Russell Hobbs Easy 20330-56 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 116

Bedienungsanleitung 2
mode d’emploi

instructies 13
istruzioni per l’uso

instrucciones 23
instruções 28
brugsanvisning 33
bruksanvisning (Svenska) 38
bruksanvisning (Norsk)

käyttöohjeet 48
инструкции (Русский)

pokyny (Čeština)

pokyny (Slovenčina)

instrukcja 68
upute 73
navodila 77
οδηγίες 82
utasítások 88
talimatlar 93
instrucţiuni 98
инструкции (Български) 103
instructions 108

116

Содержание Easy 20330-56

Страница 1: ...so 18 instrucciones 23 instru es 28 brugsanvisning 33 bruksanvisning Svenska 38 bruksanvisning Norsk 43 k ytt ohjeet 48 53 pokyny e tina 58 pokyny Sloven ina 63 instrukcja 68 upute 73 navodila 77 82 u...

Страница 2: ...de Vorsichtsma nahmen 1 Dieses Ger t ist f r die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren und lter sowie von Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder Mangel an Erfah...

Страница 3: ...Fachkraft ersetzt werden um eine m gliche Gef hrdung auszuschlie en hDie Oberfl che des Ger ts erhitzt sich U Schrauben Sie den Boilerzugangsknopf erst dann ab wenn das Ger t vollst ndig abgek hlt ist...

Страница 4: ...enden Sie destilliertes Wasser bis Sie ber eine neue Patrone verf gen 9 Geben Sie keine Zus tze in das Wasser dadurch wird das B geleisen besch digt V AUFF LLEN 10 Schalten Sie das Ger t aus 2 und zie...

Страница 5: ...B geleisen unterhalb der Basisstation und dr cken Sie die Taste die sich oben am B geleisen befindet 33 Die Pumpe wird anf nglich Ger usche machen Sobald die Ger usche nachlassen tritt Dampf aus der...

Страница 6: ...und lassen Sie sie los um die Dampfproduktion anzuhalten e TANK LEER 52 Die e Lampe leuchtet auf sobald sich zu wenig Wasser im Ger t befindet oder der Wassertank nicht ordnungsgem eingesetzt wurde 53...

Страница 7: ...te und gie en Sie die Essig Wasser Mischung in den Schlauch 79 Setzen Sie den Boilerzugangsknopf wieder auf und schrauben Sie ihn fest 80 Sch tteln Sie das Ger t damit die Mischung den gesamten Innenr...

Страница 8: ...ement sur une surface stable 5 Ne laissez jamais le fer sans surveillance pendant qu il est branch ou pendant qu il est sur la planche repasser 6 D branchez le fer avant de le remplir avant de le nett...

Страница 9: ...dommageriez le fer V REMPLISSAGE 10 teignez l appareil 2 et d branchez le avant de le remplir la m thode simple 11 Avec le r servoir d eau sa place versez de l eau dans l entonnoir l arri re du bloc d...

Страница 10: ...gl e sur le thermostat puis va alterner entre l allumage continu et le clignotement mesure que le thermostat fonctionne pour maintenir la temp rature C D MARRAGE 31 D marrez le fer apr s avoir rempli...

Страница 11: ...mager 48 Assurez vous que les poches les revers et les manchettes sont vides 49 R glez le thermostat sur max 50 Enlevez le fer du tissu 51 Appuyez sur le bouton pour produire de la vapeur l chez le po...

Страница 12: ...dez la centrale de vapeur dans l vier 78 Placez l appareil sur son c t et versez le m lange vinaigre eau dans le tuyau 79 Remettez le bouton d acc s la centrale de vapeur en place et serrez le 80 Seco...

Страница 13: ...de basis 4 Gebruik het strijkijzer alleen op een stabiele ondergrond 5 Laat het strijkijzer nooit onbeheerd achter met de stekker in het stopcontact of wanneer deze op de strijkplank staat 6 Haal de...

Страница 14: ...t op de basis drukt u op L op een klem om de bovenkant van beide klemmen naar binnen te verplaatsen en vergrendelt u het strijkijzer op de basis 5 U kunt nu het volledige apparaat dragen door het hand...

Страница 15: ...en uitgeschakeld om de temperatuur te behouden C INITIALISATIE 31 Initialiseer het strijkijzer nadat u het reservoir gevold hebt om water en stoom door het systeem te leiden 32 Houd het strijkijzer l...

Страница 16: ...aar behoren is geplaatst 53 Schakel uit trek de stekker uit het stopcontact en initialiseer C NA GEBRUIK 54 Zet het strijkijzer op de basis 55 Druk op knop 2 Deze knippert in een rode kleur 56 Verwijd...

Страница 17: ...deze een half uur staan 82 Schroef de knop voor toegang tot de boiler los en giet het mengsel in de gootsteen 83 Spoel de boiler met vers water 84 Blijf spoelen tot het water dat eruit komt schoon is...

Страница 18: ...ile 5 Non lasciare il ferro incustodito con la spina inserita nella presa di corrente o mentre si trova sull asse da stiro 6 Staccare la spina dalla presa di corrente prima di riempire il ferro prima...

Страница 19: ...ire danni V RIEMPIMENTO 10 Spegnere 2 e scollegare dalla rete prima di riempire il metodo pi semplice 11 Con il serbatoio al suo posto versare dell acqua nel condotto di riempimento nella parte poster...

Страница 20: ...pra il ferro 33 Inizialmente la pompa emetter qualche rumore Nel momento in cui sar silenziosa erogher il vapore 34 A questo punto il ferro attivo e pronto all uso C AUTOSPEGNIMENTO 35 Se i pulsanti o...

Страница 21: ...le superfici esterne dell apparecchio con un panno umido 58 Rimuovere le macchie sulla piastra con un po di aceto 59 Sollevare il ferro dall unit base avvolgere il condotto vapore nel suo alloggiament...

Страница 22: ...sso alla caldaia e versare la miscela nel lavandino 83 Sciacquare la caldaia con acqua dolce 84 Continuare a sciacquare finch l acqua che fuoriesce pulita libera dalle particelle di calcare e priva di...

Страница 23: ...est enchufada o apoyada en la tabla de planchar 6 Desenchufe la plancha antes de llenarla limpiarla y despu s de usarla 7 No haga funcionar el aparato si se ha ca do o da ado o gotea y no funciona cor...

Страница 24: ...e agua destilada temporalmente 9 No a ada nada al agua o da ar la plancha V LLENADO 10 Apague 2 y desenchufe el aparato antes de llenarlo la forma sencilla 11 Con el dep sito instalado vierta agua por...

Страница 25: ...plancha ya est inicializada y lista para su uso C DESCONEXI N AUTOM TICA 35 Si no presiona el bot n ni el bot n S durante ocho minutos el aparato entrar en modo de espera 36 Para encender el aparato...

Страница 26: ...as manchas de la suela con un poco de vinagre 59 Levante la plancha de la base desenrolle el tubo de vapor de su compartimento por encima del dep sito y del compartimento del cable y vuelva a colocar...

Страница 27: ...ierta la mezcla al fregadero 83 Lave el calentador con agua corriente 84 Repita el lavado hasta que el agua salga limpia sin part culas de cal y sin olor a vinagre 85 Vuelva a colocar la perilla de ac...

Страница 28: ...tes de o encher ou limpar e depois de o utilizar 7 N o utilize o aparelho se estiver danificado se o seu funcionamento for defeituoso ou se verter 8 Se o cabo estiver danificado o fabricante o seu age...

Страница 29: ...ior do funil alimenta o dep sito diretamente 13 Encha o dep sito at marca x 14 Inicialize o ferro outra forma 15 Alcance a parte inferior do dep sito erga o desbloqueio do dep sito e deslize o para fo...

Страница 30: ...LOQUEIO AUTOM TICO 35 Se n o premir o bot o ou o bot o S durante 8 minutos o aparelho entra no modo de espera 36 Para ligar prima o bot o 2 Passe para o ponto 26 C PREPARA O 37 Consulte os s mbolos re...

Страница 31: ...do dep sito e armazenamento do cabo e em seguida volte a colocar o ferro na unidade base 60 Abra o armazenamento do cabo volte a colocar a ficha e o cabo e feche o armazenamento do cabo C CARTUCHO ANT...

Страница 32: ...gua saia transparente livre de part culas de calc rio e n o cheire a vinagre 85 Volte a colocar o man pulo de acesso caldeira e aperte o 86 Coloque o aparelho na posi o correta 87 Recoloque o dep sit...

Страница 33: ...tilsluttet en stikkontakt eller mens det st r p strygebr ttet 6 Tr k stikket ud f r p fyldning f r reng ring og efter brug 7 Apparatet m ikke bruges hvis det har v ret tabt eller er beskadiget hvis de...

Страница 34: ...l du bruge destilleret vand indtil du f r fat i en ny patron 9 Der m ikke tils ttes andre stoffer til vandet det beskadiger strygejernet V P FYLDNING 10 Sluk 2 og tag stikket ud inden p fyldning den n...

Страница 35: ...lave temperaturer j derefter de som kr ver medium temperaturer k og slut af med de der kr ver h je temperaturer l guide til temperaturindstillinger label markering temperaturindstilling j k lig nylon...

Страница 36: ...k p 2 knappen og hold den inde i 5 sekunder for at f O lampen til at g ud C EKSTRA PATRONER 64 Kontakt eftersalgsservice vedr rende ekstra patroner C UDSKIFTNING AF PATRON 65 Tag apparatets stik ud og...

Страница 37: ...l bet over Returnerede produkter hvis defekter skyldes kalkaflejringer repareres mod et gebyr WMILJ BESKYTTELSE Elektriske og elektroniske apparater der er m rket med dette symbol kan indeholde farlig...

Страница 38: ...st r p strykbr dan 6 Dra ur sladden innan du fyller p vatten eller reng r strykj rnet samt efter anv ndning 7 Anv nd inte apparaten om den har skadats vid fall eller p annat s tt om den har n got funk...

Страница 39: ...atten genom tratten som sitter p den bakre delen av basenheten 12 Trattens botten leder direkt in i vattenbeh llaren 13 Fyll vattenbeh llaren till ximal markering x 14 Anslut strykj rnet s h r kan du...

Страница 40: ...rnet anslutet och f rdigt att anv ndas C AUTOMATISK AVST NGNING 35 Om du inte trycker p knappen eller knappen S under 8 minuter kommer apparaten att terg till standby l ge 36 Tryck p knappen 2 f r att...

Страница 41: ...laddf rvaringen l gg tillbaka sladden med stickkontakten och st ng sedan sladdf rvaringen C ANTIKALKPATRONEN 61 F r att minska kalkavlagringar b r du byta ut antikalkpatronen regelbundet 62 Efter 10 t...

Страница 42: ...llbaka vredet till ngtanken och skruva t det ordentligt 86 V nd apparaten r tt igen 87 S tt tillbaka beh llaren 88 Torka upp allt spill Produkter med g llande garanti som returneras p grund av n got f...

Страница 43: ...p fylling rengj ring og etter bruk 7 Ikke bruk apparatet hvis det har falt i bakken eller er skadet eller hvis det fungerer feilaktig eller lekker 8 Hvis kabelen er skadet s m den bli erstattet av fa...

Страница 44: ...Sl av 2 og trekk ut st pselet f r du fyller den enkle m ten 11 Med vannbeholderen p plass heller du vann inn i traktr ret p baksiden av baseenheten 12 Bunnen av traktr ret leder direkte inn i vannbeh...

Страница 45: ...lling j kald nylon akryl polyester k varm ull polyester blandinger l veldig varm bomull lin max i ikke stryk Hvis tekstilinstruksene er annerledes fra denne guiden f lg instruksene merket p stoffet 39...

Страница 46: ...rykejernet p toppen av baseenheten 67 Fjern beholderen 68 Legg et h ndkle over arbeidsflaten for fange opp drypp 69 Du vil trenge tilgang p vann og en vask eller beholder 70 Legg hele apparatet p side...

Страница 47: ...g milj messige og helserelaterte problemer forbundet til farlige stoffer i elektriske og elektroniske varer m ikke apparater merket med dette symbolet kastes sammen med vanlig avfall men gjenvinnes gj...

Страница 48: ...verkosta ennen sen t ytt mist ja puhdistamista ja aina k yt n j lkeen 7 l k yt laitetta jos se on pudonnut tai vaurioitunut se toimii virheellisesti tai se vuotaa 8 Jos s hk johto on vahingoittunut se...

Страница 49: ...yt s ili x merkkiin saakka 14 Ota silitysrauta k ytt n toinen tapa 15 Tartu kiinni s ili n alta nosta s ili n vapautin ja liu uta s ili irti pohjayksik st 16 Kaada vett s ili n p ll olevaan reik n 17...

Страница 50: ...l mp tilaa k ja lopuksi korkeaa l mp tilaa l vaativia kankaita l mp tilan s t opas etiketin merkint l mp tilavalinta j viile nylon akryyli polyesteri k l mmin villa polyesteriseokset l kuuma puuvilla...

Страница 51: ...PATRUUNAN VAIHTAMINEN 65 Irrota laite verkkovirrasta ja anna sen j hty 66 Lukitse silitysrauta pohjayksik n p lle 67 Tyhjenn vesis ili 68 Aseta pyyhe ty skentelypinnalle roiskeiden varalta 69 Tarvitse...

Страница 52: ...aan WYMP RIST N SUOJELU Jotta v ltett isiin ymp rist lle ja terveydelle koituvat haitat jotka johtuvat vaarallisista aineista s hk laitteissa ja elektronisissa laitteissa t ll symbolilla varustetut la...

Страница 53: ...53 3 A 1 8 8 8 2 3 4 5 6 7 8 h U 2 L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Страница 54: ...54 9 10 11 12 U C 1 U 2 3 4 L 5 C 6 7 9 V 10 2 11 12 13 x 14 15 16 17 x 18 19...

Страница 55: ...55 C 20 21 U 22 23 24 2 25 2 2 r S 26 S S 27 S 28 29 30 C 31 32 33 34 C 35 S 8 36 2 26 C 37 ijkl 38 j k l j k l max i 39...

Страница 56: ...56 h S 40 41 42 n 43 r S 44 8 l 45 46 47 48 49 max 50 51 e 52 e 53 C 54 55 2 56 57 58 59 60 C 61 62 10 O 63 O 2 5 C 64 C 65 66 67...

Страница 57: ...57 68 69 70 71 72 73 74 C 75 1 2 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 W...

Страница 58: ...ze s t 7 Za zen nepou vejte jestli e v m upadne i pokud je po kozeno anebo pracuje nespr vn i net sn 8 Pokud je po kozen kabel mus jej vym nit v robce jeho servisn z stupce nebo osoba podobn kvalifik...

Страница 59: ...otvoru na horn stran n dr ky nalijte vodu 17 N dr ku napl te k rysce x 18 Zasu te n dr ku do z kladny tak aby zacvakla na sv m sto 19 P ipravte ehli ku k pou it C ZAP N N 20 Polo te ehli ku na z klad...

Страница 60: ...nastaven teploty pou van symboly nastaven teploty j n zk nylon akryl polyester k st edn vlna polyesterov sm si l vysok bavlna len max i ne ehlit Pokud se instrukce na visa ce pr dla od t chto instruk...

Страница 61: ...ety po dejte poprodejn servis C V M NA KAZETY 65 P stroj odpojte ze s t a nechte vychladnout 66 ehli ku na horn sti z kladny uzamkn te 67 Vyjm te n dr ku 68 Na pracovn plochu polo te ru n k abyste odc...

Страница 62: ...menem budou opraveny za platu WOCHRANA IVOTN HO PROST ED Aby nedo lo k ohro en zdrav a ivotn ho prost ed vlivem nebezpe n ch l tek obsa en ch v elektrick ch a elektronick ch produktech spot ebi e ozna...

Страница 63: ...ehliacej doske 6 Pred nap an m isten m a po pou it odpojte ehli ku zo siete 7 Nepou vajte pr stroj ke spadol alebo je po koden pri poruch ch alebo ke pretek 8 Ak je pr vodn k bel po koden mus by vyme...

Страница 64: ...em te n hradn pou vajte po as akania na n hradu destilovan vodu 9 Do vody ni neprid vajte po kod te t m ehli ku V PLNENIE 10 Pred nap an m vypnite 2 a vytiahnite zo z suvky ahk sp sob 11 S n dr kou na...

Страница 65: ...uj ce starostlivos o oble enie ijkl 38 Najsk r ehlite tkaniny vy aduj ce n zke teploty j potom tie ktor potrebuj stredne vysok teploty k a nakoniec tie vy aduj ce vysok teploty l sprievodca nastaven...

Страница 66: ...tla idlo 2 a dr te ho 5 sek nd aby ste vypli sveteln kontrolku O C KAZETY NA V MENU 64 Na z skanie nov ch kaziet kontaktujte z kazn cky servis C V MENA KAZETY 65 Pr stroj odpojte z elektrickej siete...

Страница 67: ...vr ten v r mci z ruky s poruchami sp soben mi vodn m kame om bud opraven za poplatok WOCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Aby nedo lo k ohrozeniu zdravia a ivotn ho prostredia vplyvom nebezpe n ch l tok v ele...

Страница 68: ...stabilnej powierzchni 5 Nie nale y pozostawia elazka bez nadzoru gdy elazko jest pod czone i kiedy znajduje si na desce do prasowania 6 Od czaj przew d elazka z gniazdka przed nape nianiem wod przed...

Страница 69: ...niczego do wody mo esz uszkodzi elazko V NAPE NIANIE 10 Przed nape nieniem wy cz 2 i wyjmij wtyczk z gniazdka prosty spos b 11 Z za o onym zbiornikiem wlewaj wod przez lejek z ty u jednostki bazowej 1...

Страница 70: ...iedy przestanie ha asowa ze stopy b dzie si wydobywa para 34 elazko jest zainicjowane i gotowe do u ycia C SAMOWY CZENIE 35 Je li nie naci niesz przycisku lub przycisku S w ci gu 8 minut urz dzenie pr...

Страница 71: ...zne urz dzenia wilgotn szmatk 58 Usu plamy ze stopy elazka odrobin octu 59 Podnie i zdejmij elazko z jednostki podstawowej odwi rurk pary z wn ki nad zbiornikiem i schowka na przew d nast pnie ustaw e...

Страница 72: ...mieszanin do zlewu 83 Wyp ucz parownik czyst wod 84 Powtarzaj p ukanie tak d ugo a wyp ukiwana ciecz b dzie czysta bez odrobin osadu i bez zapachu octu 85 Ponownie za ga k parownika i j dokr 86 Ustaw...

Страница 73: ...je kabel o te en radi izbjegavanja opasnosti mora ga zamijeniti proizvo a ovla teni servis ili osoba sli ne stru nosti hPovr ine ure aja e postati vru e U Nemojte odvijati gumb za pristup grija u dok...

Страница 74: ...vrhu spremnika 17 Napunite spremnik do oznake maksimuma x 18 Vratite spremnik nazad u bazu dok dr a ne klikne na mjesto 19 Uklju ite gla alo C UKLJU IVANJE 20 Postavite gla alo na bazu 21 Provjerite j...

Страница 75: ...biti S ili vi a 40 Pritisnite tipku da proizvedete paru otpustite je da zaustavite paru 41 Za konstantni mlaz pare pritisnite tipku zatim pomaknite polugicu za zaklju avanje na stra njem dijelu tipke...

Страница 76: ...vrata odjeljka i izvucite van ulo ak protiv kamenca 72 Namjestite ulo ak u odjeljak i potom zatvorite vrata odjeljka 73 Okrenite ure aj u uspravan polo aj 74 Uklonite kamenac iz grija a svaki put kad...

Страница 77: ...abi 7 Naprave ne uporabljajte e je bila izpostavljena padcu e je po kodovana ali pokvarjena ali e pu a 8 e je kabel po kodovan ga mora zamenjati proizvajalec njegov servisni zastopnik ali kdo s podobn...

Страница 78: ...to bi likalniku kodovalo V DOLIVANJE 10 Pred polnjenjem izklopite napravo 2 in jo odklopite iz elektri nega omre ja preprost na in 11 Z name eno posodo skozi lijak na zadnjem delu osnovne enote nalijt...

Страница 79: ...ste ki jih je treba likati pri srednjih temperaturah k in kon ajte s tkaninami ki potrebujejo visoke temperature l vodnik za nastavljanje temperature oznaka na etiketi nastavitev temperature j hladno...

Страница 80: ...KARTU E 64 Za nadomestne kartu e se obrnite na slu bo za poprodajne storitve C MENJAVA VLO KA 65 Odklopite napravo in pustite da se ohladi 66 Likalnik zaklenite na zgornjem delu osnovne enote 67 Odst...

Страница 81: ...lo po kodb zaradi vodnega kamna bo treba popravilo pla ati WZA ITA OKOLJA V izogib onesna evanju okolja in ogro anju zdravja zaradi nevarnih snovi v elektri nih ter elektronskih napravah naprave s to...

Страница 82: ...82 3 A A E A 1 8 8 8 2 3 4 5 6 7 8 h U 2 L 9 10 11...

Страница 83: ...83 12 U C 1 U 2 3 4 L 5 C 6 7 9 V 10 2 11 12 13 x 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Страница 84: ...84 17 x 18 19 C 20 21 U 22 23 24 2 25 2 2 r S 26 S S 27 S 28 29 30 C 31 32 33 34 C 35 S 8 36 2 26 C 37 ijkl 38 j k l...

Страница 85: ...85 j k l max i 39 h S 40 41 42 n 43 r S 44 8 l 45 46 47 48 49 max 50 51 e 52 e 53 C 54 55 2 56 57 58 59...

Страница 86: ...86 60 C 61 62 10 O 63 2 5 O C 64 C 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 C 75 2 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88...

Страница 87: ...87 W...

Страница 88: ...lt lt s el tt tiszt t s el tt s haszn lat ut n 7 Ne haszn lja a k sz l ket ha leesett megs r lt meghib sodott vagy folyik 8 Ha a k bel megrong l dott ki kell cser ltetni a gy rt val egy szerviz munkat...

Страница 89: ...sa a vasal t alaphelyzetbe a m sik m dszer 15 Ny ljon be a tart ly al emelje fel a tart ly kiold j t s cs sztassa ki a tart lyt az alapegys gb l 16 nts n vizet a tart ly tetej n l v lyukba 17 T ltse a...

Страница 90: ...bot Ugorjon a 26 pontra C EL K SZ LETEK 37 Ellen rizze a textil kezel sre vonatkoz jeleket ijkl 38 El sz r azokat az anyagokat vasalja ki amelyek alacsony h m rs kletet ig nyelnek j majd azokat amelye...

Страница 91: ...ES T PATRON 61 A v zk lerak d s nak elker l se rdek ben rendszeresen ki kell cser lnie a v zk mentes t patron 62 10 ra g z l s ut n a O f ny vil g tani fog amivel jelzi hogy a patront ki kell cser lni...

Страница 92: ...a k sz l ket ll helyzetbe 87 Helyezze vissza a tart lyt 88 T r lje le ha mell folyt v z Azoknak a garanci s term keknek a jav t s rt amelyeknek v zk okozta a meghib sod s t d jat sz m tunk fel WK RNYE...

Страница 93: ...e kullan n 5 t y prize tak l durumda veya t masas zerinde g zetimsiz b rakmay n 6 t ye su doldurmadan veya t y temizlemeden nce ve t y kulland ktan sonra fi ini prizden ekin 7 Yere d t yse hasarl ysa...

Страница 94: ...yedek bir kartu bulunmuyorsa de i tirme i lemini ger ekle tirene dek dam t lm su kullan n 9 Suya herhangi bir madde eklemeyin t ye zarar verebilirsiniz V DOLDURMA 10 Dolum ncesinde cihaz kapat n 2 ve...

Страница 95: ...s n Madde 26 e ge in C HAZIRLANMA 37 Tekstil bak m sembollerini kontrol edin ijkl 38 t lemeye ilk olarak d k s j gerektiren kuma larla ba lay n sonra orta s k gerektiren kuma larla devam edin ve son o...

Страница 96: ...ablo saklama yuvas n kapat n C K RE NLEY C KARTU 61 Kire birikimini nlemek i in kire nleyici kartu u d zenli aral klarla de i tirmelisiniz 62 10 saat buhar verme sonras nda O lambas size kartu un yeni...

Страница 97: ...r bezle silin Garanti kapsam nda kire nedeniyle ar zal olarak gelen r nlerin onar mlar crete tabi olacakt r W EVRE KORUMA Elektrikli ve elektronik cihazlardaki tehlikeli maddelerin neden oldu u evre v...

Страница 98: ...6 nainte de a l umple cur a i dup utilizare scoate i fierul de c lcat din priz 7 Nu utiliza i aparatul dac l a i sc pat pe jos sau este deteriorat sau dac nu func ioneaz corect sau are scurgeri 8 n c...

Страница 99: ...e baz 12 Fundul p lniei alimenteaz direct rezervorul 13 Umple i rezervorul p n la semnul x 14 Porni i fierul de c lcat alt mod 15 Apuca i cap tul de jos al rezervorului ridica i piedica rezervorului i...

Страница 100: ...ial pompa va face zgomot C nd se opre te zgomotul va ie i abur din talp 34 Fierul este acum pornit i gata de folosit C NCHIDERE AUTOMAT 35 Dac nu ap sa i butonul sau butonul S timp de 8 minute aparatu...

Страница 101: ...cu o c rp umed 58 ndep rta i petele de pe talp cu pu in o et 59 Ridica i fierul de c lcat de pe unitatea de baz n uruba i eava pentru aburi n ni a sa de deasupra rezervorului i compartimentul pentru...

Страница 102: ...de acces la boiler i v rsa i amestecul n chiuvet 83 Cl ti i boilerul cu ap curat 84 Cl ti i p n c nd apa care iese este curat nu prezint particule de sedimente i nu miroase a o et 85 Pune i la loc bu...

Страница 103: ...103 3 A 1 8 8 8 2 3 4 5 6 7 8 h U 2 L 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Страница 104: ...104 11 12 U C 1 U 2 e 3 4 L 5 C 6 7 9 V 10 2 11 12 13 x 14 15 16 17 x 18 19 C 20 21 U 22 23...

Страница 105: ...105 24 2 25 2 2 r S 26 S S 27 S 28 29 30 C 31 32 33 34 C 35 S 8 36 2 26 C 37 ijkl 38 j k l j k l max i 39 h S 40 41 42...

Страница 106: ...106 n 43 r S 44 8 l 45 46 47 48 49 max 50 51 e 52 e 53 C 54 55 2 56 57 58 59 60 C 61 62 10 O a 63 2 5 O C 64 C 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74...

Страница 107: ...107 C 75 1 2 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 W...

Страница 108: ...facturer its service agent or someone similarly qualified to avoid hazard hThe surfaces of the appliance will get hot U Don t unscrew the boiler access knob till the appliance has cooled down fully at...

Страница 109: ...tion press U 22 Lift the iron off the base unit unwind the steam pipe from its niche above the reservoir and cable storage then set the iron back on the base unit 23 Open the cable storage pull out th...

Страница 110: ...to bring the setting you want next to the thermostat light h STEAM IRONING If you intend to use steam the temperature setting must be at S or higher 40 Press the button to produce steam release it to...

Страница 111: ...1 Open the door of the compartment and pull the anti scale cartridge out 72 Fit the new cartridge into the compartment then close the compartment door 73 Turn the appliance upright 74 Descale the boil...

Страница 112: ...112 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88...

Страница 113: ...113 6 _ 40 _ 41 42 43 4 K 44 8 45 46 47 48 PD 49 50 _ 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 10 62 5 63 64...

Страница 114: ...114 22 K 23 24 K 25 K K 4 K K 4 26 4 _ K 4 27 28 29 30 31 _ 32 33 34 _ 4 8 35 36 26 K J K L M 37 K L M 38 39...

Страница 115: ...115 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 K 11 12 13 14 K 15 16 17 18 19 20 6 21 1 _ 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Страница 116: ...116 552 740 20330 56 220 240V 50 60Hz 2000 2400Watts 20330 56 220 240 50 60 2000 2400 D 1 K K K 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 K K K B...

Результаты поиска

Содержание Easy 20330-56

Отзывы:

Похожие инструкции для Easy 20330-56

Бренды по названию

Популярные бренды

Russell Hobbs Easy 20330-56, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Easy 20330-56

Отзывы:

Похожие инструкции для Easy 20330-56

Бренды по названию

Популярные бренды