Russell Hobbs 23460-56 Скачать руководство пользователя

Страница: 24 / 24

4 x AA

T22-9000202

ةيرورض نامأ تاءارجا

:ةيلاتلا ةيساسلأا ناملأا تاءارجا ذاختا بجي

ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ ةينامسجلا تاردقلا يوذ صاخشلأا ةطساوب زاهجلا اذه مادختسا نكم

.ةينعملا رطاخملا نومهفيو مهميلعت/مهيلع فارشلإا مت اذإ ةفرعملاو ةربخلا يميدع وأ ةضفخنملا

.زاهجلاب لافطلأا ثبعي لاإ بجي

.نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ريغ تايراطبلا نحش ةداعإ مدع بجي

.هنحش لبق زاهجلا نم نحشلا ةداعلإ ةلباقلا تايراطبلا جارخإ متي

.ةلمعتسملا عم ةديدجلا تايراطبلا وأ ةفلتخملا تايراطبلا عاونأ طلخ مدع بجي

.ةحيحصلا ةيبطقلاب تايراطبلا لاخدإ بجي

.نمآ لكشب اهنم صلختلاو زاهجلا نم ةدفنتسملا تايراطبلا جارخإ بجي

.ةليوط ةدمل مادختسا نود زاهجلا نيزخت متيس ناك اذإ تايراطبلا جارخإ بجي

.)سام( يئابرهك رصقل ةيئابرهكلا ةيذغتلا فارطأ ضيرعت مدع بجي

ىلإ

نم

)

لقنا

.ةيراطبلا لماح جرخأ

ىلإ

نم

)

لقنا .زاهجلا يف هناكمل ةيراطبلا لماح دعأ

ىلإ

نم

)

لقنا .هناكمل لماحلا دعأ .دوسلأا لفلفلا وأ حلملاب لأما .لماحلا ةلازإب مق .

ىلإ

نم

)

لقنا

.فاقيلإل هكرتاو ،نحطلل قوف دوجوملا رزلا طغضا .

نشخ

–

معان :نحطلا طبضل رزلا ردأ

ريودتلا ةداع

تايراطبلاو ،ةزهجلأا نم صلختلا مدع بجي ،ةرطخلا داوملا نع ةمجانلا ةيحصلاو ةيئيبلا لكاشملا بنجتل

عم زومرلا هذه نم ةدحاو ةملاع لمحت يتلا نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ريغ تايراطبلاو نحشلا ةداعلإ ةلباقلا

،نكمأ اذإ كلذكو ،ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا تاجتنملا نم صلختلا اًمئاد بجي .ةفنصملا ريغ ةيدلبلا تايافن

عيمجت/ريودتلا ةداعلإ ةبسانم ةيمسر ةطقن يف ،نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ريغو نحشلا ةداعلإ ةلباقلا تايراطبلا

.تافلخملا

مادختسلاا

تاميلعت

Содержание 23460-56

Страница 1: ...r 28010 56 A I www russellhobbs com ...

Страница 2: ... of If the appliance is to be stored unused for a long period the batteries should be removed The supply terminals are not to be short circuited A Move from L to U B Remove the battery holder C Fit 4 x AA batteries Replace the battery holder Move from U to L D Move from L to U E Remove the holder Fill with salt or peppercorns Replace the holder Move from U to L F Twist the bottom to adjust the gri...

Страница 3: ...m nicht benutzt sollten die Batterien entnommen werden Die Anschlusskontakte dürfen nicht kurzgeschlossen werden A Stellen Sie das Symbol von L auf U B Nehmen Sie das Batteriefach ab C Legen Sie 4 AA Batterien ein Setzen Sie das Batteriefach wieder ein Stellen Sie das Symbol von U aufL D Stellen Sie das Symbol von L auf U E Nehmen Sie die Halterung ab Befüllen Sie die Mühle mit Salz oder Pfefferkö...

Страница 4: ...ntation ne doivent pas être court circuitées A Faites passer le repère de la position L à la position U B Retirez le support de la batterie C Insérez 4 piles AA Remettez le support de la batterie en place dans l appareil Faites passer le repère de la position U à la position L D Faites passer le repère de la position L à la position U E Retirez le support Remplissez avec du sel ou des grains de po...

Страница 5: ...en en worden weggegooid Als het apparaat langere tijd ongebruikt wordt opgeborgen moeten de batterijen verwijderd worden De voedingscontacten mogen niet worden kortgesloten A Verplaats van L naar U B Verwijder de batterijhouder C Plaats 4 x AA batterijen Plaats de batterijhouder weer in het apparaat Verplaats van U naar L D Verplaats van Lnaar U E Verwijder de houder Vul met zout of peperkorrels P...

Страница 6: ... apparecchio deve essere conservato inutilizzato per un lungo periodo le batterie devono essere rimosse I terminali di alimentazione non devono essere cortocircuitati A Spostare da L a U B Rimuovere il supporto batteria C 4 batterie tipo AA Ricollocare il supporto batteria all interno dell apparecchio Spostare da U a L D Spostare da L a U E Rimuovere il supporto Riempire di sale o di grani di pepe...

Страница 7: ...terminales de alimentación no deben cortocircuitarse A Mueva la marca de L a U B Extraiga el compartimento de las pilas C Ponga 4 pilas AA Vuelva a colocar el compartimento de las pilas en el aparato Mueva la marca de U a L D Mueva la marca de L a U E Retire el compartimento Rellénelo con sal o granos de pimienta Vuelva a colocar el compartimento Mueva la marca de U a L F Gire la parte inferior pa...

Страница 8: ...ciu Ak má byť prístroj dlhšie odložený bez používania batérie je potrebné vybrať Napájacie svorky sa nesmú skratovať A Mova de L para U B Retire o suporte da pilha C Encaixe 4 pilhas AA Volte a colocar o suporte da pilha no interior do aparelho Mova de U para L D Mova de L para U E Remova o suporte Encha com sal ou grãos de pimenta Volte a colocar o suporte Mova de U para L F Rode a parte inferior...

Страница 9: ...fra Ltil U B Tag batteriholderen ud C Isæt 4 stk AA batterier Flyt fra U til L D Flyt fra L til U E Fjern holderen Fyld med salt eller peberkorn Sæt holderen på plads igen Flyt fra U til L F Drej kværnens bund for at indstille kværnegraden fin grov Tryk på knappen WMILJØBESKYTTELSE G Elektriske og elektroniske apparater der er mærket med dette symbol kan indeholde farlige stoffer og må ikke bortsk...

Страница 10: ...tterierna om utrustningen ska förvaras och inte användas under en längre tid Polerna får inte kortslutas A Flytta fra Ltil U B Avlägsna batterihållaren C Sätt i 4 st AA batterier Sätt tillbaka batterihållaren i apparaten Flytta fra U til L D Flytta fra L til U E Avlägsna hållaren Fyll med salt eller pepparkorn Sätt tillbaka hållaren Flytta fra U til L F Vrid på botten för att justera malningen fin...

Страница 11: ... vekk og lagres i en lengre periode må batteriene fjernes Tilførselsterminalene må ikke kortsluttes A Flytt fra Ltil U B Fjern batteriholderen C Sett inn 4 AA batterier Sett batteriholderen tilbake i appratet Flytt fra U til L D Flytt fra L til U E Fjern holderen Fyll med salt eller pepper Sett holderen tilbake på plass Flytt fra U til L F Vri bunnen for å justere kvernen fin grov Trykk på knappen...

Страница 12: ...jos laitetta tullaan säilyttämään pitkään ilman käyttämistä Liitäntäkohdat eivät saa joutua oikosulkuun A Siirrä kohdasta L kohtaan U B Poista paristojen pidike C Aseta 4 x AA paristoa Aseta paristojen pidike takaisin laitteen sisään Siirrä kohdasta U kohtaan L D Siirrä kohdasta L kohtaan U E Poista pidike Täytä suolalla tai pippurilla Aseta pidike takaisin Siirrä kohdasta U kohtaan L F Säädä kark...

Страница 13: ...ите из него батареи Избегайте короткого замыкания зажимов питания A Переместите из положенияL в положение U B Снимите держатель батареи C Вставьте 4 батареек AA Установите держатель батареи в прибор Переместите из положения Uв положение L D Переместите из положения L в положение U E Снимите держатель Наполните солью или зернами перца Установите держатель на место Переместите из положения U в полож...

Страница 14: ...cete uložit a delší dobu nepoužívat měly by se vyjmout baterie Napájecí svorky nesmí být zkratovány A Přepněte z L na U B Vyjměte držák na baterie C Vložte 4 baterií AA Držák na baterie vložte zpět do přístroje Přepněte z U na L D Přepněte z Lna U E Sejměte držák Naplňte solí či celým pepřem Nasaďte držák zpět Přepněte z U na L F Otáčením spodní části nastavíte jemnost mletí jemné hrubé Mletí spus...

Страница 15: ...ložený bez používania batérie je potrebné vybrať Napájacie svorky sa nesmú skratovať A Presuňte z L do U B Odstráňte držiak batérie C Založte 4 x batérie AA Držiak batérie vložte späť do vnútra prístroja Presuňte z U do L D Presuňte z L do U E Odoberte držiak Naplňte soľou alebo celým čiernym korením Držiak vráťte na miesto Presuňte z U do L F Otočte spodnou časťou aby ste nastavili hrúbku mletia ...

Страница 16: ...z urządzenia i bezpiecznie usuń Jeśli urządzenie ma nie być używane przez dłuższy czas baterie należy wyjąć Nie wolno zwierać zacisków zasilania A Przesuń od L do U B Wyjmij uchwyt baterii C Załóż 4 baterii AA Ponownie włóż uchwyt baterii w urządzenie Przesuń od L do U D Przesuń od L do U E Wyjmij uchwyt Napełnij solą i ziarnami pieprzu Załóż uchwyt Przesuń od U do L F Przekręć dnem aby wyregulowa...

Страница 17: ...te baterije Ne povzročite kratkega stika na dovodnih terminalih A Pomaknite pokazivač sa simbola L na U B Skinite nosač baterija C Postavite 4 baterija AA Vratite nosač baterija u unutrašnjost uređaja Pomaknite pokazivač sa simbola U na L D Pomaknite pokazivač sa simbola L na U E Skinite nosač Napunite solju ili zrnima papra Vratite nosač na mjesto Pomaknite pokazivač sa simbola U naL F Okrenite d...

Страница 18: ...orabljali iz nje odstranite baterije Ne povzročite kratkega stika na dovodnih terminalih A Premaknite z znaka L na U B Odstranite držalo za baterije C Vstavite 4 baterij AA Ponovno namestite držalo za baterije v napravo Premaknite z znaka U na L D Premaknite z znaka L na U E Odstranite držalo Napolnite s soljo ali zrni popra Ponovno namestite držalo Premaknite z znaka U na L F Zavrtite dno da pril...

Страница 19: ...αρατεταμένο χρονικό διάστημα οι μπαταρίες θα πρέπει να αφαιρεθούν Μην βραχυκυκλώνετε τους ακροδέκτες τροφοδοσίας A Μετακινήστε το από τη θέση L στη θέση U B Αφαιρέστε τη θήκη μπαταριών C Τοποθετήστε 4 μπαταρίες AA Τοποθετήστε ξανά τη θήκη των μπαταριών μέσα στη συσκευή Μετακινήστε το από τη θέση U στη θέση L D Μετακινήστε το από τη θέση L στη θέση U E Αφαιρέστε τον κύλινδρο Γεμίστε με αλάτι ή κόκκ...

Страница 20: ...gye ki az elemeket Ne zárja rövidre a tápfeszültség csatlakozóit A Állítsa a nyilat L ról a U szimbólumra B Vegye le az elemtartót C Helyezzen be 4 x AA elemet Helyezze vissza a készülék belsejébe az elemtartót Állítsa a nyilatL ról a U szimbólumra D Állítsa a nyilat L ról a U szimbólumra E Vegye le a tartót Töltse meg sóval vagy borssal Helyezze vissza a tartót Állítsa a nyilat L ról a U szimbólu...

Страница 21: ... tekrar cihazın içine yerleştirin işaretini U konumundan L konumuna getirin D işaretini L konumundan U konumuna getirin E Tutacağı çıkarın Tuz veya biber taneleri ile doldurun Tutacağı tekrar yerine yerleştirin işaretini U konumundan L konumuna getirin F Öğütme işlemini fine ince taneli coarse iri taneli doğrultusunda ayarlamak için tabanı döndürün Öğütme işlemine başlamak için en üstte yer alan d...

Страница 22: ...ioadă îndelungată bateriile trebuie scoase Bornele de alimentare nu trebuie scurt circuitate A Comutaţi de la L la U B Scoateţi compartimentul pentru baterii C Introduceţi 4 baterii AA Reintroduceţi compartimentul pentru baterii în aparat Comutaţi de la U la L D Comutaţi de la L la U E Scoateţi suportul Umpleţi cu sare şi boabe de piper Remontaţi suportul Comutaţi de la U la L F Rotiţi butonul pen...

Страница 23: ...нали не трябва да са съединени накъсо A Придвижете знак от L до U B Отстранете държача за батерията C Поставете 4 x AA батерии Поставете държача за батерията обратно в уреда Придвижете знак от U до L D Придвижете знак от L до U E Извадете поставката Напълнете със сол или пипер на зърна Върнете поставката обратно Придвижете знак от U до L F Завъртете долната част за да настроите мелачката ситно едр...

Страница 24: ...ز تخزين سيتم كان إذا البطاريات إخراج يجب ماس كهربائي لقصر الكهربائية التغذية أطراف تعريض عدم يجب A A U إلى L من ل انق B B البطارية ل حام ج أخر C C L إلى U من ل انق الجهاز في لمكانه البطارية ل حام أعد D D L إلى U من ل انق لمكانه الحامل أعد األسود الفلفل أو بالملح امأل الحامل الة ز بإ قم U إلى L من ل انق E E لإليقاف واتركه للطحن فوق الموجود الزر اضغط خشن ناعم الطحن لضبط الزر أدر التدوير عادة W والبط...

Результаты поиска

Содержание 23460-56

Отзывы:

Похожие инструкции для 23460-56

Бренды по названию

Популярные бренды

Russell Hobbs 23460-56, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 23460-56

Отзывы:

Похожие инструкции для 23460-56

Бренды по названию

Популярные бренды