Russell Hobbs 18980-56 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 2 / 72

background image

2

Lesen Sie die Anleitung, bewahren Sie sie auf und falls Sie das Gerät an Dritte abgeben, geben
Sie auch die Anleitung mit. Entfernen Sie die Verpackung vollständig, bevor Sie das Gerät
einschalten.

A

WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Beachten Sie bitte folgende grundlegende Vorsichtsmaßnahmen:

1 Dieses Gerät ist für die Nutzung von Personen mit

eingeschränkten physischen, sensorischen und geistigen
Fähigkeiten sowie von Personen, die über keine Erfahrung oder
Kenntnisse in der Handhabung verfügen, geeignet, wenn ihnen
die Handhabung erklärt wurde/sie dabei beaufsichtigt werden
und ihnen die damit verbundenen Gefahren bewusst sind.

•

Kinder dürfen das Gerät weder verwenden noch damit spielen.

•

Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außer Reichweite von

Kindern auf.

&

Um Verletzungen zu vermeiden, seien Sie beim Umgang mit den

Messern, beim Leeren des Arbeitsbehälters sowie bei der
Reinigung vorsichtig.

$

Füllen Sie keine heiße Flüssigkeit (höher als 40°C) ein, da diese

durch plötzlichen Dampfausstoß austreten kann.

2 Bei nicht ordnungsgemäßem Gebrauch kann es zu Verletzungen

kommen.

100 ml

200 ml

300 ml

400 ml

450 ml

1

2

200 ml

max

max

3

4

5

6

7

8

9

10

11

`

`

`

`

«
1
2
3
4
...
»

Содержание 18980-56

Страница 1: ...l uso 12 instrucciones 15 instru es 18 brugsanvisning 21 bruksanvisning Svenska 24 bruksanvisning Norsk 27 k ytt ohjeet 30 33 pokyny e tina 36 pokyny Sloven ina 39 instrukcja 42 upute 45 navodila 48 5...

Страница 2: ...der Handhabung verf gen geeignet wenn ihnen die Handhabung erkl rt wurde sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die damit verbundenen Gefahren bewusst sind Kinder d rfen das Ger t weder verwenden no...

Страница 3: ...verursachen kann 10 Der Inhalt mit dem Sie den Arbeitsbeh lter bef llen sollte nur so hei sein dass Sie den Beh lter problemlos anfassen k nnen d h Temperatur von unter 40 C bei Fl ssigkeiten 11 Vers...

Страница 4: ...NEEBESEN 15 Schieben Sie den Schneebesen von unten in den Schneebesenhalter 16 Um den Schneebesen zu entfernen ziehen Sie ihn einfach unten aus dem Schneebesenhalter Tauchen Sie den Schneebesen nicht...

Страница 5: ...en Ger ten verwendeten umwelt und gesundheitssch digenden Stoffe d rfen Ger te die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden sondern m ssen wiederaufbereite...

Страница 6: ...chez l appareil avant le montage le d montage ou le nettoyage 4 D branchez l appareil avant d adapter ou de retirer les accessoires 5 Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsqu il est branch 6...

Страница 7: ...faire mais plus rapidement et avec moins de vaisselle la mayonnaise les milk shakes les mousses ou les jus de fruits dans le gobelet doseur Vous pouvez mixer r duire en pulpe ou en pur e les ingr die...

Страница 8: ...ne brosse en nylon 34 Nettoyez le fouet le hachoir le r cipient et la poign e dans de l eau chaude savonneuse 35 Nettoyez le support du fouet et le couvercle du r cipient avec un chiffon humide 36 Vei...

Страница 9: ...rwijder de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat monteert demonteert of schoonmaakt 4 Het apparaat verwijderen voor u hulpstukken aanbrengt of verwijdert 5 Laat het apparaat niet onbeheer...

Страница 10: ...anger dan 30 seconden Laat de motor vervolgens 3 minuten afkoelen alvorens hem opnieuw te gebruiken C DE STAAF 11 Gewoonlijk kan de staafmixer alle klusjes aan die een normale mixer aankan maar hij do...

Страница 11: ...Was de garde hakker kom en beker in warm zeepwater 35 Droog de gardehouder en het deksel af met een vochtige doek 36 Probeer ze droog te houden aangezien ze de aandrijving voor de garden en kom bevat...

Страница 12: ...montarlo smontarlo o pulirlo 4 Staccare l apparecchio prima di applicare o rimuovere qualsiasi accessorio 5 Non lasciare l apparecchio incustodito con la spina inserita 6 Se il cavo danneggiato farlo...

Страница 13: ...i velocemente e con meno lavaggi Fa maionese frappe frullati o bevande a base di frutta direttamente nel bicchiere Si pu miscelare frullare e passare gli ingredienti nel direttamente nel contenitore a...

Страница 14: ...alda con sapone e con una spazzola in setole di nylon 34 Lavare la frusta il tritatutto la ciotola e il bicchiere con acqua calda e detersivo 35 Asciugare il supporto della frusta e il coperchio della...

Страница 15: ...tar o quitar accesorios 5 No deje el aparato desatendido mientras est enchufado 6 Si el cable est da ado ste deber ser cambiado por el fabricante su agente de servicio o alguien con cualificaci n simi...

Страница 16: ...ede hacer todo lo que puede hacer una batidora normal pero m s r pido y con menos necesidad de limpiar haga mayonesa batidos o bebidas de frutas en el vaso Puede mezclar reducir pulpa o triturar ingre...

Страница 17: ...l accesorio batidor y la tapa del bol con un trapo h medo 36 Procure mantener secos el accesorio batidor y el bol ya que est n provistos de motor WPROTECCI N MEDIOAMBIENTAL Para evitar problemas medio...

Страница 18: ...cado o fabricante o seu agente de assist ncia t cnica ou qualquer profissional devidamente qualificado dever substitu lo para se evitarem riscos HN o mergulhe o cabo em l quidos 7 A l mina da varinha...

Страница 19: ...superf cie est vel e nivelada e segure o com a sua m o livre para evitar que se mova pela superf cie de trabalho 13 N o submirja a varinha para l tubo com lados paralelos 14 Quando a utilizar em l qu...

Страница 20: ...ss rio batedor e a tampa do jarro com um pano h mido 36 Tente mant los secos uma vez que possuem a engrenagem para o batedor de claras e a tigela WPROTEC O AMBIENTAL Para evitar problemas ambientais e...

Страница 21: ...ud f r montering eller afmontering af tilbeh r 5 Lad aldrig apparatet st uden opsyn n r det er tilsluttet stikkontakten 6 Hvis ledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten servicev rkste...

Страница 22: ...b geret Du kan blende mase eller purere ingredienserne i den gryde eller sk l du vil tilberede dem i 12 Lige meget hvilken beholder du bruger b r du s rge for at den er p en stabil overflade og st tte...

Страница 23: ...disse dele t rre da de indeholder gearhus til pisker og sk l WMILJ BESKYTTELSE Elektriske og elektroniske apparater der er m rket med dette symbol kan indeholde farlige stoffer og m ikke bortskaffes...

Страница 24: ...v tillbeh r 5 L mna inte apparaten utan tillsyn n r den r ansluten 6 Om sladden r skadad m ste den ers ttas av tillverkaren serviceombud eller n gon med liknande kompetens f r att undvika skaderisker...

Страница 25: ...ch plan yta och h ll fast det med din fria hand s att det inte kan ndra l ge p arbetsytan 13 S nk inte ned mixerskaftet l ngre n till den versta delen av den raka mixerskaftdelen 14 H ll knivbladet i...

Страница 26: ...5 Torka av visph llare och lock med en fuktig trasa 36 Visph llare och lock ska h llas torra eftersom de inneh ller motordelarna f r visp och sk l WMILJ SKYDD F r att undvika milj och h lsoproblem som...

Страница 27: ...kadet s m den bli erstattet av fabrikanten servicekontoret eller andre som er kvalifiserte for unng fare HIkke sett h ndtaket i v sken 7 Stavens knivblad er skarpt og den roterer i h y hastighet 8 Alt...

Страница 28: ...3 Ikke senk staven ned slik at den overskrider toppen av parallelle tuben 14 Ved bruk i varme v sker ikke la knivbladet bryte overflaten fordi du kan sprute v ske utenfor bollen gryten beholderen C VI...

Страница 29: ...il farlige stoffer i elektriske og elektroniske varer m ikke apparater merket med dette symbolet kastes sammen med vanlig avfall men gjenvinnes gjenbrukes eller resirkuleres oppskrifter h h ndfull c f...

Страница 30: ...5 l j t laitetta vaille silm ll pitoa kun se on kytketty s hk verkkoon 6 Jos s hk johto on vahingoittunut se pit antaa valmistajan t m n huoltopalvelun tai vastaavan p tevyyden omaavan henkil n vaihde...

Страница 31: ...soseuttaa tai survoa ainekset kattilassa tai kulhossa jossa aiot valmistaa ne 12 K ytit millaista astiaa hyv ns varmista ett se on vakaalla ja tasaisella tasolla ja tue sit vapaalla k dell jotta se ei...

Страница 32: ...na sill niiss on hammaspy r t vispil ja kulhoa varten WYMP RIST N SUOJELU Jotta v ltett isiin ymp rist lle ja terveydelle koituvat haitat jotka johtuvat vaarallisista aineista s hk laitteissa ja elekt...

Страница 33: ...33 A 1 40 C 2 3 4 5 6 H 7 8 a b c d e 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 34: ...34 10 40 C 11 12 13 14 5 1 2 3 C 4 5 6 7 8 9 10 3 5 30 3 C 11 12 13 14 C 15 16 C 17 18...

Страница 35: ...0 450 21 22 23 24 25 26 C 27 28 29 C 30 31 32 33 34 35 36 W 18980 56 220 240 50 60 300 C VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA 9 73479 T 15 t 5 c 2 2 1 c 2 t 1 T 1 t 1 t http www russellhobbs com ifu...

Страница 36: ...m nit v robce jeho servisn z stupce nebo osoba podobn kvalifikovan aby nedo lo k riziku H Dr adlo nepono ujte do kapaliny 7 N mixovac ty e je ostr a to se ve vysok ch ot k ch 8 Abyste se vyvarovali v...

Страница 37: ...hn st rovnob n trubice 14 P i pou it p stroje v hork ch tekutin ch zajist te aby n neprorazil hladinu ze ikma tekutina by mohla z m sy hrnce n doby vyst knout C METLA 15 Zatla te metlu do spodn sti dr...

Страница 38: ...ED Aby nedo lo k ohro en zdrav a ivotn ho prost ed vlivem nebezpe n ch l tek obsa en ch v elektrick ch a elektronick ch produktech spot ebi e ozna en t mto symbolem nesm j b t vhazov ny do sm sn ho od...

Страница 39: ...potrebi vytiahnite zo z suvky pred zlo en m rozlo en m alebo isten m 4 Pred zakladan m alebo zlo en m n stavcov vytiahnite pr stroj zo z suvky 5 Nenech vajte pr stroj bez dozoru ke je zapnut v elektri...

Страница 40: ...adn C TY OV MIX R 11 Vo v eobecnosti dok e ty ov mix r urobi v etko o oby ajn mix r ale r chlej ie a s menej riadom majon zu mlie ne koktaily n tierky alebo ovocn n poje vo vysokej odmerke Pr sady m e...

Страница 41: ...rajte vlhkou handrou 36 Udr iavajte ich v suchu preto e sa v nich nach dzaj prevodov jednotky pre metlu a misu WOCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Aby nedo lo k ohrozeniu zdravia a ivotn ho prostredia vplyvo...

Страница 42: ...cia a 3 Przed monta em demonta em lub czyszczeniem urz dzenia wyjmij wtyczk z gniazdka 4 Przed zak adaniem lub zdejmowaniem przystawek od czy urz dzenie od sieci 5 Nie pozostawia w czonego urz dzenia...

Страница 43: ...zystkie funkcje zwyczajnego blendera szybciej i z atwiejszym zmywaniem w kielichu mo na zrobi majonez koktajle mleczne napoje owocowe Sk adniki mo na miesza uciera na mas i puree w misce albo garnku w...

Страница 44: ...za wymy gor c wod z detergentem do naczy przy pomocy szczoteczki nylonowej 34 My trzepaczk siekacz misk i kubek w ciep ej wodzie z myd em 35 Przetrzyj chwytacz trzepaczki i pokryw dzbanka wilgotn szma...

Страница 45: ...egavanja opasnosti mora ga zamijeniti proizvo a ovla teni servis ili osoba sli ne stru nosti HNe stavljajte ru ku u teku inu 7 O trica tapa je o tra i okre e se velikom brzinom 8 Stoga da biste izbjeg...

Страница 46: ...ralelno postavljene cijevi 14 Kad ga koristite s vru im teku inama pazite da o trica ne uroni na povr inu pod kutom jer mo ete isprskati teku inu izvan zdjele posude C METLICA ZA TU ENJE 15 Gurnite me...

Страница 47: ...avati kao nerazvrstani komunalni otpad ve se moraju prikupiti ponovno koristiti ili reciklirati recepti T lica 15 ml t ajna li ica 5 ml c re anj re njevi h pregr t umak od raj ice s komadi ima luk crv...

Страница 48: ...z nadzora 6 e je kabel po kodovan ga mora zamenjati proizvajalec njegov servisni zastopnik ali kdo s podobnimi pooblastili da se prepre i tveganje HRo aja ne dajajte v teko ino 7 No na pali nem delu j...

Страница 49: ...na vrsto poskrbite da je posoda na stabilni in ravni povr ini pri tem pa jo podprite s prosto roko da prepre ite njeno premikanje po delovni povr ini 13 Pali nega dela ne potopite ve kot do vrha cevi...

Страница 50: ...pokrov vr a obri ite z vla no krpo 36 Poskusite jih obdr ati suhe saj vsebujejo zobni ke prenose za metlico in posodo WZA ITA OKOLJA V izogib onesna evanju okolja in ogro anju zdravja zaradi nevarnih...

Страница 51: ...51 A 1 40 C 2 3 4 5 6 H 7 8 a b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 52: ...52 c d e 9 10 40 C 11 12 13 14 5 1 2 3 C 4 5 6 7 8 9 10 3 5 30 3 C 11 smoothie 12 13 14 C 15 16...

Страница 53: ...53 C 17 18 19 20 450 ml 21 22 23 24 25 26 C 27 28 29 C 30 31 32 33 34 35 36 W T 15 ml c t 5 ml 2 2 1 c 2 t 1 T 1 t 1 t http www russellhobbs com ifu 550931...

Страница 54: ...t h zza ki a k sz l ket a konnektorb l 4 H zza ki a k sz l ket a konnektorb l miel tt a tartoz kokat hozz illeszten vagy elt vol tan 5 Ne hagyja a k sz l ket rizetlen l am g be van dugva 6 Ha a k bel...

Страница 55: ...rsabb s kevesebbet kell mosogatni majon zt tejturmixokat gy m lcsturmixokat vagy gy m lcsitalokat is k sz thet a m r poh rban A l bosban vagy t lban olyan hozz val kat keverhet apr that vagy p pes the...

Страница 56: ...t a t lat s a m r poharat meleg mos szeres v zben 35 T r lje le a habver tart t s a kancs fedel t egy nedves ruh val 36 Pr b lja meg sz razon tartani ket mivel ezek tartalmazz k a habver s a t l sebes...

Страница 57: ...prizine tak l durumdayken g zetimsiz b rakmay n 6 Hasarl elektrik kablolar g venlik a s ndan sadece retici reticinin yetkili servisleri veya benzer niteliklere sahip ki iler taraf ndan de i tirilmeli...

Страница 58: ...ya meyveli i ecekler haznenin i inde yap l r Malzemeleri pi irece iniz tencere veya kasenin i inde kar t rabilir rpabilir veya ezebilirsiniz 12 Hangi kab kullan rsan z kullan n kab n sa lam ve d z bir...

Страница 59: ...r n i erdiklerinden her zaman kuru tutmaya al n W EVRE KORUMA Elektrikli ve elektronik cihazlardaki tehlikeli maddelerin neden oldu u evre ve sa l k sorunlar n nlemek amac yla bu simge ile i aretlenen...

Страница 60: ...nd este n func iune 6 n cazul n care cablul este deteriorat trebuie nlocuit de c tre fabricant agentul de service sau orice alt persoan calificat pentru a evita accidentele HNu introduce i m nerul n l...

Страница 61: ...l folosi i asigura i v c este a ezat pe o suprafa stabil plat i ine i l cu m na ca s nu cad de pe suprafa a de lucru 13 Nu introduce i axul prin partea superioar a tubului plasat lateral paralel 14 At...

Страница 62: ...ncerca i s le ine i uscate deoarece con in mecanisme pentru tel i vas WPROTEJAREA MEDIULUI Pentru a evita probleme de mediu i s n tate cauzate substan ele periculoase din aparatele electrice i electro...

Страница 63: ...63 A 1 40 C 2 3 4 5 6 H 7 8 a b c d e 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 64: ...64 10 40 C 11 12 13 14 5 1 2 3 C 4 5 6 7 8 9 10 3 5 30 3 C 11 12 13 14 C 15 16 C 17 18 19 20 450ml...

Страница 65: ...65 21 22 23 24 25 26 C 27 28 29 C 30 31 32 33 34 35 36 W h c 2 h 2 c 60 g 125 m 60 g http www russellhobbs com ifu 550931...

Страница 66: ...nt or someone similarly qualified to avoid hazard HDon t put the handle in liquid 7 The wand blade is sharp and it rotates at high speed 8 So to avoid serious injury a don t switch on till the blade i...

Страница 67: ...e at an angle as you might spray liquid outside the bowl pan container C THE WHISK 15 Push the whisk into the bottom of the whisk holder 16 To remove the whisk simply pull it out of the bottom of the...

Страница 68: ...and bowl WENVIRONMENTAL PROTECTION To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and electronic goods appliances marked with this symbol mustn t be disposed of w...

Страница 69: ...69 25 26 27 28 29 32 33 34 35 36 37 38 39...

Страница 70: ...70 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 5 30 3 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 450 20 21 22 23 24...

Страница 71: ...71 1 K K 9 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 8 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 8 7 8 9 10 11 8...

Страница 72: ...72 552 336 18980 56 220 240V 50 60Hz 300Watts...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 18980-56

Бренд: KVMSwitchTech Страницы: 7

IR Link Pro Mini

Бренд: Ebode Страницы: 44

Бренд: opticis Страницы: 6

icron Ranger 2311

Бренд: Maxim Integrated Страницы: 2

F1D084 - OmniView CAT5 KVM Extender Repeater

Бренд: Belkin Страницы: 20

Бренд: LINK-MI Страницы: 4

Бренд: Tru Страницы: 12

Бренд: Necchi Страницы: 41

Бренд: D-Link Страницы: 16

Бренд: Smartenit Страницы: 2

Бренд: Saturn Страницы: 13

Бренд: Real Cable Страницы: 12

Бренд: Extreme USB Страницы: 2

Бренд: Extreme USB Страницы: 14

POWER BLACK TITANIUM 1800 ADVANCE

Бренд: cecotec Страницы: 10

POWER BLACK TITANIUM 1000

Бренд: cecotec Страницы: 22

Бренд: cecotec Страницы: 32

Бренд: cecotec Страницы: 33

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды