Russell Hobbs 21503-56 Скачать руководство пользователя страница 8

8

• 

Ne pas plonger le batteur dans un liquide au-delà de la partie supérieure du tube parallèle.

• 

Lorsque vous l’utilisez dans des liquides chauds, ne laissez pas la lame briser la surface dans un angle, 

car le liquide risque de déborder du bol/de la casserole/du récipient.

• 

Ne le mettez pas en marche tant que la lame n’est pas dans le récipient.

• 

En général, de grandes quantités, des mélanges épais et un plus grand nombre d’aliments solides que 

de liquides sous-entendent des temps de mixage plus longs et des vitesses plus réduites.

• 

De petites quantités, des mélanges plus fins et plus d’aliments liquides que de solides sous-entendent 

des temps de mixage plus courts et des vitesses plus élevées.

• 

Veillez à ne pas utiliser le batteur pendant plus de 10 secondes d’affilée à des vitesses élevées, ou 

pendant plus de 30 secondes à faible vitesse.

LE PILON

• 

Utilisez le pilon uniquement avec des légumes suffisamment cuits – si les légumes sont durs, le pilon 

risque de se briser.

• 

Ne plongez pas le pilon au-delà de sa partie supérieur, afin d’éviter que des aliments ne pénètrent 

dans la poignée.

• 

Déposez le récipient contenant les aliments sur une surface plate et stable et tenez-la à l’aide de votre 

main libre.

• 

Utilisez le pilon à vitesse faible à moyenne, avec des impulsions de 1 ou 2 secondes à la fois et avec 

une pause d’au moins 1 seconde entre deux impulsions.

• 

Ne l’utilisez pas pendant plus d’une minute, avec des impulsions de 2 secondes et des pauses de 1 

seconde.

SOINS ET ENTRETIEN

1. 

Débranchez l’appareil.

2. 

Essuyez les surfaces de la poignée avec un tissu doux et humide.

3. 

Pour retirer la lame du pilon, tenez le pilon à l’envers et faites pivoter la lame dans le sens horaire.

4. 

Lavez à la main le batteur, le pilon et la lame du pilon.

5. 

Pour remettre la lame du pilon en place, tenez le pilon à l’envers, fixez la lame et faites-la pivoter dans 

le sens anti-horaire.

6.  Aucun élément de l’appareil ne doit être lavé au lave-vaisselle.

W

PROTECTION ENVIRONNEMENTALE

Afin d’éviter des problèmes environnementaux ou de santé occasionnés par les substances 

dangereuses contenues dans les appareils électriques et électroniques, les appareils présentant ce 

symbole ne peuvent pas être éliminés avec les déchets ménagers, mais doivent faire l’objet d’une 

récupération sélective en vue de leur réutilisation ou recyclage.

PESTO À LA CORIANDRE

• 

2 poignée feuilles de coriandre

• 

2 gousse d’ail

• 

60 g

 

de pignons de pin

•  125 ml d’huile d’olive

• 

60 g

 

de Parmesan râpé

Travailler le coriandre, l’ail, les pignons et la moitié de l’huile jusqu’à ce que le mélange soit lisse. Mettez 

dans un bol plus grand. Ajoutez le Parmesan. Ajouter de l’huile pour ajuster la consistance:

Pour une sauce: épaisse. Pour un nappage: moyenne. Pour une sauce pour pâtes: fine.

Des recettes sont disponibles sur notre site Web: http://www.russellhobbs.com/ifu/550931

Содержание 21503-56

Страница 1: ...istruzioni per l uso 11 instrucciones 13 instru es 15 brugsanvisning 17 bruksanvisning Svenska 19 bruksanvisning Norsk 21 k ytt ohjeet 23 25 pokyny e tina 27 pokyny Sloven ina 29 instrukcja 31 upute...

Страница 2: ...2 b k MAX f e g i j l k l...

Страница 3: ...the appliance if it s damaged or malfunctions HOUSEHOLD USE ONLY DIAGRAMS 1 Speed control 2 Switch 3 Handle 4 Wand 5 Blade 6 Masher 7 Masher blade dishwasher safe FITTING REMOVING ATTACHMENTS 1 Unplug...

Страница 4: ...th a soft damp cloth 3 To remove the masher blade hold the masher upside down and turn the blade clockwise 4 Hand wash the wand masher and masher blade 5 To replace the masher blade hold the masher up...

Страница 5: ...en H Legen Sie das Grundger t nicht in Fl ssigkeit Der Stabmixer darf nicht zum R hren von hei em l verwendet werden da dieses auch wenn es nur m ig warm ist schwere Verbrennungen verursachen kann Ver...

Страница 6: ...in das Grundger t gelangen Stellen Sie den Beh lter mit dem Essen auf eine stabile ebene Fl che und halten Sie ihn mit Ihrer freien Hand fest Verwenden Sie den Stampfer auf niedriger bis mittlerer Ge...

Страница 7: ...n aux lames N adaptez pas d accessoires autres que ceux fournis N utilisez pas l appareil dans un autre but que celui d crit dans ces instructions N utilisez pas l appareil s il est endommag ou s il n...

Страница 8: ...ne pause d au moins 1 seconde entre deux impulsions Ne l utilisez pas pendant plus d une minute avec des impulsions de 2 secondes et des pauses de 1 seconde SOINS ET ENTRETIEN 1 D branchez l appareil...

Страница 9: ...of rauw vlees te hakken en ga heel zorgvuldig om met de mesjes Gebruik uitsluitend de door ons geleverde accessoires of hulpstukken Het apparaat uitsluitend gebruiken voor de doeleinden beschreven in...

Страница 10: ...ens 1 seconde alvorens opnieuw te stampen Gebruik het apparaat niet langer dan n minuut 2 seconden aan 1 seconde uit ZORG EN ONDERHOUD 1 Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact 2 Poets de...

Страница 11: ...descritti nel libretto d istruzioni Non usare l apparecchio se danneggiato o funziona male SOLO PER USO DOMESTICO IMMAGINI 1 Selettore di velocit 2 Interruttore 3 Manico 4 Frullatore ad immersione 5...

Страница 12: ...minuto 2 secondi acceso 1 secondo spento CURA E MANUTENZIONE 1 Staccare la spina dalla presa di corrente 2 Asciugare la superficie dell impugnatura con uno straccio morbido 3 Per smontare la lama del...

Страница 13: ...s instrucciones No use el aparato si est da ado o si no funciona bien SOLO PARA USO DOM STICO ILUSTRACIONES 1 Control de velocidad 2 Interruptor 3 Mango 4 Varilla 5 Cuchilla 6 Pasapur 7 Cuchilla del p...

Страница 14: ...ANTENIMIENTO 1 Desenchufe el aparato 2 Pase un pa o suave h medo por las superficies del mango 3 Para extraer la cuchilla del pasapur sujete el pasapur cabeza abajo y gire la cuchilla hacia la derecha...

Страница 15: ...muito cuidado com as l minas N o instale acess rios que n o sejam fornecidos por n s N o utilize o aparelho para quaisquer outras finalidades sen o as descritas nestas instru es N o utilize o aparelh...

Страница 16: ...vez com uma interrup o de pelo menos 1 segundo entre impulsos N o use por mais de 1 minuto a 2 segundos ligado 1 segundo desligado CUIDADOS E MANUTEN O 1 Desligue o aparelho 2 Limpe as superf cies do...

Страница 17: ...Tilf j eller forbind aldrig andre dele end de som vi leverer Anvend ikke apparatet til andre form l end dem der er beskrevet i denne brugsanvisning Undlad at anvende apparatet hvis det er beskadiget e...

Страница 18: ...ervallerne Det m ikke bruges i mere end 1 minut hvor det t ndes i 2 sekunder og slukkes i 1 sekund PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE 1 Tag stikket ud af stikkontakten 2 T r h ndtagets overflade med et bl d fug...

Страница 19: ...llhandah ller Anv nd inte apparaten f r n gra andra ndam l n s dana som beskrivs i denna bruksanvisning Anv nd inte apparaten om den r skadad eller fungerar d ligt ENDAST F R HUSH LLSBRUK BILDER 1 Has...

Страница 20: ...e pressen l ngre tid n en minut med intervallet tv sekunder p en sekund av SK TSEL OCH UNDERH LL 1 Dra ur sladden p apparaten 2 Torka av ytorna p mixerhandtaget med en mjuk trasa 3 Ta bort bladet till...

Страница 21: ...UK I HJEMMET FIGURER 1 Hastighetskontroll 2 Bryter 3 H ndtak 4 Stavmikser 5 Knivblad 6 Moser 7 Moserblad kan vaskes i oppvaskmaskin TILPASNING FJERNING FESTEANRETNINGER 1 Dra ur sladden till apparaten...

Страница 22: ...d en myk dampet klut 3 For fjerne moserbladet holder du moseren opp ned og vrir knivbladet mot h yre 4 Vask stavmikseren moseren og moserbladet for h nd 5 For sette moserbladet p igjen holder du moser...

Страница 23: ...itteita l k yt laitetta muihin kuin t ss k ytt ohjeessa kuvattuihin tarkoituksiin l k yt laitetta jos se on vahingoittunut tai toimii huonosti VAIN KOTIK YTT N PIIRROKSET 1 Nopeuskontrolli 2 Kytkin 3...

Страница 24: ...rrota laite s hk verkosta 2 Pyyhi kahva n pinnat pehme ll kostealla kankaalla 3 Irrota soseutuster pit m ll soseuttajaa yl salaisin ja k nt m ll ter my t p iv n 4 Pese sauvasekoitin soseuttaja ja sose...

Страница 25: ...25 c H 1 P 2 B 3 P 4 T 5 H 6 7 H 1 2 3 1 2 3 min max...

Страница 26: ...26 10 30 1 2 1 2 1 1 2 3 4 5 W 2 2 60 125 60 P http www russellhobbs com ifu 550931...

Страница 27: ...nebo se objevuj poruchy JEN PRO DOM C POU IT N KRESY 1 Ovl d n rychlosti 2 Vyp na 3 Dr adlo 4 Mixovac ty 5 N 6 ouchadlo 7 N ouchadla vhodn pro myt v my ce ZASOUV N VYJMUT P SLU ENSTV 1 P ed zasunut m...

Страница 28: ...3 N ouchadla sejmete tak e ouchadlo oto te vzh ru nohama a no em oto te ve sm ru hodinov ch ru i ek 4 Mixovac ty ouchadlo a n ouchadla um vejte ru n 5 N ouchadla nasad te zp tky tak e ouchadlo oto te...

Страница 29: ...an v t chto in trukci ch Nepou vajte tento spotrebi ke je po koden alebo m poruchu POU ITIE LEN PRE DOM CNOS N KRESY 1 Ovl da r chlosti 2 Sp na 3 Rukov 4 Ty 5 N 6 Nadstavec na pyr 7 N nadstavca na pyr...

Страница 30: ...ickej siete 2 Povrch rukov te vytrite m kkou vlhkou handrou 3 Na odstr nenie no a nadstavca na pyr uchopte nadstavec na pyr dole hlavou a oto te no om doprava 4 Ty nadstavec na pyr a n nadstavca na py...

Страница 31: ...urowe mi so i bardzo uwa a na ostrza Nie u ywaj innych akcesori w ni te kt re s dostarczone z urz dzeniem Nigdy nie u ywaj urz dzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem okre lonym w niniejszej instrukcj...

Страница 32: ...ulsami Nie u ywaj cznie d u ej jak przez minut impuls 2 sekundy przerwa 1 sekunda KONSERWACJA I OBS UGA 1 Wyj wtyczk z gniazdka 2 Powierzchni uchwytu wytrze mi kk wilgotn ciereczk 3 Aby zdj ostrze ugn...

Страница 33: ...o te en ili neispravan ISKLJU IVO ZA KU NU UPORABU CRTE I 1 Regulator kontrole brzine 2 Prekida 3 Ru ka 4 tapni dio 5 O trica 6 Gnje ilica 7 Sje ivo gnje ilice prikladno za pranje u perilici STAVLJANJ...

Страница 34: ...e ilice okrenite gnje ilicu naopako i okrenite sje ivo u smjeru kazaljke na satu 4 tap gnje ilicu i sje ivo gnje ilice perite ru no 5 Za ponovno postavljanje sje iva gnje ilice okrenite gnje ilicu nao...

Страница 35: ...e deluje pravilno SAMO ZA GOSPODINJSKO UPORABO RISBE 1 Nastavitev hitrosti 2 Stikalo 3 Ro aj 4 Pali ni del 5 No 6 Me kalnik 7 No me kalnika primerno za pomivanje v pomivalnem stroju NAMESTITEV ODSTRAN...

Страница 36: ...ika dr ite me kalnik obrnjen z zgornjim delom navzdol in no zavrtite v smeri urinega kazalca 4 Pali ni del me kalnik in no me kalnika umijte ro no 5 Ko elite ponovno vstaviti no me kalnika dr ite me k...

Страница 37: ...37 c H 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 min max smoothie...

Страница 38: ...38 10 30 1 2 1 2 1 1 2 3 4 5 6 W 2 60 g 2 60 g 125 ml http www russellhobbs com ifu 550931...

Страница 39: ...g a m rs kelten forr olaj is komoly g si s r l st okozhat Ne pr b ljon meg jeget v gni nyers h st apr tani s nagyon gyeljen a k sekre Ne haszn ljon m s kieg sz t ket s tartoz kokat mint amit hozz adun...

Страница 40: ...ess gen haszn lja 1 2 m sodperces menetekben 1 m sodperc sz netet hagyva a menetek k z tt Ne haszn lja 1 percn l tov bb ebben az temben 2 m sodperc BE 1 m sodperc KI POL S S KARBANTART S 1 H zza ki a...

Страница 41: ...a belirtilenler d nda bir ama la kullanmay n Hasarl veya ar zal cihazlar al t rmay n SADECE EV I I KULLANIM IZIMLER 1 H z kontrol 2 alter 3 Sap 4 Blender aya 5 B ak 6 Ezici 7 Ezici b ak bula k makines...

Страница 42: ...ilin 3 Ezici b a karmak i in eziciyi ters evirin ve b a saat y n nde d nd r n 4 Blender aya ezici ve ezici b a elde y kay n 5 Ezici b a de i tirmek i in eziciyi ters tutun b a tak n ve saat y n n n ak...

Страница 43: ...LUSIV PENTRU UZ CASNIC SCHI E 1 Comand de control al vitezei 2 Buton 3 M ner 4 Ax 5 Lam 6 Toc tor 7 Lam toc tor se poate sp la n ma ina de sp lat vase MONTAREA DEMONTAREA ACCESORIILOR 1 nainte de a mo...

Страница 44: ...ui ine i toc torul invers i roti i lama n sensul acelor de ceasornic 4 Sp la i cu m na axul toc torul i lama toc torului 5 Pentru a nlocui lama toc torului ine i toc torul invers monta i lama i roti i...

Страница 45: ...45 c H 1 K 2 3 4 5 O 6 7 O 1 2 3 1 2 3 min max...

Страница 46: ...46 10 30 1 2 1 2 1 1 2 3 4 5 6 W 2 2 60 60 125 R http www russellhobbs com ifu 550931...

Страница 47: ...47 c b 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3...

Страница 48: ...T22 5003485 RU 1 21503 56 220 240V 50 60Hz 600Watts 21503 56 220 240 50 60 600 30 10 1 2 1 1 2 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 X...

Отзывы: