Rutenbeck R-CONTROL PLUS IP 4, Инструкция по установке

Страница: 1 / 2

Adapter 4–20 mA und Adapter NTC
Montageanleitung / Installation instructions
Safety Information
Legal Information
These instructions contain information such as important remarks
and warnings that, if not observed, can lead to serious personal
injuries or system damage.
Please ensure that you read this instruction
and the instructions of the switch actuator/sensor -Control Plus IP 4
resp.
-Control Plus IP 8
(subsequently referred to as IP 4/8) carefully
before commissioning the devices. The correct transport, storage and
installation as well as careful operation and maintenance of the device are
decisive for safe operation of the device.
Power supply
The IP 4/8 (A) has been designed for 230 V operation und will be con­
nected according to drawing 1.
Work on the power supply network may only be performed by
authorised electricians.
Risk to life from electric current. Ensure that the power supply is
disconnected before performing any assembly work.
Intended use
The 4–20 mA adapter (C) is used to adapt any
sensors (B) with 4–20 mA (2­wire connection).
The
adapter NTC (E) is used in conjunction with
the supplied temperature sensor (D) to record
measured values. The desired reaction to meas­
ured values or changes in measured values can
be freely defined by programming the IP 4/8.
Both adapters are designed for direct connec­
tion to one ­Control Plus analogue input
each and may only be used in conjunction with
the IP 4/8.
Do not use the respective adapter for any
other purpose and only indoors.
Installation
Danger to life! Isolate the power
supply prior to connection.
Be sure to follow the installation hints
in the IP 4/8 installation instructions.
Consider the connection diagrams 1 to 3 and
connect the respective adapter together with
the associated sensor accordingly.
Important notes:
­ For 4–20 mA sensors, the cable up to the
IP 8/4 must not exceed 100 m.
­ The connection of the temperature sensor can
be extended to max. 10 m.
Sicherheitshinweise
Rechtliche Hinweise
Diese Anleitung enthält u.a. wichtige Anmerkungen und Warnungen,
deren Nichtbeachtung zu ernsthaften Personen- oder Anlageschäden
führen kann.
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Anleitung und auch
die Anleitung des Schaltaktor/­sensors -Control Plus IP 4 bzw.
-Control Plus IP 8
(im folgenden IP 4/8) aufmerksam durch.
Ordnungsgemäßer Transport, korrekte Lagerung und Installation sowie
sorgfältige Bedienung und Instandhaltung der Geräte sind entscheidend
für den sicheren Betrieb.
Spannungsversorgung
Der IP 4/8 (A) wurde für den Betrieb mit 230 V konzipiert und wird gemäß
Abbildung 1 angeschlossen.
Arbeiten am Versorgungsnetz dürfen nur von autorisiertem
Elektrofachpersonal ausgeführt werden!
Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Bei allen Montage -
arbeiten schalten Sie zunächst die Netzspannung frei.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Adapter 4–20 mA (C) dient der Adaption
beliebiger Sensoren (B) mit 4–20 mA (2­Leiter­
Anschluss).
Der
Adapter NTC (E) dient in Verbindung mit
dem mitgelieferten Temperatursensor (D) der
Erfassung von Messwerten. Die gewünschte
Reaktion auf Messwerte bzw. Messwertverände­
rungen ist über die Programmierung des IP 4/8
frei definierbar.
Beide Adapter sind zum Direktanschluss an
jeweils einen ­Control Plus­Analogeingang
ausgelegt und dürfen nur in Verbindung mit dem
IP 4/8 eingesetzt werden.
Betreiben Sie den jeweiligen Adapter zu kei-
nem anderen Zweck und nur in Innenräumen.
Installation
Lebensgefahr! Schalten Sie die Netz-
spannung vor dem Anschließen frei.
Beachten Sie unbedingt die Installa-
tionshinweise der Anleitungen zum
IP 4/8.
Beachten Sie die Anschlussbilder 1 bis 3 und
schließen Sie den gewünschten Adapter zusammen
mit dem zugehörigen Sensor entsprechend an.
Wichtige Hinweise
­ Bei 4–20 mA­Sensoren darf die Leitung bis zum
IP 8/4 100m nicht überschreiten.
­ Der Anschluss des Temperatursensors kann auf
max. 10 m verlängert werden.
Techn
ical S
uppor
t
+49 2
355 8
2-111
technical.support@rutenbeck.de
Comme
rcial S
uppor
t
+49 23
55 82
-137
commercial.support@rutenbeck.de
Adapter
NTC
Tempera-
tursensor
max.
10 m
A1 A2 I1
3
E
D
A
Adapter
4–20 mA
Sensor
4–20 mA
max.
100 m
A1 A2 I1
2
C
B
A
230 V
A1
01 L N 02 03 04 05 06 07 08
A2 I1
1 2 3 4 5 6 7 8
I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 I10 I11 I12 I13 I14 I15 I16
1
A