Montageanleitung / Installation instructions
Safety Information
Legal Information
These instructions contain information such as important remarks and
warnings that, if not observed, can lead to serious personal injuries or
system damage. Please ensure that you read these instructions carefully
before commissioning the switch actuator/sensor and signalling device
-Control Plus IP 4
(subsequently referred to as IP 4).
The correct transport, storage and installation as well as careful opera-
tion and maintenance of the device are decisive for safe operation of the
device.
Power supply
The IP 4 has been designed for 230 V operation.
Work on the power supply network may only be performed by
authorised electricians.
Risk to life from electric current. Ensure that the power supply
is disconnected before performing any assembly work.
Housing temperature
The overall current to all four outputs may not exceed a total of 40 A
during operation within the approved temperature range of up to 40 °C.
The permissible overall current is 20 A for two adjacent outputs.
Intended use
The IP 4 may only be used according to the descriptions contained in the
instructions. The device may only be used provided that it is in a flawless
condition and in the stated ambient conditions.
Do not use the device for
any other purpose and ensure that it is only used indoors.
All specifications and supplied software versions are subject
to change without notice. Please check www.rutenbeck.de
for the latest documents and software versions of the device.
In
accordance with the current data privacy guidelines, ensure
that only authorised personnel is given access to the device or
the connected network.
Only use certified cables. Other cables may cause malfunctions
or lead to the destruction of the devices.
General Information
The device is a universal, IP-based switching
and signalling device. The 230 V connection is
provided via the removable plug terminal (F) with
two labelled terminal contacts. Also the connec-
tion of the potential-free switching outputs via
the terminals (E). The side female connector strip
(C) allows the connection of
-Control Plus
additional devices such as the
-Control
Plus
-Extension.
Connection of the analog 0–10 V or 4–20mA
sensor input takes place via the screw plug
terminal (A), also the connection of potential-free
contacts via the terminals (B).
The Connection to the network takes place via
the RJ45 socket with integrated LED display (H)
for network functions.
The device can be restarted or reset to factory
settings or the internal API interface can be ena-
bled via the reset button (G).
All settings and programming take place via the integrated web interface.
License notices/code
Part of this firmware is subject to third-party licences.
License information
This product contains software from third parties with licence conditions.
Availability of the source codes
Upon request, we will send you the entire source code of the GNU Gen-
eral Public License licensed software - including all scripts to control the
compilation and installation of the drivers. Full details of the licenses can
be found in a separate document.
Please go to www.rutenbeck.de for more information.
Sicherheitshinweise
Rechtliche Hinweise
Diese Anleitung enthält u.a. wichtige Anmerkungen und Warnungen,
deren Nichtbeachtung zu ernsthaften Personen- oder Anlageschä-
den führen kann.
Bitte lesen Sie die Anleitung vor Inbetriebnahme des
Schaltaktor/-sensors und Meldegerätes
-Control Plus IP 4
(im fol-
genden IP 4) aufmerksam durch. Ordnungsgemäßer Transport, korrekte
Lagerung und Installation sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung
der Ge räte sind entscheidend für den sicheren Betrieb.
Spannungsversorgung
Der IP 4 wurde für den Betrieb mit 230 V konzipiert.
Arbeiten am Versorgungsnetz dürfen nur von autorisiertem
Elektrofachpersonal ausgeführt werden!
Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Bei allen Montage -
arbeiten schalten Sie zunächst die Netzspannung frei.
Gehäusetemperatur
Für einen Betrieb im zugelassenen Temperaturbereich bis 40 °C darf
der Gesamtstrom an allen vier Ausgängen in Summe 40 A nicht über-
schreiten. Für zwei nebeneinander liegende Ausgängen beträgt der
zulässige Gesamtstrom 20 A.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der IP 4 darf nur wie in der Anleitung beschrieben verwendet werden. Er
darf nur unbeschädigt und unter den angegebenen Umweltbedingungen
eingesetzt werden.
Betreiben Sie das Gerät zu keinem anderen Zweck
und nur in Innenräumen.
Alle Spezifikationen und mitgelieferte Software-Versionen
können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Bitte informieren Sie sich auf www.rutenbeck.de über die
aktuellen Dokumente und Software-Versionen des Gerätes.
Stellen Sie im Sinne der aktuellen Datenschutzrichtlinien sicher,
dass nur autorisiertes Personal Zugang zu dem Gerät bzw. dem
angeschlossenen Netzwerk hat. Verwenden Sie nur zertifizierte
Kabel. Andere Kabel können Fehlfunktionen verursachen oder
zur Zerstörung der Geräte führen.
Allgemeines
Das Gerät ist ein universelles, IP-basiertes Schalt-
und Meldegerät. Der 230 V Anschluss erfolgt über
die abziehbare Steckklemme (F) mit zwei gekenn-
zeichneten Steckkontakten – ebenso der Anschluss
der potentialfreien Schaltausgänge über die Klem-
men (E). Die seitliche Buchsenleiste (C) erlaubt den
Anschluss von
-Control Plus
-Zusatzge räten
wie z. B. der
-Control Plus
Extension.
Der Anschluss des analogen Sensoreinganges
0–10 V oder 4–20mA erfolgt über die Schraub-
Steckklemme (A), ebenso der Anschluss potential-
freier Kontakte über die Klemmen (B).
Die Anbindung an das Netzwerk erfolgt über die
RJ45-Buchse mit integrierter LED-Anzeige (H) für
Netzwerkfunktionen.
Über den Reset-Knopf (G) läßt sich das Gerät neu
starten oder auf Werkseinstellungen zurücksetzen
bzw. die interne API-Schnittstelle freischalten.
Alle Einstellungen und Programmierungen erfolgen per integriertem Web-
Interface.
Lizenzhinweise/Quellcode
Teile der Firmware unterliegen der Lizenz von Drittanbietern.
Lizenzinformationen
Dieses Produkt enthält Software von Drittanbietern mit Lizenzbedingungen.
Verfügbarkeit des Quellcodes
Auf Anfrage senden wir Ihnen den gesamten Quellcode der lizenzierten
Software zu – einschließlich aller Scripts, um die Kompilierung und Instal-
lation der Treiber zu steuern. Die vollständigen Angaben zu den Lizenzen
finden Sie in separaten Dokumenten.
Informationen hierzu finden Sie auf www.rutenbeck.de
Techn
ical S
uppor
t
+49 2
355 8
2-111
Comme
rcial S
uppor
t
+49 23
55 82
-137
1
F
A
E
B
D
H
G
C
I
