Russell Hobbs 25090-56 Скачать руководство пользователя страница 76

Страница: 76 / 80

لبق ةفلغلأا عيمج ةلازا بجي .تاميلعتلا هعم قفرا رخآ صخشل زاهجلا ءادها ةلاح يف .نمآ ناكم يف اهظفحاو تاميلعتلا أرقا

.لامعتسلاا

ةيرورض نامأ تاءارجا

:ةيلاتلا ةيساسلأا ناملأا تاءارجا ذاختا بجي

قوف امف تاونس

نم مهرامعأ حوارتت نيذلا لافطلأا ةطساوب زاهجلا اذه مادختسا نكمي

ةفرعملاو ةربخلا يميدع وأ ةضفخنملا ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ ةينامسجلا تاردقلا يوذ صاخشلأاو

.ةينعملا رطاخملا نومهفيو مهميلعت/مهيلع فارشلإا مت اذإ

.زاهجلاب لافطلأا ثبعي لاإ بجي

.مهيلع فارشلإا عم تاونس

نم ربكأ اوناك اذإ لاإ ةنايصلاو فيظنتلاب لافطلأا مايق مدع بجي

.لافطلأا لوانتم نع اديعب هظفحا مث زاهجلا مدختسا

ةحول لضفيو تباث ىوتسم ىلع ةرارحلل مواقم حطس ىلع اهبعك ىلع اهعض وأ ةاوكملا مدختسا

.يك

.يكلا ةحول ىلع اهعضو ءانثأ وأ اهليصوت ءانثأ ةبقارم نودب ةاوكملا كرتت لا

.اهمادختسا دعبو اهفيظنت لبقو اهئلم لبق ةاوكملا لصفا

.برست وأ للخ هب ثدح اذإ وأ فلت وأ طقس اذإ زاهجلا ليغشتب مقت لا

ّينهم قيرط نع وأ عيبلل اهبتكم يف ةعنصملا ةكرشلا يف هلادبتسا بلطاف اررضتم كلسلا ناك اذإ

.نكمم ثداح يأ عنمل ،فرتحم

.اهسملت لاف – زاهجلا حطسأ نخست فوس

ءام ىلع يوتحت ىرخأ ضاوحأ يأ وأ تامامحلا وأ مامحتسلاا ضاوحأ نم برقلاب زاهجلا اذه مدختست لا

.اهيدتري نم حرجت فوسف - ًةرشابم ةيدترملا سبلاملا ىلع اهلمعتست لا

.تاميلعتلا يف ةررقم ريغ ضارغلأ زاهجلا مدختست لا

.كلذ ىلإ امو تاباحّسلاو رارزلأا بنجت - ةاوكملا ةدعاق شدخت لا

فوسف ،كلذ ثدح اذإو .مزلالا نم رثكأ هترارح ةجرد تداز اذإ رجفني فوس قاو يرارح زويف ىلع زاهجلا يوتحي

.حلاصلإل هتداعإ بجيو لمعلا نع زاهجلا فقوتي

طقف يلزنملا لامعتسلال

تاموسرلا

ىلولأا ةرملل لامعتسلاا لبق

.ةاوكملا ةدعاقو ةاوكملا نم فيلغت وأ تاقصلم وأ تاقاطب يأ ةلازإب مق

.رصنعلا جلاع متي امدنع فقوتت فوسف ةيادبلا يف لايلق نخدت ةاوكملا تناك اذإ قلقت لا

.ةاوكملا ةدعاق فيظنتل ينطقلا شامقلا نم ةميدق ةعطق يكب مق

يئاقلتلا فاقيلإا

دعب وأ اهبناج ىلع وأ لفسلأ ةاوكملا ةدعاق لعج عم ةيناث

وحن دعب هسفن رصنعلا فقويس ،كرحتت لا ةاوكملا ناك اذإ

.مئاق عضو يف تناك اذإ قئاقد

يلاوح

.ةاوكملا كرحت ىتح رمتسم وحن ىلع ةبمللا ضموتو ةاوكملا نم تارفاص

ردصتس

.ليغشتلا ةرارح ةجرد ىلإ ةدوعلل مئاق عضو يف اهعض مث ماملأل اهلمأو اهعفرا ،ىرخأ ةرم ليغشتلل

ءلملا

لازم ريغ ءام( ارطقم ءام مدختست نأ بجي ،ةرسع هايم ةقطنم يف شيعت تنك اذإ نكلو ،روبنصلا ءامب ةاوكملا مادختسا نكمي

.)ايئايميك بساورلا

.يواكملل بسانمك هقيوست متي هنأ نم دكأت ،ارطقم ًءام يرتشت تنك اذإ

.ةاوكملا كلذ فلتي فوسف -ءاملا ىلإ ءيش يأ فضت لا

ةاوكملا ةدعاق

بعكلا

ةبمللا

راخبلا يف مكحتلا

ءاملا لخدم

ءاطغلا

شرلا ةهوف

Содержание 25090-56

Страница 1: ...r I www russellhobbs com 25090 56 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 2: ...2 H B k j l e f max i m a x g max...

Страница 3: ...se Don t operate the appliance if it s dropped or damaged or if it malfunctions or leaks If the cable is damaged return the iron in order to avoid a hazard h The surfaces of the appliance will get hot...

Страница 4: ...u re going to be dry ironing for 20 minutes or more empty the reservoir first to avoid spontaneous bursts of steam 1 Set the steam control to S 2 The light will slowly pulse on and off as your iron he...

Страница 5: ...rge bowl to catch the water coming out of the soleplate 1 Fill the reservoir to the max mark 2 Set the steam control to S 3 Stand the iron on its heel 4 Plug your iron in and wait for the light to sto...

Страница 6: ...das B geleisen nicht unbeaufsichtigt w hrend es angeschlossen ist oder w hrend es auf dem B gelbrett steht Ziehen Sie den Stecker vor dem Bef llen Reinigen und nach dem Gebrauch Verwenden Sie das Ger...

Страница 7: ...wird das B geleisen besch digt 1 Ziehen Sie das Netzkabel heraus 2 Halten Sie das B geleisen mit der Spitze nach oben 3 ffnen Sie die Einf ll ffnung 4 F llen Sie das Wasser langsam ein damit die im Wa...

Страница 8: ...die Wasserr ckst nde ab und wickeln Sie das Kabel um das Heck 7 Reinigen Sie die u eren Oberfl chen des Ger ts mit einem feuchten Tuch 8 Entfernen Sie Flecken von der B gelsohle mit etwas Essig 9 Lage...

Страница 9: ...fe zu vermeiden d rfen Ger te sowie wiederaufladbare und nicht wiederaufladbare Batterien die mit einem dieser Symbole gekennzeichnet sind nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden Entsorgen Sie...

Страница 10: ...r sans surveillance pendant qu il est branch ou pendant qu il est sur la planche repasser D branchez le fer avant de le remplir avant de le nettoyer et apr s l usage N utilisez pas l appareil s il est...

Страница 11: ...e de remplissage 3 Versez l eau lentement pour que l air pr sent dans le r servoir puisse sortir et pour viter ainsi un bouchon de vapeur 4 Ne remplissez pas au del du marquage max sur le r servoir Si...

Страница 12: ...corrosion et un endommagement de la semelle AUTO NETTOYAGE Afin d viter la formation de tartre utilisez la fonction d auto nettoyage au moins une fois par mois dans les zones o l eau est normale plus...

Страница 13: ...of wanneer deze op de strijkplank staat Haal de stekker uit het stopcontact tijdens het vullen reinigen of na gebruik Gebruik het apparaat niet als het gevallen is beschadigd slecht functioneert of le...

Страница 14: ...en luchtslot voorkomen wordt 4 Vul het reservoir niet verder dan de aanduiding max aangezien er water tijdens het gebruik uit kan lopen 5 Sluit het deksel Wanneer u gemorst hebt veeg dan het water weg...

Страница 15: ...de zelfreinigende functie minstens n keer per maand in regio s met normaal water Heeft u te maken met hard water dan is zelfreiniging vaker gewenst Voor geretourneerde producten die onder de garantie...

Страница 16: ...nserita nella presa di corrente o mentre si trova sull asse da stiro Staccare la spina dalla presa di corrente prima di riempire il ferro prima di pulirlo e dopo averlo utilizzato Non utilizzare l app...

Страница 17: ...rente 2 Sollevare il coperchio dell apertura di riempimento 3 Versare l acqua lentamente per permettere all aria contenuta nel serbatoio di fuoriuscire e di evitare la formazione di bolle d aria 4 Non...

Страница 18: ...n posizione verticale Lasciare che si raffreddi completamente 6 Quando freddo togliere l umidit e avvolgere il cavo attorno alla base 7 Pulire le superfici esterne dell apparecchio con un panno umido...

Страница 19: ...ericolose gli apparecchi e le batterie ricaricabili e non ricaricabili contrassegnati con uno di questi simboli non devono essere smaltiti con i rifiuti urbani indifferenziati Smaltire i prodotti elet...

Страница 20: ...ufe la plancha antes de llenarla limpiarla y despu s de usarla No ponga en funcionamiento el aparato si se ha ca do o da ado o gotea y no funciona correctamente Si el cable est da ado devuelva la plan...

Страница 21: ...e que el agua rebose durante el uso 6 Seque el agua que se haya podido derramar UTILIZACI N La temperatura de la plancha permite un uso seguro en todos los tejidos y prendas que permiten planchado PLA...

Страница 22: ...a suela AUTOLIMPIEZA Para impedir la acumulaci n de cal utilice la funci n de autolimpieza al menos una vez al mes en zonas de agua normal y con m s frecuencia si el agua de su zona es dura Necesitar...

Страница 23: ...ois de o utilizar N o utilize o aparelho se estiver danificado se o seu funcionamento for defeituoso ou se verter Se o cabo estiver danificado devolva o ferro para evitar acidentes h As superf cies do...

Страница 24: ...o ferro segura para usar em todos os tecidos e roupas que podem ser engomadas PASSAR A FERRO A SECO Se for estar a passar a ferro a seco durante 20 minutos ou mais esvazie primeiro o reservat rio para...

Страница 25: ...onas de gua normal e mais frequentemente em zonas de gua dura Necessita de um alguidar ou de um recipiente grande para apanhar a gua que sair da base 1 Encha o reservat rio at marca max 2 Gire o contr...

Страница 26: ...opsyn mens det er tilsluttet en stikkontakt eller mens det st r p strygebr ttet Tr k stikket ud f r p fyldning f r reng ring og efter brug Apparatet m ikke bruges hvis det har v ret tabt eller er besk...

Страница 27: ...tikkontakten 2 ben l get for vandtilf rslen 3 H ld vandet p langsomt s luften i vandkammeret kan slippe ud og du undg r at vandet l ber over 4 Fyld ikke over max markeringen p vandbeholderen ellers ka...

Страница 28: ...sefunktionen mindst n gang om m neden i omr der med normalt h rdt vand og oftere i omr der med h rdt vand Returnerede produkter hvis defekter skyldes kalkaflejringer repareres mod et gebyr Brug en bal...

Страница 29: ...r det r inkopplat eller st r p strykbr dan Dra ur sladden innan du fyller p vatten eller reng r strykj rnet samt efter anv ndning Anv nd inte apparaten om den har skadats vid fall eller p annat s tt o...

Страница 30: ...kan 3 Fyll p vattnet l ngsamt f r att undvika luftbl sor i vattenbeh llaren 4 Fyll inte p vatten ver markeringen f r maximal niv max p vattenbeh llaren d kommer vattnet att l cka ut vid anv ndningen 5...

Страница 31: ...i m naden om vattnet har en genomsnittlig h rdhetsgrad och nnu oftare i omr den med h rt vatten Produkter med g llande garanti som returneras p grund av n got fel orsakat av kalkavlagringar kommer att...

Страница 32: ...ke bruk apparatet hvis det har falt i bakken eller er skadet eller hvis det fungerer feilaktig eller lekker Hvis kabelen er skadet s m den bli erstattet av fabrikanten servicekontoret ellerandre som e...

Страница 33: ...UK Temperaturen p strykejernet kan trygt brukes p alle stoffer og plagg som kan strykes STRYKING UTEN DAMP Hvis du skal stryke uten damp i 20 minutter eller mer t m f rst beholdren for unng spontane d...

Страница 34: ...n og oftere i omr der med hardt vann Produkter som returneres under garanti med feil grunnet kalk vil f reparasjonskostnader Du trenger en beholder eller en stor bolle for fange opp vannet som kommer...

Страница 35: ...jos se on pudonnut tai vaurioitunut se toimii virheellisesti tai se vuotaa Jos s hk johto on vahingoittunut se pit antaa valmistajan t m n huoltopalvelun tai vastaavan p tevyyden omaavan henkil n vaih...

Страница 36: ...le silitett ville kankaille ja vaatteille KUIVASILITYS Jos aiot silitt ilman h yry 20 minuuttia tai pidemp n tyhjenn s ili ensin jotta v lt t h yryn spontaanin purkautumisen 1 Aseta h yryns din asento...

Страница 37: ...laiminly nnin aiheuttamia vikoja laitteen korjauksesta veloitetaan Tarvitset altaan tai ison kulhon johon pohjalevyst ulos tuleva vesi ker t n 1 T yt s ili max merkkiin saakka 2 Aseta h yryns din asen...

Страница 38: ...38 8 8 h b 1 2 3 4 P 5 B 6 K 7 P...

Страница 39: ...39 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE 30 8 6 1 2 3 4 max 5 20 1 S 2 1 S 2 1 2 3 4 2 3...

Страница 40: ...40 1 2 S 3 4 1 S 2 3 S 4 4 1 S 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 max 2 S 3 4 5 6 n C 7 8 9...

Страница 41: ...41 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE W...

Страница 42: ...en nepou vejte jestli e v m upadne i pokud je po kozeno anebo pracuje nespr vn i net sn Pokud je po kozen kabel mus jej vym nit v robce jeho servisn z stupce nebo osoba podobn kvalifikovan aby nedo lo...

Страница 43: ...teplota ehli ky je bezpe n pro v echny l tky a od vy ur en k ehlen SUCH EHLEN Pokud budete ehlit nasucho 20 minut i d le nap ed vypr zdn te n dr ku aby p ra samovoln neufukovala 1 Regul tor p ry nasta...

Страница 44: ...n pokud m te norm ln vodu a ast ji pokud m te tvrdou vodu V robky reklamovan kv li vad m zp soben m vodn m kamenem budou opraveny za poplatek Pro odchytnut vody vyt kaj c z ehlic plochy pot ebujete la...

Страница 45: ...ke je postaven na ehliacej doske Pred nap an m isten m a po pou it odpojte ehli ku zo siete Nepou vajte pr stroj ke spadol alebo je po koden pri poruch ch alebo ke pretek Ak je pr vodn k bel po koden...

Страница 46: ...kryt plniaceho otvoru 4 Lejte pomaly aby mohol vzduch z n dr ky unika a nevznikla vzduchov bublina 5 Nenap ajte n dr ku nad zna ku max inak bude voda po as pou vania unika 6 Zatvorte kryt plniaceho o...

Страница 47: ...nkciu samo istenie aspo raz mesa ne v oblastiach s norm lnou vodou astej ie v oblastiach s tvrdou vodou V robky vr ten v r mci z ruky s poruchami sp soben mi vodn m kame om bud opraven za poplatok Bud...

Страница 48: ...anie upuszczone lub uszkodzone albo w przypadku nieprawid owego dzia ania albo nieszczelno ci Je eli przew d zasilaj cy ulegnie uszkodzeniu powinien by wymieniony przez producenta jego serwis technicz...

Страница 49: ...ozwala na bezpieczne stosowanie na wszelkich tkaninach i ubraniach przeznaczonych do prasowania PRASOWANIE NA SUCHO Je li masz zamiar prasowa na sucho przez 20 minut lub wi cej najpierw opr nij zbiorn...

Страница 50: ...ne do naprawy w okresie gwarancji je li uszkodzenie zosta o spowodowane osadami kamienia b d naprawiane tylko odp atnie Auto czyszczenie mo na wykonywa nad zlewozmywakiem lub umywalk aby odp yn a woda...

Страница 51: ...dok stoji na dasci za gla anje Isklju ite gla alo prije punjenja i nakon uporabe Ne radite s ure ajem ako padne ili ako je o te en ili ako ne radi kako treba ili curi Ako je kabel o te en radi izbjeg...

Страница 52: ...da ne ostane zraka 4 Nemojte ulijevati vi e od oznake na spremniku ili e voda istjecati tijekom uporabe 5 Zatvorite poklopac za dovod vode Obri ite prolivenu vodu UPORABA Temperatura gla ala je sigur...

Страница 53: ...ristite funkciju samo i enja najmanje jednom mjese no u podru jima s normalnom vodom a e e u podru jima s tvrdom vodom Za kvarove proizvoda u jamstvenom roku nastalih zbog pojave kamenca popravak e bi...

Страница 54: ...o kodovana ali pokvarjena ali e pu a e je kabel po kodovan ga mora zamenjati proizvajalec njegov servisni zastopnik ali kdo s podobnimi pooblastili da se prepre i tveganje h Povr ine naprave se segrej...

Страница 55: ...a uporabo na vseh tkaninah in obla ilih ki se lahko likajo SUHO LIKANJE e boste suho likali 20 minut ali ve prej izpraznite posodo da se izognete nena rtovanim izpustom pare 1 Nastavitev pare nastavit...

Страница 56: ...ncijskem obdobju poslani na popravilo po kodb zaradi vodnega kamna bo treba popravilo pla ati Potrebovali boste kad ali veliko skledo da prestre ete vodo ki uhaja iz likalne plo e 1 Posodo napolnite d...

Страница 57: ...57 A E A 8 8 h b 1 2 3 4 5 6 K 7 A GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 58: ...58 30 8 6 1 2 3 4 5 20 1 S 2 1 S 2 1 2 3 4 2 3...

Страница 59: ...59 1 2 S 3 4 1 S 2 3 S 4 4 1 S 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 S 3 4 5 6 n C 7 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 60: ...60 8 9 W...

Страница 61: ...alatt van illetve ha a vasal deszk ra lett helyezve H zza ki a vasal t felt lt s el tt tiszt t s el tt s haszn lat ut n Ne haszn lja a k sz l ket ha leesett megs r lt meghib sodott vagy folyik Ha a k...

Страница 62: ...s ezzel elker lje a l gelz r d st 4 Ne t ltse t l a tart ly max jel n l ellenkez esetben a v z haszn lat k zben ki fog folyni 5 Hajtsa le a v zbe nt fedel t T r lje le ha mell folyt v z HASZN LAT Vas...

Страница 63: ...tiszt t funkci t norm l v zn l havonta legal bb egyszer ha pedig a h ztart s ban kem ny a v z akkor enn l gyakrabban Azoknak a garanci s term keknek a jav t s rt amelyeknek v zk okozta a meghib sod s...

Страница 64: ...tirin t y prize tak l durumda veya t masas zerinde g zetimsiz b rakmay n t ye su doldurmadan veya t y temizlemeden nce ve t y kulland ktan sonra fi ini prizden ekin Yere d t yse hasarl ysa hatal al yo...

Страница 65: ...de eklemeyin t ye zarar verebilirsiniz 1 Cihaz n fi ini prizden ekin 2 Su giri i kapa n a n 3 Haznenin i indeki havan n d ar kabilmesi ve hava kabarc olu mas n nlemek i in yava hareket edin 4 Dolum s...

Страница 66: ...ve kablosunu arka deste inin zerine sar n 8 Cihaz n d y zeylerini nemli bir bezle silerek temizleyin 9 t n n taban ndaki lekeleri az miktarda sirke ile giderin 10 t y taban n n a nmas n ve hasar g rm...

Страница 67: ...l k piller genel evsel at klarla birlikte pe at lmamal d r Elektrikli ve elektronik r nleri ve ilgili olabilecek arj edilebilir ve tek kullan ml k pilleri her zaman resmi uygun bir geri d n m toplama...

Страница 68: ...cat nesupravegheat c t timp este n priz sau c t timp este pe placa de c lcat nainte de a l umple cur a i dup utilizare scoate i fierul de c lcat din priz Nu utiliza i aparatul dac l a i sc pat pe jos...

Страница 69: ...riz 2 Deschide i capacul orificiului de umplere cu ap 3 Turna i lent pentru a permite aerului din rezervor s ias evit nd crearea unui dop de aer 4 Nu umple i peste semnul max de pe rezervor n caz cont...

Страница 70: ...se r ceasc complet 7 C nd s a r cit terge i l i rula i cabul n jurul suportului 8 Cur a i suprafe ele exterioare ale aparatului cu o c rp umed 9 ndep rta i petele de pe talp cu pu in o et 10 Depozita...

Страница 71: ...te de substan ele periculoase aparatele i bateriile re nc rcabile i cele obi nuite marcate cu unul dintre aceste simboluri nu trebuie eliminate mpreun cu de eurile municipale nesortate Elimina i ntotd...

Страница 72: ...72 8 8 8 h b 1 2 3 4 K 5 O 6 K 7...

Страница 73: ...73 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE 30 8 6 1 2 3 4 5 6 20 1 S 2 1 S 2 1 2 3 4 2 3...

Страница 74: ...74 1 2 h 4 1 2 h 4 1 2 3 4 5 6 a 7 8 9 1 2 S 3 4 5 6 n C 7 8 9...

Страница 75: ...75 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE W...

Страница 76: ...76 8 8 h b 30 8 6 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7...

Страница 77: ...FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE 1 1 2 2 3 3 4 4 max 5 5 20 1 1 S 2 2 3 3 S 4 4 1 1 2 2 3 3 4 4 3 2 1 1 2 2 S 3 3 4 4 4 1 1 2 2 S 3 3 4 1 1 S 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8...

Страница 78: ...78 1 1 max 2 2 S 3 3 4 4 5 5 6 6 C n 7 7 8 8 9 9 W...

Страница 79: ...79...

Страница 80: ...25090 56 220 240V 50 60Hz 2200 2600Watts 25090 56 220 240 50 60 2200 2600 T22 5003911...

Результаты поиска

Содержание 25090-56

Отзывы:

Похожие инструкции для 25090-56

Бренды по названию

Популярные бренды

Russell Hobbs 25090-56, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 25090-56

Отзывы:

Похожие инструкции для 25090-56

Бренды по названию

Популярные бренды