLQiOQHLGHQWL¿NDþQp]QDN\REFKRGQi]QiPNDVpULRYp

þtVOR

–

DNpNRĐYHNSRãNRGHQLHVS{VREHQpQiVOHGNRPQHGRGUåDQLDQiYRGXQD

SRXåLWLH

–

DNêNRĐYHNSURGXNWLQêDNR&(

–

DNêNRĐYHN SURGXNW R NWRUpKR RSUDYX VD SRN~ãDO QHNYDOL¿NRYDQê

odborník alebo v prípade opravy bez predchádzajúceho oprávnenia od

VSRORþQRVWL7HFKWURQLF,QGXVWULHV

–

DNêNRĐYHNSURGXNWSULSRMHQêNQHVSUiYQHPXQDSiMDFLHPX]GURMXSU~G

napätie, frekvencia)

–

DNpNRĐYHN SRãNRGHQLH VS{VREHQp YRQNDMãtPL YSO\YPL FKHPLFNp

fyzické, nárazy) alebo cudzími látkami

–

EHåQpRSRWUHEHQLHQiKUDGQêFKGLHORY

–

QHVSUiYQHSRXåtYDQLHDSUHĢDåRYDQLHQiVWURMD

–

SRXåtYDQLHQHVFKYiOHQpKRSUtVOXãHQVWYDDOHERGLHORY

–

karburátor po 6 mesiacoch, úpravy karburátora po 6 mesiacoch

–

SUtVOXãHQVWYR SUH HOHNWULFNp QiVWURMH GRGDQp V QiVWURMRP DOHER

]DN~SHQpVDPRVWDWQH7DNpKRYêQLPN\VDY]ĢDKXM~QDSUtNODGQDKURW\

VNUXWNRYDþRYYUWiN\EU~VQHNRW~þHEU~VQHSDSLHUHDRVWULDDERþQp

vedenie

–

NRPSRQHQW\ GLHO\ D SUtVOXãHQVWYR NWRUp SRGOLHKDM~ SULURG]HQpPX

RSRWUHEHQLX QDSUtNODG XKOtNRYp NHIN\ VNĐXþRYDGOR QDSiMDFt

NiEHO SRPRFQi UXNRYlĢ OHãWLDFD GRVND YUHFNR QD SUDFK U~UND QD

vyfukovanie prachu

1D VHUYLV VD PXVt SURGXNW RGRVODĢ DOHER SUHGORåLĢ DXWRUL]RYDQpPX

VHUYLVQpPXFHQWUX5<2%,XYHGHQpPXSUHNDåG~NUDMLQXYQDVOHGXM~FRP

]R]QDPH DGULHV VHUYLVQêFK VWDQtF 9 QLHNWRUêFK NUDMLQiFK SRãOH SURGXNW

GR VHUYLVQHM RUJDQL]iFLH 5<2%, Yiã PLHVWQ\ SUHGDMFD SURGXNWRY 5<2%,

3UL RGRVLHODQt SURGXNWX GR VHUYLVQHM VWDQLFH 5<2%, PXVt E\Ģ SURGXNW

EH]SHþQH ]DEDOHQê EH] DNpKRNRĐYHN QHEH]SHþQpKR REVDKX QDSUtNODG

SDOLYDR]QDþHQêDGUHVRXRGRVLHODWHĐDDPXVtE\ĢNQHPXSULORåHQêNUiWN\

popis poruchy.

2SUDYD þL YêPHQD Y UiPFL WHMWR ]iUXN\ MH EH]SODWQi 1HY\SOêYD ] QHM

SUHGĎåHQLHþLQRYê]DþLDWRN]iUXþQHMGRE\9\PHQHQpGLHO\DOHERQiVWURMH

VD VWiYDM~ QDãtP PDMHWNRP 9 QLHNWRUêFK NUDMLQiFK GRUXþRYDFt SRSODWRN

DOHERSRãWRYQpSODWtRGRVLHODWHĐ

7iWR]iUXNDMHSODWQiY(XUySVNHMÒQLLâYDMþLDUVNXQD,VODQGHY1yUVNX

/LFKWHQãWDMQVNX 7XUHFNX D 5XVNX 0LPR WêFKWR REODVWt NRQWDNWXMWH

DXWRUL]RYDQpKRSUHGDMFXVSRORþQRVWL5\RELXNWRUpKR]LVWtWHþLSODWtQHMDNi

iná záruka.

AUTORIZOVANÉ SERVISNÉ CENTRUM

$NFKFHWHQiMVĢQDMEOLåãLHDXWRUL]RYDQpVHUYLVQpFHQWUXPQDYãWtYWHVWUiQNX

http://

uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

Содержание 5133002222

Страница 1: ...ERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ PŘEKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA TRADUCEREA INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE TULKOTS NO ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS ORIGINAALJUHENDI TÕLGE PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL PREKLAD ORIGINÁLNYCH POKYNO...

Страница 2: ...si ...

Страница 3: ...orkpiece with clamps when necessary to keep hands and body out of potential harm Be sure the workpiece is properly secured before pressing the fastener against the material The workpiece contact may cause the work material to shift unexpectedly f Keep face and body parts away from back of the tool cap when working in restricted areas Sudden recoil can result in impact to the body especially when n...

Страница 4: ...o remove dirt carbon dust etc c Do not at any time let brake fluids gasoline petroleum based products penetrating oils etc come in contact with plastic parts They contain chemicals that can damage weaken or destroy plastic d Always wear safety goggles or safety glasses with side shields during power tool operation or when blowing dust If operation is dusty also wear a dust mask e For greater safet...

Страница 5: ... bord du matériau La pièce à fixer est susceptible de se fendre entraînant un ricochet du clou ce qui risque de blesser soit vous soit un collègue Soyez conscient du fait que le clou est susceptible de suivre les fibres du bois ce qui peut entraîner son dépassement inattendu par la tranche de la pièce à fixer cause possible de blessures e Gardez vos mains et votre corps éloignés du voisinage imméd...

Страница 6: ...ectuez des réglages lorsque vous le nettoyez lorsque vous l entretenez ou lorsque vous ne l utilisez pas Le fait de débrancher le produit évitera toute mise en marche accidentelle susceptible de provoquer de graves blessures a N effectuez les réparations qu en utilisant des pièces détachées identiques L utilisation de toute autre pièce est susceptible de présenter un danger ou d endommager votre o...

Страница 7: ...r Réglage de profondeur Activation séquentielle totale Déclenchement par contact Longueur des agrafes Ga Calibre des agrafes Diamètre des agrafes Les produits électriques hors d usage ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères Recyclez les par l intermédiaire des structures disponibles Contactez les autorité locales pour vous renseigner sur les conditions de recyclage ...

Страница 8: ...lten und der Nagel abprallen und Sie oder einen anderen Arbeiter verletzen Seien Sie sich bewusst dass der Nagel der Holzmaserung folgen kann und dadurch unversehens aus der Seite des Arbeitsmaterials heraustreten oder umgelenkt werden und Verletzungen verursachen kann e Halten Sie Hände und Körperteile von dem unmittelbaren Arbeitsbereich fern Halen Sie das Werkstück wenn nötig mit Klemmen fest u...

Страница 9: ...n Sie Teile zusammenbauen Einstellungen vornehmen Reinigen Wartungsarbeiten durchführen oder wenn das Produkt nicht benutzt wird Trennen des Produktes verhindert ein unbeabsichtigtes Einschalten das schwere Verletzungen verursachen könnte a Verwenden Sie zur Wartung nur Original Ersatzteile Der Einsatz von anderen Teilen kann eine Gefahr verursachen oder das Produkt beschädigen b Vermeiden Sie bei...

Страница 10: ... mit Sicherungsfolge Kontaktauslösung Nagellänge Ga Nageldurchmesser gauge Nageldurchmesser Elektrische Geräte sollten nicht mit dem übrigen Müll entsorgt werden Bitte entsorgen Sie diese an den entsprechenden Entsorgungsstellen Wenden Sie sich an die örtliche Behörde oder Ihren Händler um Auskunft über die Entsorgung zu erhalten ...

Страница 11: ...aciendo que el clavo rebote e hiriéndolo a usted o a su compañero de trabajo Tenga en cuenta que el clavo puede seguir la textura de la madera dando lugar a saltos inesperados del material de trabajo o desvíos con la posibilidad de causar lesiones e Mantenga las manos y las partes del cuerpo apartadas del área de trabajo inmediata Fije a pieza de trabajo con pinzas cuando sea necesario para manten...

Страница 12: ...n marcha accidentalmente y cause lesiones graves a Utilice solo piezas de recambio idénticas cuando esté realizando labores de mantenimiento de la máquina El uso de otras piezas puede ocasionar riesgos o daños en el producto b Evite el uso de disolventes para limpiar las piezas de plástico La mayor parte de los plásticos pueden resultar dañados con los disolventes que se venden en el mercado Utili...

Страница 13: ...e secuencial Operación por contacto Longitud del tornillo Ga Calibre del tornillo Diámetro del tornillo Los productos eléctricos de desperdicio no deben desecharse con desperdicios caseros Por favor recíclelos donde existan dichas instalaciones Compruebe con su autoridad local o minorista para reciclar ...

Страница 14: ... collaboratore Ricordare sempre che il chiodo può seguire le venature del legno e protrudere in maniera insaspettata dal lato del materiale di lavoro piegandosi e causando gravi lesioni e Tenere mani e parti del corpo lontane dall area di lavoro Tenere fermo il pezzo sul quale si sta lavorando con morsetti se necessario per tenere le mani e il corpo lontani da eventuali rischi Accertarsi che il pe...

Страница 15: ...ni a Quando si svolgono operazioni di manutenzione utilizzare solo ricambi identici Utilizzare parti di ricambio diverse potrebbe causare rischi o danneggiare il prodotto b Evitare di utilizzare solventi quando si puliscono le parti in plastica La maggior parte dei materiali plastici rischia di essere danneggiata dall uso dei solventi disponibili in commercio Utilizzare un panno pulito per rimuove...

Страница 16: ...Ga Profondità legatura Diametro legatura I prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i riﬁuti domestici Vi sono strutture per smaltire tali prodotti Informarsi presso il proprio Comune o rivenditore di sicurezza per smatire adeguatamente tali riﬁuti ...

Страница 17: ...champt en daarmee u of een collega verwond Let erop dat de nagel de houtnerf kan volgen waardoor het onverwacht aan de zijkant van het werkmateriaal naar buiten kan komen of kan afwijken met mogelijk letsel als gevolg e Handen en lichaamsdelen uit de buurt houden van de directe werkomgeving Houd het werkstuk zo nodig vast met klemmen om geen letsel te krijgen aan handen en lichaam Controleer of he...

Страница 18: ...nstig letsel kan veroorzaken a Gebruik voor vervanging uitsluitend originele reserveonderdelen Gebruik van niet originele onderdelen kan gevaar opleveren of schade aan de machine veroorzaken b Voorkom het gebruik van oplosmiddelen wanneer u kunststof onderdelen reinigt De meeste kunststoffen kunnen worden beschadigd door de in de handel zijnde oplosmiddelen Gebruik een schone doek om vuil of stof ...

Страница 19: ...SL SK EL TR Sluitring lengte Ga Sluitring kaliber Sluitring diameter Elektrisch afval mag niet samen met ander huishoudafval worden weggegooid Gelieve te recycleren indien de mogelijkheid bestaat Neem contact op met uw gemeente of handelaar om advies te krijgen over recyclage ...

Страница 20: ...icochete e causando ferimentos a si ou a outra pessoa O prego pode seguir o veio da madeira levando o a sair inesperadamente do outro lado do material a trabalhar ou a desviar se podendo causar lesões e Mantenha as mãos e o corpos afastados na área de trabalho imediata Fixe a peça a trabalhar com grampos sempre que necessário para manter as mãos e o resto do corpo afastados de lesões potenciais Ve...

Страница 21: ...ar um arranque acidental que pode causar lesões graves a Ao realizar serviços de manutenção use apenas peças de substituição idênticas O uso de quaisquer outras peças pode criar perigo ou causar danos ao aparelho b Evite usar solventes ao limpar as peças de plástico A maioria dos plásticos pode ser danificada pelos solventes vendidos no comércio Utilize um pano limpo para remover as sujidades o pó...

Страница 22: ...afuso Diâmetro do parafuso Os aparelhos eléctricos antigos não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico Recicle onde existem instalações para o efeito Veriﬁque com as suas Autoridades Locais ou revendedor para obter informações sobre reciclagem ...

Страница 23: ... bevirke at det uventet trænger ud gennem siden af emnematerialet eller afbøjer og evt forårsager legemsbeskadigelse e Hold hænder og legemsdele på afstand af arbejdsområdet Fastspænd om nødvendigt emnet med klammer for at udelukke potentielle risici for hænder og krop Kontrollér at emnet er ordentligt fastgjort inden sømmet klammen presses mod materialet Emnekontakten kan bevirke at emnet pludsel...

Страница 24: ...sage farlige situationer eller ødelægge produktet b Undgå brug af opløsningsmidler til rengøring af plastdele De fleste plasttyper bliver ødelagt hvis de renses med almindelige gængse opløsningsmidler Fjern snavs støv m v med en ren klud c Sørg for at bremsevæske benzin petroleumsbaserede produkter penetreringsolie mv aldrig kommer i kontakt med plastdele Disse kemiske produkter indeholder stoffer...

Страница 25: ...e till att händer och kropp inte är i riskzonen Kontrollera så arbetstycket sitter ordentligt innan fastsättaren läggs an mot materialet Kontakt med arbetstycket kan orsaka att arbetsmaterialet flyttas snabbt och oväntat f Se till att ansikte och kroppsdelar inte är i närheten av verktyget vid arbete i slutna utrymmen Plötslig rekyl kan påverka kroppen speciellt vid arbete med hårda och täta mater...

Страница 26: ...or och liknande komma i kontakt med plastdelar Dessa ämnen innehåller kemiska produkter som kan skada försvaga eller förstöra plasten d Använd alltid skyddsglasögon när du använder verktyget eller när du blåser damm Använd en ansiktsmask om det dammar mycket e För säkerhet och pålitlighet ska alla reparationer utföras av auktoriserat reparationscenter SMÖRJNING Alla lager i produkten har smorts me...

Страница 27: ...idä kädet ja ruumiinosat poissa välittömältä työalueelta Kiinnitä työkappale tarvittaessa puristimilla jotta kädet ja keho pysyvät turvassa Varmista että työkappale on kiinnitetty kunnolla ennen kuin painat kiinnikkeen materiaalia vasten Työkappaleen kontakti voi saada työmateriaalin liikahtamaan odottamatta f Pidä kasvot ja keho kaukana laitteen kannen takaosasta työskennellessäsi ahtaassa tilass...

Страница 28: ... niitä Use clean cloths to remove dirt carbon dust etc c Älä koskaan päästä jarrunesteitä bensiiniä öljytuotteita läpäiseviä öljyjä tms kosketuksiin muoviosien kanssa Nämä kemialliset aineet voivat vaurioittaa heikentää tai tuhota muovin d Käytä aina sähkölaitetta käyttäessäsi tai pölyä puhaltaessasi suojalaseja joissa on sivusuojaimet Käytä lisäksi pölynaamaria jos työ on pölyistä e Jotta laite t...

Страница 29: ...s nødvendig for å holde hender og kroppen unna potensiell fare Forsikre deg om at emne er godt sikret før du trykker stifteren mot materialet Kontakt med materialet kan føre til at materialet flytter seg uventet f Hold ansikt og kroppsdeler unna bakdelen av verktøyhetten når du jobber i små rom Plutselig tilbakeslag kan føre til støt mot kroppen spesielt når man stifter inn i hardt og tett materia...

Страница 30: ...sbaserte produkter rustoppløsende olje osv komme i kontakt med plastikkdeler Slike kjemiske produkter inneholder stoffer som kan skade svekke eller ødelegge plasten d Bruk alltid vernebriller eller sikkerhetsbriller med sidebeskyttelse ved bruk av elektrisk verktøy eller når det blåses støv Hvis arbeidet utløser støv bruk også en støvmaske e For edre sikkerhet og pålitelighet skal alle reparasjone...

Страница 31: ...тываемым объектом Расположение контакта с обрабатываемым объектом частично над обрабатываемым объектом может привести к тому что скоба может оказаться за пределами обрабатываемого объекта и соответственно к тяжелым травмам d Не вбивайте скобы близко к краю материала Обрабатываемый объект может расколоться и привести к рикошетированию скобы получению травмы вами и товарищами по работе Учтите что ст...

Страница 32: ...дения спинками стульев Ϩормованный кирпич Напольные покрытия из твердых пород древесины Облицовка панелями Мебель Данный прибор не подходит для крепления Блектрокабеля Используйте данный прибор только в соответствии с его установленным предназначением ϦϙХϡϜЧϙϥϞϢϙ ϢϕϥϟϧϚϜϖϔϡϜϙ ϢϥϦϢϤϢϚϡϢ Прибор ни в коем случае не должен подсоединяться к источнику питания когда вы разбираете его компоненты выполняет...

Страница 33: ...твие требованиям СЕ Знак Евразийского Соответствия Прочитайте руководство по Бксплуатации Регулировка глубины Полный последовательный запуск Срабатывание контакта Длина скоб Ga Измеритель скоб Диаметр скоб Отработанная Блектротехническая продукция должна уничтожаться вместе с бытовыми отходами Утилизируйте если имеется специальное техническое оборудование По вопросам утилизации проконсультируйтесь...

Страница 34: ...że gwóźdź zupełnie nie trafi w materiał powodując poważne obrażenia ciała d Nie wbijaj gwoździ blisko krawędzi materiału Obrabiany materiał może ulec rozszczepieniu powodując odskoczenie gwoździa i w rezultacie powodując obrażenia ciała operatora lub innych osób Należy pamiętać że gwóźdź może zmienić kierunek penetracji zgodnie z usłojeniem drewna nieoczekiwanie wychodząc z boku obrabianego materi...

Страница 35: ...y używać tego produktu niezgodnie z przeznaczeniem KONSERWACJA OSTRZE ENIE Produkt nigdy nie może być podłączony do źródła zasilania podczas montażu części regulacji czyszczenia konserwacji lub gdy nie jest używany Odłączenie produktu zapobiegnie przypadkowemu uruchomieniu które mogłoby spowodować poważne obrażenia ciała a Do napraw używać wyłącznie identycznych zamienników Użycie jakiejkolwiek in...

Страница 36: ...a głębokości Tryb pełnej pracy sekwencyjnej Kontakt Długość gwoździ Ga Rozmiar gwoździ Średnica gwoździ Zużyte produkty elektryczne nie powinny być utylizowane z odpadami domowymi Prosimy poddawać recyklingowi w odpowiednich miejscach Informacje o właściwych metodach recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy ...

Страница 37: ...rkami abyste ochránili ruce a tělo před nebezpečím Ujistěte se že je obrobek řádně zajištěn přitisknutím spony vůči materiálu Kontakt s obrobkem může způsobit neočekávané zvednutí pracovního materiálu f Udržujte ruce a tělo mimo zadní část víka nástroje při pracích v omezených prostorech Náhlé odražení může vést z zasažení těla zejména při nastřelování do tvrdého či kompaktního materiálu g Při běž...

Страница 38: ...učástmi Tyto výrobky obsahují chemikálie které mohou poškodit oslabit nebo zničit plastové části případně snížit jejich životnost d Vždy noste bezpečnostní brýle nebo bezpečnostní brýle s postranními štítky když obsluhujete elektricky poháněný nástroj nebo při rozdmýchávání tvorbě prachu Pokud pracujete v prachu noste také respirátor e Pro lepší bezpečnost a bezporuchovost by mělo opravy provádět ...

Страница 39: ...váratlanul kiállhat a munkadarab oldalából vagy esetleg sérülést okozva eltérülhet e A kezeit és a testrészeit tartsa távol a közvetlen munkaterülettől Rögzítse a munkadarabot kapcsokkal ha a kezeit és testét távol szeretné tartani a potenciális veszélyzónától Ügyeljen rá hogy a munkadarab erősen rögzítve legyen mielőtt a kötőelemet hozzányomná az anyaghoz A munkadarab érintkező a munkadarab várat...

Страница 40: ... többségére A por és egyéb szennyeződések stb tisztítására használjon egy tiszta ruhadarabot c A műanyag részek semmilyen körülmények között nem érintkezhetnek fékolajjal benzinnel petróleum alapú termékekkel beszívódó olajokkal stb Ezen anyagok olyan vegyületeket tartalmaznak amelyek károsíthatják meggyengíthetik vagy tönkretehetik a műanyagot d Elektromos szerszámgépek használatakor vagy a por k...

Страница 41: ...ptată pe marginea materialului lemnos putând cauza vătămare e Ţineţi mâinile şi părţile corpului libere faţă de imediata vecinătate a zonei de lucru Ţineţi piesa de lucru cu cleme atunci când e necesar pentru a vă ţine mâinile şi corpul ferite de o potenţială vătămare Fiţi sigur că piesa de lucru este fixată corespunzător înaintea apăsării capsei pe material Contactul cu piesa de lucru poate cauza...

Страница 42: ...esele din plastic Majoritatea materialelor plastice pot să fie deteriorate prin utilizarea unor solvenţi vânduţi în comerţ Utilizaţi o cârpă curată pentru a curăţa murdăriile praful etc c Nu lăsaţi niciun moment ca lichidele de frână produsele pe bază de petrol uleiurile penetrante etc să intre în contact cu părţile din plastic Aceste produse chimice conţin substanţe care pot afecta slăbi sau dist...

Страница 43: ...sargātu no iespējamām traumām Pirms stiprinātāju piespiest pie materiāla pārliecinieties vai detaļa ir pareizi nostiprināta Detaļas saskare var izraisīt negaidītu darba materiāla pārvietošanos f Turiet seju un ķermeņa daļas pa gabalu no rīka vāciņa aizmugures darbojoties ierobežotās zonās Pēkšņs atsitiens var izraisīt triecienu uz ķermeni īpaši naglojot cietā vai blīvā materiālā g Normālas lietoša...

Страница 44: ...u benzīnu naftas izstrādājumiem eļļām ar paaugstinātu mitrināšanas spēju utt ǈīmikālijas var sabojāt novājināt vai iznīcināt plastmasas detaļas d Elektroinstrumenta darbības vai putekļu pūšanas laikā vienmēr izmantojiet aizsargbrilles vai drošības brilles ar sānu aizsargiem Ja darbība ir saistīta ar putekļu rašanos uzlieciet arī putekļu masku e Lielākas drošības un uzticamības labad visi remonti j...

Страница 45: ...otis nes yra pavojus susižeisti laikykite ruošinį spaustuvais Prieš prispausdami tvirtinamąjį elementą prie ruošinio patikrinkite ar ruošinys tinkamai uždėtas Perforatoriui prisilietus ruošinys gali netikėtai pakrypti f Dirbdami draudžiamose apribotose zonose saugokite veidą ir kūno dalis būkite atokiai nuo įrankio gaubtuvo galinės dalies Staigiai atšokęs įtaisas gali suduoti smūgį dirbančiajam yp...

Страница 46: ...lydami purvą anglies dulkes ir kt naudokite švarią šluostę c Stabdžių skysčiai gazolinas ir benzino produktai skvarbioss alyvos ir pan jokiu būdu negali patekti ant plastiko dalių Juose yra chemikalų kurie gali sugadinti pažeisti arba susilpninti plastiką d Dirbdami su elektriniu įrankiu ar kai pučiamos dulkės visada dėvėkite apsauginius akinius ar akinius su šonine apsauga Jei darbo metu kyla dul...

Страница 47: ...duse korral kinnitage toorik pitskruvidega et hoida käsi ja kehaosi vigastumise eest Enne kinniti surumist vastu materjali veenduge et toorik on ohutult kinni Toorikuga kokkupuude võib põhjustada materjali ootamatut liikumahakkamist f Töötamisel kitsastes kohtades hoidke nägu ja kehaosad naeluti osadest eemal Ootamatu käivitumine võib põhjustada kehavigastuse eriti naelutamisel kõvasse või tihedas...

Страница 48: ...st ja muust mustusest puhastamiseks kasutage puhast riidelappi c Ärge laske plastosadel mitte mingil juhul sattuda kokkupuutesse auto pidurivedeliku bensiini bensiinipõhiste toodete immutusõlidega või muude samalaadsete vedelikega Kemikaalid võivad kahjustada nõrgendada või hävitada plastiku d Töötamisel ja tolmu ärapuhumisel kandke alati silmamaski või küljekaitsetega kaitseprille Kui töötlemine ...

Страница 49: ...čja rada Držite izradak sa spojnicama kad je to potrebno kako biste ruke i tijelo držali podalje od mogućih ozljeda Provjerite je li izradak pravilno pričvršćen prije pritiska alata na materijal Kontakt izratka može uzrokovati da se radni materijal neočekivano pomakne f Držite lice i dijelove tijela dalje od stražnjeg dijela vrha poklopca alata prilikom rada u ograničenim područjima Iznenadno povl...

Страница 50: ...mijskih sredstava za čišćenje i mogu se oštetiti prilikom njihovog korištenja Za uklanjanje nečistoća prašine ulja masti i drugog upotrebljavajte čistu krpu c Nikada ne dopustite kontakt plastičnih dijelova s tekućinom za kočnice benzinom proizvodima na bazi petroleja sredstvima za odmašćivanje idr Ti kemijski proizvodi sadrže tvari koje mogu oštetiti oslabiti ili uništiti plastiku d Uvijek tijeko...

Страница 51: ...nite v primež da si ne poškodujete rok oz drugih delov telesa Pred uporabo pritrdila se vedno prepričajte da je obdelovanec dobro fiksiran Stik z obdelovancem lahko povzroči nepričakovan premik materiala f Pri delu v utesnjenih območjih ne približujte obraza in drugih delov telesa zadnjemu delu orodja Nenadni odsun lahko povzroči udarec v telo še posebej pri zabijanju v trde ali goste materiale g ...

Страница 52: ...obnega uporabljajte čisto krpo c Zavorna tekočina gorivo izdelki na osnovi nafte prodirajoče olje ipd nikoli ne smejo priti v stik s plastičnimi deli Kemikalije lahko poškodujejo oslabijo ali uničijo plastiko d Vedno nosite zaščitna očala s stranskimi ščitniki ko uporabljate električna orodja ali ko spihujete prah Če pri delu nastaja prah nosite tudi zaščitno masko proti prahu e Zaradi večje varno...

Страница 53: ... strany dreva pracovného materiálu alebo sa ohnúť a tak spôsobiť možné zranenie e Ruky a časti tela nedávajte do blízkosti bezprostredného pracovného priestoru Keď je potrebné zabezpečiť aby nedošlo k potenciálnemu zraneniu rúk a tela pridržte obrobok pomocou svoriek Pred pritlačením upínadla na materiál skontrolujte či je správne zaistený Kontakt obrobku môže spôsobiť neočakávaný posun pracovného...

Страница 54: ...e vrste komercialno dostopnih topil in jih z njihovo uporabo lahko poškodujemo Na odstránenie špiny uhlíkového prachu a pod použite čisté tkaniny c Dbajte na to aby do kontaktu s plastovými dielmi nikdy neprišli do kontaktu brzdové kvapaliny benzín ropné produkty prenikavé oleje a pod Chemikálie môžu poškodiť oslabiť či zničiť plast d Pri práci s mechanickým nástrojom alebo ofukovaní prachu vždy p...

Страница 55: ...ικό τραυματισμό d Μην οδηγείτε τα καρφιά κοντά στο άκρο του υλικού Το τεμάχιο επεξεργασίας μπορεί να κοπεί με συνέπεια εξοστρακισμό του καρφιού τραυματισμό σε εσάς ή σε συναδέλφους Να λαμβάνετε υπόψη ότι το καρφί μπορεί να ακολουθεί τα νερά του ξύλου κάνοντας το να προεξέχει απρόσμενα από τα πλάγια του υλικού εργασίας ή να παρεκκλίνει με πιθανότητα πρόκλησης τραυματισμού e Διατηρείτε τα χέρια και ...

Страница 56: ...ν πρέπει ποτέ να συνδέεται σε παροχή ισχύος όταν συναρμολογείτε εξαρτήματα όταν διεξάγετε ρυθμίσεις καθαρισμό συντήρηση ή όταν το προϊόν δε χρησιμοποιείται Μια αποσύνδεση του προϊόντος θα εμποδίσει τυχαία εκκίνηση η οποία θα μπορούσε να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό a Κατά τη συντήρηση χρησιμοποιείτε μόνο πανομοιότυπα ανταλλακτικά Η χρήση οποιουδήποτε άλλου ανταλλακτικού μπορεί να παρουσιάσει κίνδ...

Страница 57: ...ύθμιση βάθους Ενεργοποίηση πλήρους αλληλουχίας Ενεργοποίηση επαφής Μήκος συνδέσμου Ga Πάχος συνδέσμου Διάμετρος συνδέσμου Τα ηλεκτρικά προϊόντα προς απόρριψη δεν θα πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απόβλητα Παρακαλούμε ανακυκλώστε όπου υπάρχουν οι αντίστοιχες εγκαταστάσεις Μιλήστε με τις τοπικές αρχές ή τον πωλητή για να σας ενημερώσουν σχετικά με τα προγράμματα ανακύκλωσης ...

Страница 58: ...medik şekilde dışarı çıkmasına veya yönünün sapmasına ve yaralanmaya neden olabilecek şekilde ağaç damarını izleyebileceğini unutmayın e Ellerinizi ve uzuvlarınızı çalışma alanının yakınında tutmayın Ellerinizi ve vücudunuzu zarar verebilecek yerlerden uzak tutmanız gerektiğinde üzerinde çalışılan parçayı kelepçelerle tutun Sabitleyiciyi materyal üzerine bastırmadan önce üzerinde çalışılan parçanı...

Страница 59: ...zlerken solventleri kullanmaktan kaçının Plastiklerin çoğu ticari kullanımlı uçucu maddeler karşı hassastır Lekeleri tozu vb temizlemek için temiz bir bez kullanınız c Asla fren hidroliğinin benzinin petrol esaslı ürünlerin yüzeye işleyen yağların vb plastik parçalarla temas etmesine izin vermeyin Bu kimyasal ürünler plastiğe zarar verebilecek kırılır hale getirebilecek ya da yok edebilecek maddel...

Страница 60: ...58 2 6 1 0 1 2 3 4 5 inch cm 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 c 5 4 3 2 0 inch 1 2 5 ...

Страница 61: ...59 7 3 0 1 2 3 4 5 inch 0 1 2 3 4 5 inch 0 1 2 3 4 5 inch 0 1 2 2 0 1 3 4 0 1 cm 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 cm 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 5 4 3 2 0 inch 4 ...

Страница 62: ...60 0 1 2 3 4 5 inch 2 0 1 5 4 3 2 0 inch 1 2 0 1 2 3 4 5 inch 3 4 0 1 2 3 4 5 inch 0 1 2 3 4 5 inch 0 1 5 4 3 inch 5 4 3 inch 5 4 3 2 0 inch 1 2 1 2 1 2 ...

Страница 63: ...61 0 1 2 3 4 5 inch 3 5 4 3 2 inch 5 4 3 2 0 inch 5 4 3 2 inch 3 1 1 2 1 2 ...

Страница 64: ...62 0 1 2 3 4 5 inch 2 0 1 4 ...

Страница 65: ...63 cm 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 cm 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 cm 1 1 2 1 2 3 cm 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 3 6 5 4 3 2 1 0 8 7 6 5 4 3 2 1 0 ...

Страница 66: ...64 20140919v1 cm 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 cm 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 1 1 2 5 4 3 2 0 inch 1 2 2 0 1 2 3 4 ...

Страница 67: ...65 3 2 0 5 4 3 2 0 inch 1 0 3 2 5 6 cm 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 cm 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 3 7 0 1 2 3 4 5 inch 0 1 2 3 4 5 inch ...

Страница 68: ...zioni Trillingsemissiewaarde Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K Onzekerheid K Polski Čeština Magyar Română Latviski Lietuviškai Parametry techniczne Technické údaje produktu Termék műszaki adatai Speciicaţiile produsului Produkta speciikācijas Gaminio techninės savybės Napięcie Elektrické napětí Feszültség Tensiune Spriegums Įtampa Pojemność magazynku Liczba gw...

Страница 69: ... K 1 5 m s2 Eesti Hrvatski Slovensko Slovenčina Ελληνικά Türkçe Toote tehnilised andmed Speciikacije proizvoda Speciikacije izdelka Špeciikácie produktu Προδιαγραφές Προϊόντος Ürün Özellikleri Pinge Napon Napetost Napätie Τάση Gerilim 18 V Magasini mahtuvus naelte arv Kapacitet spremnika broj čavala Kapaciteta kartuše število žebljev Kapacita zásobníka počet klincov Χωρητικότητα γεμιστήρα Αριθμός ...

Страница 70: ...di litio Lithium ion Nickel Cadmium Cadmium Nickel Nickel Cadmium Níquel cadmio Nickel cadmio Nikkel cadmium Polski Čeština Magyar Română Latviski Lietuviškai Akumulator i ładowarka Baterie a nabíječka Akkumulátor és töltő Baterie şi încărcător Akumulators un lādētājs Baterija ir įkroviklis Pasujące akumulatory nie dołączona Kompatibilní akumulátor nepřibalen Kompatibilis akkumulátor nem tartozék ...

Страница 71: ... Cádmio Nikkel cadmium Nickelkadmium Nikkelikadmium Nikkel Kadmium Никель кадмиевая аккумуляторная батарея BCS618 BCL14181H BCL14183H Eesti Hrvatski Slovensko Slovenčina Ελληνικά Türkçe Aku ja laadija Baterija i punjač Baterija in polnilnik Akumulátor a nabíjačka Μπαταρία και φορτιστής Batarya ve şarj aleti Ühilduvad akupaketid ei ole komplektis Kompatibilno pakiranje baterija nije uključeno Združ...

Страница 72: ...ne fonctionne pas Le nombre de clous restant est faible L élément de déclenchement par contact est enrayé Remettez des clous dans le magasin Retirez la batterie et nettoyez les débris L outil fonctionne correctement mais les agrafes ne s enfoncent pas complètement La pression de l air est insuffisante La profondeur est insuffisante Le clou est trop long pour la dureté du bois Augmentez la pression...

Страница 73: ...S RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN El seguro palpador no descarga completamente el aire comprimido La herramienta no funciona Los clavos están bajos El seguro palpador está atascado Rellenar con clavos Quitar la batería y limpiar la suciedad La herramienta funciona correctamente pero los fijadores no se clavan completamente La presión de aire es demasiado baja La herramienta...

Страница 74: ...chiodi interrotto rilasciando a metà il grilletto durante il processo Rimuovere la batteria e sostituirla per resettare il sistema L utensile non funziona Il grilletto o il pezzo di lavoro è stato mantenuto troppo a lungo senza attivare il processo di inserimento chiodi Rilasciare il grilletto e quindi riattivarlo NL PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING Werkcontactpunt drukt nie...

Страница 75: ...cesso de pregar foi interrompido soltando o gatilho a metade do processo Tirar a bateria e substitui la para reiniciar o sistema A ferramenta no funciona O gatilho ou a peça de contacto esteve durante demasiado tempo sem ativar o processo de pregar Soltar o gatilho e a seguir ativa lo novamente DA FEJLFINDING PROBLEM MULIG ÅRSAL LØSNING Emnekontakt element presses ikke helt ind værktøj fungerer ik...

Страница 76: ...ge utan att skjuta spik Släpp avtryckaren och aktivera på nytt FI VIANKORJAUS ONGELMA MAHDOLLINEN SYY RATKAISU Työkappaletta koskettava elementti ei painu täysin alas laite ei toimi Naulat ovat lyhyet Työkappaletta koskettava elementti on jumissa Lisää nauloja Irrota akku ja puhdista lika Laite toimii asianmukaisesti mutta kiinnikkeet eivät uppoa pohjaan Ilmanpaine on liian matala Isku ei mene rii...

Страница 77: ...ент контактирующий с обрабатываемым объектом не зажат полностью инструмент не работает Скобы в низком положении Элемент контактирующий с обрабатываемым объектом застревает Добавьте скобы Снимите аккумулятор и очистите мусор Инструмент работает правильно но скобы вставлены не полностью Давление воздуха слишком низкое Глубина вбивания не достаточно глубокая Скобы слишком длинные для твердой древесин...

Страница 78: ...erwany poprzez zwolnienie spustu w połowie drogi w trakcie procesu Wyjmij akumulator i włóż go ponownie aby zresetować system Narzędzie nie działa Spust lub kontakt z materiałem trwał za długo bez uruchomienia procesu wbijania gwoździ Zwolnij spust a następnie uruchom ponownie CS ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ Provozně kontaktní prvek není plně stisknut nástroj nepracuje Hřebíky příl...

Страница 79: ...kioldót majd aktiválja újra RO DEPANAREA PROBLEMĂ CAUZĂ POSIBILĂ SOLUŢIE Elementul de contact la piesa de lucru nu apasă complet scula nu funcţionează Cuiele sunt scurte Elementul de contact la piesa de lucru este blocat Reumpleţi cu cuie Îndepărtaţi bateria şi curăţaţi de resturi Scula funcţionează corect dar capsele nu sunt acţionate complet Presiunea aerului este prea scăzută Profunzimea de bat...

Страница 80: ...rbojas Slēdža vai detaļas saskare ir pārāk ilga neaktivizējot naglošanas procesu Atlaidiet pēc tam aktivizējiet slēdzi LT GEDIMŲ ŠALINIMAS GEDIMAS GALIMA PRIEŽASTIS SPRENDIMAS Su ruošiniu susiliečiantis elementas ne visiškai nusileidžia įrankis neveikia Vinys žemai Su ruošiniu susiliečiantis elementas įstrigęs Papildykite vinių klasetę Išimkite bateriją ir išvalykite susikaupusius nešvarumus Įrank...

Страница 81: ...st alustamata Laske päästik lahti ja vajutage seejärel uuesti alla HR RJEŠAVANJE PROBLEMA PROBLEM MOGUĆI UZROK RJEŠENJE Radni elementi u kontaktu na odvajaju se potpuno alat ne radi Premalo čavala Radni elementi u kontaktu su zaglavljeni Nadopunite čavle Uklonite bateriju i očistite ostatke Alat pravilno radi no učvrsni elementi nisu potpuno pritegnuti Tlak zraka je prenizak Dubina uvođenja nije d...

Страница 82: ...ika z obdelovancem brez aktiviranja postopka sprožitve žeblja Spustite sprožilec in ponovno aktivirajte SK RIEŠENIE PROBLÉMOV PROBLÉM MOŽNÁ PRÍČINA RIEŠENIE Prvok ktorý je v kontakte s obrobkom sa úplne nepritláča nástroj nefunguje Dochádzajú klince Prvok ktorý je v kontakte s obrobkom je zaseknutý Doplňte klince Vyberte akumulátor a vy čistite sutinu Nástroj funguje správne ale sponky nie sú úpln...

Страница 83: ...ας τη σκανδάλη στα μέσα της διαδρομής μέσω της διαδικασίας Απομακρύνετε τη μπαταρία και αντικαταστήστε για την επαναφορά του συστήματος Το εργαλείο δε λειτουργεί Η σκανδάλη ή η επαφή τεμαχίου επεξεργασίας κρατήθηκε για πολύ ώρα χωρίς να ενεργοποιηθεί η διαδικασία εξαπόλυσης καρφιών Αποδεσμεύστε τη σκανδάλη στη συνέχεια ενεργοποιήστε την πάλι TR SORUN GIDERME SORUN OLASI NEDENI ÇÖZÜMÜ Çalışma temas...

Страница 84: ... para proteger al operador de los efectos de las vibraciones tales como mantenimiento de la herramienta y de los accesorios y la organización de los patrones de trabajo IT AVVERTENZE Il livello di vibrazioni indicato in questo foglio informativo è stato misurato seguendo un test svolto secondo i requisiti indicati dallo standard EN60745 e potrà essere utilizzato per paragonare un utensile con un a...

Страница 85: ...STRZEŻENIE Deklarowany poziom drgań został zmierzony za pomocą standardowej metody pomiaru określonej normą EN60745 i jego wyniki mogą służyć do porównywania tego urządzenia z innymi Deklarowana wartość drgań może służyć do wstępnej oceny narażenia operatora na drgania Deklarowany poziom drgań dotyczy podstawowych zastosowań urządzenia Jednak w przypadku użycia urządzenia do innych zastosowań z in...

Страница 86: ...den v tem informacijskem listu je bil izmerjen v skladu s standardiziranim testom ki je podan v EN60745 podatek pa se lahko uporablja za primerjavo enega orodja z drugim Uporablja se ga lahko za predhodno oceno izpostavljenosti Naveden nivo emisij vibracij predstavlja glavne uporabe orodja Vendar če se orodje uporablja v druge namene in z različnimi nastavki oz če je orodje slabo vzdrževano se lah...

Страница 87: ...telle que décrite ci dessous 1 La durée de la garantie accordée au consommateur est de 24 mois à partir GH OD GDWH G DFKDW HWWH GDWH GRLW rWUH DXWKHQWL pH SDU XQH IDFWXUH RX tout autre preuve d achat Le produit a été conçu en vue d une utilisation strictement privée Aucune garantie ne s applique donc en cas d utilisation professionnelle ou commerciale 2 Il existe dans certains cas par exemple prom...

Страница 88: ...UHU 1lKH X QGHQ ES GARANTÍA Además de cualquier derecho estatutario derivado de la compra este producto está cubierto con la siguiente garantía 1 El período de garantía es de 24 meses para los consumidores y comienza a partir de la fecha de compra del producto Esta fecha debe demostrarse con una factura u otra prueba de compra El producto está diseñado y destinado al consumidor y únicamente para u...

Страница 89: ...AUTORIZZATO Per individuare il più vicino centro servizi autorizzato visitare il sito http uk ryobitools eu header service and support service agents NL GARANTIE Bovenop de statutaire rechten als gevolg van de aankoop wordt dit product gedekt door een garantie zoals deze hieronder wordt beschreven 1 De garantieperiode bedraagt 24 maanden voor consumenten en begint vanaf de datum waarop het product...

Страница 90: ...uega Liechtenstein Turquia e Rússia Fora destas zonas entre em contacto com o seu distribuidor autorizado RYOBI para determinar se se aplica outra garantia CENTRO DE ASSISTÊNCIA AUTORIZADO Para encontrar um centro de assistência autorizado próximo de si visite http uk ryobitools eu header service and support service agents DA GARANTI Ud over de lovbestemte rettigheder ved køb er dette produkt dækk...

Страница 91: ...erade RYOBI återförsäljare för att avgöra om en annan garanti gäller AUKTORISERAT SERVICECENTER Du hittar närmaste auktoriserade servicecenter genom att gå till http uk ryobitools eu header service and support service agents FI TAKUU Hankinnasta koituvien laillisten oikeuksien lisäksi tätä tuotetta hallitsee alla kuvattu takuu 1 Takuukausi on 24 kuukautta kuluttajille ja alkaa tuotteen ostopäiväst...

Страница 92: ...ɢɣɧɵɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ 1 Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɦɟɫɹɰɚ ɞɥɹ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣ ɢ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɫ ɞɚɬɵ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɚ Ⱦɚɬɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬɫɹ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɥɶɧɨ ɬɨɜɚɪɧɵɦ ɱɟɤɨɦ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɩɨɤɭɩɤɢ Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɨɞɭɤɬ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɥɢɱɧɵɯ ɰɟɥɹɯ Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɢɥɢ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɚ 2 ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ...

Страница 93: ...M 6 ZDMFDULL VODQGLL 1RUZHJLL LHFKWHQVWHLQ 7XUFML L 5RVML 3R D W PL REV DUDPL QDOHĪ VNRQWDNWRZDü VLĊ DXWRU RZDQ P GHDOHUHP 5 2 DE VSUDZG Lü F GRVWĊSQD MHVW MHV F H LQQD JZDUDQFMD AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY 1DMEOLĪV DXWRU RZDQ SXQNW VHUZLVRZ PRĪQD Z V XNDü Z ZLWU QLH internetowej http uk ryobitools eu header service and support service agents CS ZÁRUKA 1DYtF N iNRQQêP SUiYĤP NWHUp Y QLNDMt QiNXSH...

Страница 94: ...OBI forgalmazóval HIVATALOS SZERVIZKÖZPONT A legközelebbi hivatalos szervizközpont megtalálásához látogasson el a http uk ryobitools eu header service and support service agents RO 5 1ğ ÌQ SOXV IDĠă GH DOWH GUHSWXUL VWDWXWDUH UH XOWkQG GLQ DFKL LĠLH SURGXVXO HVWH DFRSHULW GH R JDUDQĠLH FD FHD PHQĠLRQDWă PDL MRV 1 3HULRDGD GH JDUDQĠLH HVWH GH GH OXQL SHQWUX FRQVXPDWRUL úL vQFHSH GH OD GDWD OD FDUH ...

Страница 95: ... WHLVLǐ ƳJ MDPǐ QXVLSLUNXV ãƳ SURGXNWą SURGXNWXL WDLNRPD toliau nurodyta garantija 1 3LUNơMDPV JDOLRMDQWLV JDUDQWLQLV SHULRGDV UD PơQHVLDL LU SUDVLGHGD QXR SURGXNWR SLUNLPR GDWRV DWD WXUL EǌWL QXURG WD VąVNDLWRMH IDNWǌURMH DUED NLWDPH SLUNLPą ƳURGDQþLDPH GRNXPHQWH 3URGXNWDV VXNXUWDV LU VNLUWDV WLN QDXGRWRMXL LU WLN DVPHQLQLDP QDXGRMLPXL 7RGơO JDUDQWLMD QHWDLNRPD SURGXNWą naudojant profesiniais ar ...

Страница 96: ...u header service and support service agents HR JAMSTVO U dodatku svih zakonskih prava koja proizlaze kao rezultat kupnje ova proizvod SRNULYHQ MH MDPVWYRP NDR ãWR MH XWYUÿHQR X QDVWDYNX 1 DPVWYHQR UD GREOMH MH PMHVHFD D NRULVQLNH D DSRþLQMH QD GDWXP NXSQMH SURL YRGD 2YDM GDWXP WUHED ELWL GRNXPHQWLUDQ UDþXQRP LOL QHNLP drugim dokazom o kupnji Proizvod je dizajniran i namijenjen samo za NRULVQLNH L ...

Страница 97: ...HDGHU service and support service agents SK ZÁRUKA Okrem zákonných práv vyplývajúcich zo zakúpenia je tento produkt pokrytý iUXNRX DNR MH XYHGHQp QLåãLH 1 iUXþQi GRED SUH VSRWUHELWHĐRY MH PHVLDFRY D DþtQD GĖRP DN SHQLD SURGXNWX 7HQWR GiWXP PXVt E Ģ GRNXPHQWRYDQê IDNW URX DOHER LQêP GRNODGRP R N SH 7HQWR SURGXNW MH QDYUKQXWê D XUþHQê OHQ QD VSRWUHEQp D RVREQp SRXåLWLH 7DNåH Y SUtSDGH SURIHVLRQiOQHK...

Страница 98: ...ȣȡȦʌĮȧțȒ ȀȠȚȞȩĲȘĲĮ ĲȘȞ ǼȜȕİĲȓĮ ĲȘȞ ǿıȜĮȞįȓĮ ĲȘ ȃȠȡȕȘȖȓĮ ĲȠ ȁȚȤĲİȞıĲȐȚȞ ĲȘȞ ȉȠȣȡțȓĮ țĮȚ ĲȘ ȇȦıȓĮ ǼțĲȩȢ ĮȣĲȫȞ ĲȦȞ ʌİȡȚȠȤȫȞ ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȠȞ İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ ĲȘȢ 5 2 ȖȚĮ ȞĮ İȟĮțȡȚȕȫıİĲİ İȐȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȐȜȜİȢ İȖȖȣȒıİȚȢ ǼȄȅȊȈǿȅǻȅȉǾȂǼȃȅ ȀǼȃȉȇȅ ȈǼȇǺǿȈ īȚĮ ȞĮ İȞĲȠʌȓıİĲİ ȑȞĮ İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠ țȑȞĲȡȠ ıȑȡȕȚȢ ıĲȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ ıĮȢ İʌȚıțİĳĲİȓĲİ ĲȘ ıİȜȓįĮ KWWS XN U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG...

Страница 99: ...raße 10 71364 Winnenden Germany ES DECLARACIÓN EC DE CONFORMIDAD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany Por la presente declaramos que los productos Clavadora 18V 16G Marca Ryobi Número de modelo R18N16G Intervalo del número de serie 44429701000001 44429701999999 se encuentra en conformidad con las siguientes Directivas Europeas y normas armonizadas 2011 65 EU 2006 4...

Страница 100: ...d att sammanställa den tekniska filen Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany FI EC SÄÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany Ilmoitamme täten että tuotteet 18V naulain 16G Tuotemerkki Ryobi Mallinumero R18N16G Sarjanumeroalue 44429701000001 44429701999999 noudattaa seuraavia EU dire...

Страница 101: ...ector Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany RO DECLARAŢIE DE CONFORMITATE EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany Prin prezenta declarăm că produsele Ciocan pneumatic de bătut cuie 18V 16G Marcă Ryobi Număr serie R18N16G Gamă număr serie 44429701000001 44429701999999 este în conformitate cu următoarele Directive Europene şi standarde...

Страница 102: ...ander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany SK PREHLÁSENIE O ZHODE EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany Týmto vyhlasujeme že výrobok 18 V sponkovačka 16G Značka Ryobi Číslo modelu R18N16G Rozsah sériových čísiel 44429701000001 44429701999999 je v súlade s nasledujúcimi Európskymi smernicami a harmonizovanými...

Страница 103: ......

Страница 104: ...961152310 01 ...

Результаты поиска

Содержание 5133002222

Отзывы:

Похожие инструкции для 5133002222

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi 5133002222, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 5133002222

Отзывы:

Похожие инструкции для 5133002222

Бренды по названию

Популярные бренды