Russell Hobbs 22340-56 Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 60

Citiți instrucțiunile, păstrați-le într-un loc sigur; dacă dați aparatul altcuiva, nu uitați să dați şi instrucțiunile.

Îndepărtați toate ambalajele înainte de folosire.

PREVEDERI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ

Respectați măsurile de siguranță de bază, inclusiv:

Acest aparat poate fi folosit de către persoane cu capacități fizice,

senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experiență și cunoștințe dacă

sunt supravegheate/instruite și înțeleg pericolele la care se supun.

Copiii nu trebuie să folosească sau să se joace cu aparatul.

Nu lăsați aparatul și cablul la îndemâna copiilor.

Pentru a evita rănirea, fiți precauți atunci când manevrați lamele, goliți și

curățați aparatul.

Nu adăugați lichide fierbinți (peste 40°C), acestea s-ar putea să

stropească din cauza aburilor.

Utilizarea incorectă a aparatului poate produce leziuni.

Scoateți aparatul din priză înainte de asamblare, dezasamblare sau

curățare.

Nu lăsați aparatul nesupravegheat atunci când este în funcțiune.

În cazul în care cablul este deteriorat, trebuie înlocuit de către fabricant,

agentul de service sau orice altă persoană calificată, pentru a evita
accidentele.

Nu folosiți acest aparat lângă cadă, duş, chiuvetă sau alte recipiente ce conțin apă.

•

Nu folosiți aparatul în niciun alt scop decât cel descris în aceste instrucțiuni.

•

Nu operați aparatul dacă este stricat sau nu funcționează corect.

•

Nu lăsați motorul să opereze mai mult de 1 minut; se va supraîncălzi. După 1 minut, opriți motorul

cel puțin 2 minute, pentru a-i permite să se răcească.

•

Lamele nu se pot schimba între ele:

•

Folosiți unitatea lamelor de culoare neagră doar pentru smoothies

•

Folosiți unitatea lamelor de culoare albă doar pentru măcinat.

EXCLUSIV PENTRU UZ CASNIC

SCHIŢE

Unitate lame

Sticlă

Unitate motor

Capac

Dop

Borcan

Maşina de spălat vase - raful de sus

SUPLIMENTE

Așezați unitatea motorului pe o suprafață uscată, stabilă, nivelată.

Băgați întrerupătorul în priză.

FOLOSIND O STICLĂ (SMOOTHIES)

Adăugați ingredientele. Adăugați mai întâi ingredientele lichide, apoi pe cele solide. Nu depăşiți

semnul de 600 ml când umpleți aparatul.

Nu folosiți mai mult de 3 cuburi de gheață.

Содержание 22340-56

Страница 1: ...r I www russellhobbs com 22340 56 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE ...

Страница 2: ...2 e j g i k f b s u c ...

Страница 3: ...agent or someone similarly qualified to avoid hazard b Do not use this appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water Don t use the appliance for any purpose other than those described in these instructions Don t operate the appliance if it s damaged or malfunctions Don t run the motor for more than 1 minute or it may overheat After 1 minute switch off for at least 2 minu...

Страница 4: ...he jar right way up 11 Unscrew the blade unit 12 Empty the jar into a container suitable for the ingredients 13 Clean the jar and blade unit after each use 14 Don t use the jar for storage most ground ingredients are likely to taint the jar and blade unit if not cleaned out after use CARE AND MAINTENANCE 1 Unplug the appliance 2 Wipe the motor unit with a damp cloth 3 Hand wash the removable parts...

Страница 5: ...n Sie vor dem Auf oder Abbau oder der Reinigung des Geräts den Netzstecker vom Strom Das Gerät nicht unbeaufsichtigt stehen lassen wenn sich der Stecker in der Steckdose befindet Weist das Kabel Beschädigungen auf muss es vom Hersteller einer Wartungsvertretung des Herstellers oder einer qualifizierten Fachkraft ersetzt werden um eine mögliche Gefährdung auszuschließen b Verwenden Sie das Gerät ni...

Страница 6: ...Motoreinheit ein 6 Drehen Sie die Messereinheit im Uhrzeigersinn um sie an der Motoreinheit zu befestigen 7 Drücken Sie den Knopf um den Motor zu starten lassen Sie ihn los um das Gerät wieder auszuschalten 8 Drehen Sie die Messereinheit gegen den Uhrzeigersinn um sie zu lösen 9 Nehmen Sie den Becher von der Motoreinheit 10 Stellen Sie den Becher wieder aufrecht hin 11 Lösen Sie die Messereinheit ...

Страница 7: ... Drücken Sie die Y Taste und halten Sie diese 20 Sekunden lang gedrückt 180ml Milch Banane 7 Erdbeeren 3 Eiswürfel 300ml Apfelsaft Mango geschält entsteint undgehackt 250ml Limonade 100g Vanilleeis 50g Heidelbeeren GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE ...

Страница 8: ...eil avant le montage le démontage ou le nettoyage Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsqu il est branché Si le câble est abîmé vous devez le faire remplacer par le fabricant un de ses techniciens agréés ou une personne également qualifiée pour éviter tout danger b Veillez à ne pas utiliser cet appareil à proximité de baignoires douches lavabos ou autres récipients contenant de l eau N u...

Страница 9: ...moteur 7 Appuyez sur l interrupteur pour démarrer le moteur relâchez l interrupteur pour l arrêter 8 Faites pivoter le bloc de lames dans le sens anti horaire pour le déverrouiller 9 Soulevez le bocal et séparez le du bloc moteur 10 Remettez le bocal en position verticale 11 Dévissez le bloc de lames 12 Videz le bocal dans un récipient approprié pour les ingrédients 13 Nettoyez le bocal et le bloc...

Страница 10: ... RECETTES Appuyez sur le bouton Y pendant 20 secondes 180ml lait banane 7 fraises 3 glaçons 300ml jus de pomme mangue pelée dénoyautée et hachée 250ml limonade 100g crème glacée à la vanille 50g myrtilles ...

Страница 11: ... Laat het apparaat niet onbeheerd achter terwijl de stekker in het stopcontact zit Indien het snoer beschadigd is moet het door de fabrikant een technicus of een ander deskundig persoon vervangen worden om eventuele risico s te vermijden b Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen douches wastafels of andere reservoirs die water of andere vloeistoffen bevatten Gebruik het apparaat niet v...

Страница 12: ...sseneenheid rechtsom om deze aan de motoreenheid vast te maken 7 Druk op de schakelaar om de motor te starten laat hem los om de motor uit te schakelen 8 Draai de messeneenheid linksom om los te maken 9 Til de pot omhoog uit de motoreenheid 10 Draai de pot naar de rechtstaande positie 11 Schroef de messeneenheid los 12 Maak de pot leeg in een bak die voor de ingrediënten geschikt is 13 Reinig de p...

Страница 13: ... deze 20 seconden lang vast 180ml melk banaan 7 aardbeien 3 ijsblokjes 300ml appelsap mango gepeld zonder steenpit en gemalen 250ml limonade 100g vanille ijs 50g bosbessen GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE ...

Страница 14: ...a spina inserita Se il cavo è danneggiato farlo cambiare dal fabbricante da un rivenditore autorizzato o da personale similmente qualificato per evitare incidenti b Non utilizzare l apparecchio vicino a vasche da bagno docce lavandini o altri recipienti contenenti acqua Non usare l apparecchio per altri scopi se non quelli per i quali è stato progettato di seguito descritti in questo manuale di is...

Страница 15: ...otore 10 Rimettere il contenitore in posizione eretta 11 Svitare il gruppo delle lame 12 Svuotare il contenitore in un recipiente per alimenti 13 Pulire il contenitore e il gruppo delle lame dopo ogni uso 14 Non utilizzare il contenitore per conservare gli alimenti la maggior parte degli ingredienti macinati tendono ad alterare il contenitore e il gruppo delle lame se non vengono puliti dopo l uso...

Страница 16: ... con cualificación similar para evitar peligro b No utilice el aparato cerca de bañeras duchas lavabos u otros recipientes que contengan agua No use el aparato para ningún fin distinto a los descritos en estas instrucciones No use el aparato si está dañado o si no funciona bien No haga funcionar el motor durante más de 1 minuto ya que puede sobrecalentarse Después de 1 minuto apague el motor duran...

Страница 17: ...del reloj para soltarla 9 Levante el vaso pequeño hasta separarlo de la unidad motora 10 Coloque el vaso pequeño en su posición normal 11 Desenrosque la unidad de las cuchillas 12 Vacíe el contenido del vaso pequeño en un recipiente apropiado para contener los ingredientes 13 Limpie el vaso pequeño y la unidad de las cuchillas después de cada uso 14 No utilice el vaso pequeño para guardar ingredie...

Страница 18: ...esmontagem ou limpeza Não deixe o aparelho desacompanhado enquanto estiver ligado Se o cabo estiver danificado o fabricante o seu agente de assistência técnica ou qualquer profissional devidamente qualificado deverá substituí lo para se evitarem riscos b Não utilize o aparelho perto de casas de banho duches bacias ou outros recipientes que contêm água Não utilize o aparelho para quaisquer outras f...

Страница 19: ... o bloquear na unidade motora 7 Prima o interruptor para arrancar o motor liberte o para desligar 8 Gire o conjunto de lâminas para a esquerda para o desbloquear 9 Retire o copo da unidade motora 10 Volte a colocar o copo na posição correta 11 Desenrosque o conjunto de lâminas 12 Esvazie o copo num recipiente adequado para alimentos 13 Limpe o copo e o conjunto de lâminas após cada utilização 14 N...

Страница 20: ... Pressiona o botão Y e mantém no pressionado por 20 segundos 180ml leite banana 7 morangos 3 cubos de gelo 300ml sumo de maçã manga descascada sem caroço e picada 250ml limonada 100g gelado de baunilha 50g amoras ...

Страница 21: ...ikkontakten Hvis ledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten serviceværkstedet eller en tilsvarende kvalificeret fagmand så eventuelle skader undgås b Brug ikke dette apparat i nærheden af et badekar brusebad håndvask eller andre beholdere med vand Anvend ikke apparatet til andre formål end dem der er beskrevet i denne brugsanvisning Undlad at anvende apparatet hvis det er beskadiget...

Страница 22: ...heden af 12 Tøm krukkens indhold ned i en beholder som er egnet til ingredienserne 13 Rengør krukken og klingeenheden efter hver brug 14 Brug ikke krukken til opbevaring de fleste kværnede ingredienser vil misfarve krukken og klingeenheden hvis de ikke tømmes ud efter brug PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE 1 Tag stikket ud af stikkontakten 2 Tør motorenheden af med en fugtig klud 3 Vask de aftagelige dele ...

Страница 23: ...ren serviceombud eller någon med liknande kompetens för att undvika skaderisker b Använd inte denna apparat nära badkar dusch handfat eller andra behållare för vatten Använd bara tillbehör och övrig utrustning som företaget tillhandahåller Använd inte apparaten för några andra ändamål än sådana som beskrivs i denna bruksanvisning Använd inte apparaten om den är skadad eller fungerar dåligt Kör int...

Страница 24: ...ken från motorenheten 10 Vänd burken uppåt 11 Skruvaavknivbladsenheten 12 Töm burken i en behållare som är lämplig för ingredienserna 13 Rengör burken och knivbladsenheten efter varje användning 14 Använd inte burken för förvaring många malda ingredienser kan färga burken och knivbladsenheten om de inte rengörs efter användning SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL 1 Dra ur sladden på apparaten 2 Torka av motoren...

Страница 25: ... skadet så må den bli erstattet av fabrikanten servicepartner eller andre som er kvalifiserte for å unngå fare b Dypp aldri apparatet i væsker ikke bruk det på baderom nær vann eller utendørs Ikke bruk apparatet til andre formål enn det som beskrives i disse instruksene Ikke bruk apparatet hvis det er skadet eller har mangler Ikke ha motoren i gang i mer enn ett minutt da den kan overopphetes Slå ...

Страница 26: ...u glasset riktig vei 11 Skru av knivbladenheten 12 Tøm glasset i en beholder som passer for ingrediensene 13 Rengjør glasset og knivbladenheten etter hver bruk 14 Ikke bruk glasset til oppbevaring de fleste basisingrediensene vil sannsynligvis forderve glasset og knivbladenheten hvis de ikke renses ut etter bruk BEHANDLING OG VEDLIKEHOLD 1 Koble fra apparatet 2 Tørk av motorenheten med en fuktig k...

Страница 27: ...n vahingoittunut se pitää antaa valmistajan tämän huoltopalvelun tai vastaavan pätevyyden omaavan henkilön vaihdettavaksi vaarojen välttämiseksi b Älä käytä tätä laitetta kylpyammeen suihkun pesualtaan tai muun vettä sisältävän säiliön lähellä Älä käytä laitetta muihin kuin tässä käyttöohjeessa kuvattuihin tarkoituksiin Älä käytä laitetta jos se on vahingoittunut tai toimii huonosti Älä käytä moot...

Страница 28: ...0 Käännä purkki oikein päin 11 Irrota teräyksikkö kääntämällä 12 Tyhjennä purkki aineksille sopivaan astiaan 13 Puhdista purkki ja teräyksikkö jokaisen käytön jälkeen 14 Älä käytä purkkia säilyttämiseen useimmat jauhetut ainekset tahraavat purkin ja teräyksikön jos niitä ei pestä käytön jälkeen HOITO JA HUOLTO 1 Irrota laite sähköverkosta 2 Pyyhi moottoriyksikkö kostealla liinalla 3 Pese käsin irr...

Страница 29: ...кой разборкой или очисткой Не оставляйте включенный прибор без присмотра Если кабель поврежден он должен быть заменен производителем сервисным агентом или другим квалифицированным лицом для предотвращения опасности b Не пользуйтесь устройством вблизи ванны душа бассейна или прочих емкостей с водой Прибор не может работать от внешнего таймера или дистанционной системы управления Не используйте приб...

Страница 30: ...ля 7 Нажмите переключатель чтобы включить двигатель и отпустите чтобы выключить его 8 Поверните блок ножа против часовой стрелки чтобы разблокировать его 9 Снимите кувшин с блока двигателя 10 Переверните кувшин в нормальное положение 11 Отсоедините блок ножа 12 Опорожните кувшин в контейнер подходящий для ингредиентов 13 Промывайте кувшин и блок ножа после каждого использования 14 Не используйте к...

Страница 31: ...в течение 20 секунд 180ml молоко бананы 7 клубника 3 кубиков льда 300ml яблочный сок манго очищенное без косточек нарезанное 250ml лимонад 50g черника 100g ванильное мороженое GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE ...

Страница 32: ...vce nenechávejte ho bez dozoru Pokud je poškozený kabel musí jej vyměnit výrobce jeho servisní zástupce nebo osoba podobně kvalifikovaná aby nedošlo k riziku b Tento přístroj nepoužívejte v blízkosti van sprch umyvadel či jiných nádob obsahujících vodu Nepoužívejte spotřebič pro jiný účel než je uvedeno v těchto pokynech Nepoužívejte spotřebič je li poškozen nebo se objevují poruchy Motor nenecháv...

Страница 33: ...ádobku vyjměte z jednotky motoru 10 Nádobku otočte správnou stranou nahoru 11 Odšroubujte jednotku s noži 12 Nádobku vyprázdněte do nádoby vhodné na ingredience 13 Nádobku i jednotku s noži umývejte po každém použití 14 V nádobce nic neuchovávejte většina mletých ingrediencí nádobku a jednotku s noži pravděpodobně zabarví pokud je hned po použití neumyjete PÉČE A ÚDRŽBA 1 Vytáhněte přístroj ze zás...

Страница 34: ...zapnutý v elektrickej sieti Ak je prívodný kábel poškodený musí byť vymenený výrobcom jeho servisným technikom alebo iným kvalifikovaným odborníkom aby nedošlo k riziku b Nepoužívajte tento prístroj v blízkosti vane sprchy umývadla alebo iných nádob s vodou Nepoužívajte spotrebič na iné účely ako tie ktoré sú popísané v týchto pokynoch Nepoužívajte tento spotrebič ak je poškodený alebo vznikne por...

Страница 35: ...o odomkli 9 Nadvihnite pohár z pohonnej jednotky 10 Otočte pohár do správnej polohy 11 Odskrutkujte nástavec s nožmi 12 Pohár vyprázdnite do nádoby vhodnej pre tieto prísady 13 Pohár a nástavec s nožmi očistite po každom použití 14 Nepoužívajte pohár na uskladnenie väčšina pomletých prísad môže zanechať škvrny na pohári a nástavci s nožmi ak nebudú po použití očistené STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA 1 Odpo...

Страница 36: ...ia ciała Przed montażem demontażem lub czyszczeniem urządzenia wyjmij wtyczkę z gniazdka Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru Jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu powinien być wymieniony przez producenta jego serwis techniczny lub specjalistyczny zakład naprawczy w celu uniknięcia zagrożenia b Nie należy używać tego urządzenia w pobliżu wanny prysznica umywalki lub innych nac...

Страница 37: ...7 Naciśnięcie wyłącznika uruchamia silnik zwolnienie go zatrzymuje 8 Obróć zespół ostrzy w lewo aby odblokować 9 Wyjmij młynek z podstawy z silnikiem 10 Odwróć młynek do normalnej pozycji 11 Odkręć zespół ostrzy 12 Opróżnij młynek do butelki w której blendujesz składniki 13 Myj młynek i nakrętkę z ostrzami po każdym użyciu 14 Nie używaj młynka do przechowywania składników większość składników zabr...

Страница 38: ...ISY KULINARNE Naciśnij przycisk Y i przytrzymaj przez 20 sekundy 180ml mleko banan 7 truskawki 3 kostek lodu 300ml sok jabłkowy mango obrane bez pestki i posiekane 250ml lemoniada 50g jagody 100g lody waniliowe ...

Страница 39: ... radi izbjegavanja opasnosti mora ga zamijeniti proizvođač ovlašteni servis ili osoba slične stručnosti b Nemojte koristiti ovaj uređaj u blizini kada tuševa umivaonika ili drugih posuda s vodom Nemojte koristiti uređaj u bilo koje druge svrhe osim onih opisanih u ovim uputama Nemojte koristiti uređaj ako je oštećen ili neispravan Nemojte dozvoliti da motor radi bez prekida više od 1 minuta jer se...

Страница 40: ...u suprotnom od kazaljke na satu kako biste je deblokirali 9 Podignite posudu s motorne jedinice 10 Okrenite posudu prema gore 11 Odvrnite jedinicu s oštricama 12 Ispraznite posudu u spremnik prikladan za sastojke 13 Nakon svake uporabe operite posudu i jedinicu s oštricama 14 Nemojte koristiti posudu za čuvanje hrane većina mljevenih sastojaka će vjerojatno ostaviti mrlje na posudi i jedinici s oš...

Страница 41: ...sni zastopnik ali kdo s podobnimi pooblastili da se prepreči tveganje b Te naprave ne uporabljajte v bližini kadi prh lavorjev in drugih posod z vodo Napravo postavite na stabilno vodoravno površino ki je odporna proti vročini Naprave ne uporabljajte za nič drugega kot za namene ki so opisani v teh navodilih Naprave ne upravljajte če je poškodovana ali če ne deluje pravilno Motorja ne pustite delo...

Страница 42: ...protni smeri urinega kazalca 9 Kozarec dvignite z enote motorja 10 Kozarec obrnite pokonci 11 Odvijte enoto z noži 12 Vsebino kozarca izpraznite v posodo primerno za sestavine 13 Očistite kozarec in enoto z noži po vsaki uporabi 14 Kozarca ne uporabljajte za shranjevanje večina mletih sestavin lahko obarva kozarec in enoto motorja če ju ne boste očistili po vsaki uporabi NEGA IN VZDRŽEVANJE 1 Napr...

Страница 43: ...ύσμα της συσκευής από την πρίζα πριν από εργασίες συναρμολόγησης αποσυναρμολόγησης ή καθαρισμού Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη ενόσω είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα Εάν το καλώδιο είναι φθαρμένο πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή τον αντιπρόσωπό του ή κάποιο εξουσιοδοτημένο πρόσωπο προς αποφυγή κινδύνων b Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή κοντά σε μπανιέρες ντουζιέρες νιπτήρες ή άλλ...

Страница 44: ...μέσα στην κεντρική μονάδα 6 Στρέψτε το σύστημα λεπίδων δεξιόστροφα για να το ασφαλίσετε στην κεντρική μονάδα 7 Πατήστε τον διακόπτη για την έναρξη του μοτέρ αφήστε τον για τη διακοπή λειτουργίας 8 Στρέψτε το σύστημα λεπίδων αριστερόστροφα για να το απασφαλίσετε 9 Τραβήξτε το βάζο προς τα πάνω για να το αποσπάσετε από την κεντρική μονάδα 10 Γυρίστε το βάζο στην κανονική του πλευρά 11 Ξεβιδώστε το σ...

Страница 45: ...s ΣΥΝΤΑΓΈΣ Πατήστε το κουμπί Y για 20 δευτερόλεπτα 180ml γάλα μπανάνα 7 φράουλες 3 από παγάκια 300ml χυμός μήλου μάνγκο ξεφλουδισμένο ξεκουκουτσιασμένο και κομμένο 250ml λεμονάδα 100g παγωτό βανίλιας 50g μύρτιλλα GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE ...

Страница 46: ...l melegebb folyadékot mert az a hirtelen párolgástól kicsaphat A készülék helytelen használata sérülést okozhat Összeszerelés szétszerelés és tisztítás előtt húzza ki a készüléket a konnektorból Ne hagyja a készüléket őrizetlenül amíg be van dugva Ha a kábel megrongálódott ki kell cseréltetni a gyártóval egy szerviz munkatársával vagy egy hasonlóan szakképzett személlyel hogy elkerülje a veszélyek...

Страница 47: ...séget az óramutató járásával megegyezően a motor egységbe 7 Nyomja meg a kapcsológombot a motor elindításához a kikapcsoláshoz engedje el 8 A feloldáshoz a vágóegységet az óramutató járásával ellentétesen fordítsa el 9 Emelje fel a poharat a motoregységről 10 Fordítsa felfelé a helyes irányba a poharat 11 Tekerje le a vágó egységet 12 Ürítse ki a poharat egy olyan edénybe amely megfelel a hozzával...

Страница 48: ...russellhobbs com recipes RECEPTEK Nyomja meg a Y gombot és tartsa lenyomva legalább 20 másodpercig 180ml Tej banán 7 eper 3 jégkockát 300ml almalé mangó meghámozva kimagozva és feldarabolva 250ml limonádé 100g vanília jégkrém 50g fekete áfonya ...

Страница 49: ...arlı elektrik kabloları güvenlik açısından sadece üretici üreticinin yetkili servisleri veya benzer niteliklere sahip kişiler tarafından değiştirilmelidir b Bu cihazı banyo küvetleri duş tekneleri lavabolar veya su içeren diğer kapların yakınında kullanmayın Cihazı bu talimatlarda belirtilenler dışında bir amaçla kullanmayın Hasarlı veya arızalı cihazları çalıştırmayın Motoru 1 dakikadan uzun süre...

Страница 50: ...de döndürün 9 Hazneyi kaldırarak motor ünitesinden ayırın 10 Hazneyi tam yukarı yönde döndürün 11 Bıçak ünitesinin vidalarını sökün 12 Hazneyi malzemeler için uygun bir kaba boşaltın 13 Hazne ve bıçak ünitesini her kullanımdan sonra temizleyin 14 Hazneyi depolama amacıyla kullanmayın öğütülmüş malzemelerin birçoğu kullanım sonrasında temizlenmedikleri takdirde hazne ve bıçak ünitesine zarar verir ...

Страница 51: ... saniye basılı tutun 180ml süt muz 7 çilek 3 küpleri buz 300ml elma suyu mango soyulmuş çekirdeği çıkarılmış ve doğranmış 250ml limonata 50g böğürtlen 100g vanilyalı dondurma GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE ...

Страница 52: ...ne În cazul în care cablul este deteriorat trebuie înlocuit de către fabricant agentul de service sau orice altă persoană calificată pentru a evita accidentele b Nu folosiţi acest aparat lângă cadă duş chiuvetă sau alte recipiente ce conţin apă Nu folosiţi aparatul în niciun alt scop decât cel descris în aceste instrucţiuni Nu operaţi aparatul dacă este stricat sau nu funcţionează corect Nu lăsați...

Страница 53: ...de pe unitatea motorului 10 Întoarceţi borcanul cu capul în sus 11 Deşurubaţi unitatea lamei 12 Goliţi borcanul într un recipient potrivit pentru ingrediente 13 Curăţaţi borcanul şi unitatea lamelor după fiecare utilizare 14 Nu folosiţi borcanul pentru depozitare majoritatea ingredientelor nemăcinate ar putea păta borcanul şi unitatea lamelor dacă nu sunt curăţate după utilizare ÎNGRIJIRE ŞI ÎNTRE...

Страница 54: ...ени от производителя негов представител за сервизно обслужване или друго квалифицирано за тази цел лице за да се избегне всякакъв риск b Не використовуйте цей пристрій поблизу ван душів басейнів та інших резервуарів із водою Не използвайте уреда за други цели освен тези описани в настоящите инструкции Не използвайте уреда ако е повреден или не работи изрядно Не оставяйте мотора да работи повече от...

Страница 55: ...движващия блок чрез повдигане 10 Обърнете буркана нагоре 11 Отвийте режещия блок 12 Изпразнете съдържанието на буркана в подходящ за съставките съд 13 След всяка употреба е необходимо да почиствате буркана и режещия блок 14 Не съхранявайте продукти в буркана възможно е повечето смелени съставки да замърсят буркана и режещия блок ако последните не се почистват след употреба ГРИЖИ И ПОДДРЪЖКА 1 Изкл...

Страница 56: ...لحمامات أو االستحمام أحواض من بالقرب الجهاز هذا تستخدم ال b الجهاز مع تكون التي غير أداة أي تستخدم ال العصائر صنع غير آخر غرض ألي الجهاز تستخدم ال صحيحة بصورة يعمل ال أو تالفا كان إذا الجهاز تستخدم ال المواصلة قبل دقيقتين لمدة يستريح دعه دقيقة لمدة االستخدام وبعد دقيقة من ألكثر مستمر بشكل الجهاز تستخدم ال فقط المنزلي لالستعمال الرسومات 1 1 الشفرات وحدة 2 2 قارورة 3 3 الموتور وحدة 4 4 الغطاء 5 5 غط...

Страница 57: ...تستخدم ال االستخدام والصيانة العناية 1 1 الجهاز افصل 2 2 مبللة قماش بقطعة الموتور وحدة امسح 3 3 للفك القابلة اء ز األج اغسل 4 4 شوكة مقبض مثل حاد بشيء مكانه في أخرى مرة عليه اضغط تنظيفها أثناء الشفرة وحدة داخل من تسرب مانع تفكك إذا صحون لغسالة العلوي الرف في اء ز األج هذه غسل تستطيع أن يجب السطحية التشطيبات على الصحون غسالة داخل القاسية البيئة تؤثر فسوف صحون غسالة تستخدم كنت وإذا الجهاز عمل على يؤ...

Страница 58: ...58 ...

Страница 59: ...59 ...

Страница 60: ...60 22340 56 220 240V 50 60Hz 300Watts 22340 56 220 240В 50 60Гц 300 Вт T22 9000218 ...

Результаты поиска

Содержание 22340-56

Отзывы:

Похожие инструкции для 22340-56

Бренды по названию

Популярные бренды

Russell Hobbs 22340-56, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 22340-56

Отзывы:

Похожие инструкции для 22340-56

Бренды по названию

Популярные бренды