Russell Hobbs 20680-56 Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 80

ΣΧΕΔΙΑ

Λαβή

2. Καπάκι

3. Νερό

4. Εγκοπή

5. Θήκη φίλτρου

6. Χάρτινο φίλτρο αρ. 4 (Δεν παρέχεται)

Πατήστε

8. Κανάτα

9. Εστία

10. Λυχνία κατάστασης

11. Κουτάλι δοσομέτρησης

Πλυντήριο πιάτων - πάνω καλάθι

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

Γεμίστε το δοχείο νερού μέχρι την ένδειξη στάθμης

max

και θέστε σε λειτουργία τη συσκευή χωρίς να

προσθέσετε καφέ.

ΠΛΗΡΩΣΗ

Απομακρύνετε την κανάτα από την εστία.

2. Χρησιμοποιήστε τη λαβή για να ανοίξετε το καπάκι και να φανεί το δοχείο νερού.

3. Γεμίστε το δοχείο με την ακριβή ποσότητα νερού που απαιτείται.

4. Ανοίξτε ενα χάρτινο φίλτρο αρ. 4 και τοποθετήστε το μέσα στην θήκη φίλτρου.

5. Βάλτε 1 κουταλιά αλεσμένου καφέ μέσα στο φίλτρο για κάθε φλιτζάνι

6. Κλείστε το καπάκι.

7. Τοποθετήστε πάλι την κανάτα στην εστία.

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

Συνδέστε το φις στην πρίζα.

2. Η ένδειξη 12:00 αναβοσβήνει στην οθόνη.

ΑΜΕΣΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΑΦΕ

Αγνοήστε το ρολόι.

2. Αν φτιάχνετε λιγότερα από 5 φλιτζάνια καφέ, πατήστε το κουμπί

. Το σύμβολο

εμφανίζεται

στην οθόνη. Η λειτουργία αυτή επιβραδύνει τη διαδικασία παρασκευής καφέ, ώστε ο καφές σας να

έχει την ίδια ένταση όπως ο καφές από μια γεμάτη κανάτα.

3. Πατήστε το κουμπί

. Το κουμπί θα ανάψει.

4. Αμέσως μετά αρχίζει να ρέει ο καφές στην κανάτα.

5. Μόλις τελειώσει η εστία διατηρεί την κανάτα ζεστή.

6. Εάν επιθυμείτε να διακόψετε τη λειτουργία της καφετιέρας κατά την παρασκευή καφέ, πατήστε το

κουμπί

ΛΥΧΝΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Η λυχνία κατάστασης αλλάζει χρώμα για να υποδείξει πόσο φρέσκος είναι ο καφές.

μπλε = παρασκευή / 0-30 λεπτά από την παρασκευή

μπλε (αναβοσβήνει) = 30-40 λεπτά από την παρασκευή

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΝΑΜΟΝΗΣ

Αφού περάσουν 40 λεπτά περίπου από την ολοκλήρωση της παρασκευής του καφέ, η συσκευή θα

απενεργοποιηθεί.

Μετά από 15 δευτερόλεπτα αδράνειας, η συσκευή μπαίνει σε αναμονή.

Για να επαναφέρετε τη συσκευή, πατήστε το κουμπί

min

ΜΕΤΑΧΡΟΝΙΣΜΕΝΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΑΦΕ

1. Το ρολόι θα διατηρήσει τις ρυθμίσεις μέχρι η καφετιέρα να αποσυνδεθεί από την πρίζα.

Содержание 20680-56

Страница 1: ...r I www russellhobbs com 20680 56 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 2: ...2 f j r n k e g i i l m o h b...

Страница 3: ...isusemaycausepotentialinjury electric shockorotherhazards Thisappliancecanbeusedbypersonswithreducedphysical sensoryormentalcapabilitiesorlackof experienceandknowledgeiftheyhavebeengivensupervisionori...

Страница 4: ...If you want to stop the coffee maker while it s brewing press the W button STATUS LIGHT The status light will change colour to show how fresh the coffee is blue brewing 0 30 minutes since brewing blu...

Страница 5: ...self clean function at least monthly in normal water areas more often in hard water areas Ensure the kitchen is well ventilated as heating vinegar causes an unpleasant smell This operation will take...

Страница 6: ...rsetztwerden umeinem glicheGef hrdung auszuschlie en DieOberfl chedesHeizelementsstrahltnachdemGebrauchRestw rmeaus VerwendenSiedasGer tentsprechenddieserBedienungsanleitung Einnichtordnungsgem er Geb...

Страница 7: ...affee dr cken Sie die B Taste Die Anzeige zeigt A an Der Br hvorgang wird verlangsamt somit hat Ihr Kaffee die gleiche St rke wie der Kaffee einer vollen Kanne 3 Die W Taste bet tigen Die Taste leucht...

Страница 8: ...Sekunden wieder auf die Warmhalteplatte damit der Filterhalter nicht berl uft ST RKERER KAFFEE Br hen Sie 5 oder mehr Tassen wird der Kaffee durch Wahl der A Funktion etwas st rker Dr cken Sie hierf...

Страница 9: ...ist Bei Produkten die im Garantiezeitraum aufgrund von M ngeln zur ckgegeben werden die auf Kalkablagerungen zur ckzuf hren sind wird eine Reparaturgeb hr in Rechnung gestellt RECYCLING W Um durch gif...

Страница 10: ...agr sou unepersonne galementqualifi e pour vitertoutdanger Lasurfacedel l mentchauffantpeutresterchaudeapr sutilisationenraisondelachaleur r siduelle Utilisezl appareilconform mentauxpr sentesinstruct...

Страница 11: ...hera sur l cran Cela ralentit la cafeti re pour que votre caf ait le m me go t que si vous faisiez une verseuse compl te 3 Appuyez sur le bouton W Le bouton s allume 4 Peu apr s le caf commence couler...

Страница 12: ...s cors Il suffit d appuyer une fois sur le bouton B A s affichera sur l cran SOINS ET ENTRETIEN 1 D branchez l appareil et laissez le refroidir 2 Videz le contenu du porte filtre dans une poubelle 3 E...

Страница 13: ...tourn s sous garantie pr sentant des d fauts li s au tartre sera payante RECYCLAGE W Afin d viter les probl mes occasionn s l environnement et la sant par des substances dangereuses les appareils et l...

Страница 14: ...mijden Hetoppervlakvanhetverwarmingselementisnagebruikonderworpenaanrestwarmte Gebruikhetapparaatvolgensdezeinstructies Elkmisbruikkanmogelijkletsel elektrischeschokken ofanderegevarenveroorzaken Dita...

Страница 15: ...slampje verandert van kleur om te tonen hoe vers de koffie is blauw aan het uitlopen 0 30 minuten sinds het uitlopen blauw knipperend 30 40 minuten sinds het uitlopen AUTOMATISCH UITSCHAKELEN STANDBY...

Страница 16: ...G Om de vorming van kalk te voorkomen gebruikt u de zelfreinigende functie minstens n keer per maand in regio s met normaal water Heeft u te maken met hard water dan is zelfreiniging vaker gewenst Zor...

Страница 17: ...iciedell elementodiriscaldamentotendeatrattenerecaloreresiduodopol utilizzo Utilizzarel apparecchioseguendoquesteistruzioni Qualsiasicattivousopu causaredanni scossa elettricaoaltririschi L apparecchi...

Страница 18: ...terr in caldo 6 Se si vuole spegnere la macchina mentre il caff in preparazione premere il pulsante W SPIA DI STATO La spia di stato cambier colore per indicare quanto fresco il caff blu infusione 0 3...

Страница 19: ...verso il coperchio poi posizionare il contenitore filtro nella macchina del caff 7 Chiudere il coperchio esercitando una leggera pressione sullo stesso possibile lavare queste parti nel cestello supe...

Страница 20: ...rie ricaricabili e non ricaricabili contrassegnati con uno di questi simboli non devono essere smaltiti con i rifiuti urbani indifferenziati Smaltire i prodotti elettrici ed elettronici e quando possi...

Страница 21: ...lizarelaparato Utiliceelaparatoconformeestasinstrucciones Unusoindebidopuedeprovocarheridas descargas el ctricasuotrassituacionesderiesgo Esteaparatopuedeserutilizadoporpersonascondiscapacidadf sica s...

Страница 22: ...mostrar el tiempo transcurrido desde que se filtr el caf azul filtrado 0 30 minutos desde el filtrado azul parpadeante 30 40 minutos desde el filtrado DESCONEXI N AUTOM TICA MODO DORMIR Pasados unos...

Страница 23: ...de autolimpieza al menos una vez al mes en zonas de agua normal y con m s frecuencia si el agua de su zona es dura Aseg rese de que la cocina est bien ventilada ya que el calentar vinagre causa un ol...

Страница 24: ...remriscos Asuperf ciedaresist nciaest sujeitaacalorresidualap sautiliza o Useoaparelhodeacordocomestasinstru es Qualquerusoindevidopoder causarferimentos choquesel tricosououtrosperigospotenciais Este...

Страница 25: ...e a infus o prima o bot o W LUZ INDICADORA DE ESTADO A luz indicadora de estado mudar de cor para exibir o n vel de frescura do caf azul infus o 0 30 minutos desde o in cio da infus o azul a piscar 30...

Страница 26: ...tro de forma que a ranhura fique virada para a tampa e volte a introduzi lo no aparelho 7 Feche a tampa e pressione para baixo para a fechar Poder lavar estas pe as na prateleira superior de uma m qui...

Страница 27: ...n o recarreg veis com um destes s mbolos n o dever o ser eliminados com o lixo dom stico normal Elimine sempre os produtos el tricos e eletr nicos e quando aplic vel as baterias recarreg veis e n o re...

Страница 28: ...Brugapparatetif lgebrugsanvisningen Enhverformforforkertbrugkanfor rsagetilskadekomst elektriskst dogandrefarer Detteapparatkanbenyttesafpersonermednedsattefysiske sensoriskeellermentaleevner eller pe...

Страница 29: ...gning bl blinkende 30 40 minutter siden brygning AUTO SLUK STR MBESPARELSE Cirka 40 minutter efter brygningen er f rdig slukker apparatet Efter 15 sekunder inaktivitet vil apparatet g i dvaletilstand...

Страница 30: ...r der med normalt h rdt vand og oftere i omr der med h rdt vand S rg for at k kkenet er godt ventileret da opvarmning af eddike giver en ubehagelig lugt Denne proces tager 35 45 minutter 1 Bland 6 kop...

Страница 31: ...rmekanfinnaskvarp v rmeelementetsytaefteranv ndning Anv ndapparatenenligtdessaanvisningar Eventuellfelaktiganv ndningkanorsakapotentiell skada elst tellerandrafaror Dennaapparatkananv ndasavpersonerme...

Страница 32: ...h lla kaffekannan varm 6 Tryck in knappen W om du vill stoppa apparaten under bryggningen STATUSLAMPA Statuslampan kommer att ndra f rg beroende p hur nybryggt kaffet r bl bryggning 0 30 minuter efte...

Страница 33: ...n g ng i m naden om vattnet har en genomsnittlig h rdhetsgrad och nnu oftare i omr den med h rt vatten Se till att k ket r v l ventilerat eftersom ttikslukten kan vara mycket irriterande Denna process...

Страница 34: ...sattforoverskuddsvarmeetterbruk Brukapparatetisamsvarmeddisseinstruksjonene Galbrukkanfor rsakeskader elektriskst teller annenrisiko Detteapparatetkanbrukesavpersonermedredusertefysiske sensoriskeelle...

Страница 35: ...de 30 40 minutter siden brygging AUTOMATISK UTKOPLING SPAREMODUS Ca 40 minutter etter at bryggingen er ferdig vil apparatet sl s av Etter 15 sekunder uten aktivitet vil apparatet g i dvale For vekke a...

Страница 36: ...nen minst n gang i m neden i omr der med normalt vann og oftere i omr der med hardt vann S rg for at det er god ventilasjon p kj kkenet ettersom oppvarmet eddik kan gi en ubehagelig lukt Denne operasj...

Страница 37: ...V rink ytt voiaiheuttaapotentiaalisen henkil vahingon s hk iskuntaimuitavaaroja T t laitettasaavatk ytt henkil t joidenfyysinen aistinvarainentaihenkinentoimintakykyon heikentynyttaijoillaeiolekokemus...

Страница 38: ...sininen valmistaa 0 30 minuuttia valmistuksesta sininen vilkkuu 30 40 minuuttia valmistuksesta AUTOMAATTINEN SAMMUTUS VALMIUSTILA Laite sammuu noin 40 minuuttia kahvin valmistumisen j lkeen Laite sii...

Страница 39: ...alueilla jotta kalkin ker ntyminen estet n Varmista ett keitti ss on hyv ilmanvaihto l mpi v etikka aiheuttaa ep miellytt v hajua Toiminto kest 35 45 minuuttia 1 Sekoita kannuun 6 kupillista etikkaa...

Страница 40: ...40 8 8 8 h bedandbreakfast B B b...

Страница 41: ...41 1 2 3 4 5 6 4 7 8 9 10 11 max 1 2 3 4 4 5 1 6 7 1 2 12 00 1 2 5 B A 3 W 4 5 6 W 0 30 30 40 40 15 min 1 2 24 3 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 42: ...42 4 h min 5 6 T 7 h min 8 h min 5 normal T 9 5 B A 1 AUTO 2 AUTO 3 W 4 T 20 5 A B A 1 2 3 4 5 6 7 35 45 1 6 4 2 3 4...

Страница 43: ...43 5 6 E E 7 30 8 9 max 10 2 3 W GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 44: ...vejtevsouladust mton vodem Jak kolivnespr vn pou it m ezp sobitpotenci ln zran n zasa en elektrick mproudemnebojin rizika Tentop strojmohoupou vatosobysesn en mifyzick mi senzorick mi iment ln mi sch...

Страница 45: ...blik 30 40 minut od uva en k vy AUTOMATICK VYP N N RE IM SP NKU P ibli n po 40 minut ch od uva en k vy se p stroj vypne Po 15 sekund ne innosti p ejde p stroj do re imu sp nku P stroj znovu zaktivuje...

Страница 46: ...funkci samo i t n pokud m te norm ln vodu a ast ji pokud m te tvrdou vodu Ujist te se e je kuchy dob e v tran proto e p i oh v n octa vznik nep jemn z pach Tato operace bude trvat 35 45 minut 1 Do kar...

Страница 47: ...m esp sobi potenci lnezranenie elektrick okaleboin rizik Tentopr strojm upou va osobysozn en mifyzick mi senzorick mialeboment lnymi schopnos amialebonedostatkomsk senost avedomost aks poddozorom aleb...

Страница 48: ...erstv je k va modr pripravuj ci k vu 0 30 min t od pr pravy k vy modr blikaj ca 30 40 min t od pr pravy k vy AUTOMATICK VYPNUTIE POHOTOVOSTN RE IM Asi 40 min t po ukon en prekvapk vania sa pr stroj vy...

Страница 49: ...ej ie v oblastiach s tvrdou vodou Dbajte na to aby bola kuchy a dobre vetran ke e zohrievan ocot sp sobuje nepr jemn z pach T to innos bude trva 35 45 min t 1 Zmie ajte vo varnej kanvici 6 lok bieleho...

Страница 50: ...eluunikni ciazagro enia Napowierzchnielement wgrzewczychpowy czeniuutrzymujesi ciep oresztkowe U ywajurz dzeniazgodniezniniejsz instrukcj Ka deniew a ciwezastosowaniemo e spowodowa uszkodzeniecia a po...

Страница 51: ...ekspresu w trakcie zaparzania naci nij przycisk W LAMPKA STANU Lampka stanu zmienia kolor pokazuj c stopie wie o ci kawy niebieski zaparzanie 0 30 minut od zaparzania niebieski miga 30 40 minut od zap...

Страница 52: ...NIE Aby zapobiec tworzeniu si osad w nale y wykorzysta funkcj auto czyszczenia co najmniej raz w miesi cu lub cz ciej w miejscowo ciach gdzie woda jest twarda Upewnij si e kuchnia jest dobrze przewiet...

Страница 53: ...aovimuputama Bilokakvapogre nauporabamo euzrokovatipotencijalne ozljede strujniudarilidrugeopasnosti Ovajure ajmogukoristitiosobesmanjenihtjelesnih osjetilnihilimentalnihmogu nostiiliosobe kojeneraspo...

Страница 54: ...i aparat za kavu dok je u toku kuhanje kave pritisnite tipku W SVJETLO STANJA Svjetlo stanja e promijeniti boju u svrhu prikazivanja svje ine kave plava kuhanje 0 30 minuta nakon kuhanja plava trep u...

Страница 55: ...te prati u perilici na gornjoj re etki SAMO I ENJE Da biste sprije ili nakupljanje kamenca koristite funkciju samo i enja najmanje jednom mjese no u podru jima s normalnom vodom a e e u podru jima s t...

Страница 56: ...uporabi Napravouporabljajteskladnosteminavodili Kakr nakolinepravilnauporabalahkopovzro i po kodbe elektri ni okalidrugenevarnosti Napravolahkouporabljajoosebezzmanj animifizi nimi senzornimialimental...

Страница 57: ...ra priprava 0 30 minut po pripravi modra utripa 30 40 minut po pripravi SAMODEJNI IZKLOP NA IN MIROVANJA Po 40 minutah ko je kuhanje kon ano se bo naprava izklopila ez 15 sekund nedejavnosti se bo nap...

Страница 58: ...enje najmanj vsak mesec na obmo jih z obi ajno trdoto vode in pogosteje na obmo jih s trdo vodo Poskrbite za dobro prezra evanje kuhinje saj lahko segrevanje kisa povzro i neprijeten vonj Ta postopek...

Страница 59: ...59 A E A 8 8 8 h bedandbreakfast b GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 60: ...60 1 2 3 4 5 6 4 7 8 9 10 11 max 1 2 3 4 4 5 1 6 7 1 2 12 00 1 2 5 B A 3 W 4 5 6 W 0 30 30 40 40 15 min 1...

Страница 61: ...61 2 24 3 4 h min 5 6 T 7 h min 8 h min 5 T 9 5 B A 1 AUTO 2 AUTO 3 W 4 T 20 5 A B A I H 1 2 3 4 5 6 7 35 45 1 6 4 2 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 62: ...62 3 4 5 6 E E 7 30 8 9 max 10 2 3 W...

Страница 63: ...n Ak sz l ketazutas t soknakmegfelel enhaszn lja Ahelytelenhaszn latpotenci liss r l st ram t stokozhat illetveegy bkock zattalj rhat Fel gyeletmellett valamintbiztons gosm donlebonyol tottk pz stk ve...

Страница 64: ...meg a W gombot LLAPOTJELZ F NY Az llapotjelz f ny sz nt v lt gy jelzi hogy mennyire friss a k v k k lef z s a lef z s ta 0 30 perc telt el k k villog a lef z s ta 30 40 perc telt el AUTOMATIKUS KIKAPC...

Страница 65: ...nta legal bb egyszer ha pedig a h ztart s ban kem ny a v z akkor enn l gyakrabban gyeljen r hogy a konyha j l szell zz n mert az ecet meleg t sekor kellemetlen szagok keletkezhetnek Ez a m velet 35 45...

Страница 66: ...telikleresahipki ilertaraf ndande i tirilmelidir Kullan mdansonra s tmadevresininy zeyindes cakl kkalabilir Cihaz butalimatlarag rekullan n Herhangibiryanl kullan mpotansiyelyaralanmalara elektrik arp...

Страница 67: ...esine bas n DURUM LAMBASI Durum lambas n n rengi kahvenin tazelik seviyesini g stermek zere de i ecektir mavi demleniyor demlenmeden itibaren 0 30 dakika mavi yan p s nerek demlenmeden itibaren 30 40...

Страница 68: ...e yuvas n elde y kay n 6 Kahve makinesinin i indeki filtre yuvas n kapak y n ndeki yuvaya do ru konumlay n 7 Kapa kapat n ve kilitlemek i in a a do ru bast r n Bu par alar bula k makinesinin st raf nd...

Страница 69: ...ve elektronik r nleri ve ilgili olabilecek arj edilebilir ve tek kullan ml k pilleri her zaman resmi uygun bir geri d n m toplama noktas na b rak n Bakanl k a tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld...

Страница 70: ...utilizare ntrebuin a iacestaparatdeuzcasnic nconformitatecuacesteinstruc iuni Orice ntrebuin arece contravineinstruc iunilorpoategenerar ni leziuni ocurielectricesaualteasemeneaaccidente Acestaparatde...

Страница 71: ...p sa i butonul W BEC INDICATOR AL ST RII Becul indicator al st rii i va schimba culoarea pentru a indica c t de proasp t este cafeaua albastru preparare 0 30 minute p n la preparare albastru lic rire...

Страница 72: ...AUTOMAT Pentru a preveni depunerea de sedimente folosi i func ia de cur are automat cel pu in o dat pe lun n zonele cu ap normal i mai des n zonele cu ap dur Asigura i v c buc t ria este bine ventila...

Страница 73: ...73 8 8 8 h b 1 2 3 4 5 6 4 7 8 9 10 11 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 74: ...74 max 1 2 3 4 4 5 1 6 7 1 2 12 00 1 2 5 B A 3 W 4 5 6 W 0 30 30 40 40 15 min 1 2 24 3 4 h min 5 6 T 7 h min 8 h min 5 T 9 5 B A...

Страница 75: ...75 1 AUTO 2 AUTO 3 W 4 T 20 5 A B A 1 2 3 4 5 6 7 35 45 1 6 4 2 3 4 5 6 E E 7 30 8 9 max 10 2 3 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 76: ...W...

Страница 77: ...77 8 8 8 H b 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 4 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 78: ...max 1 1 2 2 3 3 4 4 4 5 5 6 6 7 7 1 1 2 2 12 00 1 1 2 2 B 5 3 3 A 4 4 5 5 W 6 6 7 7 8 8 W 0 30 30 40 40 15 min 1 1 2 2 min h 24 3 3 min h T 4 4 normal 5 min h T 5 5 B 5 6 6 A 1 1 AUTO 2 2 AUTO 3 3 W 4...

Страница 79: ...T 20 1 1 B A 5 2 2 A 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 1 1 2 2 3 3 35 45 4 4 4 6 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 E 10 10 E 11 11 30 12 12 max 13 13 W GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG A...

Страница 80: ...20680 56 220 240V 50 60Hz 1000Watts 20680 56 220 240 50 60 1000 T22 9001596...

Результаты поиска

Содержание 20680-56

Отзывы:

Похожие инструкции для 20680-56

Бренды по названию

Популярные бренды

Russell Hobbs 20680-56, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 20680-56

Отзывы:

Похожие инструкции для 20680-56

Бренды по названию

Популярные бренды