Russell Hobbs T22-5000583 Скачать руководство пользователя страница 75

Страница: 75 / 80

لبق ةفلغلأا عيمج ةلازا بجي .تاميلعتلا هعم قفرا رخآ صخشل زاهجلا ءادها ةلاح يف .نمآ ناكم يف اهظفحاو تاميلعتلا أرقا

.لامعتسلاا

ةيرورض نامأ تاءارجا

:ةيلاتلا ةيساسلأا ناملأا تاءارجا ذاختا بجي

ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ ةينامسجلا تاردقلا يوذ صاخشلأا ةطساوب زاهجلا اذه مادختسا نكمي

.ةينعملا رطاخملا نومهفيو مهميلعت/مهيلع فارشلإا مت اذإ ةفرعملاو ةربخلا يميدع وأ ةضفخنملا

.هب اوثبعي وأ زاهجلا لافطلأا مدختسي لاأ بجي

.لافطلأا لوانتم نع اديعب لبكلاو زاهجلا لعجا

.فيظنتلاو قيربلإا غيرفت ءانثأو تارفشلا عم صرحب لماعت ،ةباصلإا بنجتل

.ئجافملا ريخبتلا ببسب هدرط متي دقف )ةيوئم ةجرد

نم رثكأ( نخاس لئاس ةفاضإب مقت لا

.تاباصإ زاهجلا مادختسا ةءاسإ ببسي نأ نكمي

.هفيظنت وأ هكيكفت وأ هعيمجت لبق زاهجلا لصفا

.رايتلاب هلاصتا للاخ لامهم زاهجلا كرتت لا

ّينهم قيرط نع وأ عيبلل اهبتكم يف ةعنصملا ةكرشلا يف هلادبتسا بلطاف اررضتم كلسلا ناك اذإ

.نكمم ثداح يأ عنمل ،فرتحم

.لئاس يف روتوملا ةدحو عضت لا

.روتوملا ةدحو يف قيربلإا بيكرت لبق )

( ليغشتلا فاقيإب مق

ةدحو نم قيربلإا جارخإ وأ قيربلإا نم ءاطغلا جارخإ لبق تارفشلا فقوتت نأ ىلإ رظتناو )

( ليغشتلا فاقيإب مق

.روتوملا

.زاهجلا ليصوت ءانثأ قيربلإا يف يهط تاودأ عضت لا

.زاهجلا عم نوكت يتلا ريغ ةادأ يأ مدختست لا

.تاميلعتلا يف ةررقم ريغ ضارغلأ زاهجلا مدختست لا

.ةحيحص ةروصب لمعي لا وأ افلات ناك اذإ زاهجلا مدختست لا

مق عبرو ةقيقد دعبو . مزلالا نم رثكأ نخسي دقف لاإو عبرو ةقيقد رثكأ رمتسم لكشب روتوملا ليغشتب مقت لا

.ةداعتسلال لقلأا ىلع نيتقيقد ةدمل هفاقيإب

طقف يلزنملا لامعتسلال

تاموسرلا

ةعرسلا يف مكحتلا ةادأ

روتوملا ةدحو

نارودلا دومع

طلاخلا قيربإ

قيربلإا

ريودتلا دومع

ةمرفملا قحلم

طلاخلا قحلم

ىلولأا ةرملل لامعتسلاا لبق

.خلا ،عينصتلا رابغ ةلازلإ زاهجلا فظنو ”ةنايصلاو ةياعرلا“ ىلإ لقتنأ

ريضحتلا

.وتسمو تباثو فاج حطس ىلع روتوملا ةدحو عض

.هناكم يف هتيبثتل ةعاسلا براقع هاجتا يف قيربلإا ردأ مث روتوملا ةدحو يف قيربلإا ليزنتب م

.ءاطغلا جرخأ

.ءاعولا يف تانوكملا عض

.)يللم 1500ml( 1500 ةملاع دعب لأمت لا

.ءاطغلا لدبتسا

ىلع ةعرسلا يف مكحتلا تاودأ طبض نم دكأت

.يئابرهكلا رايتلاب زاهجلا طبرا

ةدشقملا قحلم

ناسل

ءاطغلا

بوبنأ

ةعفادلا

صرقلا

عيطقتلا قحلم

ةنشخ ةرشبم

ةمعان ةرشبم

طلاخلا قيربلإ يلفسلا بناجلا

تارفشلا ةدحو

برست عنام

ءاطغ

نوحصلا ةلاسغ ةنازخ

مادخ

تسلا

اميل
عت

Содержание T22-5000583

Страница 1: ...istruzioni per l uso 17 instrucciones 20 instru es 24 brugsanvisning 27 bruksanvisning Svenska 30 bruksanvisning Norsk 33 k ytt ohjeet 36 39 pokyny e tina 43 pokyny Sloven ina 46 instrukcja 49 upute 5...

Страница 2: ...2 e f g i j k l m n o r s t u v w x y z z 20 r 21...

Страница 3: ...pliance is plugged in Don t use accessories or attachments other than those we supply Don t use the appliance for any purpose other than those described in these instructions Don t operate the applian...

Страница 4: ...he appliance off 0 and unplug it 6 Turn the jug anti clockwise and lift it off the motor unit USING THE CHOPPER MIXER CREAMER ATTACHMENT Use the chopper for pulverizing ingredients Use the mixer to mi...

Страница 5: ...stops without warning for any reason do the following 1 Switch off O and unplug the appliance 2 Allow the appliance to cool down for 15 minutes 3 Once cooled down the protection device will automatic...

Страница 6: ...eller einer Wartungsvertretung des Herstellers oder einer qualifizierten Fachkraft ersetzt werden um eine m gliche Gef hrdung auszuschlie en Legen Sie die Motoreinheit nicht in Fl ssigkeit Schalten Si...

Страница 7: ...n Sie die Kappe im Uhrzeigersinn bis sie einrastet 6 Betreiben Sie das Ger t nicht ohne dass die Kappe aufgesetzt und eingerastet ist 7 Um Zutaten beizugeben w hrend der Mixer in Betrieb ist entfernen...

Страница 8: ...durch den Einf llschacht einzuf hren nur die Einf llhilfe verwenden 7 Das oder die Messer auf der Scheibe zerschneiden oder raspeln reiben die Zutaten im Mixbeh lter 8 Der Beh lter sollte nicht mehr a...

Страница 9: ...en Knoblauchzehen 60 g Pinienkerne 125 ml Oliven l 60 g geriebener Parmesan Verr hren Sie Koriander Knoblauch Pinienkerne und die H lfte des ls zu einer cremigen Masse Geben Sie dann die Mischung in e...

Страница 10: ...ns agr s ou une personne galement qualifi e pour viter tout danger Veillez ne pas plonger le bloc moteur dans du liquide Eteignez 0 avant de mettre le bol en place sur le bloc moteur Eteignez 0 et att...

Страница 11: ...ux ingr dients par le trou et replacez ensuite le bouchon 8 Une fois le traitement effectu teignez l appareil O et d branchez le 9 Faites pivoter le r cipient m langeur dans le sens inverse des aiguil...

Страница 12: ...er le trancheur r pe SOINS ET ENTRETIEN 1 teignez l appareil 0 et d branchez le 2 Essuyez l ext rieur du bloc moteur l aide d un chiffon humide propre 3 Lavez la main les pi ces amovibles 4 Toutefois...

Страница 13: ...e que le m lange soit lisse Mettez dans un bol plus grand Ajoutez le Parmesan Ajouter de l huile pour ajuster la consistance Pour une sauce paisse Pour un nappage moyenne Pour une sauce pour p tes fin...

Страница 14: ...chnicus of een ander deskundig persoon vervangen worden om eventuele risico s te vermijden Dompel de motoreenheid niet onder in een vloeistof Zet de blender uit 0 voordat u de kan op de motoreenheid p...

Страница 15: ...reenheid af IJS MALEN 1 Voor de beste resultaten vult u de kan tussen 150 ml en 500 ml met ijsblokjes 2 Zet het deksel op de blender en 3 Draai de snelheidsregelaar naar Y gedurende twee seconden en l...

Страница 16: ...et de wijzers van de klok tot deze vrijkomt van het voetstuk van de kan 4 Verwijder de messeneenheid en de afdichting 5 Was de afneembare onderdelen met de hand 6 Plaats de messeneenheid en de afdicht...

Страница 17: ...di rimuovere il coperchio dalla caraffa e di rimuovere la caraffa dal gruppo del motore spegnere l apparecchio 0 ed attendere che le lame si siano fermate completamente Non inserire utensili nella ca...

Страница 18: ...ontrollare i risultati e regolare come necessario USO DEL ROBOT Potete utilizzare il robot e il disco per tagliare grattugiare per non pi di 2 minuti Qualsiasi altro uso dovrebbe essere limitato a 1 m...

Страница 19: ...fa capovolgendola 3 Ruotare il gruppo lame in senso orario finch non si sgancia dalla base della caraffa 4 Rimuovere il gruppo delle lame e la guarnizione 5 Lavare a mano le parti rimovibili 6 Rimonta...

Страница 20: ...para evitar peligro No sumerja la unidad motora en l quidos Apague el aparato 0 antes de poner la jarra en la unidad motora Apague el aparato 0 y espere hasta que las hojas se paren completamente ante...

Страница 21: ...ench felo 9 Gire la jarra en el sentido contrario de las agujas del reloj y extr igala de la unidad motor TRITURAR HIELO 1 Para obtener mejores resultados llene la jarra con entre 150ml y 500ml de cub...

Страница 22: ...parato 0 y desench felo 2 Limpie la parte exterior de la unidad motora con un pa o h medo limpio 3 Lave a mano las piezas que puedan separarse 4 Si usa el lavavajillas las condiciones adversas durante...

Страница 23: ...hasta obtener una consistencia suave P ngalo en un bol mayor Mezcle el queso Parmesano A ada aceite para modificar la consistencia Para mojar espesa Para cobertura media Para salsa para pasta clara En...

Страница 24: ...al devidamente qualificado dever substitu lo para se evitarem riscos N o coloque a unidade motora em l quidos Antes de instalar o jarro na unidade motora desligue o aparelho 0 Desligue 0 e aguarde at...

Страница 25: ...RA O DE GELO 1 Para melhores resultados encha o copo com entre 150 ml e 500 ml de cubos de gelo 2 Coloque a tampa no liquidificador e seguidamente 3 Rode o controlo de velocidade para Y durante um ou...

Страница 26: ...mpa 2 Coloque o jarro ao contr rio 3 Rode o conjunto de l minas no sentido dos ponteiros do rel gio at se soltar da base do copo 4 Remova o conjunto de l minas e a junta 5 Lave m o as pe as remov veis...

Страница 27: ...f r du monterer blenderglasset p motorenheden Sluk for blenderen 0 og vent indtil knivbladene standser helt f r du tager l get af blenderglasset og f r du tager blenderglasset af motorenheden Brug ikk...

Страница 28: ...der slip den derefter 4 Kontroll r resultatet og forts t efter behov BRUG AF PROCESSOREN Processoren og skiven m bruges til at sk re rive i op til 2 minutter ad gangen Til andre form l kun 1 minut ad...

Страница 29: ...fod 4 Aftag klingeenheden og pakningen 5 Vask de aftagelige dele af i h nden 6 S t klingeenheden og pakningen p igen 7 Drej klingeenheden mod uret for at stramme OVERBELASTNINGSBESKYTTELSE Dette appar...

Страница 30: ...inte ned motorenheten i n gon form av v tska Sl av str mmen 0 innan kannan monteras p motorenheten Sl av str mmen 0 och v nta tills knivbladen inte l ngre roterar innan du lyfter av locket fr n kannan...

Страница 31: ...upp det 4 Kontrollera resultatet och justera det ANV NDA MATBEREDAREN Matberedaren och skivorna kan anv ndas upp till 2 minuter t g ngen vid sk rning rivning och 1 minut vid vrig anv ndning G r sedan...

Страница 32: ...urs tills den lossnar fr n kannans sockel 4 Ta bort knivbladsenhet och packning 5 Diska avtagbara delar f r hand 6 S tt tillbaka knivbladsenhet och packning 7 Vrid knivbladsenheten moturs s att den si...

Страница 33: ...knivbladene g r til et stopp f r dekselet tas vekk fra kannen eller f r kannen fjernes fra motorenheten Ikke plasser redskaper ned i kannen mens apparatet er tilkoblet Ikke bruk tilleggsutstyr eller a...

Страница 34: ...egrenses til 1 5 minutt Etter dette la motoren hvile i 2 minutter 1 Sl apparatet av 0 og frakople det 2 Monter spindelen til toppen av motorenheten 3 Senk kannen ned p motorenheten drei deretter kanne...

Страница 35: ...denheten mot klokken for stramme den BESKYTTELSE MOT OVERBELASTNING Dette apparatet er utstyrt med en enhet som beskytter det dersom det blir overbelastet eller overopphetet Hvis apparatet stopper ute...

Страница 36: ...oriyksikk nesteisiin Sammuta laite 0 ennen kulhon kiinnitt mist moottoriyksik lle Sammuta laite 0 ja odota ett ter t pys htyv t ennen kuin otat kannen pois kulholta tai otat kulhon moottoriyksik lt l...

Страница 37: ...itoimikonetta ja levy viipalointiin raastamiseen korkeintaan 2 minuuttia Kaikki muu k ytt tulee rajoittaa 1 minuuttiin Anna moottorin lev t t m n j lkeen 2 minuuttia 1 Sammuta laite 0 ja irrote se ver...

Страница 38: ...seksi YLIKUORMITUSSUOJAUS Laitteessa on suojavaruste joka suojaa sit ylikuormittumisen tai ylikuumenemisen aikana Jos laite pys htyy ilman mit n varoitusta syyst toimi seuraavasti 1 Kytke laite pois p...

Страница 39: ...39 c h 40 C 0 0 1 5 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Страница 40: ...40 1 2 3 4 5 1500 6 7 0 8 9 1 2 10 0 11 Y 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 150 500 2 3 Y 4 2 1 5 2 1 0 2 3 4 5 6 1 2 3...

Страница 41: ...41 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 0 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 1 O 2 15 3 W...

Страница 42: ...42 2 2 60 g 125 ml 60 g http www russellhobbs com ifu 550931 http www russellhobbs com ifu 550941 http www russellhobbs com ifu 551078...

Страница 43: ...motoru vypn te 0 P stroj p ed sejmut m v ka d b nu i vyjmut m d b nu z jednotky motoru vypn te 0 a vy kejte dokud se no e zcela nezastav Po dobu kdy je p stroj zapojen v s ti do d b nu ni m nesahejte...

Страница 44: ...sti oto te na vte inu i dv na Y pak ho uvoln te 4 Zkontrolujte v sledek a rozhodn te se zda pokra ovat POU IT KUCHY SK HO ROBOTA Kuchy sk ho robota s diskem ke kr jen strouh n pou vejte max po dobu 2...

Страница 45: ...oto te ve sm ru hodinov ch ru i ek dokud se z podstavce d b nu neuvoln 4 Sejm te jednotku s no i a t sn n 5 Ru n umyjte sn mateln d ly 6 Jednotku s no i a t sn n nasa te zp t 7 Oto te jednotku proti s...

Страница 46: ...aneniu Spotrebi vytiahnite zo z suvky pred zlo en m rozlo en m alebo isten m Nenech vajte pr stroj bez dozoru ke je zapnut v elektrickej sieti Ak je pr vodn k bel po koden mus by vymenen v robcom jeho...

Страница 47: ...jte v sledok a pokra ujte pod a neho POU VANIE KUCHYNSK HO ROBOTA Robot a disk m te pou va na kr janie str hanie a 2 min ty bez preru enia Ak ko vek in pou itie by nemalo presiahnu 1 min ty Potom nech...

Страница 48: ...n z dna n doby 4 Odstr te n stavec s no mi a tesnenie 5 Odn mate n asti um vajte ru ne 6 N stavec s no mi a tesnenie vr te na miesto 7 Oto te n stavec proti smeru hodinov ch ru i iek a zatiahnite ho O...

Страница 49: ...ego serwis techniczny lub specjalistyczny zak ad naprawczy w celu unikni cia zagro enia Nie zanurzaj podstawy z silnikiem w cieczy Wy czy 0 przed po czeniem dzbanka z podstaw silnika Wy czy 0 i poczek...

Страница 50: ...yci gnij przew d z gniazdka 9 Przekr dzbanek w kierunku przeciwnym wskaz wkom zegara i zdejmij go z silnika POKRUSZONY L D 1 Aby uzyska najlepsze wyniki nape nij dzbanek kostkami lodu pomi dzy 150ml a...

Страница 51: ...a dzia anie urz dzenia Te cz ci mo na my w zmywarce Aby zdj zesp ostrzy z dzbanka 1 Zdejmij pokryw 2 Ustaw dzbanek do g ry nogami 3 Obr ci zesp ostrzy w kierunku ruchu wskaz wek zegara a do poluzowani...

Страница 52: ...zrokovati ozljedu Izvucite utika iz uti nice prije sastavljanja rastavljanja i i enja Nemojte ostavljati aparat bez nadzora dok je uklju en u uti nicu Ako je kabel o te en radi izbjegavanja opasnosti...

Страница 53: ...te ih UPORABA URE AJA ZA PRIPREMU HRANE Processor za obradu hrane i disk za rezanje ribanje mo ete koristiti do 2 minute Sve ostale funkcije moraju se limitirati na 1 minutu rada Nakon toga pustute da...

Страница 54: ...jke na satu dok se ne oslobodi s postolja vr a 4 Uklonite jedinicu s o tricama i brtvu 5 Operite ru no odvojive dijelove 6 Vratite na mjesto jedinicu s o tricama i brtvu 7 Okrenite jedinicu sa sje ivo...

Страница 55: ...e 0 in po akajte da se rezila ustavijo preden odstranite pokrov z vr a ali preden vr odstranite z enote motorja Ko je naprava vklju ena v vr ne dajajte kuhinjskih pripomo kov Ne uporabljajte nobene dr...

Страница 56: ...a mora biti omejena na 1 5 minute Po tem pred ponovno uporabo po akajte 2 minuti 1 Napravo izklopite 0 in odklopite 2 Na vrh enote motorja namestite nastavek 3 Vr spustite na enoto motorja in ga obrni...

Страница 57: ...STNA ZA ITA Ta naprava je opremljena z varovalom ki jo varuje pred prednapetostjo ali pregrevanjem e se naprava ustavi brez opozorila iz katerega koli razloga naredite naslednje 1 Izklopite napravo O...

Страница 58: ...58 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 c h 40 C 0 0 1 5 1 5 2...

Страница 59: ...59 1 2 3 4 5 1500 ml 6 7 0 8 9 1 2 10 0 11 Y 0 1 2 3 4 5 6 7 8 O 9 1 150 ml 500 ml 2 3 Y 4 2 1 5 2 1 5 2 1 0 2 3 4 5 O 6...

Страница 60: ...60 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 0 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 15 3...

Страница 61: ...61 W 2 2 60 g 125 m 60 g http www russellhobbs com ifu 550931 http www russellhobbs com ifu 550941 http www russellhobbs com ifu 551078...

Страница 62: ...val vagy egy hasonl an szakk pzett szem llyel hogy elker lje a vesz lyeket Ne rakja a motoros egys get folyad kba A tart ly motoros egys gre helyez se el tt kapcsolja ki 0 a k sz l ket A fed tart lyr...

Страница 63: ...s gr l T RT J G 1 A legjobb eredm nyek biztos t sa rdek ben t ltse meg a tart lyt 150 ml 500 ml j gkock val 2 Helyezze a fed t a turmixg pre majd 3 ll tsa a sebess gszab lyz t 1 2 m sodpercre a Y jelz...

Страница 64: ...l lefel a tart lyt 3 Az ramutat j r s val megegyez ir nyba ford tsa el a v g egys get am g az meglazul a tart ly alapj n 4 T vol tsa el a v g egys get s a t m t st 5 K zzel mosogassa el a levehet r sz...

Страница 65: ...n nce cihaz kapat n 0 3 Cihaz kapat n 0 ve kapa s rahiden veya s rahiyi motor nitesinden karmadan nce b aklar tamamen durana dek bekleyin 4 Cihaz n fi i prize tak l iken s rahinin i ine herhangi bir m...

Страница 66: ...dir 1 Cihaz kapat n 0 ve fi ini prizden ekin 2 Mili motor nitesinin zerine tak n 3 S rahiyi motor nitesinin zerine yerle tirin ve yerine kilitlemek i in saat y n nde d nd r n 4 Gerek duydu unuz aparat...

Страница 67: ...Bu cihaza a r y k kondu unda veya cihaz a r s nd nda cihaz korumak i in bir cihaz tak lm t r Cihaz bir uyar vermeden herhangi bir nedenle al may durdurursa a a daki i lemleri ger ekle tirin 1 Cihaz ka...

Страница 68: ...tea motorului opri i 0 aparatul nainte de a ndep rta capacul de pe vas sau de a ndep rta vasul de pe unitatea motorului opri i aparatul 0 i a tepta i p n c nd lamele se opresc Nu pune i ustensile n va...

Страница 69: ...ou apoi elibera i 4 Verifica i rezultatele i ajusta i FOLOSIREA ROBOTULUI DE BUC T RIE Pute i folosi robotul de buc t rie i discul pentru a toca r zui timp de 2 minute Orice alt utilizare trebuie limi...

Страница 70: ...e sl be te de pe baza vasului 4 Scoate i unitatea lamelor i garnitura 5 kar labilen par alar elde y kay n 6 Remonta i unitatea lamelor i garnitura 7 Roti i unitatea lamelor n sensul opus acelor de cea...

Страница 71: ...71 c h 40 C 0 0 1 5 1 5 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Страница 72: ...72 1 2 3 4 5 1500 6 7 0 8 9 1 2 10 0 11 Y 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 150 500 2 3 Y 4 2 1 2 1 0 2 3 4 5 6 1 2...

Страница 73: ...73 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 0 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 15 3 W...

Страница 74: ...74 2 2 60 125 60 http www russellhobbs com ifu 550931 http www russellhobbs com ifu 550941 http www russellhobbs com ifu 551078...

Страница 75: ...75 c 40 h 0 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1500ml 1500 6 6 7 7 0 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21...

Страница 76: ...76 9 9 2 1 10 10 0 11 11 Y 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 O 9 9 1 1 15 6 4 2 2 Y 3 3 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 O 6 6 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10...

Страница 77: ...77 1 1 0 2 2 3 3 4 4 5 5 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 1 1 O 2 2 15 3 3 X...

Страница 78: ...78...

Страница 79: ...79...

Страница 80: ...T22 5002478 RU 1 19006 56 220 240V 50 60Hz 500 600Watts 19006 56 220 240 50 60 500 600...

Результаты поиска

Содержание T22-5000583

Отзывы:

Похожие инструкции для T22-5000583

Бренды по названию

Популярные бренды

Russell Hobbs T22-5000583, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание T22-5000583

Отзывы:

Похожие инструкции для T22-5000583

Бренды по названию

Популярные бренды