Russell Hobbs 20195-70 Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 48

ّماع

ةيلاغلا ليغشت فاقيلإ مدختسملا راخبلا نع جتانو ،يعيبط رمأ اذه .لماحلا ىلع ةبوطر ىرت دق ،ةيلاغلا لمح دنع :ةظحلام

.اًيكيتاموتوأ

فافجلا ىتح نايلغلا نم ةيامحلا

،كلذ ثدح ام اذإ .نملآا لصفلا زاهج ببسب اًيكيتاموتوأ ليغشتلا فقوتيس ،اًمامت ءاملا فجي ىتح يلغت ةيلاغلا تلظ ام ذإ

ىتح يلغت ةيلاغلا كرت نإ ثيح .لصفلا ةوطخ دعب هلمع طبض نملآا لصفلا زاهج ديعي ىتح دربت اهعدو ةيلاغلا لصفا

.اهل يضارتفلاا رمعلا نم رصقي نأ هنأش نم ءاملا فجي

ةنايصلاو ةيانعلا

.هفيظنت لبق امامت دربي هكرتاو يئابرهكلا رايتلا نع زاهجلا لصفا

.ةللبم شامق ةعطقب حطسلأا عيمج حسمب مق

.ءاطغلا حتفا

لكشلا( ةيلاغلا نم رتلفلا عفرا مث لفسلأ رتلفلا ىلعأ دوجوملا كبشملا عفدا

.ةنّيل ةشرفب اهشيرفت عم راج ءامب ةيفنحلا تحت ةافصملا لسغا

.ةهوفلل يلفسلا ءزجلا يف يلفسلا فاطخلا قيشعتو ةيلاغلا يف رتلفلا ليزنتب مق

.ةيلاغلا ةفاح تحت ةيولعلا تافاطخلا لوخد رابجلإ ةهوفلا وحن رتلفلا نم يولعلا ءزجلا عفدا

.ءاطغلا قلغا

.)ايرهش لقلأا ىلع( ماظتناب بساورلا ةلازإب مق

.تابسرتلا ةلازإ زاهج ةوبع ىلع ةدوجوملا تاميلعتلا عبتا .تابسرتلا ةلازلإ زاهجب لقلأا ىلع ايرهش زاهجلا تابسرت ةلازإب مق

.يدام علبم اهنع عفدي ،ماظتناب خاسولأا ةقبط ةلازإ مدع ببسب لطع نم يناعت يتلاو ةنامضلا ةدم للاخ تاجتنملا حلاصا

ريودتلا ةداعإ

تايراطبلاو ،ةزهجلأا نم صلختلا مدع بجي ،ةرطخلا داوملا نع ةمجانلا ةيحصلاو ةيئيبلا لكاشملا بنجتل

عم زومرلا هذه نم ةدحاو ةملاع لمحت يتلا نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ريغ تايراطبلاو نحشلا ةداعلإ ةلباقلا

،نكمأ اذإ كلذكو ،ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا تاجتنملا نم صلختلا اًمئاد بجي .ةفنصملا ريغ ةيدلبلا تايافن

عيمجت/ريودتلا ةداعلإ ةبسانم ةيمسر ةطقن يف ،نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ريغو نحشلا ةداعلإ ةلباقلا تايراطبلا

.تافلخملا

20195-70 220-240V~50/60Hz 1850-2200Watts

20195-70 220-240В~50/60Гц 1850-2000 Вт

9000

Содержание 20195-70

Страница 1: ...r I www russellhobbs com 20195 70 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 2: ...2 H B f g m k 3 2 1 max A e l i j...

Страница 3: ...is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or someone similarly qualified to avoid hazard b Do not use this appliance near bathtubs showers basins or other vessels containin...

Страница 4: ...e lid 4 Push the hook on top of the filter down then lift the filter out of the kettle fig A 5 Rinse the filter under a running tap while brushing with a soft brush 6 Lower the filter into the kettle...

Страница 5: ...erausspritzen Den Wasserkocher nur mit dem beiliegenden Sockel verwenden und umgekehrt Weist das Kabel Besch digungen auf muss es vom Hersteller einer Wartungsvertretung des Herstellers oder einer qua...

Страница 6: ...nigen den Netzstecker des Sockels aus der Steckdose und lassen Sie den Wasserkocher abk hlen 2 Alle Oberfl chen mit einem sauberen feuchten Tuch abwischen 3 Den Deckel ffnen 4 Dr cken Sie den Haken de...

Страница 7: ...it faire gicler de l eau bouillante Utilisez la bouilloire uniquement avec le socle fourni et vice versa Si le c ble est ab m vous devez le faire remplacer par le fabricant un de ses techniciens agr s...

Страница 8: ...NTRETIEN 1 D connectez le socle et laissez la bouilloire refroidir avant de la nettoyer 2 Essuyez toutes les surfaces avec un tissu humide et propre 3 Ouvrez le couvercle 4 Poussez le crochet sur la p...

Страница 9: ...ruik de waterkoker alleen met de bijgeleverde voetstuk en omgekeerd Indien het snoer beschadigd is moet het door de fabrikant een technicus of een ander deskundig persoon vervangen worden om eventuele...

Страница 10: ...oelen voordat u hem reinigt 2 Neem alle oppervlakken af met een schone vochtige doek 3 Open het deksel 4 Duw de haak boven op de filter omlaag en haal vervolgens de filter uit de ketel fig A 5 Gebruik...

Страница 11: ...lo con la base di supporto fornita e viceversa Se il cavo danneggiato farlo cambiare dal fabbricante da un rivenditore autorizzato o da personale similmente qualificato per evitare incidenti b Non uti...

Страница 12: ...tte le superfici un panno pulito inumidito 3 Aprire il coperchio 4 Spingere il gancio in cima al filtro verso il basso poi sollevare il filtro e staccarlo dal bollitore fig A 5 Risciacquare il filtro...

Страница 13: ...el fabricante su agente de servicio o alguien con cualificaci n similar para evitar peligro b No utilice el aparato cerca de ba eras duchas lavabos u otros recipientes que contengan agua No use el her...

Страница 14: ...ncho situado encima del filtro y levante el filtro extray ndolo del hervidor fig A 5 Enjuague el filtro con agua poni ndolo debajo del grifo mientras lo cepilla con un cepillo suave 6 Baje el filtro h...

Страница 15: ...vice versa Se o cabo estiver danificado o fabricante o seu agente de assist ncia t cnica ou qualquer profissional devidamente qualificado dever substitu lo para se evitarem riscos b N o utilize o apar...

Страница 16: ...aguarde que o jarro arrefe a antes de limpar 2 Limpe todas as superf cies com um pano limpo e h mido 3 Abra a tampa 4 Empurre o gancho no topo do filtro para baixo e depois levante o filtro para fora...

Страница 17: ...kkel og omvendt Hvis ledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten servicev rkstedet eller en tilsvarende kvalificeret fagmand s eventuelle skader undg s b Brug ikke dette apparat i n rhed...

Страница 18: ...ring 2 T r apparatets yderside af med en ren fugtig klud 3 bn l get 4 Skub krogen verst p filtret ned l ft dern st filtret ud af kedlen fig A 5 Skyl filteret under vandhanen mens du skrubber det med...

Страница 19: ...ast vattenkokaren tillsammans med medf ljande bottenplatta och vice versa Om sladden r skadad m ste den ers ttas av tillverkaren serviceombud eller n gon med liknande kompetens f r att undvika skaderi...

Страница 20: ...ren svalna f re reng ring 2 Torka av alla ytor med en ren och fuktig trasa 3 ppna locket 4 Skjut ned haken uppe p filtret och lyft sedan av filtret fr n kaffekannan fig A 5 Sk lj filtret under rinnand...

Страница 21: ...artner eller andre som er kvalifiserte for unng fare b Dypp aldri apparatet i v sker ikke bruk det p baderom n r vann eller utend rs Ikke bruk kannen til andre form l enn det den er tilegnet for Ikke...

Страница 22: ...s filteret ut av kokeren fig A 5 Skyll filteret under rennende vann samtidig med b rste den med en myk b rste 6 Senk filteret inn i kokeren og fest bunnkroken nederst p tuten 7 Skyv toppen av filteret...

Страница 23: ...goittunut se pit antaa valmistajan t m n huoltopalvelun tai vastaavan p tevyyden omaavan henkil n vaihdettavaksi vaarojen v ltt miseksi b l k yt t t laitetta kylpyammeen suihkun pesualtaan tai muun ve...

Страница 24: ...3 Avaa kansi 4 Paina suodattimen p ll oleva koukku alas nosta sitten suodatin pois vedenkeittimest kuva A 5 Huuhtele suodatin juoksevassa vedess ja harjaa samalla pehme ll harjalla 6 Laske suodatin ve...

Страница 25: ...25 8 8 8 h b 1 2 3 4 5 6 7 8 max 1 2 1 max 3 1 2 3 1 2 3 4 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 26: ...26 1 2 3 4 I 5 6 O 1 2 3 4 5 6 7 8 W...

Страница 27: ...en kabel mus jej vym nit v robce jeho servisn z stupce nebo osoba podobn kvalifikovan aby nedo lo k riziku b Tento p stroj nepou vejte v bl zkosti van sprch umyvadel i jin ch n dob obsahuj c ch vodu N...

Страница 28: ...v ko 4 Zatla te na h ek na horn sti filtru a potom filtr z konvice vyt hn te obr A 5 Opl chn te filtr pod tekouc vodou a ot ete jej jemn m kart kem 6 Filtr zasu te do konvice tak aby spodn h ek zakles...

Страница 29: ...us by vymenen v robcom jeho servisn m technikom alebo in m kvalifikovan m odborn kom aby nedo lo k riziku b Nepou vajte tento pr stroj v bl zkosti vane sprchy um vadla alebo in ch n dob s vodou Nepou...

Страница 30: ...3 Otvorte veko 4 Stla te h ik na vrchnej asti filtra nadol potom vyberte filter z kanvice obr A 5 Filter oplachujte pod te cou vodou a s asne ho istite m kkou kefkou 6 Filter vlo te do kanvice a h ik...

Страница 31: ...wody b dzie za du o gotuj ca woda mo e rozpryskiwa si Czajnik mo e by u ywany tylko cznie z dostarczon podstaw i na odwr t Je eli przew d zasilaj cy ulegnie uszkodzeniu powinien by wymieniony przez pr...

Страница 32: ...ATACJA I KONSERWACJA 1 Wyjmij wtyczk z gniazdka przed czyszczeniem czajnik musi ostygn 2 Wytrzyj wszystkie powierzchnie czyst wilgotn szmatk 3 Otw rz pokryw 4 Wci nij zaczep w g rnej cz ci filtra i wy...

Страница 33: ...titi ovaj ure aj u blizini kada tu eva umivaonika ili drugih posuda s vodom Nemojte koristiti ajnik u bilo koju drugu svrhu osim za grijanje vode Nemojte koristiti ure aj ako je o te en ili neispravan...

Страница 34: ...rhu filtera prema dolje potom izvucite filter iz ajnika sl A 5 Isperite filter pod teku om vodom i istovremeno ga o istite mekanom etkom 6 Spustite filter u kuhalo i zaka ite donju kukicu na dno grli...

Страница 35: ...bnimi pooblastili da se prepre i tveganje b Te naprave ne uporabljajte v bli ini kadi prh lavorjev in drugih posod z vodo Kotli ka ne uporabljajte za ni drugega kot za segrevanje vode Naprave ne uprav...

Страница 36: ...krpo 3 Odprite pokrov 4 Kavelj na vrhu filtra potisnite navzdol nato dvignite filter iz grelnika slika A 5 Filter sperite pod teko o vodo pri tem pa ga istite z mehko krta ko 6 Filter spustite v kotl...

Страница 37: ...37 A E A 8 8 8 h b 1 2 3 4 5 6 7 8 max H 1 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 38: ...38 2 1 max 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 I 5 6 O A I H 1 2 3 4 5 6 7 8 W...

Страница 39: ...haszn lja ahogy a tart t is csak a kann val Ha a k bel megrong l dott ki kell cser ltetni a gy rt val egy szerviz munkat rs val vagy egy hasonl an szakk pzett szem llyel hogy elker lje a vesz lyeket b...

Страница 40: ...2 Az sszes fel letet t r lje le tiszta nedves kend vel 3 Nyissa ki a fedel t 4 Nyomja le a sz r tetej n tal lhat pecket majd emelje ki a sz r t a kann b l A bra 5 bl tse t a sz r t foly v z alatt k z...

Страница 41: ...a abilir Su s t c s n sadece birlikte verilen taban nitesiyle veya taban nitesini sadece birlikte verilen su s t c s yla kullan n Hasarl elektrik kablolar g venlik a s ndan sadece retici reticinin yet...

Страница 42: ...bekleyin 2 T m y zeyleri nemli bezle silin 3 Kapa a n 4 Filtrenin tepesindeki kancay a a do ru itin ve ard ndan filtreyi elektrikli su s t c s ndan yukar kald rarak kar n ekil A 5 Filtreyi akan muslu...

Страница 43: ...t trebuie nlocuit de c tre fabricant agentul de service sau orice alt persoan calificat pentru a evita accidentele b Nu folosi i acest aparat l ng cad du chiuvet sau alte recipiente ce con in ap Nu fo...

Страница 44: ...ed curat 3 Deschide i capacul 4 mpinge i c rligul de deasupra filtrului n jos apoi ridica i filtrul de pe caraf fig A 5 Sp la i filtrul sub jet de ap folosind o perie moale 6 Cobor i filtrul n caraf i...

Страница 45: ...45 8 8 8 h b 1 2 3 4 5 6 7 8 max 1 2 1 max 3 1 2 3 1 2 3 4 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 46: ...46 1 2 3 4 I 5 6 O 1 2 3 4 5 6 7 8 W...

Страница 47: ...47 8 8 8 H b max 1 1 2 2 3 3 3 2 1 3 2 1 4 4 1 1 2 2 3 3 I 4 4 5 5 6 6 O 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 48: ...1 1 2 2 3 3 4 4 A 5 5 6 6 7 7 8 8 W 20195 70 220 240V 50 60Hz 1850 2200Watts 20195 70 220 240 50 60 1850 2000 T22 9000527...

Результаты поиска

Содержание 20195-70

Отзывы:

Похожие инструкции для 20195-70

Бренды по названию

Популярные бренды

Russell Hobbs 20195-70, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 20195-70

Отзывы:

Похожие инструкции для 20195-70

Бренды по названию

Популярные бренды