Russell Hobbs RHBW2 Скачать руководство пользователя страница 9

9

Helpful Hints and Tips

• Sift all dry ingredients.
• Egg yolks should be separated from egg whites before mixing.
• Beating egg whites separately, and then folding into batter, will

create lighter and crispier waffles.

• Egg whites should be beaten until they form stiff peaks. Stir 1/4

of beaten egg whites into batter to lighten it; then, gently fold
the rest of the egg whites into the batter (there should be white
streaks in the batter). Do not over-mix batter when adding egg
whites.

• It is not necessary to beat egg yolks and milk separately; just

add them to the combined flour mixture and use a whisk or
hand mixer to blend.

• Do not open the waffle maker during the first minute of baking,

or waffles will separate. Completely bake waffles before remov-
ing them from the unit.

• When waffles are done, the unit will beep 4 times and the lid

should lift open easily. Lift the lid gently. If lid pulls, wait another
minute and try lifting it open again.

• Waffles can be made ahead of time, then refrigerated or frozen.

When ready to eat, just heat waffles in oven or toaster. This is
ideal when serving waffles to several people at once.

FOR LOW-FAT, LOW-CHOLESTEROL WAFFLES:

• All recipes work equally well with skim milk.
• Leave out the egg yolks altogether. All leavening properties

come from beaten egg whites.

• Use liquid vegetable oils like canola, corn or sunflower, instead

of butter.

FOR HIGHER-FIBER WAFFLES:

• Substitute 1/2-cup, or more, of whole wheat flour for white flour.
• Substitute 1/4-cup of wheat or oat bran for white flour.

FOR SUGARLESS WAFFLES:

• Substitute 1 Tablespoon of thawed all-natural white grape or

apple juice, from concentrate, for each teaspoon of sugar. If
adding more than 1 Tablespoon of juice from concentrate, add a
little less milk.

9

Conseils pratiques

T amisez tous les ingrédients secs.

Avant d’incorpor

er les oeufs, séparez les blancs des jaunes.

Pour obtenir des gaufres plus légèr

es et plus croustillantes, battez

les blancs d’oeufs séparément puis incorporez-les délicatement à

la pâte.

Les blancs d’oeufs doivent être battus jusqu’à ce qu’ils forment

des pointes fermes.  Mélangez 1/4 des blancs d’oeufs battus à la

pâte pour l’alléger; puis, incorporez délicatement le r

estant à la

pâte sans mélanger complètement (des stries blanches doivent être

visibles dans la pâte).

Il n’est pas nécessaire de battr

e les jaunes d’oeufs et le lait 

séparément; ajoutez-les simplement au mélange de farine et utilisez

un fouet ou un batteur électrique.

N’ouvrez pas le gaufrier durant la pr

emière minute de cuisson,

sinon les gaufres se décomposent.  Attendez la fin de la cuisson

avant de les retir

er du gaufrier .

Lorsque la cuisson est terminée, le gaufrier émet 4 «

bips» et le

couvercle peut alors s’ouvrir facilement.  Soulevez-le délicatement.

S’il résiste, attendez encore une minute et soulevez-le à nouveau.

Vous pouvez fair

e des gaufres à l’avance et les conserver au

réfrigérateur ou au congélateur .  A

vant de les consommer , 

réchauffez-les simplement dans un four ou dans un grille-pain.

Cette méthode est très pratique lorsqu’on veut servir plusieurs 

personnes en même temps.

GAUFRES FAIBLES EN GRAS OU EN CHOLESTÉROL

T outes les r

ecettes peuvent être

 réalisées avec du lait écrémé.

Vous pouvez supprimer les jaunes d’oeufs; seuls les blancs battus

font lever la pâte.

Utilisez de l’huile végétale de canola, de maïs ou de tour

nesol

plutôt que du beurre.

GAUFRES RICHES EN FIBRES

Remplacez la farine blanche par 1/2 tasse, ou plus, de farine de blé

entier .

Remplacez la farine blanche par 1/4 de tasse de son de blé ou

d’avoine.

GAUFRES SANS SUCRE

Remplacez chaque cuillerée à thé de sucre par une cuillerée à table

de concentré de jus naturel de raisin blanc ou de pomme 

décongelé.  Si vous ajoutez plus d’une cuillerée à table de jus 

concentré, utilisez un peu moins de lait.

RHBW2/RHBW2CAN_IB_1-4-03  1/4/03 7:13 PM  Page 17

Содержание RHBW2

Страница 1: ...gian Waffle Maker OWNER S MANUAL RECIPE GUIDE Models RHBW2 and RHBW2CAN Gaufrier lectrique pour 2 gaufres MANUEL D UTILISATION ET RECETTES Mod les RHBW2 et RHBW2CAN RHBW2 RHBW2CAN_IB_1 4 03 1 4 03 7 1...

Страница 2: ...ions l mentaires 1 Lire toutes les instructions 2 viter de toucher les surfaces chaudes Se servir des poign es et utiliser des gants isolants 3 Pour viter un choc lectrique ne jamais immerger l appare...

Страница 3: ...utres recommandations importantes ATTENTION SURFACES CHAUDES Cet appareil produit de la chaleur et de la vapeur durant son fonctionnement Il est recommand de prendre certaines pr cautions afin d viter...

Страница 4: ...n permanent blem ishes may occur or stains can appear 4 Prise polaris e RHBW2 Par mesure de s curit cet appareil est muni d une fiche lectrique polar is e l une des lames est plus large que l autre Ce...

Страница 5: ...pour l acquisition du gaufrier Russell Hobbs RHBW2 RHBW2CAN De style classique cet appareil comporte tous les perfectionnements souhait s Il se distingue entre autre par ses touches de programmation...

Страница 6: ...Maker 6 Caract ristiques du gaufrier lectrique Russell Hobbs mod les RHBW2 RHBW2CAN 1 Bo tier moul au fini bross l gant et facile nettoyer 2 Poign es caoutchout es 3 Panneau de commandes 4 Bouton ON O...

Страница 7: ...urant son fonctionnement et reste chaud un certain temps apr s son extinction Porter des gants isolants avant de manipuler des surfaces chaudes et laisser refroidir les parties m talliques avant de ne...

Страница 8: ...uite 9 Votre gaufrier comporte un s lecteur CRISP Cette fonction vous permettra d obtenir des gaufres croustillantes l ext rieur et moelleuses l int rieur Pour obtenir cette consistance il vous suffit...

Страница 9: ...s Avant d incorporer les oeufs s parez les blancs des jaunes Pour obtenir des gaufres plus l g res et plus croustillantes battez les blancs d oeufs s par ment puis incorporez les d licatement la p te...

Страница 10: ...ier lectrique Russell Hobbs mod le RHBW2 RHBW2CAN exige peu d entretien Il ne comporte aucune pi ce r parable par l utilisateur Toute op ration d entretien n cessitant le d montage de l appareil doit...

Страница 11: ...th de poudre p te 1 2 c th de sel 3 oeufs s par s 2 c table de sucre 1 tasse 1 2 de lait 1 2 tasse d huile v g tale 1 Enduisez et faites pr chauffer le moule gaufres sur n importe quel r glage d inte...

Страница 12: ...res belges 2 tasses 2 3 de farine tout usage 2 c th 1 4 de levure active RED STAR 1 c th de sel 2 c table de sucre 1 tasse 3 4 de lait 1 4 tasse d eau 1 4 tasse de beurre 3 oeufs s par s 1 Dans un bol...

Страница 13: ...de farine tout usage 1 2 tasse de f cule de ma s 1 c th de poudre p te 1 2 c th bicarbonate de soude 1 c th de sel 2 oeufs s par s 2 c table de sucre 1 c th de vanille 1 tasse 1 2 de babeurre 1 2 tas...

Страница 14: ...fres aux canneberges et pacanes 1 tasse 3 4 de farine tout usage 2 c th de poudre p te 1 2 c th de sel 3 oeufs s par s 2 c table de sucre 1 c th de vanille 1 tasse 1 2 de lait 1 2 tasse d huile v g ta...

Страница 15: ...x brisures de chocolat 1 tasse 3 4 de farine tout usage 2 c th de poudre p te 1 2 c th de sel 3 oeufs s par s 2 c table de sucre 1 tasse 1 2 de lait 1 2 tasse d huile v g tale 1 tasse de petites brisu...

Страница 16: ...es au beurre d arachide 2 tasses de farine tout usage 4 c th de poudre p te 1 c th de sel 2 oeufs s par s 2 c table de sucre 1 c th de vanille 2 tasses de lait 1 c table d huile v g tale 1 2 tasse de...

Страница 17: ...t 1 4 tasse de beurre 3 carr s de 30 grammes de chocolat mi amer 2 tasses de farine tout usage 2 c th de poudre p te 1 2 c th de sel 2 oeufs s par s 4 c th de sucre 1 c th 1 2 de vanille 1 tasse 1 3 d...

Страница 18: ...ttes suite Gaufres de bl entier 1 tasse de farine de bl entier 1 tasse de farine tout usage 4 c th de poudre p te 1 2 c th de sel 2 oeufs s par s 4 c th de sucre 2 tasses de lait 1 2 tasse d huile v g...

Страница 19: ...entier aux bananes et noix 1 tasse de farine de bl entier 1 tasse de farine tout usage 2 c th de poudre p te 1 2 c th de sel 2 oeufs s par s 2 c th de sucre 1 c th de vanille 1 tasse 1 2 de lait 1 4...

Страница 20: ...urant une p riode d un 1 an compter de la date d achat initial Seul l acheteur initial de ce produit est couvert par cette garantie tendue de la garantie Cette garantie est annul e si le produit a t e...

Отзывы: