background image

7

m

od

e d
’e

m

plo

i

8 Ne laissez pas le moteur tourner pendant plus d’une minute d’affilée, puis laissez-le refroidir 

pendant une minute avant de l’utiliser à nouveau.

LE BATTEUR

9 Généralement, le batteur fait tout ce qu’un mixeur normal peut faire, mais plus rapidement et 

avec moins de vaisselle. Vous pouvez mixer, réduire en pulpe ou en purée les ingrédients 
dans la casserole ou le bol dans lequel vous les cuisinez.

10  Quelque soit le récipient que vous utilisez, posez-le sur une surface plate et stable et tenez-le 

avec votre main libre pour éviter qu’il se déplace sur le plan de travail.

11  Ne plongez pas la poignée dans l’eau ou dans un autre liquide.

SOINS ET ENTRETIEN

12  Eteignez l’appareil et débranchez-le.
13  Faites attention aux lames ; ne les manipulez pas directement, utilisez une brosse en nylon.
14  Essuyez les surfaces de la poignée avec un tissu doux et humide.
15  Nettoyez l’extrémité de la lame du batteur dans de l’eau chaude savonneuse, avec une brosse 

en nylon.

16  Ne pas laver dans un lave-vaisselle.

PROTECTION ENVIRONNEMENTALE

Afin d’éviter des problèmes environnementaux ou de santé occasionnés par les substances 

dangereuses contenues dans les appareils électriques et électroniques, les appareils 
présentant ce symbole ne peuvent pas être éliminés avec les déchets ménagers, mais 
doivent faire l’objet d’une récupération sélective en vue de leur réutilisation ou recyclage.

recettes

h

 = poignée

c

 = gousse

pesto à la coriandre

h

 feuilles de coriandre

c

 d’ail

60 

g

 de pignons de pin

125 

m

 d’huile d’olive

60 

g

 de Parmesan râpé

Travailler le coriandre, l’ail, les pignons et la moitié de l’huile jusqu’à ce que le mélange soit lisse. 

Mettez dans un bol plus grand. Ajoutez le Parmesan. Ajouter de l’huile pour ajuster la 
consistance:
Pour une sauce: épaisse. Pour un nappage: moyenne. Pour une sauce pour pâtes: fine.

des recettes sont disponibles sur notre site Web:
http://www.russellhobbs.com/ifu/550931

schémas

I  faible
II  élevée

3 poignée

bouton

4 batteur

5 lame

Содержание food 14452-56

Страница 1: ...i 6 instructies 8 istruzioni per l uso 10 instrucciones 12 instru es 14 brugsanvisning 16 bruksanvisning 18 instruksjoner 20 ohjeet 22 24 pokyny 26 in trukcie 28 instrukcja 30 uputstva 32 navodila 34...

Страница 2: ...ot oil can cause a nasty burn 6 Don t try to chip ice don t try to chop raw meat and take great care with the blades 7 Route the cable so it doesn t overhang and can t be tripped over or caught 8 Don...

Страница 3: ...rectly use a nylon washing up brush 14 Wipe the handle surfaces with a soft damp cloth 15 Clean the blade end of the wand in hot soapy water with a nylon brush 16 Don t put any part of the appliance i...

Страница 4: ...der entfernen i Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt liegen solange der Netzstecker nicht gezogen ist 5 Der Mixstab darf nicht zum R hren von hei em l verwendet werden da dieses auch wenn es nur...

Страница 5: ...s Gef mit der freien Hand fest damit es nicht ber die Arbeitsfl che wandert 11 Legen Sie das Grundger t weder in Wasser noch in irgendeine andere Fl ssigkeit C REINIGUNG UND PFLEGE 12 Schalten Sie das...

Страница 6: ...ez le cordon de sorte qu il ne pende pas et qu il n y ait aucun risque de tr bucher dessus 8 N adaptez pas d accessoires autres que ceux fournis 9 N utilisez pas l appareil dans un autre but que celui...

Страница 7: ...toyez l extr mit de la lame du batteur dans de l eau chaude savonneuse avec une brosse en nylon 16 Ne pas laver dans un lave vaisselle H PROTECTION ENVIRONNEMENTALE Afin d viter des probl mes environn...

Страница 8: ...ga heel zorgvuldig om met de mesjes 7 Leg het snoer zodanig dat het niet uitsteekt en dat niemand erover kan struikelen of erachter kan blijven haken 8 Gebruik uitsluitend de door ons geleverde access...

Страница 9: ...n de staaf schoon in een warm zeepsopje met een nylon borstel 16 Plaats geen enkel onderdeel van het apparaat in de vaatwasmachine H MILIEUBESCHERMING Om milieu en gezondheidsproblemen als gevolg van...

Страница 10: ...incustodito con la spina inserita 5 Non utilizzare il frullatore ad immersione in olio bollente o caldo in quanto potrebbe causare gravi scottature 6 Non tritare ghiaccio o carne cruda Prestare attenz...

Страница 11: ...egnere l apparecchio e togliere la spina 13 Maneggiare le lame con cura non lavarle direttamente a mano ma utilizzare una spazzola in setole di nylon 14 Asciugare la superficie del manico con uno stra...

Страница 12: ...iturar carne cruda y tenga mucho cuidado con la cuchilla 7 Coloque el cable de manera que no sobresalga y alguien pueda tropezar con l o engancharlo 8 No ponga ning n otro acoplamiento o accesorio rec...

Страница 13: ...superficies del mango 15 Limpie la cuchilla en agua templada jabonosa con un cepillo de nil n 16 No ponga ninguna parte del aparato en el lavavajillas H PROTECCI N MEDIOAMBIENTAL Para evitar problema...

Страница 14: ...uras bastante s rias 6 N o tente picar gelo ou carne crua e tenha muito cuidado com as l minas 7 Estenda o cabo el ctrico de forma a n o ficar suspenso trilhado ou onde se possa trope ar 8 N o instale...

Страница 15: ...varinha com gua quente com um bocado de detergente com uma escova de nylon 16 N o coloque nenhuma parte deste aparelho na m quina de lavar lou a H PROTEC O AMBIENTAL Para evitar problemas ambientais...

Страница 16: ...is fors g ikke at hakke r t k d og v r yderst forsigtig med klingerne 7 Anbring ledningen s den ikke h nger ud over en bordkant og s man ikke kan snuble over den 8 Tilf j eller forbind aldrig andre de...

Страница 17: ...s klinge enden af stavblenderen med en nylonb rste og varmt s bevand 16 Ingen af delene t ler opvaskemaskine H MILJ BESKYTTELSE Elektriske og elektroniske apparater der er m rket med dette symbol kan...

Страница 18: ...br nnskada 6 Man kan inte krossa is eller hacka r tt k tt var aktsam om knivbladen 7 Se till att sladden inte h nger ned s att man kan snubbla p den eller sn rja in sig i den 8 Anv nd bara tillbeh r...

Страница 19: ...5 Reng r infattningen f r mixerskaftets knivblad med diskmedel i varmt vatten 16 L gg inte n gon del av apparaten i en diskmaskin H MILJ SKYDD F r att undvika milj och h lsoproblem som beror p farliga...

Страница 20: ...g forsiktig med knivbladene 7 Sno kabelen s den ikke henger og kan g rundt eller bli fanget 8 Ikke tilpass andre festeanretninger eller utstyr enn de vi leverer 9 Ikke bruk apparatet til andre form l...

Страница 21: ...knivblad del i varmt s pevann med en nylonb rst 16 Ikke ha noen av apparatets deler i oppvaskmaskinen H MILJ BESKYTTELSE For unng milj messige og helserelaterte problemer forbundet til farlige stoffer...

Страница 22: ...a 6 l yrit murskata j t tai hienontaa raakaa lihaa ja ole varovainen terien kanssa 7 Vie s hk johto siten ett se ei roiku eik siihen voi kompastua tai takertua kiinni 8 l kiinnit muita kuin valmistaja...

Страница 23: ...onharjalla 16 l laita laitteen mit n osaa astianpesukoneeseen H YMP RIST N SUOJELU Jotta v ltett isiin ymp rist lle ja terveydelle koituvat haitat jotka johtuvat vaarallisista aineista s hk laitteissa...

Страница 24: ...24 A 1 2 3 4 a b c d e f g h i 5 6 7 8 9 10 11 12 C 1 2 u U u L 3 C 4 5...

Страница 25: ...25 6 7 8 1 C 9 10 11 C 12 13 14 15 16 H T 15 t 5 c 2 2 1 c 2 t 1 T 1 t 1 t http www russellhobbs com ifu 550931 I II 3 5 4 5...

Страница 26: ...kou ejte sekat led syrov maso a s no i manipulujte velice obez etn 7 Kabel ve te tak aby nevisel dol a nebylo mo no p es n j chodit nebo jej zachytit 8 Nepou vejte p slu enstv nebo p davn prvky mimo t...

Страница 27: ...rk m dlov vod nylonov m kart kem 16 Nevkl dejte dnou st spot ebi e do my ky H OCHRANA IVOTN HO PROST ED Aby nedo lo k ohro en zdrav a ivotn ho prost ed vlivem nebezpe n ch l tek obsa en ch v elektrick...

Страница 28: ...vajte ve k pozor na no e 7 Pr vodn k bel ve te tak aby neprev sal aby sa nemohlo o zakopn alebo zachyti 8 Nepou vajte doplnky alebo vybavenie in ne tie ktor boli dodan 9 Spotrebi nepou vajte na in el...

Страница 29: ...y istite v hor cej vode so sapon tom s nylonovou kefkou 16 Nevkladajte iadne asti spotrebi a do um va ky riadu H OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Aby nedo lo k ohrozeniu zdravia a ivotn ho prostredia vplyv...

Страница 30: ...odowa powa ne oparzenia 6 Nie pr bowa kruszy lodu sieka surowe mi so i bardzo uwa a na ostrza 7 Nigdy nie pozwalaj aby przew d zwisa przez kraw d sto u lub blatu lub m g zosta zaczepiony 8 Nie u ywaj...

Страница 31: ...uchwytu wytrze mi kk wilgotn ciereczk 15 Ostrze rozdrabniacza wymy gor c wod z detergentem do naczy przy pomocy szczoteczki nylonowej 16 Nigdy nie wolno zanurza urz dzenia w wodzie lub w innym p ynie...

Страница 32: ...i umereno vru e ulje mo e prouzrokovati opasne opekotine 6 Nemojte upotrebljavati za seckanje leda ili sirovog mesa i budite jako oprezni kod rukovanja no evima 7 Savijte kabl da ne visi preko radne p...

Страница 33: ...ti direktno ve koristite najlonsku etku za pranje 14 Obri ite povr ine dr a a mekanom vla nom tkaninom 15 Operite o trice no eva tapnog miksera u vru oj sapunici uz pomo najlonske etke 16 Ne uranjajte...

Страница 34: ...posku ajte sekati surovega mesa in bodite izredno previdni z no i 7 Kabel napeljite tako da ne visi in da se vanj ni mogo e zatakniti ali spotakniti 8 Ne uporabljajte nobene druge opreme ali priklju k...

Страница 35: ...i nega dela o istite v vro i milnici z najlonsko krta o 16 Naprave ne postavljajte v vodo ali drugo teko ino H ZA ITA OKOLJA V izogib onesna evanju okolja in ogro anju zdravja zaradi nevarnih snovi v...

Страница 36: ...36 A 1 2 3 4 a b c d e f g h i 5 6 7 8 9 10 11 12 C 1 2 u U u L 3...

Страница 37: ...37 C 4 5 6 7 8 1 C 9 10 11 C 12 13 14 15 16 H T 15 ml t 5 ml c 2 2 1 c 2 t 1 T 1 t 1 t http www russellhobbs com ifu 550931 I II 3 5 4 5...

Страница 38: ...komoly g si s r l st okozhat 6 Ne pr b ljon meg jeget v gni nyers h st apr tani s nagyon gyeljen a k sekre 7 gy helyezze el a k belt hogy az ne l gjon le ne lehessen benne elesni vagy beleakadni 8 Ne...

Страница 39: ...lje t a foganty fel let t 15 A mixerr d k s fel li v g t meleg szappanos v zben tiszt tsa meg m anyag kef vel 16 Ne tegye a k sz l ket v zbe vagy b rmilyen m s folyad kba H K RNYEZETV DELEM Hogy elker...

Страница 40: ...n 7 Elektrik kablosunu herhangi bir cismin zerinden sarkmayacak ve tak lma veya t kezlenmeye izin vermeyecek ekilde y nlendirin 8 Size sa lad m z aksesuar ve ek par alar d ndaki r nleri kullanmay n 9...

Страница 41: ...ap n y zeyini yumu ak nemli bir bezle silin 15 Blender aya n n b akl ucunu s cak sabu nlu suda naylon bir f r ayla temizleyin 16 Cihaz su veya ba ka herhangi bir s v i ine dald rmay n H EVRE KORUMA El...

Страница 42: ...s t ia i carne crud i ave i grij la lame 7 A eza i cablul n a a fel nc t s nu at rne ca s nu poat fi prins sau ag at 8 Nu folosi i alte accesorii sau ata amente dec t cele furnizate de noi 9 Nu folos...

Страница 43: ...rgent folosind o perie din nailon 16 Nu pune i aparatul n ap sau n alt lichid H PROTEJAREA MEDIULUI Pentru a evita probleme de mediu i s n tate cauzate substan ele periculoase din aparatele electrice...

Страница 44: ...44 A 1 2 3 4 a b c d e f g h i 5 6 7 8 9 10 11 12 C 1 2 u U u L 3 C 4 5...

Страница 45: ...45 6 7 8 1 C 9 10 11 C 12 13 14 15 16 H h c g m 2 h 2 c 60 g 125 m 60 g http www russellhobbs com ifu 550931 I II 3 5 4 5...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...48 551 118...

Отзывы: