Russell Hobbs Light and Easy Brights 24820-56 Скачать руководство пользователя страница 84

Страница: 84 / 84

.شامقلا نع ةاوكملا عفرا

رزلا ىلع طغضا

راخبلا مكارتب حامسلل تاقلطلا نيب ناوث

كرتا

مادختسلاا دعب

ىلع راخبلا يف مكحتلا طبضب مق .

•

ىلع ةرارحلا ةجرد يف مكحتلا طبضب مق

.زاهجلا لصفا

.ءاملا لخدم ءاطغ حتفا

.ءاملا لخدم ربع نازخلا نم ءاملا فرصب مقو بقع ىلع اسأر اهبلقاو ةعولاب قوف اهكسما

.ءاملا لخدم ءاطغ قلغأ

.اهبعك ىلع ةاوكملا عض

.امامت دربتل اهكرتا

.بعكلا لوح لبكلا فلب مقو ةبوطر يأ حسما ،ةدراب حبصت امدنعو

.ةاوكملا ةدعاق فلتو لكآت يدافتل اهبعك ىلع ةاوكملا نيزختب مق

فيظنتلا

.دربتل اهبعك ىلع اهعضو ةاوكملا لصفا

.ةبطر شامق ةعطقب زاهجلا نم يجراخلا ءزجلا فّظن

.لخلا نم ليلقب ةاوكملا ةدعاق نم عقبلا ةلازإب مق

ريودتلا ةداعإ

تايراطبلاو ،ةزهجلأا نم صلختلا مدع بجي ،ةرطخلا داوملا نع ةمجانلا ةيحصلاو ةيئيبلا لكاشملا بنجتل

عم زومرلا هذه نم ةدحاو ةملاع لمحت يتلا نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ريغ تايراطبلاو نحشلا ةداعلإ ةلباقلا

،نكمأ اذإ كلذكو ،ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا تاجتنملا نم صلختلا اًمئاد بجي .ةفنصملا ريغ ةيدلبلا تايافن

عيمجت/ريودتلا ةداعلإ ةبسانم ةيمسر ةطقن يف ،نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ريغو نحشلا ةداعلإ ةلباقلا تايراطبلا

.تافلخملا

مادخ

تسلا

اميل
عت

24820-56 220-240V~50/60Hz 2000-2400Watts

24820-56 220-240В~50/60Гц 2000-2400 Вт

9000

Содержание Light and Easy Brights 24820-56

Страница 1: ...r I www russellhobbs com 24820 56 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 2: ...2 i g j k f e m max max l H B...

Страница 3: ...aged return the iron to avoid hazard The surfaces of the appliance will get hot during use b Do not use this appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water Don t iron clothin...

Страница 4: ...rature you set the light will go off It ll then cycle on and off as the thermostat operates to maintain the temperature TEMPERATURE SETTING GUIDE Label marking Dot setting j cool nylon acrylics polyes...

Страница 5: ...rature control to Set the steam control to S 2 Unplug the iron 3 Open the cover 4 Hold it over a sink turn it upside down and drain the water from the reservoir via the water inlet 5 Close the cover 6...

Страница 6: ...icht unbeaufsichtigt w hrend es angeschlossen ist oder w hrend es auf dem B gelbrett steht Ziehen Sie den Stecker beim Bef llen Reinigen und nach dem Gebrauch Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es her...

Страница 7: ...hen Sie das Netzkabel heraus 2 Drehen Sie den Temperaturregler auf Stellen Sie den Dampfregler auf S 3 ffnen Sie die Einf ll ffnung 4 F llen Sie das Wasser langsam ein damit die im Wassertank befindli...

Страница 8: ...lischt beginnen Sie dann zu b geln VERTIKALER DAMPF Um Falten von h ngenden Kleidungsst cken aufgeh ngten Vorh ngen und Dekostoffen zu beseitigen Achten Sie auf eine ausreichende Bel ftung hinter den...

Страница 9: ...Gefahren f r Gesundheit und Umwelt zu vermeiden d rfen Ger te sowie wiederaufladbare und nicht wiederaufladbare Batterien die mit einem dieser Symbole gekennzeichnet sind nicht mit unsortiertem Siedl...

Страница 10: ...s surveillance pendant qu il est branch ou pendant qu il est sur la planche repasser D branchez le fer avant de le remplir avant de le nettoyer et apr s l usage N utilisez pas l appareil s il est tomb...

Страница 11: ...s le r servoir puisse sortir et pour viter ainsi un bouchon de vapeur 5 Ne remplissez pas au del du marquage max sur le r servoir Sinon de l eau fuira lorsque vous utilisez le fer 6 Fermez le couvercl...

Страница 12: ...on vous risquez le d veloppement d humidit qui peut causer de la moisissure Assurez vous qu il n y a rien derri re le tissu que la vapeur pourrait endommager Assurez vous que les poches les revers et...

Страница 13: ...hargeables pr sentant l un de ces symboles ne doivent pas tre limin s avec les d chets municipaux non tri s liminez dans tous les cas les produits lectriques et lectroniques et le cas ch ant les batte...

Страница 14: ...ekker in het stopcontact of wanneer deze op de strijkplank staat Haal de stekker uit het stopcontact tijdens het vullen reinigen of na gebruik Gebruik het apparaat niet als het gevallen is beschadigd...

Страница 15: ...pen het deksel 4 Giet langzaam zodat de lucht in het reservoir kan ontsnappen en een luchtslot voorkomen wordt 5 Vul het reservoir niet verder dan de aanduiding max aangezien er water tijdens het gebr...

Страница 16: ...n dan kan vocht zich ophopen en schimmel veroorzaken Controleer of er niets achter de stof aanwezig is dat door stoom kan worden beschadigd Controleer of de zakken leeg zijn en de omslagen en manchett...

Страница 17: ...adbare batterijen met een van deze symbolen niet samen met het huishoudelijk afval worden verwijderd Breng elektrische en elektronische producten en indien van toepassing oplaadbare en niet oplaadbare...

Страница 18: ...sa di corrente o mentre si trova sull asse da stiro Staccare la spina dalla presa di corrente prima di riempire il ferro prima di pulirlo e dopo averlo utilizzato Non utilizzare l apparecchio se cadut...

Страница 19: ...il vapore su S 3 Sollevare il coperchio dell apertura di riempimento 4 Versare l acqua lentamente per permettere all aria contenuta nel serbatoio di fuoriuscire e di evitare la formazione di bolle d a...

Страница 20: ...o la spia luminosa non si spegne e cominciare a stirare VAPORE VERTICALE Rimuove le pieghe da abiti appesi da tende e da tessuti per arredamenti Assicurarsi che ci sia una ventilazione adeguata dietro...

Страница 21: ...d ambientali dovuti a sostanze pericolose gli apparecchi e le batterie ricaricabili e non ricaricabili contrassegnati con uno di questi simboli non devono essere smaltiti con i rifiuti urbani indiffer...

Страница 22: ...u s de usarla No ponga en funcionamiento el aparato si se ha ca do o da ado o gotea y no funciona correctamente Si el cable est da ado devuelva la plancha para evitar cualquier riesgo h Las superficie...

Страница 23: ...Enchufe el aparato a la corriente encienda el enchufe si debe encenderse 4 Gire el control de temperatura hasta alinearlo con el indicador la temperatura que desee 5 Cuando la plancha alcance la tempe...

Страница 24: ...o verticalmente 4 Deje 4 segundos entre cada golpe de vapor para dejar que el vapor se acumule DESPU S DEL USO 1 Gire el control de temperatura hasta Gire el control de vapor hasta S 2 Desenchufe el a...

Страница 25: ...o ferro antes de o encher ou limpar e depois de o utilizar N o utilize o aparelho se estiver danificado se o seu funcionamento for defeituoso ou se verter Se o cabo estiver danificado devolva o ferro...

Страница 26: ...para S 2 Ponha o ferro de p 3 Ligue a ficha tomada el trica ligue a tomada se tiver interruptor 4 Gire o controlo de temperatura para alinhar a defini o que deseja com o marcador 5 Quando o ferro alca...

Страница 27: ...e vapor para S 2 Segure o ferro pr ximo do tecido mas sem o tocar 3 Prima o bot o 4 Deixe passar uns 4 segundos entre cada disparo para permitir a forma o de vapor DEPOIS DA UTILIZA O 1 Gire o control...

Страница 28: ...ens det er tilsluttet en stikkontakt eller mens det st r p strygebr ttet Tr k stikket ud f r p fyldning f r reng ring og efter brug Apparatet m ikke bruges hvis det har v ret tabt eller er beskadiget...

Страница 29: ...n l get for vandtilf rslen 4 H ld vandet p langsomt s luften i vandkammeret kan slippe ud og du undg r at vandet l ber over 5 Fyld ikke over max markeringen p vandbeholderen ellers kan vandet l kke un...

Страница 30: ...rs kan det forekomme at der samles fugt hvilket kan f re til skimmel Tjek at der ikke er noget bag stoffet der kan tage skade fra dampen Tjek at lommer kraver og opslag er tomme 1 Indstil temperaturen...

Страница 31: ...ige stoffer m apparater og genopladelige og ikke genopladelige batterier der er m rket med et af disse symboler ikke kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald Udtjente elektriske og elektroni...

Страница 32: ...trykj rnet utan tillsyn n r det r inkopplat eller st r p strykbr dan Dra ur sladden innan du fyller p vatten eller reng r strykj rnet samt efter anv ndning Anv nd inte apparaten om den har skadats vid...

Страница 33: ...Vrid ngreglaget till S 3 ppna vatteninloppsluckan 4 Fyll p vattnet l ngsamt f r att undvika luftbl sor i vattenbeh llaren 5 Fyll inte p vatten ver markeringen f r maximal niv max p vattenbeh llaren d...

Страница 34: ...g ventilation bakom tyget annars kan fukt som leder till m gelangrepp uppkomma Kontrollera att det inte finns n got bakom tyget som kan skadas av ngan Kontrollera att fickor f llar och manschetter r t...

Страница 35: ...mnen f r man inte kassera apparater eller laddningsbara och icke laddningsbara batterier m rkta med n gon av dessa symboler i osorterat kommunalt avfall Elektriska och elektroniska produkter och d r...

Страница 36: ...paratet hvis det har falt i bakken eller er skadet eller hvis det fungerer feilaktig eller lekker Hvis kabelen er skadet s m den bli erstattet av fabrikanten servicekontoret ellerandre som er kvalifis...

Страница 37: ...temperaturkontrollen til Still inn dampkontrollen til S 2 Sett strykejernet oppreist p dens fot 3 Ha kontakten i st pselet 4 Vri temperaturkontrollen slik at innstillingen du nsker er overfor mark re...

Страница 38: ...ykk p 4 La det g 4 sekunder mellom hvert trykk for la dampen bygge seg opp ETTER BRUK 1 Still inn temperaturkontrollen til Still inn dampkontrollen til S 2 Koble fra apparatet 3 pne vanninntakskorken...

Страница 39: ...t mist ja puhdistamista ja aina k yt n j lkeen l k yt laitetta jos se on pudonnut tai vaurioitunut se toimii virheellisesti tai se vuotaa Jos s hk johto on vahingoittunut se pit antaa valmistajan t m...

Страница 40: ...lans din asentoon Aseta h yryns din asentoon S 2 Laita silitysrauta kannalleen 3 Laita pistoke kiinni pistorasiaan 4 K nn l mp tilans t siten ett haluamasi asetus on merkin kohdalla 5 Merkkivalo sammu...

Страница 41: ...a yl s kankaalta 3 Paina painiketta 4 J t 4 sekuntia suihkausten v lille jotta h yry voi muodostua K YT N J LKEEN 1 Aseta l mp tilans din asentoon Aseta h yryns din asentoon S 2 Irrota laite s hk verk...

Страница 42: ...42 8 8 h b 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 43: ...43 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE 1 ijkl 2 j k l 1 2 S 3 4 5 max 6 1 S 2 3 4 5 j k l max i 1 S 2 S 3...

Страница 44: ...44 1 2 3 4 2 3 1 2 3 4 5 4 1 20 2 S 3 1 max S 2 3 4 4 1 S 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3...

Страница 45: ...45 W GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 46: ...ou vejte jestli e v m upadne i pokud je po kozeno anebo pracuje nespr vn i net sn Pokud je po kozen kabel mus jej vym nit v robce jeho servisn z stupce nebo osoba podobn kvalifikovan aby nedo lo k riz...

Страница 47: ...odou ZAP N N 1 Regul tor teploty nastavte na symbol Regul tor p ry nastavte na symbol S 2 ehli ku um st te na patu 3 Zasu te z str ku do z suvky 4 Regul torem teploty oto te tak aby ukazatel sm oval k...

Страница 48: ...te ehli ku v bl zkosti l tky nesm se dot kat 3 Stiskn te tla tko 4 Mezi jednotliv mi impulsy vy kejte 4 sekundy aby se p ra sta ila doplnit PO POU IT 1 Regul tor teploty nastavte na symbol Regul tor p...

Страница 49: ...siete Nepou vajte pr stroj ke spadol alebo je po koden pri poruch ch alebo ke pretek Ak je pr vodn k bel po koden mus by vymenen v robcom jeho servisn m technikom alebo in m kvalifikovan m odborn kom...

Страница 50: ...ploty nastavte na Regul tor pary nastavte na S 2 ehli ku postavte na p tu 3 Z str ku pripojte do z suvky 4 Ot ajte regul torom teploty k m nedosiahnete nastavenie ktor po adujete 5 Ke ehli ka dosiahne...

Страница 51: ...o 4 Medzi jednotliv mi stla eniami nechajte uplyn 4 sekundy aby sa mohla para nahromadi PO POU IT 1 Regul tor teploty nastavte na Regul tor pary nastavte na S 2 Pr stroj vytiahnite zo z suvky 3 Otvort...

Страница 52: ...rasowania Od czaj przew d elazka z gniazdka przed nape nianiem wod przed czyszczeniem i po u yciu Nie u ywaj urz dzenia je li zostanie upuszczone lub uszkodzone albo w przypadku nieprawid owego dzia a...

Страница 53: ...na S 3 Otw rz pokrywk otworu do do wlewania wody 4 Wlewaj wod powoli aby powietrze w zbiorniku mog o uciec i nie spowodowa korka powietrznego 5 Do zbiornika wlewaj wod tylko do oznaczenia max inaczej...

Страница 54: ...ntylowana inaczej wilgo mo e spowodowa powstanie ple ni Sprawd czy w ubraniu lub za tkanin nie ma czego co mo e zosta uszkodzone przez par Sprawd czy kieszenie mankiety u spodni i bluzek s puste 1 Ust...

Страница 55: ...aterii oznaczonych jednym z tych symboli nie nale y wyrzuca z nieposortowanymi odpadami komunalnymi Produkty elektryczne i elektroniczne w tym baterie jednorazowe i akumulatory nale y zawsze utylizowa...

Страница 56: ...uporabe Ne radite s ure ajem ako padne ili ako je o te en ili ako ne radi kako treba ili curi Ako je kabel o te en radi izbjegavanja opasnosti mora ga zamijeniti proizvo a ovla teni servis ili osoba s...

Страница 57: ...a dovod vode Obri ite prolivenu vodu UKLJU IVANJE 1 Postavite kontrolnu tipku temperature na Postavite kontrolnu tipku pare na S 2 Postavite gla alo na dr a 3 Stavite utika u uti nicu 4 Okrenite kontr...

Страница 58: ...tkanine 3 Pritisnite gumb 4 Ostavite 4 sekunde izme u izbacivanja da bi se nakupila para NAKON UPORABE 1 Postavite kontrolnu tipku temperature na Postavite kontrolnu tipku pare na S 2 Isklju ite ure...

Страница 59: ...izpostavljena padcu e je po kodovana ali pokvarjena ali e pu a e je kabel po kodovan ga mora zamenjati proizvajalec njegov servisni zastopnik ali kdo s podobnimi pooblastili da se prepre i tveganje h...

Страница 60: ...VKLOP 1 Nastavitev temperature nastavite na Nastavitev pare nastavite na S 2 Likalnik postavite pokonci 3 Vti vstavite v elektri no vti nico 4 Zavrtite nastavitev temperature da eleno nastavitev prema...

Страница 61: ...Med brizgi po akajte 4 sekunde da se ustvari dovolj pare PO UPORABI 1 Nastavitev temperature nastavite na Nastavitev pare nastavite na S 2 Odklopite napravo 3 Odprite pokrov dovoda vode 4 Dr ite jo n...

Страница 62: ...62 A E A 8 8 h b 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 63: ...63 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE 1 ijkl 2 j k l 1 2 S 3 4 5 6 1 S 2 3 4 5 j k l max i 1 S 2 S 3...

Страница 64: ...64 1 2 3 4 2 3 1 2 3 4 5 4 1 20 2 S 3 1 max S 2 3 4 4 1 S 2 3 4 5 6 7 8 9 1...

Страница 65: ...65 2 3 W GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 66: ...vasal t rizetlen l ha ram alatt van illetve ha a vasal deszk ra lett helyezve H zza ki a vasal t felt lt s el tt tiszt t s el tt s haszn lat ut n Ne haszn lja a k sz l ket ha leesett megs r lt meghib...

Страница 67: ...ll sba 3 Nyissa ki a v zbe nt fedel t 4 Lassan t ltse hogy a leveg a tart lyb l t vozni tudjon s ezzel elker lje a l gelz r d st 5 Ne t ltse t l a tart ly max jel n l ellenkez esetben a v z haszn lat...

Страница 68: ...e biztos tott e mert ellenkez esetben a nedvess g sszegy lhet ami pen szt okozhat Bizonyosodjon meg r la hogy az anyag m g tt semmi olyasmi nincs amit a g z t nkretenne Ellen rizze hogy a zsebek hajt...

Страница 69: ...ette k rnyezeti s eg szs gi kock zatok elker l se rdek ben ezeket tilos a h ztart si hullad kkal egy tt megsemmis teni Az elektromos s elektronikus term keket s ha vannak az jrat lthet s nem jrat lthe...

Страница 70: ...ni prizden ekin Yere d t yse hasarl ysa hatal al yor veya s z nt yap yorsa cihaz al t rmay n Hasarl elektrik kablolar g venlik a s ndan sadece retici reticinin yetkili servisleri veya benzer nitelikle...

Страница 71: ...Su giri i kapa n kapat n D k len sular bir bezle silin C HAZI ALI TIRMA 1 Is kumandas n simgesine ayarlay n Buhar kumandas n S simgesine ayarlay n 2 t y arka deste i zerinde dikey konuma getirin 3 Fi...

Страница 72: ...bir ey olmamas na dikkat edin Ceplerin duble pa alar n ve man etlerin i inde herhangi bir cisim olup olmamas na dikkat edin 1 Is kumandas n max simgesine ayarlay n Buhar kumandas n S simgesine ayarlay...

Страница 73: ...ve elektronik r nleri ve ilgili olabilecek arj edilebilir ve tek kullan ml k pilleri her zaman resmi uygun bir geri d n m toplama noktas na b rak n Bakanl k a tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld...

Страница 74: ...pravegheat c t timp este n priz sau c t timp este pe placa de c lcat nainte de a l umple cur a i dup utilizare scoate i fierul de c lcat din priz Nu utiliza i aparatul dac l a i sc pat pe jos sau este...

Страница 75: ...pacul orificiului de umplere cu ap 4 Turna i lent pentru a permite aerului din rezervor s ias evit nd crearea unui dop de aer 5 Nu umple i peste semnul max de pe rezervor n caz contrar apa se va scurg...

Страница 76: ...sigura i v c exist suficient ventila ie n spatele materialului n caz contrat se poate umezi cauz nd mucegai Verifica i ca n spatele materialului s nu fie nimic care ar putea s fie deteriorat de aburi...

Страница 77: ...ele obi nuite marcate cu unul dintre aceste simboluri nu trebuie eliminate mpreun cu de eurile municipale nesortate Elimina i ntotdeauna produsele electrice i electronice i dup caz bateriile re nc rca...

Страница 78: ...78 8 8 8 h b 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 79: ...79 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE 1 ijkl 2 j k l 1 2 S 3 4 5 6 1 S 2 3 4 5 6 j k l max i 1 S 2 S 3...

Страница 80: ...80 1 2 3 4 2 3 1 2 3 4 4 1 20 2 S 3 1 max S 2 3 4 4 1 S 2 3 4 5 6 7 8 a 9 1 2 3...

Страница 81: ...81 W GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 82: ...82 8 8 h b 1 1 ijkl 2 2 j l k 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8...

Страница 83: ...R NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE 1 1 2 2 S 3 3 4 4 5 5 max 6 6 1 1 S 2 2 3 3 4 4 5 5 j k max l i 1 1 S 2 2 S 3 3 1 1 2 2 3 3 4 4 3 2 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 4 1 1 20 2 2 S 3 3...

Страница 84: ...2 2 3 3 4 4 4 1 1 S 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 1 1 2 2 3 3 W 24820 56 220 240V 50 60Hz 2000 2400Watts 24820 56 220 240 50 60 2000 2400 T22 9000566...

Результаты поиска

Содержание Light and Easy Brights 24820-56

Отзывы:

Похожие инструкции для Light and Easy Brights 24820-56

Бренды по названию

Популярные бренды

Russell Hobbs Light and Easy Brights 24820-56, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Light and Easy Brights 24820-56

Отзывы:

Похожие инструкции для Light and Easy Brights 24820-56

Бренды по названию

Популярные бренды