Russell Hobbs 23240-56 Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 80

Citiți instrucțiunile, păstrați-le într-un loc sigur; dacă daţi aparatul altcuiva, nu uitaţi să daţi şi

instrucţiunile. Îndepărtați toate ambalajele înainte de folosire.

PREVEDERI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ

Respectaţi măsurile de siguranţă de bază, inclusiv:

Aparatul poate fi folosit de copii în vârstă de 8 ani sau mai mari și

de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale

reduse sau lipsă de experiență și cunoștințe dacă sunt

supravegheați/instruiți și înțeleg pericolele la care se supun.

Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.

Curățarea și utilizarea de către utilizator nu trebuie efectuate de

copii decât dacă aceștia au peste 8 ani și sunt supravegheați.

Nu lăsați aparatul și cablul la îndemâna copiilor sub 8 ani.

Utilizarea incorectă a aparatului poate produce leziuni.

Suprafețele aparatului se vor încinge. Căldura reziduală va

păstra suprafeţele fierbinţi după utilizare.

Nu introduceţi aparatul în lichid.

În cazul în care cablul este deteriorat, trebuie înlocuit de către

fabricant, agentul de service sau orice altă persoană calificată,

pentru a evita accidentele.

•

Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă stabilă, nivelată, termorezistentă.

•

Ţineţi aparatul şi cablul departe de marginile blaturilor de lucru.

•

Nu folosiţi alte accesorii sau ataşamente decât cele furnizate de noi.

•

Nu folosiţi aparatul în niciun alt scop decât cel descris în aceste instrucţiuni.

•

Nu operaţi aparatul dacă este stricat sau nu funcţionează corect.

EXCLUSIV PENTRU UZ CASNIC

SCHIŢE

1. Capac

2. Fantă

3. Suport filtru

4. Filtru de hârtie nr. 4 (nefurnizat)

5. Carafă

6. Plită

Maşina de spălat vase - raful de sus

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Umpleţi rezervorul până la semnul

max

şi porniţi aparatul fără cafea.

UMPLERE

Îndepărtaţi carafa de pe plită.

2. Deschideţi capacul.

3. Umpleţi rezervorul cu cantitatea exactă de apă necesară. Procesul de fierbere a cafelei va

folosi toată cantitatea de apă pe care aţi turnat-o în rezervor.

Содержание 23240-56

Страница 1: ...I www russellhobbs com 23240 56 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE r...

Страница 2: ...2 H B e i f g j k f m h 1 4 T...

Страница 3: ...the appliance in liquid If the cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or someone similarly qualified to avoid hazard Sit the appliance on a stable level heat resis...

Страница 4: ...te If you want to use the coffee strength feature press the 1 4 button before pressing the button The 1 4 button will light up 1 Press the button the 1 icon will appear on the display The button will...

Страница 5: ...lace the filter holder Make sure that the filter holder is pressed down all the way into position It will click when correctly installed 7 Close the lid and press down to lock it You may wash these pa...

Страница 6: ...on Kindern unter 8 Jahren auf Bei nicht ordnungsgem em Gebrauch kann es zu Verletzungen kommen h Die Oberfl che des Ger ts erhitzt sich Die Restw rme h lt die Oberfl che nach dem Gebrauch warm l Tauch...

Страница 7: ...en wollen ist es jedoch erforderlich 1 Ger tenetzstecker in die Steckdose stecken 2 Stellen Sie mit Hilfe der h Stunden und min Minuten Tasten die korrekte Zeit im 24 Stunden Format ein 3 Die Uhr beh...

Страница 8: ...halten m chten dr cken Sie die Taste WARMHALTE AUTO OFF FUNKTION 1 Ihre Kaffeemaschine h lt den Kaffee bis zu 40 Minuten lang warm 2 40 Minuten nach dem abgeschlossenen Br hvorgang wird Ihre Kaffeemas...

Страница 9: ...kalker der f r Produkte mit Geh use aus Kunststoff geeignet ist Folgen Sie der Anleitung auf der Verpackung des Entkalkers Bei Produkten die im Garantiezeitraum aufgrund von M ngeln zur ckgegeben werd...

Страница 10: ...e hors de port e des enfants de moins de 8 ans Une utilisation inappropri e de l appareil peut causer des blessures h Les surfaces de l appareil vont s chauffer La chaleur r siduelle permet de mainten...

Страница 11: ...e correcte au format 24 heures 3 L horloge conserve ses r glages jusqu ce que la cafeti re soit d branch e FORCE DU CAF Si vous appuyez sur le bouton 1 4 le caf pr par sera l g rement plus cors Vous...

Страница 12: ...FAIT Si vous souhaitez obtenir rapidement une tasse de caf avant que le cycle de pr paration ne s ach ve 1 Vous pouvez retirer la verseuse tout moment Le clapet anti goutte va emp cher le caf de s co...

Страница 13: ...n s l environnement et la sant par des substances dangereuses les appareils et les batteries rechargeables et non rechargeables pr sentant l un de ces symboles ne doivent pas tre limin s avec les d ch...

Страница 14: ...ik van kinderen van jonger dan 8 jaar Verkeerd gebruik van het apparaat kan leiden tot letsels h De oppervlakken van het apparaat zullen heet worden De restwarmte houdt na gebruik de oppervlakken warm...

Страница 15: ...rt de instellingen tot de stekker van het koffiezetapparaat verwijderd wordt KOFFIESTERKTE Door op 1 4 te drukken kunt u de koffie iets sterker maken U kunt het ook gebruiken om een kleinere hoeveelhe...

Страница 16: ...elt 2 Plaats de pot binnen ongeveer 20 s terug om te voorkomen dat de filterhouder overloopt 3 Als u de pot plaats gaat de druppelstop open om koffie door te laten ZORG EN ONDERHOUD 1 Verwijder de ste...

Страница 17: ...adbare batterijen met een van deze symbolen niet samen met het huishoudelijk afval worden verwijderd Breng elektrische en elektronische producten en indien van toepassing oplaadbare en niet oplaadbare...

Страница 18: ...ell apparecchio pu causare lesioni h Le superfici dell apparecchio diventeranno calde Il calore residuo mantiene le superfici calde dopo l uso b Non immergere l apparecchio in sostanze liquide Se il c...

Страница 19: ...remendo il pulsante 1 4 si ottiene un caff leggermente pi forte E possibile utilizzarlo anche se si prepara il caff solo con parte della caraffa es non riempiendo completamente il serbatoio La macchin...

Страница 20: ...ortafiltro trabocchi riposizionare la caraffa entro 20 secondi circa 3 Quando si riposiziona la caraffa la valvola antigoccia si apre per lasciare passare tutto il caff rimanente CURA E MANUTENZIONE 1...

Страница 21: ...i contrassegnati con uno di questi simboli non devono essere smaltiti con i rifiuti urbani indifferenziati Smaltire i prodotti elettrici ed elettronici e quando possibile le batterie ricaricabili e no...

Страница 22: ...ar heridas h Las superficies del aparato estar n calientes El calor residual mantendr las superficies calientes despu s de usar el aparato l No sumerja el aparato en l quidos Si el cable est da ado st...

Страница 23: ...Nota Si quiere utilizar la funci n para caf intenso pulse el bot n 1 4 antes de pulsar el bot n El bot n 1 4 se iluminar 1 Pulse y suelte el bot n En la pantall aparecer 1 El bot n se iluminar 2 Poco...

Страница 24: ...ltro 6 Vuelva a colocar el soporte del filtro Aseg rese de empujar el soporte del filtro hacia abajo hasta que encaje en la posici n correcta Har clic cuando est bien colocado 7 Cierre la tapa y presi...

Страница 25: ...rimentos h As superf cies do aparelho aquecer o O calor residual manter as superf cies quentes ap s a utiliza o l N o coloque o aparelho em l quidos Se o cabo estiver danificado o fabricante o seu age...

Страница 26: ...sligada da tomada INTENSIDADE DO CAF Premir o bot o 1 4 pode tornar o caf feito ligeiramente mais forte Pode tamb m us lo se estiver a fazer apenas uma quantidade parcial de caf por ex n o enchendo co...

Страница 27: ...abre para dar passagem ao caf restante CUIDADOS E MANUTEN O 1 Desligue o aparelho da corrente el trica e aguarde que arrefe a 2 Despeje o conte do do porta filtro no lixo 3 Limpe todas as superf cies...

Страница 28: ...adelige og ikke genopladelige batterier der er m rket med et af disse symboler ikke kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald Udtjente elektriske og elektroniske produkter samt genopladelige...

Страница 29: ...blive meget varme Eftervarme holder overfladerne varme efter brug l L g ikke apparatet i vand Hvis ledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten servicev rkstedet eller en tilsvarende kval...

Страница 30: ...om hvis du havde lavet en fuld kande KAFFEBRYGNING Bem rk Hvis du vil bruge kaffestyrke funktionen skal du trykke p 1 4 knappen inden du trykker p knappen 1 4 knappen t nder 1 Tryk p og slip knappen 1...

Страница 31: ...den 6 S t filterholderen tilbage p plads S rg for at filtertragten er trykket helt ned p plads Der vil lyde et klik n r den s ttes i p den rigtige m de 7 Luk for l get og tryk ned for at l se det Diss...

Страница 32: ...under 8 r Felaktig anv ndning av apparaten kan orsaka skada h Apparatens utsida blir varm Efterv rmen g r att utsidorna fortfarande r varma efter avslutad anv ndning l S nk inte ned apparaten i n gon...

Страница 33: ...man bara vill brygga en del av kaffekannan dvs inte fylla vattenbeh llaren helt Kaffebryggaren ndrar d bryggningsprocessen s att kaffet har ungef r samma styrka som om man brygger en hel kaffekanna B...

Страница 34: ...fuktig trasa 4 Tryck p spaken som finns p baksidan av kaffekannans lock ovanf r handtaget och locket ppnas 5 Diska kaffekannan och filterh llaren f r hand 6 S tt tillbaka filterh llaren Se till att fi...

Страница 35: ...atene varme etter bruk l Ikke senk apparatet ned i v ske Hvis kabelen er skadet s m den bli erstattet av fabrikanten servicekontoret eller andre som er kvalifiserte for unng fare Sett apparatet p en s...

Страница 36: ...E Merk Hvis du vil bruke kaffestyrkeegenskapen trykker du p 1 4 knappen f r du trykker p knappen 1 4 knappen vil begynne lyse 1 Trykk og slipp opp tasten 1 vil vises i displayet knappen vil begynne ly...

Страница 37: ...nnen og filterholderen for h nd 6 Sett p plass igjen filterholderen Sjekk at filterholderen er trykket helt ned i rett stilling Den vil klikke n r den installeres riktig 7 Lukk dekselet og trykk det n...

Страница 38: ...lkil mp pit pinnat kuumina k yt n j lkeen l l upota laitetta nesteeseen Jos s hk johto on vahingoittunut se pit antaa valmistajan t m n huoltopalvelun tai vastaavan p tevyyden omaavan henkil n vaihde...

Страница 39: ...pauta painike 1 n kyy n yt ss painikkeeseen syttyy valo 2 Pian sen j lkeen kahvi alkaa tippua kannuun 3 Jos haluat sammuttaa keittimen valmistuksen ollessa k ynniss paina valitsinta 4 Kun kahvi on val...

Страница 40: ...en Oikein asennettuna siit kuuluu napsahdus Voit pest osat astianpesukoneen yl tasolla KALKINPOISTO Kun olet valmistanut kahvia 60 kertaa n ytt n ilmestyy vilkkuva CL joka ilmaisee laitteen tarvitseva...

Страница 41: ...41 8 8 8 h l 1 K 2 P 3 4 4 5 6 max 1 2 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 42: ...42 3 4 5 4 6 12 125 18 83 6 4 7 8 1 2 24 h min 1 4 1 4 1 4 1 1 2 3 4 40 h min 1 a T b h min h min 5 normal T 2 T T...

Страница 43: ...43 3 1 4 1 40 2 40 3 min 1 2 20 3 1 2 3 4 5 6 7 60 CL 1 4 T 3 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 44: ...44 W...

Страница 45: ...anou hork l Nepono ujte p stroj do kapaliny Pokud je po kozen kabel mus jej vym nit v robce jeho servisn z stupce nebo osoba podobn kvalifikovan aby nedo lo k riziku Um st te spot ebi na stabiln rovno...

Страница 46: ...la tko 1 4 se rozsv t 1 Stiskn te a uvoln te tla tko Na displeji se zobraz 1 Tla tko se rozsv t 2 Kr tce pot za ne do karafy kapat k va 3 Pokud chcete zastavit k vovar b hem va en stiskn te tla tko 4...

Страница 47: ...o zav ete a zam kn te aby se uzamklo Tyto d ly m ete um t v horn m ko i my ky na n dob ODSTRA OV N VODN HO KAMENE Po 60 cyklech va en se na displeji zobraz blikaj c CL co znamen e je pot eba odstranit...

Страница 48: ...bi a bud hor ce Zvy kov teplo bude po pou it udr iava povrchy tepl l Nepon rajte spotrebi do tekutiny Ak je pr vodn k bel po koden mus by vymenen v robcom jeho servisn m technikom alebo in m kvalifiko...

Страница 49: ...va a k va bude tak siln ako keby ste dali prekvapk va cel varn kanvicu PRIPRAVOVANIE K VY Pozn Ak chcete pou i funkciu na pravu sily k vy stla te tla idlo 1 4 pred stla en m tla idla Tla idlo 1 4 sa...

Страница 50: ...e o to aby bol dr iak filtra zatla en plne nadol do svojej poz cie Po spr vnom ulo en zacvakne na mieste 7 Veko zatvorte a zatla te smerom nadol aby zapadlo na miesto Tieto s asti m ete um va v hornom...

Страница 51: ...owa obra enia cia a h Powierzchnie urz dzenia rozgrzewaj si Resztkowe ciep o powoduje e powierzchnie jeszcze pozostaj gor ce po u yciu l Nie zanurzaj urz dzenia w cieczy Je eli przew d zasilaj cy uleg...

Страница 52: ...e mocna jak z pe nego dzbanka PARZENIE KAWY Uwaga Je li chcesz u y funkcji mocy kawy naci nij przycisk 1 4 przed naci ni ciem przycisku Przycisk 1 4 si za wieci 1 Naci nij i zwolnij przycisk Na wy wie...

Страница 53: ...filtra Upewnij si e gniazdo filtra jest wci ni te do ko ca Po prawid owym za o eniu us yszysz klikni cie 7 Zamknij pokryw i naci nij j aby si zatrzasn a Te cz ci mo esz my na g rnej p ce zmywarki USU...

Страница 54: ...aj u teku inu Ako je kabel o te en radi izbjegavanja opasnosti mora ga zamijeniti proizvo a ovla teni servis ili osoba sli ne stru nosti Postavite ure aj na stabilnu ravnu povr inu otpornu na toplinu...

Страница 55: ...Ako elite zaustaviti aparat za kavu dok je u toku kuhanje kave pritisnite tipku 4 Nakon zavr etka kuhanja kave grija a plo a e zadr avati bokal toplim do 40 minuta KORI TENJE TAJMERA Uvjerite se da j...

Страница 56: ...7 Zatvorite poklopac i pritisnite ga prema dolje dok se ne blokira Te dijelove mo ete prati u perilici na gornjoj re etki OTKLANJANJE KAMENCA Nakon 60 ciklusa kuhanja kave display e prikazati trep u...

Страница 57: ...no e je kabel po kodovan ga mora zamenjati proizvajalec njegov servisni zastopnik ali kdo s podobnimi pooblastili da se prepre i tveganje Napravo postavite na stabilno vodoravno povr ino ki je odporna...

Страница 58: ...bli no enako mo kot tista iz polne posode PRIPRAVA KAVE Opomba e elite uporabiti funkcijo za nastavitev mo i kave pritisnite gumb 1 4 preden pritisnete gumb Gumb 1 4 bo zasvetil 1 Pritisnite in spusti...

Страница 59: ...iltra do konca pritisnjeno na svojem mestu Ko je pravilno vstavljeno se bo zasko ilo 7 Zaprite pokrov in pritisnite navzdol da ga blokirate Te dele lahko pomivate v zgornjem predalu pomivalnega stroja...

Страница 60: ...60 A E A 8 8 8 h l 1 K 2 3 4 4 5 K 6...

Страница 61: ...61 max 1 2 3 4 5 4 6 12 125 ml 18 83 ml 6 g 4 g 7 8 1 2 h min 24 1 4 1 4 1 4 1 1 2 3 4 40 h min GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 62: ...62 1 a T b h min h min 5 T 2 T T 3 1 4 1 40 2 40 3 min 1 2 20 3 I H 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 63: ...63 60 CL 1 4 T 5 W GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 64: ...letei felforr sodnak A marad k h miatt haszn lat ut n forr ak maradnak a fel letek l Ne mer tse a k sz l ket folyad kba Ha a k bel megrong l dott ki kell cser ltetni a gy rt val egy szerviz munkat rs...

Страница 65: ...s Ha haszn lni szeretn a k v er ss ge funkci t nyomja meg az 1 4 gombot az gomb el tt Ekkor az 1 4 gomb vil g t 1 Nyomja meg s engedje el a gombot A 1 szimb lum fog megjelenni a kijelz n Ekkor az gom...

Страница 66: ...er lje ki a sz r tart t Ellen rizze hogy a sz r tart le legyen nyomva a helyes poz ci ba Kattannia kell amikor tal l 7 Csukja le a fedelet s nyomja le hogy lez rja Ezeket az alkatr szeket a mosogat g...

Страница 67: ...s y zeyleri kullan mdan sonra s cak tutmaya devam edecektir l Cihaz s v ya bat rmay n Hasarl elektrik kablolar g venlik a s ndan sadece retici reticinin yetkili servisleri veya benzer niteliklere sahi...

Страница 68: ...az miktar n dolu s rahideki gibi sert olmas n sa layacakt r KAHVE YAPIMI Not Daha sert kahve fonksiyonunu kullanmak istiyorsan z 1 4 butonuna butonundan nce bas n z 1 4 butonu yanacakt r 1 d mesine ba...

Страница 69: ...y kay n 6 Filtre yuvas n tekrar yerine yerle tirin Filtre yuvas n n tamam a a ya do ru itilmesi gerekir Ayn s n do ru koydu unuzda t k sesi gelmelidir 7 Kapa kapat n ve kilitlemek i in a a do ru bast...

Страница 70: ...l k a tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld r Ta ma ve nakliye s ras nda dikkat edilecek hususlar r n d rmeyiniz Darbelere maruz kalmamas n sa lay n z Cihaz nakliye s ras nda orijinal ambalaj nda t...

Страница 71: ...utilizare l Nu introduce i aparatul n lichid n cazul n care cablul este deteriorat trebuie nlocuit de c tre fabricant agentul de service sau orice alt persoan calificat pentru a evita accidentele A ez...

Страница 72: ...reag de cafea PREPARAREA CAFELEI Aten ie Dac dori i s folosi ie func ia pentru cafea tare ap sa i butonul 1 4 nainte de a ap sa butonul Y Se va ilumina butonul 1 4 1 Ap sa i i elibera i butonul Pe afi...

Страница 73: ...ortul filtrului este mpins n jos complet n pozi ia corect Va face clic c nd este montat n mod corect 7 nchide i capacul i ap sa i pentru a l bloca Pute i sp la aceste componente n raful de sus al ma i...

Страница 74: ...74 8 8 8 h l 1 K 2 C 3 4 X 4 5 K 6 K M max...

Страница 75: ...75 1 2 3 4 5 4 6 12 125 18 83 6 4 7 8 1 2 hr min 24 1 4 1 4 1 4 1 1 2 3 4 40 hr min 1 a T b hr min hr min 5 T GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 76: ...76 2 T T 3 1 4 1 40 2 40 3 min 1 2 20 3 1 2 3 4 5 6 7 60 CL 1 4 T 3...

Страница 77: ...77 W GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 78: ...78 8 8 8 H max 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 4 6 6 83 18 125 12 4 6 7 7 8 8 1 1 2 2 24 min hr 1 1 2 2 3 3 4 4 4 5 5 6 6...

Страница 79: ...4 1 1 1 2 2 3 3 4 4 40 min hr 1 1 T a min hr b normal 5 min h T 2 2 T T 3 3 1 4 40 40 min 1 1 2 2 20 3 3 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 CL 60 T 1 4 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR H...

Страница 80: ...W T22 9000020 23240 56 220 240V 50 60Hz 1000Watts 23240 56 220 240 50 60 1000...

Результаты поиска

Содержание 23240-56

Отзывы:

Похожие инструкции для 23240-56

Бренды по названию

Популярные бренды

Russell Hobbs 23240-56, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 23240-56

Отзывы:

Похожие инструкции для 23240-56

Бренды по названию

Популярные бренды