Russell Hobbs 22520 Скачать руководство пользователя страница 2 | Manualshive

Страница: 2 / 92

background image

2

max

max

i

g

j

k

f

e

m

max

max

l

«
1
2
3
4
...
»

Содержание 22520

Страница 1: ...4 istruzioni per l uso 18 instrucciones 22 instru es 26 brugsanvisning 30 bruksanvisning Svenska 34 bruksanvisning Norsk 38 k ytt ohjeet 42 46 pokyny e tina 50 pokyny Sloven ina 54 instrukcja 58 upute...

Страница 2: ...2 m ax max i g j k f e m max max l...

Страница 3: ...ns or leaks If the cable is damaged return the iron to avoid hazard The surfaces of the appliance will get hot during use Don t put the appliance in liquid don t use it in a bathroom near water or out...

Страница 4: ...thermostat operates to maintain the temperature TEMPERATURE SETTING GUIDE Label marking Dot setting j cool nylon acrylics polyester k warm wool polyester mixtures l hot cotton linen max i do not iron...

Страница 5: ...te SELF CLEAN To avoid scale build up use the self clean function at least monthly in normal water areas more often in hard water areas Products returned under guarantee with faults due to scale will...

Страница 6: ...llen tun Sie das bitte auf einer stabilen ebenen und hitzebest ndigen Oberfl che am besten einem B gelbrett Lassen Sie das B geleisen nicht unbeaufsichtigt w hrend es angeschlossen ist oder w hrend es...

Страница 7: ...die Einf ll ffnung 4 F llen Sie das Wasser langsam ein damit die im Wassertank befindliche Luft entweichen kann und keine Luftblasen entstehen 5 F llen Sie nicht ber die max Markierung sonst k nnte w...

Страница 8: ...n andernfalls k nnte sich Feuchtigkeit bilden die Schimmel verursacht berpr fen Sie dass sich hinter dem Stoff nichts befindet dass vom Dampf besch digt werden k nnte Kontrollieren Sie dass Taschen Um...

Страница 9: ...mpf 9 Wasser und Dampf entfernen den Kalk und treten durch die B gelsohle aus 10 F hren Sie den Vorgang solange aus bis der Wassertank leer ist 11 Lassen Sie die C Taste los 12 Ziehen Sie den Stecker...

Страница 10: ...toyer et apr s l usage N utilisez pas l appareil s il est tomb ou endommag ou s il fonctionne mal ou s il fuit Si le c ble est ab m vous devez le faire remplacer par le fabricant un de ses techniciens...

Страница 11: ...glez le thermostat sur 2 Placez le fer sur le talon 3 Branchez la prise sur le secteur 4 Faites tourner le thermostat pour amener le r glage que vous souhaitez utiliser en face de la marque 5 Quand la...

Страница 12: ...nchez l appareil 3 Ouvrez le couvercle de l orifice de remplissage 4 Tenez le au dessus d un vier inclinez le en avant et laissez l eau s couler du r servoir par l orifice de remplissage 5 Fermez le c...

Страница 13: ...lon pour viter une corrosion et un endommagement de la semelle NETTOYAGE 1 D branchez le fer et placez le sur le talon pour le refroidir 2 Nettoyez l ext rieur de l appareil avec un chiffon humide 3 E...

Страница 14: ...ens het vullen reinigen of na gebruik Gebruik het apparaat niet als het gevallen is beschadigd slecht functioneert of lekt Indien het snoer beschadigd is moet het door de fabrikant een technicus of ee...

Страница 15: ...gemorst hebt veeg dan het water weg AANZETTEN 1 Zet de temperatuurregelaar op 2 Zet het strijkijzer rechtop 3 Steek de stekker in het stopcontact 4 Draai de temperatuurregelaar naast de markering van...

Страница 16: ...2 Haal de stekker uit het stopcontact 3 Open het deksel 4 Houd het strijkijzer boven de gootsteen draai het ondersteboven en laat het water uit het reservoir lopen via de vulopening 5 Sluit het dekse...

Страница 17: ...m de voet wikkelen 14 Berg het strijkijzer rechtop op zodat er geen roest of schade aan de zoolplaat kan ontstaan REINIGEN 1 Haal de stekker uit het stopcontact en plaats het strijkijzer rechtop om af...

Страница 18: ...to Non utilizzare l apparecchio se caduto o danneggiato o in caso di malfunzionamento o di perdite Se il cavo danneggiato farlo cambiare dal fabbricante da un rivenditore autorizzato o da personale si...

Страница 19: ...SIONE 1 Posizionare la temperatura su 2 Mettere il ferro in posizione verticale 3 Inserire la spina nella presa di corrente 4 Ruotare la manopola di controllo della temperatura per regolare l impostaz...

Страница 20: ...su 2 Staccare la spina dell apparecchio dalla presa di corrente 3 Sollevare il coperchio dell apertura di riempimento 4 Posizionarsi con il ferro sopra un lavandino e girarlo per far uscire l acqua da...

Страница 21: ...ro sempre in verticale per evitare che la piastra si corroda o si danneggi PULIZIA 1 Scollegare il ferro e collocarlo sulla sua base per farlo raffreddare 2 Pulire le superfici esterne dell apparecchi...

Страница 22: ...u s de usarla No ponga en funcionamiento el aparato si se ha ca do o da ado o gotea y no funciona correctamente Si el cable est da ado devuelva la plancha para evitar cualquier riesgo h Las superficie...

Страница 23: ...la corriente encienda el enchufe si debe encenderse 4 Gire el control de temperatura hasta alinearlo con el indicador la temperatura que desee 5 Cuando la plancha alcance la temperatura que usted ha e...

Страница 24: ...la entrada de agua 4 Sost ngala encima del fregadero g rela del rev s y deje caer el agua del dep sito a trav s de la entrada de agua 5 Cierre la tapa de la entrada de agua 6 Apoye la plancha sobre su...

Страница 25: ...as superficies exteriores del aparato con un pa o h medo 3 Quite las manchas de la suela con un poco de vinagre WPROTECCI N MEDIOAMBIENTAL Para evitar problemas medioambientales y de salud provocados...

Страница 26: ...depois de o utilizar N o utilize o aparelho se estiver danificado se o seu funcionamento for defeituoso ou se verter Se o cabo estiver danificado devolva o ferro para evitar acidentes h As superf cie...

Страница 27: ...rolo de temperatura para 2 Ponha o ferro de p 3 Ligue a ficha tomada el trica 4 Gire o controlo de temperatura para alinhar a defini o que deseja com o marcador A luz acender se 5 Quando o ferro alcan...

Страница 28: ...lou as vire o ao contr rio e esvazie a gua do dep sito atrav s da entrada de gua 5 Feche a cobertura 6 Ponha o ferro de p 7 Deixe o arrefecer completamente 8 Quando estiver frio elimine qualquer resto...

Страница 29: ...do 3 Elimine as manchas da placa com um bocado de vinagre WPROTE O AMBIENTAL Para evitar problemas ambientais e de sa de devido a subst ncias perigosas contidas em equipamentos el tricos e eletr nicos...

Страница 30: ...ke bruges hvis det har v ret tabt eller er beskadiget hvis det ikke fungerer korrekt eller l kker Hvis ledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten servicev rkstedet eller en tilsvarende...

Страница 31: ...til 2 S t strygejernet p dets h l 3 S t ledningen i stikkontakten 4 Drej temperaturv lgeren s den nskede indstilling st r ud for mark ren 5 N r strygejernet n r den indstillede temperatur slukkes opva...

Страница 32: ...tilf rslen 5 Luk l get over vandtilf rslen 6 S t strygejernet p dets h l 7 Lad det st for at k le af 8 T r den fugt af der kan danne sig n r strygejernet er k let af Rul derefter kablet rundt om stryg...

Страница 33: ...str mstikket og placer det p h len for at k le af 2 Reng r apparatets udvendige flader med en fugtig klud 3 Fjern pletter p s len med en smule eddike WMILJ BESKYTTELSE Elektriske og elektroniske appa...

Страница 34: ...d inte apparaten om den har skadats vid fall eller p annat s tt om den har n got funktionsfel eller om vattnet l cker ut Om sladden r skadad m ste den ers ttas av tillverkaren serviceombud eller n gon...

Страница 35: ...l SL P STR MMEN 1 Vrid temperaturreglaget till 2 St ll strykj rnet p st dkanten 3 S tt stickproppen i v ggkontakten 4 Vrid temperaturreglaget s att nskad inst llning kommer n rmast markeringen 5 N r s...

Страница 36: ...psluckan 4 H ll strykj rnet ver vasken v nd det upp och ned och t m ut vattnet fr n vattenbeh llaren via vatteninloppet 5 St ng vatteninloppsluckan 6 St ll strykj rnet p st dkanten 7 L t strykj rnet s...

Страница 37: ...kj rnet st ende p st dkanten f r att undvika korrosion och skada p stryksulan RENG RING 1 Dra ur sladden till strykj rnet och st ll strykj rnet p st dkanten f r att kallna 2 Reng r ytorna p apparatens...

Страница 38: ...pparatet hvis det har falt i bakken eller er skadet eller hvis det fungerer feilaktig eller lekker Hvis kabelen er skadet s m den bli erstattet av fabrikanten servicekontoret ellerandre som er kvalifi...

Страница 39: ...t 3 Ha kontakten i st pselet 4 Vri temperaturkontrollen slik at innstillingen du nsker er overfor mark ren 5 N r strykejernet n r temperaturen som er satt vil lyset sl s av Den vil deretter kretse mel...

Страница 40: ...endig ned 8 N r den er kald t rk vekk eventuel fuktighet og rull ledningen rundt foten 9 Lagre strykejernet st ende p foten for unng korrosjon og skader p s leplaten SELVRENS For unng at det bygger se...

Страница 41: ...med en dampet klut 3 Fjern flekker fra s leplaten med litt eddik WMILJ BESKYTTELSE For unng milj messige og helserelaterte problemer forbundet til farlige stoffer i elektriske og elektroniske varer m...

Страница 42: ...aina k yt n j lkeen l k yt laitetta jos se on pudonnut tai vaurioitunut se toimii virheellisesti tai se vuotaa Jos s hk johto on vahingoittunut se pit antaa valmistajan t m n huoltopalvelun tai vastaa...

Страница 43: ...pistoke kiinni pistorasiaan 4 K nn l mp tilans t siten ett haluamasi asetus on merkin kohdalla 5 Merkkivalo sammuu kun silitysrauta saavuttaa asetetun l mp tilan Se syttyy ja sammuu sitten termostaati...

Страница 44: ...pois ja kierr johto kannan ymp rille 9 S ilyt silitysrautaa kannallaan jotta v lt t pohjalevyn ruostumisen ja vahingoittumisen AUTOMAATTINEN PUHDISTUS K yt automaattista puhdistustoimintoa ainakin ke...

Страница 45: ...pohjalevyn tahrat tilkalla etikkaa WYMP RIST N SUOJELU Jotta v ltett isiin ymp rist lle ja terveydelle koituvat haitat jotka johtuvat vaarallisista aineista s hk laitteissa ja elektronisissa laitteis...

Страница 46: ...46 8 8 h 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 47: ...47 1 2 3 1 ijkl 2 j k l 1 2 3 4 5 max 6 1 2 3 4 5 j k l max i 1 2...

Страница 48: ...48 1 2 3 4 2 3 1 2 3 4 5 4 1 2 1 max 2 3 4 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 54...

Страница 49: ...49 1 max 2 max 3 4 5 6 7 C 8 9 10 11 C 12 13 14 1 2 3 W...

Страница 50: ...upadne i pokud je po kozeno anebo pracuje nespr vn i net sn Pokud je po kozen kabel mus jej vym nit v robce jeho servisn z stupce nebo osoba podobn kvalifikovan aby nedo lo k riziku h Povrchy p stroj...

Страница 51: ...oval k v mi po adovan teplot 5 Jakmile ehli ka dos hne nastaven teploty kontrolka zhasne St dav se bude rozsv covat podle toho jak bude sp nat termostat kter udr uje nastavenou teplotu INSTRUKCE PRO...

Страница 52: ...7 Nechte ehli ku zcela vychladnout 8 A bude chladn ut ete vlhk m sta a kabel sto te kolem paty 9 ehli ku skladujte postavenou na pat aby ehl c plocha nekorodovala a nepo kodila se SAMO I T N Aby se eh...

Страница 53: ...z ehl c plochy odstra te pomoc trochy octa WOCHRANA IVOTN HO PROST ED Aby nedo lo k ohro en zdrav a ivotn ho prost ed vlivem nebezpe n ch l tek obsa en ch v elektrick ch a elektronick ch produktech sp...

Страница 54: ...kom alebo in m kvalifikovan m odborn kom aby nedo lo k riziku h Povrchy pr stroja bud hor ce nedot kajte sa ich Spotrebi nevkladajte do kvapaliny nepou vajte ho v k pe ni pri vode alebo vonku atstvo n...

Страница 55: ...ontrolka zhasne Potom bude cyklicky zap na a zhas na pod a toho ako bude pracova termostat pri udr iavan teploty SPRIEVODCA NASTAVEN M TEPLOTY ozna enie na visa k ch nastavenie teploty j n zka nylon a...

Страница 56: ...8 Ke je pr stroj studen utrite vlhk miesta a k bel obto te okolo p ty 9 ehli ku skladujte na p te aby ste zabr nili kor zii a po kodeniu ehliacej plochy SAMO ISTENIE Na zabr nenie tvorby vodn ho kame...

Страница 57: ...ny na ehliacej ploche odstr te s trochou octu WOCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Aby nedo lo k ohrozeniu zdravia a ivotn ho prostredia vplyvom nebezpe n ch l tok v elektrick ch a elektronick ch produktoch n...

Страница 58: ...do prasowania Od czaj przew d elazka z gniazdka przed nape nianiem wod przed czyszczeniem i po u yciu Nie u ywaj urz dzenia je li zostanie upuszczone lub uszkodzone albo w przypadku nieprawid owego d...

Страница 59: ...ratury na 3 Otw rz pokrywk otworu do wlewania wody 4 Wlewaj wod powoli aby powietrze w zbiorniku mog o uciec i nie spowodowa korka powietrznego 5 Do zbiornika wlewaj wod tylko do oznaczenia max inacze...

Страница 60: ...odzone przez par Sprawd czy kieszenie mankiety u spodni i bluzek s puste 1 Ustaw regulator temperatury na max 2 Zdejmij elazko z tkaniny 3 Naci nij przycisk 4 Odczekaj 4 sekundy pomi dzy naci ni ciami...

Страница 61: ...w elazko na podstawie w pozycji pionowej do ostygni cia 13 Kiedy jest ju zimne wytrzyj je i owi przew d zasilaj cy wok podstawy 14 Przechowuj elazko w pozycji pionowej aby unikn korozji i uszkodze sto...

Страница 62: ...e Ne radite s ure ajem ako padne ili ako je o te en ili ako ne radi kako treba ili curi Ako je kabel o te en radi izbjegavanja opasnosti mora ga zamijeniti proizvo a ovla teni servis ili osoba sli ne...

Страница 63: ...olnu tipku temperature na 2 Postavite gla alo na dr a 0 3 Stavite utika u uti nicu 4 Okrenite kontrolnu tipku temperature kako biste doveli eljenu postavku do pokaziva a 5 Kad gla alo dosegne eljenu t...

Страница 64: ...gla alo na dr a 0 7 Ostavite da se ohladi do kraja 8 Kad gla alo bude hladno obri ite svu vlagu i zamotajte kabel oko osnove 9 Dr ite gla alo na osnovi da biste izbjegli koroziju i o te enje dna SAMO...

Страница 65: ...3 Uklonite mrlje s dna pomo u malo octa WZA TITA OKOLI A Da bi se izbjegle tetne posljedice na okoli i zdravlje zbog opasnih supstanci u elektri nim i elektronskim proizvodima svi ure aji obilje eni...

Страница 66: ...stavljena padcu e je po kodovana ali pokvarjena ali e pu a e je kabel po kodovan ga mora zamenjati proizvajalec njegov servisni zastopnik ali kdo s podobnimi pooblastili da se prepre i tveganje h Povr...

Страница 67: ...ode Pobri ite morebitno razlito teko ino VKLOP 1 Nastavitev temperature nastavite na 2 Likalnik postavite pokonci 3 Vti vstavite v elektri no vti nico 4 Zavrtite nastavitev temperature da eleno nastav...

Страница 68: ...voda vode 4 Dr ite jo nad umivalnikom jo obrnite na glavo in izpustite vodo iz posode preko dovoda vode 5 Zaprite pokrov dovoda vode 6 Likalnik postavite pokonci 7 Pustite da se v celoti ohladi 8 Ko j...

Страница 69: ...e I ENJE 1 Odklopite likalnik in ga postavite pokonci da se ohladi 2 Zunanje povr ine naprave o istite z vla no krpo 3 Made e na likalni plo i odstranite z malo kisa WZA ITA OKOLJA V izogib onesna eva...

Страница 70: ...70 A E A 8 8 h...

Страница 71: ...71 1 2 3 4 5 6 7 8 1 ijkl 2 j k l 1 2 3 4 5 6 j k l max i 1 2 3 4...

Страница 72: ...72 5 1 2 1 2 3 4 2 3 1 2 3 4 5 4 1 2 1 max 2 3 4 4 1 2 3 4 5 6...

Страница 73: ...73 7 8 9 1 2 max 3 4 5 6 7 C 8 9 10 11 C 12 13 14 1 2 3 W...

Страница 74: ...ut n Ne haszn lja a k sz l ket ha leesett megs r lt meghib sodott vagy folyik Ha a k bel megrong l dott ki kell cser ltetni a gy rt val egy szerviz munkat rs val vagy egy hasonl an szakk pzett szem ll...

Страница 75: ...rs klet szab lyoz t ll tsa ll sba 2 Tegye a vasal t a sark ra 3 Tegye be a dug t a csatlakoz aljzatba 4 A k v nt be ll t shoz ford tsa el a jelz melletti h m rs klet szab lyoz t 5 A jelz f ny kikapcs...

Страница 76: ...Tegye a vasal t a sark ra 7 V rja meg am g teljesen kih l 8 Amikor m r hideg t r lje teljesen sz razra s tekerje a k belt a sarok k r 9 A vasal t a sark n t rolja hogy elker lje a korr zi t s a vasal...

Страница 77: ...foltokat t vol tsa el egy kev s ecettel WK RNYEZETV DELEM Hogy elker lje az elektromos s elektronikus term kekben lev vesz lyes anyagok ltal okozott k rnyezeti s eg szs g gyi probl m kat az ilyen jel...

Страница 78: ...elektrik kablolar g venlik a s ndan sadece retici reticinin yetkili servisleri veya benzer niteliklere sahip ki iler taraf ndan de i tirilmelidir h Cihaz n y zeyleri s nacakt r dokunmay n Cihaz s v y...

Страница 79: ...i aretin yan nda istedi iniz ayara getirmek i in d nd r n 5 t ayarlanan s cakl a ula t nda lamba s necektir Termostat t n n kullan m s ras nda s y ayarlanan seviyede muhafaza etmek i in zaman zaman d...

Страница 80: ...ikey konuma getirin 7 t n n tamamen so umas n bekleyin 8 So udu unda bir bezle nemini silin ve kablosunu arka deste inin zerine sar n 9 t y taban n n a nmas n ve hasar g rmesini nlemek i in arka deste...

Страница 81: ...miktarda sirke ile giderin W EVRE KORUMA Elektrikli ve elektronik cihazlardaki tehlikeli maddelerin neden oldu u evre ve sa l k sorunlar n nlemek amac yla bu simge ile i aretlenen cihazlar genel at k...

Страница 82: ...riz Nu utiliza i aparatul dac l a i sc pat pe jos sau este deteriorat sau dac nu func ioneaz corect sau are scurgeri n cazul n care cablul este deteriorat trebuie nlocuit de c tre fabricant agentul de...

Страница 83: ...rge i apa v rsat PORNIRE 1 Seta i temperatura la 2 A eza i fierul pe talp 3 B ga i ntrerup torul n priz 4 Seta i controlul temperaturii la valoarea dorit l ng indicator 5 C nd fierul de c lcat atinge...

Страница 84: ...orificiului de umplere cu ap 4 ine i l deasupra chiuvetei ntoarce i l invers i scurge i apa din rezervor prin orificiul de admisie a apei 5 nchide i capacul orificiul de umplere cu ap 6 A eza i fierul...

Страница 85: ...AREA 1 Scoate i fierul din priz i a eza i l pe suport pentru a se r ci 2 Cur a i suprafe ele exterioare ale aparatului cu o c rp umed 3 ndep rta i petele de pe talp cu pu in o et WPROTEJAREA MEDIULUI...

Страница 86: ...86 8 8 8 h 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 87: ...87 1 ijkl 2 j k l 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 j k l max i 1 2 1 2 3 4 2 3...

Страница 88: ...88 1 2 3 4 4 1 2 1 max 2 3 4 4 1 2 3 4 5 6 7 8 a 9 1 2 max 3 4 5 6 7 C 8...

Страница 89: ...89 9 10 11 C 12 13 14 1 2 3 W...

Страница 90: ...90 8 8 h 1 1 ijkl 2 2 j l k 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8...

Страница 91: ...91 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 max 6 6 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 j k max l i 1 1 2 2 1 1 2 2 3 3 4 4 3 2 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 4 1 1 2 2 1 1 max...

Страница 92: ...1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 1 1 max 2 2 max 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 C 8 8 9 9 10 10 11 11 C 12 12 13 13 14 14 1 1 2 2 3 3 X 22520 56 220 240V 50 60Hz 2000 2400Watts 22520 56 220 240 50 60 2000 240...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 22520

Бренд: Sawo Страницы: 12

The IronMaven J420

Бренд: Reliable Страницы: 33

miniPRO Curl Magic VS64A

Бренд: VS Sassoon Страницы: 2

Бренд: Gallet Страницы: 32

14515 - Steam Storm Iron

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 24

Бренд: Steamfast Страницы: 15

Бренд: Shark Страницы: 6

Бренд: Johnson Страницы: 40

Бренд: KYOWA Страницы: 3

Бренд: TEFAL Страницы: 20

Maestro FV3775E0

Бренд: TEFAL Страницы: 55

Бренд: TEFAL Страницы: 55

Maestro FV37 Series

Бренд: TEFAL Страницы: 60

PRESSING COMPACT GV5010CH

Бренд: TEFAL Страницы: 98

Бренд: SEVERIN Страницы: 44

MIDI DELUXE 2014

Бренд: TREVIL Страницы: 12

Бренд: Joycare Страницы: 32

Бренд: TriStar Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды