Russell Hobbs 19000-56 Скачать руководство пользователя страница 21 | Manualshive

Страница: 21 / 92

background image

21

ricetta

h

= manciata

c

= spicchio

pesto al coriandolo

2

h

foglie di coriandolo

2

c

d’aglio

60

g

di pinoli

125

m

d’olio di oliva

60

g

parmigiano grattugiato

Tritare coriandolo, aglio, pinoli e metà dell’olio fino a dare al composto un aspetto uniforme.

Mettere il contenuto in una bacinella. Mescolarvi il parmigiano. Aggiungere olio per regolarne la
consistenza: Per intingere: denso. Per una salsa: media. Per una salsa per condire la pasta: fluida.

le ricette sono disponibili sul nostro sito:
uso del frullatore:
http://www.russellhobbs.com/ifu/550931
frappé:
http://www.russellhobbs.com/ifu/550941
uso del robot:
http://www.russellhobbs.com/ifu/551078

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Содержание 19000-56

Страница 1: ...istruzioni per l uso 18 instrucciones 22 instru es 26 brugsanvisning 30 bruksanvisning Svenska 34 bruksanvisning Norsk 38 k ytt ohjeet 42 46 pokyny e tina 50 pokyny Sloven ina 54 instrukcja 58 upute...

Страница 2: ...his appliance can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been supervised instructed and understand the hazards involve...

Страница 3: ...t the speed control is set to 0 3 Put the plug into the power socket C SPEED CONTROL 4 Turn the speed control to the speed you want 1 low 2 high 5 Turn the speed control back to 0 to turn the motor of...

Страница 4: ...to the jug 31 Don t fill past the 1500ml mark If you do the contents may force the lid off when you start the motor 32 Replace the lid and turn it to bring the d on the lid over the L on the jug to lo...

Страница 5: ...h unsorted municipal waste but recovered reused or recycled recipes h handful c clove s coriander pesto 2 h coriander leaves 2 c garlic 60 g pine nuts 125 m olive oil 60 g Parmesan grated Process the...

Страница 6: ...aussto austreten kann 2 Bei nicht ordnungsgem em Gebrauch kann es zu Verletzungen kommen 3 Ziehen Sie vor dem Auf oder Abbau oder der Reinigung des Ger ts den Netzstecker vom Strom 4 Das Ger t nicht u...

Страница 7: ...assen Wenn Sie den Drehknopf in diese Richtung drehen wird er von alleine auf 0 zur ckfedern N VERWENDUNG DES MIXERS 10 Stellen Sie das d Symbol am unteren Ende des Mixbeh lters so ein dass es genau b...

Страница 8: ...hacht b F llen Sie die Zutaten ber den Einf llschacht ein c Ersetzen Sie die Einf llhilfe O MIT DER TR GERSCHEIBE 34 Um das Schneidmesser oder die Reibe auf die Tr gerscheibe einzusetzen a schieben Si...

Страница 9: ...ssen wiederaufbereitet wiederverwertet oder recycelt werden Rezepte h Hand voll c Zehe Zehen Pesto aus Koriander 2 h Korianderbl tter 2 c Knoblauchzehen 60 g Pinienkerne 125 m Oliven l 60 g geriebener...

Страница 10: ...de l appareil peut causer des blessures 3 D branchez l appareil avant le montage le d montage ou le nettoyage 4 Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsqu il est branch 5 Si le c ble est ab m...

Страница 11: ...r ouvrir le couvercle 13 Mettez les ingr dients dans le bol 14 Ne remplissez pas le bol au del du marquage de 1500ml un contenu excessif pourrait faire enlever de force le couvercle au d marrage du mo...

Страница 12: ...nt pousseur et versez les ingr dients dans le tube 38 Replacez l l ment pousseur et utilisez le pour pousser les ingr dients dans le tube 39 N utilisez pas vos doigts ni des couverts pour pousser les...

Страница 13: ...u ce que le m lange soit lisse Mettez dans un bol plus grand Ajoutez le Parmesan Ajouter de l huile pour ajuster la consistance Pour une sauce paisse Pour un nappage moyenne Pour une sauce pour p tes...

Страница 14: ...t 4 Laat het apparaat niet onbeheerd achter terwijl de stekker in het stopcontact zit 5 Indien het snoer beschadigd is moet het door de fabrikant een technicus of een ander deskundig persoon vervangen...

Страница 15: ...it met de inkepingen in het gat plaats de dop draai hem met de klok mee om hem te vergrendelen 17 Om ingredi nten toe te voegen tijdens de werking van de blender verwijdert u de dop giet u de nieuwe i...

Страница 16: ...Om het mes of de grove rasp van de schijf te verwijderen haalt u de vergrendeling van de zijkant van de schijf vandaan en neemt u het mes de grove rasp van de schijf af C ZORG EN ONDERHOUD 43 Schakel...

Страница 17: ...7 u vindt recepten op onze website de blender gebruiken http www russellhobbs com ifu 550931 smoothies http www russellhobbs com ifu 550941 de keukenrobot gebruiken http www russellhobbs com ifu 55107...

Страница 18: ...custodito con la spina inserita 5 Se il cavo danneggiato farlo cambiare dal fabbricante da un rivenditore autorizzato o da personale similmente qualificato per evitare incidenti HNon immergere in sost...

Страница 19: ...e il contenuto potrebbe spingere via il coperchio 15 Chiudere il coperchio 16 Allineare le linguette sul tappo con le fenditure presenti nel foro montare il tappo e ruotarlo in senso orario per blocca...

Страница 20: ...ccarlo al suo posto 37 Togliere lo spingitore e lasciar scivolare gli ingredienti lungo il tubo di inserimento 38 Rimettere lo spingitore e utilizzarlo per premere delicatamente gli ingredienti lungo...

Страница 21: ...al composto un aspetto uniforme Mettere il contenuto in una bacinella Mescolarvi il parmigiano Aggiungere olio per regolarne la consistenza Per intingere denso Per una salsa media Per una salsa per co...

Страница 22: ...ante su agente de servicio o alguien con cualificaci n similar para evitar peligro HNo sumerja la unidad motora en l quidos 6 Apague el aparato 0 antes de poner la jarra en la unidad motora 7 Apague e...

Страница 23: ...loj para bloquearla 17 Para a adir ingredientes mientras la batidora est funcionando extraiga la tapa peque a vierta los nuevos ingredientes a trav s del agujero y vuelva a colocar la tapa peque a 18...

Страница 24: ...ilice los dedos o cubiertos para empujar los alimentos a trav s del tubo utilice s lo el accesorio para empujar 40 La s cuchilla s situadas en la parte superior del disco cortar n o rallar n los alime...

Страница 25: ...ite hasta obtener una consistencia suave P ngalo en un bol mayor Mezcle el queso Parmesano A ada aceite para modificar la consistencia Para mojar espesa Para cobertura media Para salsa para pasta clar...

Страница 26: ...ver substitu lo para se evitarem riscos H N o coloque a unidade motora em l quidos 6 Antes de instalar o jarro na unidade motora desligue o aparelho 0 7 Desligue 0 e aguarde at as l minas pararem comp...

Страница 27: ...umentam o volume do jarro de forma a exceder a marca 1500ml O UTILIZAR A PICADORA 19 Desligue o aparelho 0 e desligue o da corrente 20 Encaixe o eixo na parte superior da unidade motora 21 Alinhe d si...

Страница 28: ...a da lateral do disco com cuidado retirando o cortador ralador largo em seguida C CUIDADO E MANUTEN O 43 Desligue o aparelho 0 e desligue o da corrente 44 Limpe a superf cie externa da unidade motora...

Страница 29: ...eceitas dispon veis no nosso website utilizar o copo misturador http www russellhobbs com ifu 550931 smoothies http www russellhobbs com ifu 550941 utilizar a picadora http www russellhobbs com ifu 55...

Страница 30: ...eller en tilsvarende kvalificeret fagmand s eventuelle skader undg s HL g ikke motorenheden i v ske 6 Sluk for blenderen 0 f r du monterer blenderglasset p motorenheden 7 Sluk for blenderen 0 og vent...

Страница 31: ...ml m rket n r du tils tter flere ingredienser O BRUG AF PROCESSOREN 19 Sluk for apparatet 0 og tag stikket ud 20 Monter spindlen oven p motorenheden 21 Stil d nederst p blenderglassets ud for U p mot...

Страница 32: ...ivejern af skiven ved at frig re l sen fra skivens kant og l fte skivejernet det grove rivejern af C PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE 43 Sluk for apparatet 0 og tag stikket ud 44 T r ydersiden af blenderglass...

Страница 33: ...3 du kan finde opskrifter p vores webside brug af blenderen http www russellhobbs com ifu 550931 smoothies http www russellhobbs com ifu 550941 brug af processoren http www russellhobbs com ifu 551078...

Страница 34: ...den r ansluten 5 Om sladden r skadad m ste den ers ttas av tillverkaren serviceombud eller n gon med liknande kompetens f r att undvika skaderisker HS nk inte ned motorenheten i n gon form av v tska...

Страница 35: ...edienserna genom h let och s tter sedan tillbaka korken 18 Kontrollera att de tillsatta ingredienserna inte kar volymen i kannan ver markeringen f r 1500 ml O ANV NDA MATBEREDAREN 19 St ng av apparate...

Страница 36: ...annan bli mer n ungef r halvfull sedan r det dags att stoppa apparaten och t mma kannan 42 Ta bort sk r rivinsatsen fr n skivan genom att sl ppa upp sp rrhaken fr n skivans kant och sedan lyfta av sk...

Страница 37: ...37 recept finns p v r webbsida anv nda mixern http www russellhobbs com ifu 550931 smoothies http www russellhobbs com ifu 550941 anv nda matberedaren http www russellhobbs com ifu 551078...

Страница 38: ...legg motorenheten i v ske 6 Sl av 0 f r kannen settes p motorenheten 7 Sl av 0 og vent til knivbladene g r til et stopp f r dekselet tas vekk fra kannen eller f r kannen fjernes fra motorenheten 8 Ikk...

Страница 39: ...nnen med U p motorenheten 22 Sett kannen p motorenheten og vri kannen for jevnstille d med L 23 Vri p lokket for jevnstille d p lokket over U p kannen og l ft av lokket 24 Velg ekstrautstyret du treng...

Страница 40: ...t klut 45 Vask de avtakbare delene i varmt s pevann skyll godt la vannet renne av og la dem luftt rke Du kan vaske disse delene i oppvaskmaskinen 46 Hvis du bruker oppvaskmaskinen kan maskinens harde...

Страница 41: ...41...

Страница 42: ...erkkoon 5 Jos s hk johto on vahingoittunut se pit antaa valmistajan t m n huoltopalvelun tai vastaavan p tevyyden omaavan henkil n vaihdettavaksi vaarojen v ltt miseksi H l kastele moottoriyksikk nest...

Страница 43: ...vasta lis tyt ainekset eiv t nosta m r kannussa yli 1500 ml n merkin O MONITOIMIKONEEN K YTT 19 Sammuta laite 0 ja irrote se verkosta 20 Asenna kara moottoriyksik lle 21 Kohdista kannun pohjassa oleva...

Страница 44: ...TO 43 Sammuta laite 0 ja irrote se verkosta 44 Pyyhi moottoriyksik n ulkopuoli puhtaalla kostealla kankaalla 45 Pese irrotettavat osat l mpim ss saippuavedess huuhtele hyvin valuta ja anna kuivua ilma...

Страница 45: ...septej on saatavissa kotisivuillamme sekoittimen k ytt http www russellhobbs com ifu 550931 smoothies juomia http www russellhobbs com ifu 550941 monitoimikoneen k ytt http www russellhobbs com ifu 55...

Страница 46: ...46 A 1 40 C 2 3 4 5 H 6 0 7 0 8 9 10 11 C 1 2 0 3 C 4 1 2 5 0...

Страница 47: ...47 6 7 8 1 1 2 Y 9 Y 0 N 10 d U 11 d L 12 13 14 1 500 15 16 17 18 1 500 O 19 0 20 21 d U 22 d L 23 d U 24 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Страница 48: ...48 O 25 26 27 28 29 30 31 1 500 32 d L 33 a b c O 34 a b c 35 36 d L 37 38 39 40 41 42 C 43 0 44 45 46 47 W...

Страница 49: ...49 T 15 t 5 c 2 2 1 c 2 t 1 T 1 t 1 t http www russellhobbs com ifu 550931 http www russellhobbs com ifu 550941 http www russellhobbs com ifu 551078...

Страница 50: ...Jednotku motoru nenam ejte 6 P stroj p ed upevn n m d b nu na jednotku motoru vypn te 0 7 P stroj p ed sejmut m v ka d b nu i vyjmut m d b nu z jednotky motoru vypn te 0 a vy kejte dokud se no e zcela...

Страница 51: ...stroj vypn te 0 a vyt hn te jej ze z suvky 20 Upevn te v eteno na horn st jednotky motoru 21 Symbol d ve spodn sti d b nu srovnejte se symbolem U na jednotce motoru 22 Um st te d b n na jednotku moto...

Страница 52: ...nit z padku z okraje disku a pl tkova struhadlo sejmout C P E A DR BA 43 P stroj vypn te 0 a vyt hn te jej ze z suvky 44 Vn j ek jednotky motoru ot ete ist m vlhk m had kem 45 Rozeb rateln sti umyjte...

Страница 53: ...pty naleznete na na ich internetov ch str nk ch pou it mix ru http www russellhobbs com ifu 550931 smoothie http www russellhobbs com ifu 550941 pou it kuchy sk ho robota http www russellhobbs com ifu...

Страница 54: ...menen v robcom jeho servisn m technikom alebo in m kvalifikovan m odborn kom aby nedo lo k riziku HPohonn jednotku nepon rajte do tekutiny 6 Pred zalo en m n doby na pohonn jednotku vypnite tla idlom...

Страница 55: ...tla ili objem v n dobe nad zna ku 1500 ml O POU VANIE KUCHYNSK HO ROBOTA 19 Vypnite pr stroj 0 a vytiahnite ho zo z suvky 20 Stredov kol k pripevnite na vrchn as pohonnej jednotky 21 Zarovnajte d v sp...

Страница 56: ...STAROSTLIVOS A DR BA 43 Vypnite pr stroj 0 a vytiahnite ho zo z suvky 44 Povrch pohonnej jednotky vytrite istou navlh enou utierkou 45 Vymenite n asti um vajte v teplej vode so sapon tom dobre ich op...

Страница 57: ...ecepty n jdete na na ej webstr nke pou vanie mix ra http www russellhobbs com ifu 550931 ovocn kr my http www russellhobbs com ifu 550941 pou vanie kuchynsk ho robota http www russellhobbs com ifu 551...

Страница 58: ...j wtyczk z gniazdka 4 Nie pozostawia w czonego urz dzenia bez nadzoru 5 Je eli przew d zasilaj cy ulegnie uszkodzeniu powinien by wymieniony przez producenta jego serwis techniczny lub specjalistyczny...

Страница 59: ...kcie pracy blendera wyj korek wla przez otw r nowy sk adnik za o y korek na nowo 18 Nale y uwa a eby czna obj to sk adnik w w dzbanku po dodaniu sk adnik w nie by a wi ksza jak 1500ml O STOSOWANIE ROB...

Страница 60: ...sk od strony tarczy i podnie krajalnic tark C KONSERWACJA I OBS UGA 43 Wy czy urz dzenie 0 i wyci gn przew d z gniazdka sieciowego 44 U y wilgotnej ciereczki do oczyszczenia obudowy silnika 45 Myj cz...

Страница 61: ...s dost pne na naszej stronie internetowej zastosowanie blendera http www russellhobbs com ifu 550931 koktajle owocowe http www russellhobbs com ifu 550941 stosowanie robota http www russellhobbs com...

Страница 62: ...edinicu u teku inu 6 Prije postavljanja vr a na motornu jedinicu isklju ite ure aj 0 7 Isklju ite ure aj 0 i prije nego to skinete poklopac s vr a ili vr s motorne jedinice sa ekajte dok se sje iva ne...

Страница 63: ...rh motorne jedinice 21 Poravnajte znak d na dnu vr a sa simbolom U na motornoj jedinici 22 Spustite vr na motornu jedinicu potom ga okrenite kako biste poravnali znak d sa simbolom L 23 Okrenite poklo...

Страница 64: ...stite samo potiskiva 40 Sje ivo a na gornjoj strani diska sjeckat e ili ribati hranu u vr 41 Nemojte dozvoliti da se vr napuni preko polovice U tom slu aju zaustavite aparat i ispraznite vr 42 Za skid...

Страница 65: ...og ulja 4 T pirea od raj ice t soli Nasjeckajte na komadi e luk crvenu papriku zelenu papriku e anj feferon i per in Dodajte raj icu maslinovo ulje pire od raj ice i sol Mije ajte 5 sekundi Za 8 porci...

Страница 66: ...o ino 6 Pred namestitvijo vr a na enoto motorja napravo izklju ite 0 7 Napravo izklju ite 0 in po akajte da se rezila ustavijo preden odstranite pokrov z vr a ali preden vr odstranite z enote motorja...

Страница 67: ...akom U na enoti motorja 22 Vr spustite na enoto motorja in ga obrnite da znak d poravnate z znakom L 23 Pokrov obrnite da poravnate znak d na pokrovu z znakom U na vr u nato pa ga dvignite 24 Izberite...

Страница 68: ...e s isto vla no krpo 45 Odstranljive dele operite v topli milnici jih dobro izperite odcedite in posu ite na zraku Te dele lahko pomivate v pomivalnem stroju 46 Izredno zahtevni pogoji v pomivalnem st...

Страница 69: ...69...

Страница 70: ...70 A A E A 1 40 C 2 3 4 5 H 6 0 7 0 8 9 10 11...

Страница 71: ...71 C I 1 2 0 3 C 4 1 2 5 0 6 7 8 1 1 2 Y PULSE 9 Y 0 N 10 d U 11 d L 12 13 14 1500 ml 15 16 17 18 1500 ml O 19 0 20 21 d U 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Страница 72: ...72 22 d L 23 d U 24 O 25 26 27 28 29 30 31 1500 ml 32 d L 33 a b c O 34 a b c 35 36 d L 37 38 39 40 41 42...

Страница 73: ...73 C 43 0 44 45 46 47 W T 15 ml t 5 ml c 2 2 1 c 2 t 1 T 1 t 1 t http www russellhobbs com ifu 550931 http www russellhobbs com ifu 550941 http www russellhobbs com ifu 551078...

Страница 74: ...ki a k sz l ket a konnektorb l 4 Ne hagyja a k sz l ket rizetlen l am g be van dugva 5 Ha a k bel megrong l dott ki kell cser ltetni a gy rt val egy szerviz munkat rs val vagy egy hasonl an szakk pzet...

Страница 75: ...e fel a fedelet majd ford tsa el az ramutat j r s val megegyez ir nyba a lez r shoz 17 A turmixg p m k d se k zben t rt n hozz val adagol shoz t vol tsa el a m r poharat a lyukon kereszt l ntse be a h...

Страница 76: ...yomja be a hozz val kat finoman a cs be 39 Ne haszn lja az ujj t vagy az ev eszk z ket az tel lenyom s ra a cs be csak a nyom rudat 40 A lemez tetej n lev k s ek felszeletelik s lereszelik az telt a t...

Страница 77: ...kat s az olaj fel t m g sima nem lesz Tegye t egy nagy t lba Keverje bele a parmez nt Adjon hozz olajat hogy a megfelel llag legyen M rt shoz s r Bevonathoz k zepes T szta sz szhoz h g recepteket webo...

Страница 78: ...elidir HMotor nitesini herhangi bir s v ya dald rmay n 6 S rahiyi motor nitesine yerle tirmeden nce cihaz kapat n 0 7 Cihaz kapat n 0 ve kapa s rahiden veya s rahiyi motor nitesinden karmadan nce b ak...

Страница 79: ...ki d i aretini motor nitesinin zerindeki U i areti ile ayn hizaya getirin 22 S rahiyi motor nitesinin zerine yerle tirin sonra d ve L i aretlerini ayn hizaya getirmek i in evirin 23 Kapa n zerindeki d...

Страница 80: ...yakla k yar s ndan fazla dolmas na izin vermeyin cihaz durdurun ve s rahiyi bo alt n 42 Dilimleme aparat n veya iri rendeyi diskten karmak i in mandal diskin yan k sm ndan d a do ru gev etin ve dilim...

Страница 81: ...r zs z bir kar m olana dek robottan ge irin B y k bir kaba aktar n Parmesan peynirini ekleyin K vam ayarlamak i in ya ekleyin Dip soslar i in koyu st soslar i in orta Makarna soslar i in sulu web site...

Страница 82: ...calificat pentru a evita accidentele HNu introduce i unitatea motorului n lichid 6 nainte de a monta vasul pe unitatea motorului opri i 0 aparatul 7 nainte de a ndep rta capacul de pe vas sau de a nde...

Страница 83: ...at pe vas O FOLOSIREA ROBOTULUI DE BUC T RIE 19 Opri i aparatul 0 i scoate i l din priz 20 Monta i axul pe partea de sus a unit ii motorului 21 Alinia i simbolul d din partea de jos a vasului la simbo...

Страница 84: ...scoate i ncuietoarea de pe marginea discului i ridica i feliatorul r z toarea mare C NGRIJIRE I NTRE INERE 43 Opri i aparatul 0 i scoate i l din priz 44 terge i exteriorul unit ii motorului cu o c rp...

Страница 85: ...disponibile pe site ul nostru web folosirea blenderului http www russellhobbs com ifu 550931 smoothies http www russellhobbs com ifu 550941 folosirea robotului de buc t rie http www russellhobbs com i...

Страница 86: ...86 A 1 40 C 2 3 4 5 H 6 0 7 0 8 9 10 11 C 1 2 0 3...

Страница 87: ...87 C 4 1 2 5 0 6 7 8 1 1 2 Y 9 Y 0 N 10 d U 11 d L 12 13 14 1500 15 16 17 18 1500 O 19 0 20 21 d U 22 d L 23 d U 24 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Страница 88: ...88 O 25 26 27 28 29 30 31 1500 32 d L 33 a b c O 34 a b c 35 36 d L 37 38 39 40 41 42 C 43 0 44 45 46 47 W...

Страница 89: ...89 h c 2 h 2 c 60 g 125 m 60 g http www russellhobbs com ifu 550931 http www russellhobbs com ifu 550941 http www russellhobbs com ifu 551078...

Страница 90: ...90 25 26 27 28 29 30 PO 31 E 32 33 34 35 E 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 8 46 47...

Страница 91: ...91 1 0 2 3 4 5 6 7 8 9 E 6 10 E 11 12 13 PO 14 15 16 17 PO 18 19 20 E 6 21 E 22 E 8 23 24...

Страница 92: ...9 10 11 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 8 14 15 16 17 18 19 20 21 22 8 552 479 19000 56 220 240V 50 60Hz 350 400Watts 19000...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 19000-56

Бренд: Maestro Страницы: 52

Бренд: Oster Страницы: 12

Kinetic Extender

Бренд: WINDSTREAM Страницы: 2

Бренд: a-TroniX Страницы: 16

Бренд: ENKHO Страницы: 42

Бренд: TZS First AUSTRIA Страницы: 14

Бренд: Nostalgia Страницы: 31

Бренд: C2G Страницы: 18

Бренд: Sentiotec Страницы: 40

Port Expander 232PE

Бренд: B&B Electronics Страницы: 21

Бренд: Leviton Страницы: 2

Бренд: WMF Страницы: 64

Бренд: Coopers Страницы: 4

Бренд: Trent & Steele Страницы: 8

Бренд: Tripp Lite Страницы: 3

Бренд: Tripp Lite Страницы: 2

Бренд: Tripp Lite Страницы: 12

Бренд: Tripp Lite Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды