6
Operating Instructions
1. Be sure Mixer is unplugged and the ON/OFF Button is in the
"OFF" position.
2. Attach Beaters or Dough hooks. (See "HOW TO INSTALL
YOUR MIXER ATTACHMENTS", page 5).
3. Slowly pull out on the Retractable Cord and release slightly until
it locks into position. Plug Mixer into a standard 120V AC elec-
trical outlet.
4. With mixer attachments in place, hold Mixer over container (with
ingredients to be blended or mixed).
5. Pull the ON/OFF Button backward. The Mixer's digital display
will show the SPEED at "0" and the MIN./SEC. at "0:00".
6. Press the "Increase" Button to begin mixing. See "MIXING
GUIDE" for reference.
The Mixer will default to the lowest speed setting ("1") and the
timer will begin counting mixing time. Press the "Increase" or
"Decrease" Button as desired to suit mixing task. To increase
speed, press the "Increase" Button; to decrease speed, press
the "Decrease" Button. To advance to a higher or lower speed
quickly, simply hold down either button.
NOTE:
With each
press of the "Increase" Speed Button, the mixer will advance to
the next speed (each successive speed has greater power).
The timer will continue displaying the mixing duration until the
ON/OFF button is pushed forward to the "OFF" position or
when the mixing time reaches 9 minutes and 59 seconds. (This
mixer has a safety feature which will automatically shut the
mixer motor off after a total mixing time of 9 minutes and 59
seconds). This is a safety feature which prevents overheating.
Push the ON/OFF button forward to turn the mixer off and allow
the mixer to "rest" a few minutes then begin mixing again.
7. When mixing task is complete, push the ON/OFF button for-
ward. The digital display will go blank and the motor will stop
running. Remove plug from electrical outlet, firmly hold the cord
and press in on the Power Supply Cord Retract Button. Allow
the Cord to
slowly
retract.
8. Grasp attachments and push down on Eject Button to eject
beaters or dough hooks.
9. Clean unit and attachments as instructed in "USER MAINTE-
NANCE INSTRUCTIONS."
6
Mode d’emploi
1.
Assurez-vous que le mixeur est débranché et que l’interrupteur est
à la position « OFF ».
2.
Installez les batteurs ou les malaxeurs. (Voir « INST
ALLATION DES
ACCESSOIRES », page 5).
3.
Tir
ez délicatement sur le cordon électrique rétractable pour le
dérouler
, puis re
lâchez-le jusqu’à ce qu’il se bloque en position.
Branchez le mixeur dans une prise électrique standard de 120V
c.a.
4.
Avec les accessoir
es en place, tenez le mixeur au-dessus du
récipient qui contient les ingrédients à mélanger ou à pétrir .
5.
Tir
ez l’interrupteur du mixeur vers l’arrière. Le cadran numérique du
mixeur indiquera « 0 » pour la vitesse et « 0:00 » pour la durée de
mixage.
6.
Appuyez sur le sélecteur de vitesse supérieure pour commencer
l’opération. Consultez le « GUIDE D’UTILISATION » pour plus de
détails.
Le mixeur démarrera toujours à la vitesse la plus lente (« 1 ») et le
chronomètr
e se mettra en marche. Pour augmenter la vitesse,
appuyez sur le sélecteur de vitesse supérieure. Pour réduir
e la
vitesse, appuyez sur le sélecteur de vitesse inférieure. Pour passer
rapidement à une très haute ou à une très basse vitesse, il suffit de
maintenir enfoncé le bouton correspondant.
NOTE :
Chaque
pression sur le sélecteur de vitesse supérieur
e, fera passer le
mixeur à la vitesse immédiatement supérieure (la puissance du
mixeur augmente à mesure que l’on augmente la vitesse).
Le chronomètr
e continue d’indiquer le temps de mixage jusqu’à ce
que l’interrupteur du mixeur soit repoussé vers l’avant à la position
« OFF » ou jusqu’au maximum de 9 minutes et 59 secondes. (Cet
appareil comporte un dispositif de sécurité qui mettra
automatiquement le moteur à l’arrêt après une durée totale de
mixage de 9 minutes et 59 secondes). Ce dispositif permet d’éviter
la surchauf
fe du moteur . Pour continuer le mixage, r
epoussez
l’interrupteur vers l’avant pour éteindre
le mixeur et laissez-le «
reposer » pendant quelques minutes, puis r
emettez-le en marche.
7.
Lorsque le travail est terminé, poussez l’interrupteur vers l’avant.
Le cadran numérique s’éteindra et le moteur s’arrêtera de tourner
.
Débranchez le mixeur de la prise murale, retenez fermement le
cordon électrique et appuyez sur le bouton d’enr
oulement du
cordon. Laissez le cor
don électrique se rétracter lentement.
8. Pour ôter les batteurs ou les malaxeurs, retenez-les tout en
appuyant sur le bouton d’éjection des accessoires.
9. Nettoyez l’appareil et les accessoir
es tel qu’indiqué à la rubrique «
ENTRETIEN ».
RHHM16CAN_IB_28-10-04 10/28/04 3:30 PM Page 11
