manualshive.com logo in svg

Russell Hobbs 19810, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Russell Hobbs 19810 Скачать руководство пользователя страница 62

62

rețete prăjituri

t

 = o linguriţă (5ml)

g = grame

f

 = ou, mic (până în 53g)

prăjituri cu migdale

125g unt/margarină

40g migdale măcinate

50g zahăr pudră
½ 

t

 praf de copt  

250g făină simplă

esenţă de lămâie (opţional)

1 

f

Puneţi untul şi zahărul într-un castron. Bateţi cu telul la viteză medie până când amestecul 
devine pufos (1-2 minute). Bateţi oul(oăle). Amestecaţi celelalte ingrediente.

prăjituri simple

150g unt/margarină

300g făină simplă

1 

f

esenţă de lămâie (opţional)

150g zahăr pudră

Puneţi untul şi zahărul într-un castron. Bateţi cu telul la viteză medie până când amestecul 
devine pufos (1-2 minute). Bateţi oul(oăle). Amestecaţi celelalte ingrediente.

prăjituri cu ciocolată

150g făină simplă

25g pudră de cacao
200g zahăr pudră
2 

f

125g unt/margarină

Puneţi untul şi zahărul într-un castron. Bateţi cu telul la viteză medie până când amestecul 
devine pufos (1-2 minute). Bateţi oul(oăle). Amestecaţi celelalte ingrediente.

coacere

Treceţi amestecul prin accesoriu. Formaţi prăjiturile. Așezaţi-le pe o foaie de copt unsă. Puneţi la 

copt în cuptorul pre-încălzit la 200°C, timp de 6-10 minute.

Содержание 19810

Страница 1: ...l uso 12 instrucciones 15 instru es 18 brugsanvisning 21 bruksanvisning Svenska 24 bruksanvisning Norsk 27 k ytt ohjeet 30 33 pokyny e tina 36 pokyny Sloven ina 39 instrukcja 42 upute 45 navodila 48 5...

Страница 2: ...ndern benutzt bzw aufbewahrt werden 2 Verwenden Sie dieses Zubeh rteil nur f r Produktnummer 18553 56 3 Die H nde nicht mit dem Messer in Ber hrung kommen lassen das Messer ist scharf 4 Benutzen Sie n...

Страница 3: ...t 15 Lassen Sie die Lasche los sie sollte sich dann in der ffnung unter dem hinteren Geh use befinden 16 Setzen Sie den Einf lltrichter in den Einf llschacht ein 17 Setzen Sie die Kappe auf die Einf l...

Страница 4: ...C ABMONTIEREN 36 Schalten Sie das Ger t aus 0 und ziehen Sie den Netzstecker 37 Ziehen Sie die Lasche nach unten und ziehen Sie das Geh use aus dem vorderen Antrieb 38 Schlie en Sie die vordere Abdec...

Страница 5: ...enessenz wahlweise 150g Feiner Zucker Geben Sie Butter und Zucker in eine Sch ssel Bei mittlerer Geschwindigkeit ca 1 2 Minuten schaumig r hren Schlagen Sie das Ei die Eier unter Heben Sie die restlic...

Страница 6: ...t plat de la lame doit tre orient vers le disque 5 Installez le disque que vous souhaitez utiliser 6 L entaille dans le bord du disque s enclenche sur l ergot dans la partie avant du corps de l appare...

Страница 7: ...rer que les lani res de p te sont bien assembl es pour obtenir la forme finale du biscuit C D MONTAGE 36 teignez l appareil 0 et d branchez le 37 Tirez le cliquet vers le bas et retirez le corps du mo...

Страница 8: ...ste des ingr dients biscuits nature 150g beurre margarine 300g farine 1 f essence de citron facultatif 150g sucre en poudre Mettre le beurre et le sucre dans un r cipient Battre vitesse moyenne jusqu...

Страница 9: ...t van de as 4 De platte kant van het mes moet aan de kant van het filter zitten 5 Plaats het filter dat u wilt gebruiken 6 De sleuf aan de rand van de zeef past over het uitsteeksel in de voorkant van...

Страница 10: ...n de koekjesmontage 34 Vorm het koekjesdeeg in vormen cirkels vierkant triangels wanneer het vanaf de zeef op het werkblad valt 35 Druk het deeg lichtjes aan om er zeker van te zijn het deeg aan elkaa...

Страница 11: ...m 1 f citroensap optioneel 150g rietsuiker Doe de boter en suiker in een kom Klop op matige snelheid tot een luchtig mengsel 1 2 minuten Klop de eieren Meng de overige ingredi nten rustig er rustig do...

Страница 12: ...verso la piastra 5 Montare la piastra che si vuole usare 6 La scanalatura sul bordo della piastra viene montata sull aletta dentro la parte frontale del corpo 7 Posizionare il dado dell anello nella...

Страница 13: ...pulsante di chiusura e fare fuoriuscire il corpo dalla trasmissione frontale 38 Chiudere la copertura frontale 39 Smontare il vassoio dal tubo di inserimento 40 Svitare il dado dell anello se serrato...

Страница 14: ...enza di limone opzionale 150g zucchero raffinato Mettere burro e zucchero in una ciotola Battere a velocit media fino a raggiungere una consistenza soffice 1 2 minuti Rompere l uovo le uova Incorporar...

Страница 15: ...la debe quedar orientada hacia el disco 5 Monte el disco que desee utilizar 6 La ranura en el extremo del disco encaja sobre la patilla situada en el interior de la parte frontal de la unidad principa...

Страница 16: ...as aprieta la tuerca anular 33 Sit e la forma que desee emplear en el centro del molde para galletas 34 D forma a la masa de las galletas c rculos cuadrados tri ngulos a medida que vaya cayendo del di...

Страница 17: ...im n opcional 150g az car glas Ponga la mantequilla y el az car en un bol Bata a velocidad media hasta obtener una consistencia suave y esponjosa 1 2 minutos Bata uno o varios huevos Incorpore los dem...

Страница 18: ...ontal do eixo 4 O lado plano da l mina dever estar orientado na direc o da ret cula 5 Encaixe a ret cula que pretende usar 6 A ranhura no rebordo da ret cula encaixa sobre a patilha no interior da par...

Страница 19: ...e puxe o corpo para fora da unidade de accionamento frontal 38 Feche a tampa da unidade de accionamento frontal 39 Retire o tabuleiro do interior do cano 40 Desenrosque a porca de olhal se estiver mu...

Страница 20: ...ss ncia de lim o opcional 150g a car branco refinado Coloque a margarina e o a car numa tigela Bata velocidade m dia at obter uma consist ncia fofa 1 2 minutos Misture o s ovo s batendo bem Envolva os...

Страница 21: ...ts bagende skal stikke cirka 14mm ud af hoveddelens bagende 3 Monter klingen forreste p skaftet 4 Den flade del p klingen skal vende ud mod skiven 5 Monter den skive du nsker at bruge 6 Spr kken p ski...

Страница 22: ...midte 34 Giv sm kagedejen forskellige faconer cirkler firkanter trekanter etc n r dejen falder fra skiven og ned p arbejdsfladen 35 Tryk dejen en smule for at sikre at den h nger godt sammen s de f r...

Страница 23: ...valgfrit 150g fintmalet sukker H ld sm r og sukker i sk len Pisk ved mellem hastighed indtil luftigt 1 2 minutter Pisk gget ene i Vend de resterende ingredienser i chokoladesm kager 150g hvedemel 25g...

Страница 24: ...del 4 Den platta sidan av knivbladet ska vara v nd mot h lskivan 5 S tt p nskad h lskiva 6 Sk ran p h lskivans sid ska passas in ver fl nsen inne i huvudenhetens fr mre del 7 Montera l sringen p huvu...

Страница 25: ...n inmatningsr ret 40 Skruva av l sringen anv nd ringnyckeln om l sringen sitter h rt 41 L gg ned huvudenheten p arbetsbordet 42 H ll fast huvudenheten med en hand och dra ut axelns bakre del med den a...

Страница 26: ...l 1 f citronessens kan uteslutas 150g str socker L gg sm r och socker i en sk l Vispa por st 1 2 minuter medelhastighet Vispa gget ggen R r ned vriga ingredienser chokladkakor 150g vanligt vetemj l 25...

Страница 27: ...e vendt mot silen 5 Fest p silen du vil bruke 6 Sporet p kanten av silen passer over ansatsen p innsiden av hoveddelens front 7 Fest ringmutteren til hoveddelens front og stram den for h nd 8 Ikke bru...

Страница 28: ...akedeigen i sirkler firkanter triangler osv gjennom silen 35 Trykk lett p deigen for s rge for at den holder seg sammen i den endelige kakeformen C DEMONTERING 36 Sl apparatet av 0 og frakople det 37...

Страница 29: ...hvetemel 1 f sitronkjerne valgfritt 150g finkornet sukker Tilsett sm r og sukker i en bolle Sl ved middels hastighet til bl tt 1 2 minutter Pisk inn egget eggene Bland inn de vrige ingrediensene sjok...

Страница 30: ...levy 6 Reik levyn reunassa olevan kolon tulee kiinnitty rungon sis puolella olevaan ulokkeeseen 7 Kiinnit rengasmutteri rungon etuosaan ja kirist se k sin 8 l k yt liikaa voimaa se vaurioittaa kierte...

Страница 31: ...eri irti jos se on tiukka k yt ruuviavainta 41 Aseta runko ty p yd lle 42 Pid runkoa toisella k dell ja paina akselin takaosaa toisella k dell 43 Ty nn ruuviavaimen kulma akselin ensimm isen kierteen...

Страница 32: ...1 f sitruunaesanssia ei v ltt m t n 150g hienoa sokeria Laita voi ja sokeri kulhoon Vatkaa keskitasoisella nopeudella kuohkeaksi 1 2 minuuttia Vatkaa kananmuna t Lis loput ainekset suklaapikkuleiv t...

Страница 33: ...33 A 1 2 18553 56 3 4 5 6 10 10 7 8 C 1 2 14 3 4 5 6 7 8 9 0 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23...

Страница 34: ...34 C 20 25 21 22 4 23 24 25 26 0 C 27 28 29 30 C 31 32 33 34 35 C 36 0 37 38 39 40 41 42 43 44 C 45 46 C 47 48 0 49 37...

Страница 35: ...35 t 5 g f 53 125g 40g 50g t 250g 1 f 1 2 150g 300g 1 f 150g 1 2 150g 25g 200g 2 f 125g 1 2 200 C 6 10...

Страница 36: ...e by m la sm ovat sm rem ke kotou i 5 Nasa te kotou kter chcete pou t 6 Kotou se v ezem nasad na chyt uvnit p edn sti t la 7 Kruhovou matici upevn te na p edn st t la a ut hn te rukou 8 Nevyv jejte p...

Страница 37: ...38 Zav ete p edn kryt pohonu 39 Sejm te n sypku z trubice 40 Od roubujte kruhovou matici pokud je p li uta en pou ijte maticov kl 41 T lo ml nku polo te na pracovn plochu 42 T lo jednou rukou p idr te...

Страница 38: ...a dle pot eby 150g mou kov cukr Do m sy dejte m slo a cukr lehejte na st edn rychlost dokud nebude sm s nad chan 1 2 minuty Rozbijte vaj ko a P idejte zb vaj c ingredience okol dov cukrov 150g jemn p...

Страница 39: ...Na predn as hriade a upevnite epe 4 Ploch as epele by mala smerova k disku 5 Zalo te disk ktor chcete pou i 6 Otvor na okraji disku sadne na u ko vo vn tri prednej asti tela 7 Kruhov obj mku zalo te...

Страница 40: ...ovnej polohe po as za ahovania kruhovej obj mky 33 Po adovan tvar na abl ne presu te do stredu nadstavca na cesto 34 Zo su ienkov ho cesta ktor vych dza cez abl nu na pracovn plochu tvarujte do r znyc...

Страница 41: ...rgar n 300g ist m ka 1 f citr nov esencia nemus by 150g pr kov cukor Do n doby dajte maslo a cukor ahajte na strednej r chlosti do penista 1 2 min ty Vy ahajte vajce vajcia Zapracujte ostatn pr sady o...

Страница 42: ...ie od sieci 8 Nigdy nie u ywaj uszkodzonego urz dzenia lub je li zacz o wadliwie dzia a tylko do u ytku domowego C MONTA 1 W wa ek w korpus 2 Ty wa ka powinien wystawa oko o 14 mm z ty u korpusu 3 Za...

Страница 43: ...i 39 Zdejmij tack z rury 40 Odkr nakr tk pier cienia je li stawia op r u yj klucza 41 Po korpus na powierzchni roboczej 42 Trzymaj c jedn r k korpus drug r k wypchnij wa ek 43 Wetknij kraw d uchwytu k...

Страница 44: ...a opcjonalnie 150g cukier puder W mas o i cukier do miski Ubijaj ze redni pr dko ci do puszysto ci 1 2 minuty Ubi w jajku jajkach W czy w pozosta e sk adniki ciasteczka czekoladowe 150g m ka pszenna 2...

Страница 45: ...stavite disk koji elite koristiti 6 Utor na ivici diska postavlja se preko stopice u unutra njosti prednjeg dijela ku i ta 7 Postavite navojni prsten na prednji dio ku i ta i zategnite ga rukom 8 Nemo...

Страница 46: ...e ete navojni prsten 33 Pomjerite eljeni oblik u sredinu dr a a nastavka za kola i e 34 Prolaskom kroz nastavak tijesto za kola i e se oblikuje krug kvadrat trokut itd i potom pada s nastavka na radnu...

Страница 47: ...nog bra na 1 f esencija limuna opcionalno 150g finog e era u prahu Stavite maslac i e er u zdjelu Mutite srednjom brzinom dok mje avina ne postane pjenasta 1 2 minuta Umije ajte jaje a Umije ajte ost...

Страница 48: ...4 Ploska stran no a mora biti obrnjena k mre i 5 Namestite mre o ki jo elite uporabiti 6 Re a v robu mre e sodi nad nastavek v sprednjem delu ohi ja 7 Obro asto matico namestite na sprednji del ohi j...

Страница 49: ...ednjega pogona 38 Zaprite pokrov sprednjega pogona 39 S cevi odstranite pladenj 40 Odvijte obro asto matico e je mo no privita uporabite klju 41 Ohi je polo ite na delovno povr ino 42 Ohi je dr ite z...

Страница 50: ...ni obvezno 150g sladkor v prahu V skledo dajte maslo in sladkor Pri srednji hitrosti zme ajte do puhastega videza 1 2 minuti S stepanjem dodajte jajca Vme ajte e druge sestavine okoladni pi kotki 150...

Страница 51: ...51 A A E A 1 2 18553 56 3 4 5 6 10 10 10 7 8 C 1 2 14 3 4 5 6 7 8 9 0 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23...

Страница 52: ...52 14 15 16 17 18 19 C 20 25 21 22 4 23 24 25 26 0 C 27 28 29 30 C 31 32 33 34 35 C 36 0 37 38 39 40 41 42 43 44...

Страница 53: ...53 C 45 46 C 47 48 0 49 37 t 5 ml g f 53 125g 40g 50g t baking powder 250g 1 f 1 2 150g 300g 1 f 150g 1 2 150g 25g 200g 2 f 125g 1 2 200 C 6 10...

Страница 54: ...penge sima oldal nak kell a t rcsa fel n znie 5 Helyezze be a haszn lni k v nt t rcs t 6 A t rcsa sz l n tal lhat v jat illeszkedik a test elej n lev pecekhez 7 Illessze a szor t gy r t a test elej he...

Страница 55: ...l t 39 Szedje le a t lc t a cs r l 40 Tekerje ki a szor t gy r t ha t l szoros haszn lja a csavarkulcsot 41 Fektesse a testet a munkafel letre 42 Tartsa a testet egy k zzel a m sikkal pedig nyomja a t...

Страница 56: ...etsz s szerint 150g krist lycukor Tegye a vajat s cukrot egy t lba Verje k zepes sebess gen m g habos nem lesz 1 2 perc Verje fel a toj s oka t Gy rja hozz a t bbi hozz val t csokol d s s tem ny 150g...

Страница 57: ...ft n n ne tak n 4 B a n d z taraf ele e do ru bakmal d r 5 Kullanmak istedi iniz ele i tak n 6 Ele in kenar ndaki yuva g vdenin n taraf n n i inde bulunan k nt ya oturur 7 Halka somunu g vdenin n k sm...

Страница 58: ...urabiye tak m n n ortas na getirin 34 Kurabiye hamuruna elekten al ma tezgah na d erken istedi iniz bi imi yuvarlak kare gen vb verin 35 Kurabiyenin son eklini olu tururken hamur dizilerinin birbirler...

Страница 59: ...eya margarin 300g sade un 1 f limon esans iste e ba l 150g pudra ekeri Tereya ve ekeri bir kaba koyun Kabarana dek orta h zda rp n 1 2 dakika Yumurta lar a katarak rp n Di er malzemeleri ekleyin ikola...

Страница 60: ...ndreptate nspre ecran 5 Monta i sita pe care dori i s o folosi i 6 Orificiul de pe marginea sitei se fixeaz peste clema din interiorul p r ii din fa a unit ii centrale 7 Fixa i piuli a inelar pe part...

Страница 61: ...ate de pe angrenajul frontal 38 nchide i capacul frontal al angrenajului 39 Scoate i tava de pe tub 40 De uruba i piuli a inelar dac este prea str ns folosi i o cheie 41 A eza i unitatea principal pe...

Страница 62: ...en de l m ie op ional 150g zah r pudr Pune i untul i zah rul ntr un castron Bate i cu telul la vitez medie p n c nd amestecul devine pufos 1 2 minute Bate i oul o le Amesteca i celelalte ingrediente p...

Страница 63: ...63 A 1 2 18553 56 3 4 5 6 10 10 7 8 C 1 2 14 3 4 5 6 7 8 9 0 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23...

Страница 64: ...64 C 20 25 21 22 4 23 24 25 26 0 C 27 28 29 30 C 31 32 33 34 35 C 36 0 37 38 39 40 41 42 43 44 C 45 46 C 47 48 0 49 37...

Страница 65: ...65 t 5 g f up to 53 125g 40g 50g t 250g 1 f 1 2 150g 300g 1 f 150g 1 2 150g 25g 200g 2 f 125g 1 2 200 C 6 10...

Страница 66: ...of the body and tighten it by hand 8 Don t use excessive force you ll damage the threads 9 Switch the appliance off 0 and unplug it 10 Open the front drive cover 11 Pull the catch down and hold it th...

Страница 67: ...behind the first thread of the shaft and pull it out of the body 44 Use a spoon to ease the screen and blade off the shaft C CARE AND MAINTENANCE 45 Clean the holes in the screen with a cocktail stick...

Страница 68: ...n the egg s Fold in the remaining ingredients chocolate cookies 150g plain flour 25g cocoa powder 200g caster sugar 2 f 125g butter margarine Put the butter and sugar in a bowl Beat at medium speed ti...

Страница 69: ...69 47 48 59 g g 125 g 40 g 50 g 250 1 g 150 g 300 1 g 150 g 150 g 25 g 200 2 g 125...

Страница 70: ...70 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46...

Страница 71: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 8 6 8 7 8 8 8 9 8 10 11 12 13 14 8 15 8 16 8 17 8 18 8 19 20 21 22 23 8 8 8 7 8 8 8 9 8 10 11 12 13 14 8 15 8 16 8 17 8 18 8 19 20 21 22 23 8 8 15 8 16 8 17 8 18...

Страница 72: ...72 551 566...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды