Russell Hobbs 20140-56 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

Bedienungsanleitung 2
mode d’emploi

instructies 9
istruzioni per l’uso

instrucciones 15
instruções 18
brugsanvisning 21
bruksanvisning (Svenska) 24
bruksanvisning (Norsk)

käyttöohjeet 30
инструкции (Русский)

pokyny (Čeština)

pokyny (Slovenčina)

instrukcja 42
upute 45
navodila 48
οδηγίες 51
utasítások 54
talimatlar 57
instrucţiuni 60
инструкции (Български) 63
instructions 66

Содержание 20140-56

Страница 1: ...uso 12 instrucciones 15 instru es 18 brugsanvisning 21 bruksanvisning Svenska 24 bruksanvisning Norsk 27 k ytt ohjeet 30 33 pokyny e tina 36 pokyny Sloven ina 39 instrukcja 42 upute 45 navodila 48 51...

Страница 2: ...en und lter sowie von Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet wenn ihnen die Handhabung erkl rt wurde sie dabei bea...

Страница 3: ...die Kanne auf dem Sockel befindet oder bewegt wird 5 Nehmen Sie die Kanne zum Einschenken vom Sockel und drehen Sie den Deckel um 90 bis Aussparung und T lle aufeinander ausgerichtet sind 6 Drehen Sie...

Страница 4: ...den soll Die T Taste bet tigen Mit den Tasten h und min k nnen Sie die richtige Zeit in Stunden und Minuten einstellen Wenn Sie innerhalb von 5 Sekunden weder die h Taste noch die min Taste dr cken wi...

Страница 5: ...ie sich auf der Verpackung des Entkalkers befinden Bei Produkten die im Garantiezeitraum aufgrund von M ngeln zur ckgegeben werden die auf Kalkablagerungen zur ckzuf hren sind wird eine Reparaturgeb h...

Страница 6: ...t qualifi e pour viter tout danger 3 Posez l appareil sur une surface stable niveau et r sistante la chaleur 4 Veillez maintenir l appareil et le c ble distance des bords du plan de travail 5 N adapte...

Страница 7: ...s voulez arr ter la machine pendant la pr paration du caf appuyez sur le bouton 2 arr t automatique 24 Lorsque la pr paration du caf est termin e l appareil mettra un bip sonore 5 reprises cons cutive...

Страница 8: ...ssus pour le verrouiller Vous pouvez laver ces pi ces sur la grille sup rieure du lave vaisselle 42 Toutefois les conditions de lavage au lave vaisselle affecteront la finition de la surface de l appa...

Страница 9: ...chnicus of een ander deskundig persoon vervangen worden om eventuele risico s te vermijden 3 Zet het apparaat op een stabiele vlakke hittebestendige ondergrond 4 Houd het apparaat en de kabel weg van...

Страница 10: ...eft een pieptoon Op het scherm knippert 12 00 C KOFFIE NU 20 Negeer de klok 21 Druk op de 2 knop De knop geeft licht 22 Kort daarna begint de koffie in de kan te druppen Het koffiedik neemt water op w...

Страница 11: ...zijn plaats 41 Sluit het deksel en druk het naar beneden om het te vergrendelen Deze onderdelen mogen in de bovenste korf van een vaatwasmachine worden gewassen 42 Wanneer u de vaatwasmachine gebruik...

Страница 12: ...ficie stabile in piano e resistente al calore 4 Tenere apparecchio e cavo lontani dai bordi dei piani di lavoro 5 Montare sull apparecchio solo gli accessori o gli elementi dati in dotazione 6 Non usa...

Страница 13: ...e finir l apparecchio emetter un beep per 5 volte poi si spegner 25 Posizionare il pulsante su 0 La spia si spegne 26 Togliere la spina dalla presa di corrente lasciare raffreddare l apparecchio e la...

Страница 14: ...o stesso possibile lavare queste parti nel cestello superiore della lavastoviglie 42 Se si usa la lavastoviglie l ambiente estremo al suo interno altera le finiture superficiali 43 Il danno dovrebbe e...

Страница 15: ...uperficie estable nivelada y resistente al calor 4 Mantenga el aparato y el cable alejados de los bordes de la encimera 5 No ponga ning n otro acoplamiento o accesorio recambio que no haya sido adquir...

Страница 16: ...r ligeramente menor que la cantidad de agua del dep sito 23 Si desea detener la cafetera mientras est preparando caf pulse el bot n 2 desconexi n autom tica 24 Cuando termine el proceso de filtrado el...

Страница 17: ...adversas durante el lavado pueden afectar a los acabados de las superficies del aparato 43 El da o ser solo est tico y no deber a afectar al funcionamiento del aparato Desescame regularmente como m ni...

Страница 18: ...plana resistente ao calor 4 Mantenha o aparelho e o cabo afastados das extremidades de bancadas 5 N o utilize acess rios ou pe as que n o sejam fornecidos pela nossa empresa 6 N o utilize o aparelho...

Страница 19: ...ixe o aparelho e o jarro arrefecerem completamente antes de proceder limpeza ou durante cerca de 10 minutos antes de voltar a encher C CAF MAIS TARDE 27 O rel gio memoriza as suas defini es at o apare...

Страница 20: ...zar uma m quina de lavar loi a o ambiente agressivo no seu interior afectar o acabamento da superf cie 43 Os danos deveriam ser apenas cosm ticos e n o deveriam afectar o funcionamento do aparelho Des...

Страница 21: ...stabilt plant og varmebestandigt underlag 4 Hold apparatet og ledningen v k fra k kkenbordets kanter 5 Anvend ikke andet tilbeh r eller andre dele end de medf lgende 6 Anvend ikke apparatet til andre...

Страница 22: ...skinen mens den brygger skal du trykke p 2 knappen auto sluk 24 N r kaffen er f rdigbrygget bipper maskinen 5 gange og slukker derefter 25 Skub afbryderknappen over p 0 Lampen slukkes 26 Tag apparatet...

Страница 23: ...opvaskemaskinen kan beskadige overfladebel gningen 43 Der beskadiges kun udseendem ssigt og dette b r ikke p virke apparatets drift Apparatet skal afkalkes regelm ssigt mindst en gang om m neden 44 A...

Страница 24: ...yta 4 H ll apparat och sladd borta fr n kanten p k ksb nken 5 Anv nd bara tillbeh r och vrig utrustning som f retaget tillhandah ller 6 Anv nd inte apparaten f r n gra andra ndam l n s dana som beskri...

Страница 25: ...st ngning 24 N r kaffet r f rdigt h rs fem ljudsignaler fr n apparaten innan den st ngs av 25 Vrid str mbrytaren till 0 Signallampan slocknar 26 Dra ur sladden och l t apparaten kallna helt f re reng...

Страница 26: ...i diskmaskinens verkorg 42 Apparatens ytbehandling kan skadas om man anv nder diskmaskin 43 Detta kan endast eventuellt medf ra ytlig p verkan som inte inverkar p apparatens funktion Avkalka regelbun...

Страница 27: ...k fra kanten p benkeplaten 5 Ikke bruk tilleggsutstyr eller annet utstyr annet enn de vi leverer 6 Ikke bruk apparatet til andre form l enn det som beskrives i disse instruksene 7 Ikke bruk apparatet...

Страница 28: ...kj les fullstendig ned f r rengj ring eller i omtrent 10 minutter f r fylling C KAFFE SENERE 27 Klokken vil beholde disse innstillingene helt til stikkkontakten trekkes ut 28 Det er en 24 timers klok...

Страница 29: ...apparatets drift Avkalk regelmessig minst hver m ned 44 Avkalk apparatet minst en gang i m neden med et egnet avkalkingsmiddel F lg instruksjonene p pakken med avkalkingsmiddelet Produkter som return...

Страница 30: ...ty tasojen reunoista 5 l k yt muita kuin valmistajan omia lis laitteita 6 l k yt laitetta muihin kuin t ss k ytt ohjeessa kuvattuihin tarkoituksiin 7 l k yt laitetta jos se on vahingoittunut tai toim...

Страница 31: ...29 Aseta kello oikeaan aikaan K yt valitsimia h ja min s t ksesi oikean tunnin ja minuutin 30 Aseta ajastin aikaan jolloin haluat aloittaa valmistuksen Paina T painiketta K yt valitsimia h ja min s t...

Страница 32: ...hdista kalkki v hint n kuukausittain omalla kalkinpuhdistusaineella Noudata kalkinpuhdistusaineen pakkauksen ohjeita Jos tuote on takuun alainen ja siin on kalkinpoiston laiminly nnin aiheuttamia viko...

Страница 33: ...33 A 1 8 8 8 h l 2 3 4 5 6 7 U max C 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 4 7 8 9 10 11 12...

Страница 34: ...34 5 90 6 7 360 8 9 10 C 11 12 13 14 4 15 1 16 17 C 18 19 12 00 C 20 21 2 22 23 2 24 5 25 0 26 10 C 27 28 24 29 h min 30 T h min h min 5 normal T...

Страница 35: ...35 C 31 AUTO AUTO 32 2 33 C 34 T C 35 20 C 36 37 38 39 40 41 42 43 44 W a http www russellhobbs com ifu 550981...

Страница 36: ...vn prvky mimo t ch kter dod v me my 6 Nepou vejte spot ebi pro jin el ne je uvedeno v t chto pokynech 7 Nepou vejte spot ebi je li po kozen nebo se objevuj poruchy jen pro dom c pou it U P ED PRVN M P...

Страница 37: ...spr vn ho asu pou ijte tla tka h a min 30 Nastavte asova na dobu kdy chcete za t k vu va it Stiskn te T tla tko Pro nastaven spr vn ho asu pou ijte tla tka h a min Pokud b hem 5 vte in nestisknete ani...

Страница 38: ...n 44 P stroj zbavujte vodn ho kamene alespo jednou m s n s pou it m zna kov ho odv p ova e i te se pokyny uveden mi na obalu odv p ova e V robky reklamovan kv li vad m zp soben m vodn m kamenem budou...

Страница 39: ...ajte alej od okrajov pracovn ch pl ch 5 Nepou vajte in doplnky alebo vybavenie ako tie ktor boli dodan 6 Nepou vajte spotrebi na in ely ako tie ktor s pop san v t chto pokynoch 7 Nepou vajte tento spo...

Страница 40: ...o 2 automatick vypnutie 24 Po skon en pr pravy k vy pr stroj 5 kr t zap pa a potom sa vypne 25 Sp na zapnite do polohy 0 Sveteln kontrolka zhasne 26 K bel odpojte zo siete a spotrebi nechajte pred vy...

Страница 41: ...e by malo by iba kozmetick a nemalo by ovplyvni fungovanie pr stroja Pravidelne odstra ujte vodn kame najmenej raz mesa ne 44 Odv p ujte pr stroj aspo raz mesa ne pomocou zna kov ho odv p ova a Ria te...

Страница 42: ...naprawczy w celu unikni cia zagro enia 3 Ustaw urz dzenie na stabilnej r wnej i termoodpornej powierzchni 4 Stawiaj urz dzenie i przew d z dala od kraw dzi blat w 5 Nie u ywaj innych akcesori w ni te...

Страница 43: ...przestud urz dzenie i dzbanek w pe ni przed czyszczeniem lub przez oko o 10 minut przed ponownym nape nieniem C KAWA P NIEJ 27 Je li nie wy czy si zasilania zegar zapami tuje ustawiony czas 28 Zegar...

Страница 44: ...n na wyko czenie powierzchni urz dzenia 43 Szkody po wyj ciu ze zmywarki mog by tylko kosmetyczne i nie powinny wp ywa na dzia anie urz dzenia Usuwaj kamie regularnie przynajmniej raz w miesi cu 44 Od...

Страница 45: ...dodatke drugih proizvo a a 6 Nemojte koristiti ure aj u bilo koje druge svrhe osim onih opisanih u ovim uputama 7 Nemojte koristiti ure aj ako je o te en ili neispravan isklju ivo za ku nu uporabu U P...

Страница 46: ...znaci 0 Svjetlo e se ugasiti 26 Iskop ajte ure aj iz uti nice i ostavite da se ohlade i ure aj i bokal ako ga trebate istiti ili sa ekajte desetak minuta ako ga trebate ponovo napuniti C KASNIJA UPORA...

Страница 47: ...i samo kozmeti ko i ne treba utjecati na rad ure aja Redovito uklanjajte kamenac najmanje jednom mjese no 44 Uklanjajte kamenac s ure aja najmanje jednom mjese no sredstvom za uklanjanje kamenca pozna...

Страница 48: ...te nobene druge opreme ali priklju ka razen prilo enih 6 Naprave ne uporabljajte za ni drugega kot za namene ki so opisani v teh navodilih 7 Naprave ne upravljajte e je po kodovana ali e ne deluje pra...

Страница 49: ...24 urni prikaz asa 29 Uro nastavite na to en as Z gumboma h in min nastavite ustrezno uro ter minuto 30 asovnik nastavite na as za etka priprave Pritisnite gumb T Z gumboma h in min nastavite ustrezno...

Страница 50: ...odstranite vodni kamen iz naprave z namenskim sredstvom za odstranjevanje vodnega kamna Sledite navodilom na embala i sredstva za odstranjevanje vodnega kamna Za izdelke ki so bili v garancijskem obd...

Страница 51: ...51 A A E A 1 8 8 8 h l 2 3 4 5 6 7 U max 1 2 3 4 5 6 4 7 8 9 10 11 12...

Страница 52: ...52 C 1 2 3 4 5 90 6 7 1 8 9 10 C 11 12 13 14 4 15 1 16 17 C 18 19 12 00 C 20 21 2 22 23 2 24 5 25 0 26 10 C 27 28 24 29 h min 30 T h min...

Страница 53: ...53 h min 5 T C 31 AUTO AUTO 32 2 33 C 34 T C 35 20 C I H 36 37 38 39 40 41 42 43 44 W a http www russellhobbs com ifu 550981...

Страница 54: ...m s kieg sz t ket s tartoz kokat mint amit hozz adunk 6 A k sz l ket az utas t sokban le rtakon k v l m s c lra ne haszn lja 7 Ne m k dtesse a k sz l ket ha az megrong l dott vagy hib san m k dik csak...

Страница 55: ...kat am g a k v f z t ki nem h zz k 28 Ez egy 24 r s ra 29 ll tsa az r t a helyes id re A helyes ra s perc be ll t s hoz haszn lja a h s min gombokat 30 ll tsa az id z t t arra az id pontra amikor el s...

Страница 56: ...i s nem befoly solja a k sz l k m k d s t V zk telen tse rendszeresen legal bb havonta egyszer 44 Legal bb havonta egyszer t vol tsa el a v zk vet bejegyzett v zk elt vol t val K vesse a v zk elt vol...

Страница 57: ...3 Cihaz sabit d z s ya dayan kl bir zemin zerine yerle tirin 4 Cihaz ve elektrik kablosunu al ma tezgah n n kenarlar ndan uzak tutun 5 Size sa lad m z aksesuar ve ek par alar d ndaki r nleri kullanma...

Страница 58: ...haz 5 kez bip sesi karacak ve ard ndan kapanacakt r 25 D meyi 0 konumuna getirin Lamba s necektir 26 Cihaz n fi ini prizden ekin ve temizlemeye ba lamadan nce tamamen veya yeniden doldurmadan nce yakl...

Страница 59: ...bir 44 Cihazda ayda en az bir kez tescilli bir kire giderici r nle d zenli olarak kire giderme i lemi ger ekle tirin Kire giderici r n n ambalaj n n zerinde yer alan talimatlar izleyin Garanti kapsam...

Страница 60: ...sorii sau ata amente dec t cele furnizate de noi 6 Nu folosi i aparatul n niciun alt scop dec t cel descris n aceste instruc iuni 7 Nu opera i aparatul dac este stricat sau nu func ioneaz corect exclu...

Страница 61: ...re 29 Seta i ceasul la ora corect Folosi i butoanele h i min pentru a seta ora i minutele corecte 30 Seta i temporizatorul pentru ora la care dori i ca aparatul s porneasc Ap sa i butonul T Folosi i b...

Страница 62: ...4 Detartra i aparatul cel pu in o dat pe lun folosind un detartrant brevetat Urma i instruc iunile de pe ambalajul detartrantului Produsele aflate n garan ie returnate din cauza defec iunilor provocat...

Страница 63: ...63 A 1 8 8 8 h l 2 3 4 5 6 7 U max C 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 4 7 8 9 10 11 12...

Страница 64: ...64 5 90 6 7 1 8 9 10 C 11 12 13 14 4 15 1 16 17 C 18 19 12 00 C 20 21 2 22 23 2 24 5 25 0 26 10 C 27 28 24 29 h min 30 T h min h min 5 T...

Страница 65: ...65 C 31 AUTO AUTO 32 2 33 C 34 T C 35 20 C 36 37 38 39 40 41 42 43 44 W a http www russellhobbs com ifu 550981...

Страница 66: ...se we supply 6 Don t use the appliance for any purpose other than those described in these instructions 7 Don t use the appliance if it s damaged or malfunctions household use only U BEFORE USING FOR...

Страница 67: ...se the h and min buttons to set the correct hour and minute 30 Set the timer to the time you want to start brewing Press the T button Use the h and min buttons to set the correct hour and minute If yo...

Страница 68: ...liance Descale regularly at least monthly 44 Descale the appliance at least monthly with a proprietary descaler Follow the instructions on the package of descaler Products returned under guarantee wit...

Страница 69: ...69 K PLQ QRUPDO 5 872 33 872 34 35 36 5 37 38 39 40 41 42 43 44 C 45 46 47...

Страница 70: ...70 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 12 00 20 21 22 23 24 25 5 26 27 28 29 30 31 K PLQ K 32 5 K K PLQ K...

Страница 71: ...71 1 K K K 2 3 4 5 6 7 PD K 1 2 3 4 90 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 C 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 C 7 8 9 10 11 12 C B...

Страница 72: ...72 552 549 20670 56 220 240V 50 60Hz 1000Watts 20670 56 220 240 50 60 1000...

Результаты поиска

Содержание 20140-56

Отзывы:

Похожие инструкции для 20140-56

Бренды по названию

Популярные бренды

Russell Hobbs 20140-56, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 20140-56

Отзывы:

Похожие инструкции для 20140-56

Бренды по названию

Популярные бренды