Russell Hobbs 21150-70 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

Bedienungsanleitung 2
mode d’emploi

instructies 9
istruzioni per l’uso

instrucciones 15
instruções 18
brugsanvisning 21
bruksanvisning (Svenska) 24
bruksanvisning (Norsk) 27
käyttöohjeet 30
инструкции (Русский)

pokyny (Čeština)

pokyny (Slovenčina)

instrukcja 42
upute 45
navodila 48
οδηγίες 51
utasítások 54
talimatlar 57
instrucţiuni 60
инструкции

(Български)

instructions 66

Содержание 21150-70

Страница 1: ...l uso 12 instrucciones 15 instru es 18 brugsanvisning 21 bruksanvisning Svenska 24 bruksanvisning Norsk 27 k ytt ohjeet 30 33 pokyny e tina 36 pokyny Sloven ina 39 instrukcja 42 upute 45 navodila 48 5...

Страница 2: ...Ger t spielen Die Reinigung und Instandhaltung des Ger ts darf nicht von Kindern durchgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und werden dabei beaufsichtigt Bewahren Sie das Ger t und das...

Страница 3: ...5 in C 14 Nach 5 Sekunden leuchtet das Symbol nicht mehr auf und die Temperatur ist erreicht 15 Ist die Wassertemperatur erreicht w hlen Sie folgende Einstellung a erscheint nicht mehr auf dem Display...

Страница 4: ...en und den Wasserkocher abk hlen lassen 38 Alle Oberfl chen mit einem sauberen feuchten Tuch abwischen 39 Achten Sie darauf dass die Steckverbindungen nicht nass werden C REINIGUNG DES FILTERS 40 Den...

Страница 5: ...isierter gr ner Tee 60 75 3 4 Gyokuro Japanischer Tee 50 60 1 Sencha Japanischer gr ner Tee 65 70 45 Sekunden bis 1 Minute 2 5g Tee auf 100ml Wasser oder 2 Minuten 3 5g Tee auf 100ml Wasser Genmaicha...

Страница 6: ...versa 4 Si le c ble est ab m vous devez le faire remplacer par le fabricant un de ses techniciens agr s ou une personne galement qualifi e pour viter tout danger H N immergez pas la bouilloire son so...

Страница 7: ...ouilloire appuyez sur les boutons et ou et l chez les pour faire dispara tre les ic nes correspondantes et ou de l cran d affichage 28 L cran d affichage indique la temp rature de l eau dans la bouill...

Страница 8: ...un d tartrant exclusif Suivez les instructions sur l emballage du d tartrant La r paration de produits retourn s sous garantie pr sentant des d fauts li s au tartre sera payante WPROTECTION ENVIRONNE...

Страница 9: ...t door de fabrikant een technicus of een ander deskundig persoon vervangen worden om eventuele risico s te vermijden H Dompel de waterkoker de voet het snoer en de stekker niet in vloeistoffen gebruik...

Страница 10: ...stoppen drukt u op de knoppen en of om de bijbehorende pictogrammen en of van het scherm te verwijderen 28 De temperatuur van het water in de ketel wordt op het scherm weergegeven 29 Trek de stekker v...

Страница 11: ...g van kalkaanslag worden reparatiekosten in rekening gebracht WMILIEUBESCHERMING Om milieu en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische producten te vermi...

Страница 12: ...qualificato per evitare incidenti H Non immergere in alcun liquido il bollitore la base di supporto il cavo o la spina non usare il bollitore in bagno in prossimit dell acqua o all aperto 5 Tenere il...

Страница 13: ...iare elettricit scollegare la base di supporto 30 L apparecchio terr in memoria l impostazione per 24 ore C GENERALIT 31 Quando il bollitore viene sollevato si pu notare dell umidit sulla base di supp...

Страница 14: ...aranzia mandati in riparazione con guasti dovuti alle incrostazioni saranno assogettati ad un addebito per la riparazione WPROTEZIONE AMBIENTALE Per evitare danni all ambiente e alla salute causati da...

Страница 15: ...el fabricante su agente de servicio o alguien con cualificaci n similar para evitar peligro H No ponga el hervidor base cable o el enchufe en cualquier l quido no use el hervidor en el cuarto de ba o...

Страница 16: ...ir 27 Para detener el hervidor pulse y suelte a continuaci n los botones y o para que desaparezcan del visor los iconos y o correspondientes 28 El visor mostrar la temperatura del agua en el hervidor...

Страница 17: ...arant a que se devuelvan por acumulaci n de dep sitos estar n sujetos al pago de la reparaci n WPROTECCI N MEDIOAMBIENTAL Para evitar problemas medioambientales y de salud provocados por las sustancia...

Страница 18: ...ualquer profissional devidamente qualificado dever substitu lo para se evitarem riscos H N o submirja o jarro a base o cabo ou a ficha em qualquer l quido N o utilize o jarro el ctrico em casas de ban...

Страница 19: ...0 O aparelho memorizar a defini o durante 24 horas C GERAL 31 Quando levanta o jarro a base pode conter humidade N o se preocupe o vapor utilizado para o desligamento autom tico que a seguir condensa...

Страница 20: ...C O AMBIENTAL Para evitar problemas ambientais e de sa de devido a subst ncias perigosas contidas em equipamentos el ctricos e electr nicos os aparelhos com este s mbolo n o dever o ser misturados com...

Страница 21: ...diget skal den udskiftes af producenten servicev rkstedet eller en tilsvarende kvalificeret fagmand s eventuelle skader undg s H Neds nk ikke elkedlen soklen ledningen eller stikket i v ske og undlad...

Страница 22: ...ne og eller for at fjerne de tilsvarende og eller ikoner fra displayet 28 Displayet vil vise temperaturen p vandet i kedlen 29 Tag apparatet ud af stikket for at spare yderligere str m 30 Apparatet vi...

Страница 23: ...Elektriske og elektroniske apparater der er m rket med dette symbol kan indeholde farlige stoffer og m ikke bortskaffes med husholdningsaffald men skal afleveres p en dertil udpeget lokal genbrugssta...

Страница 24: ...tenplatta och vice versa 4 Om sladden r skadad m ste den ers ttas av tillverkaren serviceombud eller n gon med liknande kompetens f r att undvika skaderisker H L gg inte vattenkokare bottenplatta slad...

Страница 25: ...da knapparna D visas inte l ngre motsvarande symbol och eller p displayen 28 Displayen kommer att visa vilken temperatur vattnet har i apparaten 29 Dra ur sladden p st llet det sparar energi 30 Appar...

Страница 26: ...sakat av kalkavlagringar kommer att p l ggas reparationsavgift WMILJ SKYDD F r att undvika milj och h lsoproblem som beror p farliga mnen i elektriska och elektroniska produkter f r inte apparater som...

Страница 27: ...or unng fare H Ikke sett kannen sokkel kabel eller stikkkontakt i noen form for v ske Ikke bruk kannen p badet n r vann eller utend rs 5 Hold kannen sokkelen og kabelen fra kanten p arbeidsbenken og u...

Страница 28: ...l fter kannen s kan det forekomme mugg p sokkelen Ikke bli bekymret dette er damp som er blitt dannet for automatisk avsl ing som slipper ut og renner under kannen 32 Du kan se noe misfarging i bunne...

Страница 29: ...sammen med vanlig avfall men gjenvinnes gjenbrukes eller resirkuleres te vanntemperatur C trekketid min sort te 80 90 5 7 helblad sort te 85 90 4 knusteblad sort te 85 90 5 r kt te 85 90 3 4 aroma sor...

Страница 30: ...n vaihdettavaksi vaarojen v ltt miseksi H l laita vedenkeitint alustaa johtoa tai pistoketta mihink n nesteeseen l k yt vedenkeitint kylpyhuoneessa veden l hell tai ulkona 5 Pid vedenkeitin alusta ja...

Страница 31: ...vaita alustalla kosteutta Ei syyt huoleen se on h yry jota k ytet n automaattisessa ja joka tiivistyy ja purkautuu keittimen alla olevista aukoista 32 Voit huomata ett keittimen pohjan v ri muuttuu T...

Страница 32: ...ektronisissa laitteissa t ll symbolilla varustetut laitteet tulee heitt pois erill n lajittelemattomista j tteist ne on otettava talteen k ytett v uudestaan ja kierr tett v tee veden l mp tila C valmi...

Страница 33: ...33 A 1 8 8 8 2 3 4 H 5 6 7 C 1 2 2 max 3 C 4 5 6 7 8 9 100 10 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 34: ...100 95 90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 C 14 5 15 a b C 40 16 100 C 17 18 19 u d 20 95 90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 21 5 22 23 40 24 25 C 26 27 28 29 30 24 C 31 32 33 100 C F 34...

Страница 35: ...35 C 40 41 42 43 44 C 45 46 C 47 W C 80 90 5 7 85 90 4 85 90 5 85 90 3 4 85 3 4 60 95 2 5 60 75 3 4 50 55 1 65 70 45 1 2 5 100 2 3 5 100 90 95 2 3 80 95 7 70 75 2 4 70 85 7 20 4 5 75 95...

Страница 36: ...bel ani z str ku do kapaliny nepou vejte konvici v koupeln u vody nebo venku 5 Um st te konvici podstavec I kabel mimo okraje pracovn ch ploch a mimo dosah d t 6 Nepou vejte konvici na jin ely mimo oh...

Страница 37: ...nzuje a vytrat se otvory pod konvic 32 Na spodn stran konvice m e doj t ke zm n barvy Op t se nen eho ob vat jde o d sledek spojov n prvku s dnem konvice 33 Pokud vodu b n oh v te na m n ne 100 C a ch...

Страница 38: ...t mto symbolem nesm j b t vhazov ny do sm sn ho odpadu ale je nutno je obnovit znovu pou t nebo recyklovat aj teplota vody C as va en vody min ern k va 80 90 5 7 celolist ern aj 85 90 4 zlomkov ern a...

Страница 39: ...servisn m technikom alebo in m kvalifikovan m odborn kom aby nedo lo k riziku H Nevkladajte varn kanvicu podstavec pr vodn k bel alebo z str ku do iadnej kvapaliny nepou vajte t to kanvicu v k pelni b...

Страница 40: ...pr slu n symboly a alebo z displeja 28 Na displeji sa zobrazuje teplota vody v kanvici 29 Kv li spore elektrickej energie odpojte podstavec zo z suvky 30 Kanvica si nastavenia pam t a 24 hod n C V EO...

Страница 41: ...ravia a ivotn ho prostredia vplyvom nebezpe n ch l tok v elektrick ch a elektronick ch produktoch nesm by spotrebi e ozna en t mto symbolom likvidovan s netrieden m komun lnym odpadom Je nutn ich trie...

Страница 42: ...zasilaj cej przewodu przy czeniowego w jakimkolwiek p ynie nie u ywaj czajnika w azience blisko wody ani poza pomieszczeniem 5 Nie umieszczaj czajnika podstawy i przewodu zasilaj cego przy kraw dzi b...

Страница 43: ...i okaza e podstawa zasilaj ca jest wilgotna To normalne jest to skroplona para wodna przedostaj c si przez otwory pod czajnikiem potrzebna do automatycznego sterowania i wy czenia czajnika 32 Na dnie...

Страница 44: ...ieczne sk adniki elektryczne i elektroniczne mog by zagro eniem dla rodowiska Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi herbata temperatura wody C czas parzenia min herbata czarna 80 90 5 7 herbata cza...

Страница 45: ...na otvorenom prostoru 5 Dr ite ajnik postolje i kabel daleko od ivica radnih povr ina i van dosega djece 6 Nemojte koristiti ajnik u bilo koju drugu svrhu osim za grijanje vode 7 Nemojte koristiti ur...

Страница 46: ...adi se o pari koja se koristi za automatsko isklju enje a koja se poslije kondenzira i izlazi van preko odvoda koji se nalaze ispod ajnika 32 Mo da ete primijetiti slabi gubitak boje na dnu ajnika Pon...

Страница 47: ...nerazvrstani komunalni otpad ve se moraju prikupiti ponovno koristiti ili reciklirati aj temperatura vode u C vrijeme kuhanja min crni aj 80 90 5 7 crni aj od cijelih listova 85 90 4 crni aj od usitnj...

Страница 48: ...ajte v katerokoli teko ino Kotli ka ne uporabljajte v kopalnici v bli ini vode ali na prostem 5 Kotli ek stojalo in kabel imejte postavljene stran od robov delovne mize ter zunaj dosega otrok 6 Kotli...

Страница 49: ...deli vlago na stojalu Ne skrbite to je para ki se uporablja pri samodejnem izklopu in ki potem kondenzira ter uide skozi zra nike pod kotli kom 32 Na dnu kotli ka se lahko spremeni barva Tudi to naj v...

Страница 50: ...snovi v elektri nih ter elektronskih napravah naprave s to oznako ni dovoljeno zavre i med nesortirane odpadke Namesto tega jih je treba oddati na zbirno mesto znova uporabiti ali reciklirati aj temp...

Страница 51: ...51 A A E A 1 8 8 8 2 3 4 H 5 6 7 C H 1 2 2 max 3 C I 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 52: ...00 95 90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 C 11 5 12 a b C 40 13 100 C 14 15 16 u d 95 90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 17 5 18 19 40 20 C I 21 22 23 24 25 24 C A 26 27 28 100 C F I H O...

Страница 53: ...38 39 C A I 40 41 C 42 W C 80 90 5 7 85 90 4 85 90 5 85 90 3 4 85 3 4 60 95 2 5 60 75 3 4 Gyokuro 50 55 1 Sencha 65 70 45 1 2 5g 100ml 2 3 5g 100ml Genmaicha 90 95 2 3 wu long oolong 80 95 7 70 75 2...

Страница 54: ...gy szerviz munkat rs val vagy egy hasonl an szakk pzett szem llyel hogy elker lje a vesz lyeket H Ne tegye a kann t a tart t a k belt semmilyen folyad kba ne haszn lja a kann t a f rd szob ban v z k z...

Страница 55: ...a s vagy gombokat hogy elt vol tsa a megfelel s vagy ikonokat a kijelz r l 28 A kijelz a te skann ban lev v z h m rs klet t mutatja 29 H zza ki a tart dug j t hogy ramot takar tson meg 30 A k sz l k m...

Страница 56: ...m tunk fel WK RNYEZETV DELEM Hogy elker lje az elektromos s elektronikus term kekben lev vesz lyes anyagok ltal okozott k rnyezeti s eg szs g gyi probl m kat az ilyen jellel jel lt k sz l keket nem sz...

Страница 57: ...adece retici reticinin yetkili servisleri veya benzer niteliklere sahip ki iler taraf ndan de i tirilmelidir H Su s t c s n taban nitesini elektrik kablosunu veya fi ini su veya ba ka bir s v ya dald...

Страница 58: ...nden kapanacakt r 27 Su s t c s n durdurmak i in ekrandaki and or ve veya simgelerini kald rmak zere kar l k gelen and or ve veya d melerine bas n ve b rak n 28 Ekranda su s t c s ndaki suyun s s g r...

Страница 59: ...Elektrikli ve elektronik cihazlardaki tehlikeli maddelerin neden oldu u evre ve sa l k sorunlar n nlemek amac yla bu simge ile i aretlenen cihazlar genel at k konteynerlerine de il geri d n m konteyn...

Страница 60: ...entru a evita accidentele H Feri i vasul suportul cablul ori ntrerup torul de orice lichid nu folosi i vasul n baie l ng o surs de ap sau afar 5 Feri i vasul suportul i cablul de marginile blaturilor...

Страница 61: ...s descoperi i c suportul este umed nu v face i griji este aburul folosit pentru oprirea automat care mai apoi se condenseaz i este evacuat prin orificiile de sub vas 32 Este posibil s observa i o deco...

Страница 62: ...te substan ele periculoase din aparatele electrice i electronice aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate direct la gunoi ci trebuie recuperate refolosite sau reciclate ceai temperatura a...

Страница 63: ...63 A 1 8 8 8 2 3 4 H 5 6 7 C 1 2 2 max 3 C 4 5 6 7 8 9 100 10 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 64: ...100 95 90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 C 14 5 15 a b C 40 16 100 C 17 18 19 u d 20 95 90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 21 5 22 23 40 24 25 C 26 27 28 29 30 24 C 31 32 33 100 C F 34...

Страница 65: ...65 C 40 41 42 43 44 C 45 46 C 47 W C 80 90 5 7 85 90 4 85 90 5 85 90 3 4 85 3 4 60 95 2 5 60 75 3 4 50 55 1 65 70 45 1 2 5 100ml 2 3 5g 100ml 90 95 2 3 80 95 7 70 75 2 4 70 85 7 20 4 5 75 95...

Страница 66: ...tle in a bathroom near water or outdoors 5 Keep the kettle stand and cable clear of the edges of worktops and out of reach of children 6 Don t use the kettle for any purpose other than heating water 7...

Страница 67: ...condenses and escapes via vents under the kettle 32 You may see some discolouration on the floor of the kettle Again don t worry it s due to the bonding of the element to the kettle floor 33 If you no...

Страница 68: ...nicipal waste but recovered reused or recycled tea water temperature C brewing time min black tea 80 90 5 7 whole leaf black tea 85 90 4 broken leaf black tea 85 90 5 smoked tea 85 90 3 4 flavoured bl...

Страница 69: ...69 7 5 90 80 4 90 85 5 90 85 4 3 90 85 4 3 85 5 2 95 60 4 3 75 60 55 50 RNXUR 45 1 2 5 100 2 3 5 100 70 65 6HQFKD 95 90 HQPDLFKD 7 95 80 75 70 7 20 4 5 85 70 75 95...

Страница 70: ...70 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48...

Страница 71: ...71 1 2 3 4 5 6 7 E V 12 13 H 14 15 H 16 I 17 I 18 E V 19 20 I 21 22 23 I 24 25 26 H I H I 27 28 29 30 31 32 H 33 1 2 3 4 5 6 7 3 4 5 6 7...

Страница 72: ...72 552 059 K K K K 1 2 3 4 5 6 1 PD 2 3 4 5 6 7 H 8 100 9 H 10 11...

Результаты поиска

Содержание 21150-70

Отзывы:

Похожие инструкции для 21150-70

Бренды по названию

Популярные бренды

Russell Hobbs 21150-70, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 21150-70

Отзывы:

Похожие инструкции для 21150-70

Бренды по названию

Популярные бренды