background image

14

Recipes 

(Cont.)

Craisins

®

and Pecan Waffles

³⁄₄

cups all-purpose flour

2 teaspoons baking powder

¹⁄₂

teaspoon salt

3 eggs, separated
2 tablespoons sugar
1 teaspoon vanilla

¹⁄₂

cups milk

¹⁄₂

cup vegetable oil

1 cup Craisins (sweetened dried cranberries)
1 cup chopped pecans

1. Condition and preheat the waffle maker on any color setting. 

2. Sift flour, baking powder, and salt together in a bowl.

3. Use an electric mixer to beat the egg whites until soft peaks

form. Sprinkle in the sugar and continue to beat until stiff. Blend
in vanilla.

4. Use the mixer to blend the egg yolks, milk, and vegetable oil

together. 

5. Pour the milk mixture into the dry ingredients and whisk togeth-

er until just mixed.

6. Gently fold egg white mixture, Craisins, and pecans into batter.

7. Pour batter onto the center of each conditioned and preheated

waffle grid. Close the lid and bake. Repeat with remaining bat-
ter.

Makes 12 4 

¹⁄₂

- inch waffles

14

Recettes 

(suite)

Gaufres aux canneberges et pacanes

1 tasse 3/4 de farine tout usage

2 c. à thé de poudre à pâte

1/2 c. à thé de sel

3 oeufs, séparés 

2 c. à table de sucre

1 c. à thé de vanille

1 tasse 1/2 de lait

1/2 tasse d’huile végétale

1 tasse de canneberges sèches sucrées

1 tasse de noix de pacanes hachées

1.

Enduisez et réchauffez le moule à gaufr

es sur n’importe quel 

intensité.

2.

Dans un bol tamisez la farine, la poudre à pâte et le sel.

3.

A l’aide d’un batteur électrique, battez les blancs d’oeufs jusqu’à

ce qu’ils forment des pointes. Incorporez le sucr

e en saupoudrant

puis battez jusqu’à ce que le mélange devienne ferme. Incorporez

ensuite la vanille.

4.

Avec le batteur mélangez les jaunes d’oeufs, le lait et l’huile 

végétale.

5.

Incorporez ce mélange dans les ingrédients secs et battez jusqu’à

obtenir une pâte homogène.

6.

Incorporez délicatement les blancs d’oeufs, les canneberges et les

pacanes dans la pâte.

7.

Ve

rsez la pâte à gaufre

 au centre de chaque moule, préalablement

graissé et préchauffé.  Fermez le couver

cle et faites cuire.

Répétez l'opération avec le reste de la pâte.

Donne 12 gaufres de 11,5 cm

RHBW4/RHBW4CAN_IB_1-4-03  1/4/03 7:14 PM  Page 27

Содержание RHBW4

Страница 1: ...lgian Waffle Maker OWNER S MANUAL RECIPE GUIDE Model RHBW4 and RHBW4CAN Gaufrier électrique pour 4 gaufres MANUEL D UTILISATION ET RECETTES Modèle RHBW4 et RHBW4CAN RHBW4 RHBW4CAN_IB_1 4 03 1 4 03 7 14 PM Page 1 ...

Страница 2: ...entaires 1 Lire toutes les instructions 2 Éviter de toucher les surfaces chaudes Se servir des poignées et utiliser des gants isolants 3 Pour éviter un choc électrique ne jamais immerger l appareil le cordon ou la prises électriques dans un liquide 4 L utilisation d un appareil ménager par des enfants ou en présence d enfants doit faire l objet d une attention particulière 5 Après usage débrancher...

Страница 3: ...es recommandations importantes ATTENTION SURFACES CHAUDES Cet appareil produit de la chaleur et de la vapeur durant son fonctionnement Il est recommandé de prendre certaines précautions afin d éviter les risques de brûlures ou de blessures et d incendie ou autres dommages ATTENTION Cet appareil devient très chaud durant son fonctionnement et reste chaud un certain temps après son extinction Toujou...

Страница 4: ...t blem ishes may occur or stains can appear Prise polarisée RHBW4 Par mesure de sécurité cet appareil est muni d une fiche électrique polar isée l une des lames est plus large que l autre Ce type de fiche ne peut s insérer dans une prise murale polarisée que dans un seul sens Si la fiche ne rentre pas convenablement dans la prise tournez la dans l autre sens Si elle ne rentre toujours pas convenab...

Страница 5: ... acquisition du gaufrier Russell Hobbs RHBW4 RHBW4CAN De style classique cet appareil comporte tous les perfectionnements souhaités Il se distingue entre autre par ses touches de programmation son boîtier mince au fini brossé et son moule antiadhésif Fonctions avancées et présentation élégante donnent à ce gaufrier toutes les qualités nécessaires pour réaliser facilement des gaufres parfaites tell...

Страница 6: ...er 5 6 7 8 9 10 11 12 6 Caractéristiques du gaufrier électrique Russell Hobbs modèle RHBW4 RHBW4CAN 1 Boîtier moulé au fini brossé Élégant et facile à nettoyer 2 Poignées caoutchoutées 3 Panneau de commandes 4 Bouton ON OFF Marche Arrêt 5 Bouton CRISP Pour des gaufres croustillantes à l extérieur et moelleuses à l intérieur 6 Affichage à DEL 7 Témoin de température Le témoin vert s illumine lorsqu...

Страница 7: ...t son fonctionnement et reste chaud un certain temps après son extinction Porter des gants isolants avant de manipuler des surfaces chaudes et laisser refroidir les parties métalliques avant de nettoyer l appareil Ne rien déposer sur le gaufrier pendant son fonctionnement ni lorsqu il est encore chaud Pour faire des gaufres suivez les instructions ci dessous 1 Assurez vous que le moule est propre ...

Страница 8: ... gaufrier comporte un sélecteur CRISP Cette fonction vous permettra d obtenir des gaufres croustillantes à l extérieur et moelleuses à l intérieur Pour obtenir cette consistance il vous suffit d appuyer sur le bouton CRISP Un témoin jaune s allumera au dessus du bouton Le gaufrier émettra 4 bips lorsque la température nécessaire à cette fonction sera atteinte 10 Pour désactiver cette fonction appu...

Страница 9: ...rporer les oeufs séparez les blancs des jaunes Pour obtenir des gaufres plus légères et plus croustillantes battez les blancs d oeufs séparément puis incorporez les délicatement à la pâte Les blancs d oeufs doivent être battus jusqu à ce qu ils forment des pointes fermes Mélangez 1 4 des blancs d oeufs battus à la pâte pour l alléger puis incorporez délicatement le restant à la pâte sans mélanger ...

Страница 10: ...ctrique Russell Hobbs modèle RHBW4 RHBW4CAN exige peu d entretien Il ne comporte aucune pièce réparable par l utilisateur Toute opération d entretien nécessitant le démontage de l appareil doit être confiée à un réparateur spécialisé en électroménager ATTENTION Ne jamais plonger le gaufrier le cordon ou la prise électrique dans l eau ou tout autre liquide Nettoyage Pour que votre gaufrier fonction...

Страница 11: ... à thé de sel 3 oeufs séparés 2 c à table de sucre 1 tasse 1 2 de lait 1 2 tasse d huile végétale 1 Enduisez et faites préchauffer le moule à gaufres sur n importe quel réglage d intensité 2 Dans un bol tamisez la farine la poudre à pâte et le sel 3 Utilisez un batteur électrique pour battre les blancs d oeufs jusqu à ce qu ils forment des pointes Saupoudrez le sucre dans le mélange puis continuez...

Страница 12: ...2 tasses 2 3 de farine tout usage 2 c à thé 1 4 de levure active RED STAR 1 c à thé de sel 2 c à table de sucre 1 tasse 3 4 de lait 1 4 tasse d eau 1 4 tasse de beurre 3 oeufs séparés 1 Dans un bol tamisez la farine le sel et le sucre 2 Au four à micro ondes ou au bain marie réchauffez le lait l eau et le beurre jusqu à ce que le mélange soit bien chaud 50 à 55 C environ Il n est pas nécessaire qu...

Страница 13: ...usage 1 2 tasse de fécule de maïs 1 c à thé de poudre à pâte 1 2 c à thé bicarbonate de soude 1 c à thé de sel 2 oeufs séparés 2 c à table de sucre 1 c à thé de vanille 1 tasse 1 2 de babeurre 1 2 tasse de lait 3 4 tasse d huile végétale 1 Enduisez et faites préchauffer le moule à gaufres sur l intensité 3 à 6 Appuyez sur le bouton crisp notez que le témoin jaune s allumera 2 Dans un bol tamisez l...

Страница 14: ...eberges et pacanes 1 tasse 3 4 de farine tout usage 2 c à thé de poudre à pâte 1 2 c à thé de sel 3 oeufs séparés 2 c à table de sucre 1 c à thé de vanille 1 tasse 1 2 de lait 1 2 tasse d huile végétale 1 tasse de canneberges sèches sucrées 1 tasse de noix de pacanes hachées 1 Enduisez et réchauffez le moule à gaufres sur n importe quel intensité 2 Dans un bol tamisez la farine la poudre à pâte et...

Страница 15: ...e chocolat 1 tasse 3 4 de farine tout usage 2 c à thé de poudre à pâte 1 2 c à thé de sel 3 oeufs séparés 2 c à table de sucre 1 tasse 1 2 de lait 1 2 tasse d huile végétale 1 tasse de petites brisures de chocolat mi amer 1 Enduisez et réchauffez le moule sur l intensité 3 à 6 2 Dans un bol tamisez la farine la poudre à pâte et le sel 3 A l aide d un batteur électrique battez les blancs d oeufs ju...

Страница 16: ... arachide 2 tasses de farine tout usage 4 c à thé de poudre à pâte 1 c à thé de sel 2 oeufs séparés 2 c à table de sucre 1 c à thé de vanille 2 tasses de lait 1 c à table d huile végétale 1 2 tasse de beurre d arachide 1 Enduisez et réchauffez le moule du gaufrier sur n importe quel réglage d intensité 2 Dans un bol tamisez la farine la poudre à pâte et le sel 3 A l aide d un batteur électrique ba...

Страница 17: ... beurre 3 carrés de 30 grammes de chocolat mi amer 2 tasses de farine tout usage 2 c à thé de poudre à pâte 1 2 c à thé de sel 2 oeufs séparés 4 c à thé de sucre 1 c à thé 1 2 de vanille 1 tasse 1 3 de lait 1 Enduisez et réchauffez le moule du gaufrier sur l intensité 3 à 6 2 Au four à micro ondes ou au bain marie faites fondre ensemble le beure et le chocolat 3 Dans un bol tamisez la farine la po...

Страница 18: ...aufres de blé entier 1 tasse de farine de blé entier 1 tasse de farine tout usage 4 c à thé de poudre à pâte 1 2 c à thé de sel 2 oeufs séparés 4 c à thé de sucre 2 tasses de lait 1 2 tasse d huile végétale 1 Enduisez et réchauffez le moule du gaufrier sur n importe quel réglage d intensité 2 Dans un bol tamisez la farine la poudre à pâte et le sel 3 A l aide d un batteur électrique battez les bla...

Страница 19: ...nanes et noix 1 tasse de farine de blé entier 1 tasse de farine tout usage 2 c à thé de poudre à pâte 1 2 c à thé de sel 2 oeufs séparés 2 c à thé de sucre 1 c à thé de vanille 1 tasse 1 2 de lait 1 4 tasse de beurre fondu 2 bananes de taille moyenne écrasées 1 tasse de noix hachées 1 Enduisez et réchauffez le moule du gaufrier n importe quel réglage d intensité 2 Dans un bol tamisez la farine la ...

Страница 20: ...pter de la date d achat initial Seul l acheteur initial de ce produit est couvert par cette garantie Étendue de la garantie Cette garantie est annulée si le produit a été endommagé accidentellement lors de son expédition ou à la suite d un usage inadéquat ou abusif d une négligence d un mauvais entretien d un usage à but commercial d une réparation effectuée par des personnes non agréées d une usu...

Отзывы: