background image

 

32 

VEUILLEZ APPOSER VOTRE PREUVE D’ACHAT / RECU ICI

 

EN CAS DE RECLAMATION PENDANT LA PERIODE DE GARANTIE CE RECUS DOIT ETRE 

PRESENTE.

 

 

GARANTIE

 

 

1. 

Tedelex  Trading  (Pty)  Limited  («  Tedelex  »

)  garantie  à  l’acheteur  d’origine  de  ce  produit  («  le 

client  »),  que  ce  dernier  ne  présentera  pas  de  défauts  de  qualité,  ni  de  fabrication  qui  dans  le 
cadre  d’une  utilisation  normale,  familiale  ou  domestique  pourrait  apparaître  en  l’espace  d’1 
(d’une) année suivant la date d’achat (« période de garantie »).  

2. 

Lorsque le client a acheté un produit qui se casse, présente des défauts ou qui ne fonctionne pas 
correctement  pour  l’utilisation  pour  laquelle  il  était  destiné,  le  client  doit  signaler  cela  au 

fournisseur auprès duquel il a acheté le produit (« le fournisseur ») durant la période de garantie. 
Toute  réclamation  selon  les  conditions  de  la  garantie  doit  être  accompagnée  d’une  preuve 
d’achat.  Si la preuve d’achat, n’est pas disponible, à ce moment-là, les frais de réparation et / ou 
d’entretien peuvent être à la charge du client vis-à-vis du fournisseur.   

3. 

Un produit défectueux doit être rapporté au centre d’entretien du fournisseur pour faire jouer la 

garantie. 

4. 

Le fournisseur remboursera, réparera ou échangera le produit selon les termes de cette garantie 

qui est assujettie aux exigences légales. Cette garantie devrait être valable uniquement quand le 

client n’a pas cassé lui-même l’appareil, ou utilisé ce dernier pour faire quelque chose pour lequel 

il  n’était pas  destiné.  La  garantie  ne  comprend pas  et  ne peut pas  être saurait  être  considérée 

comme couvrant les dommages affectant l’appareil, qui seraient le résultat d’un accident, d’une 

mauvaise  utilisation,  d’une  modification,  d’un  abus  ou  de  toute  modification  ou  réparation  non-

autorisée de l’appareil.  

5. 

La garantie couvrira uniquement le produit fournit à la date d’achat et elle ne s’appliquera pas à 

toute pièces ajoutée ou installée par le client. 

6. 

Si le client demande au fournisseur de réparer le produit et si le produit casse ou ne fonctionne 

pas  correctement  dans  les  3  (trois)  mois  de  la  réparation,  et  si  ceci  n’est  pas  le  résultat  d’une 

mauvaise utilisation, à ce moment-là le fournisseur pourrait remplacer le produit ou rembourser le 

client.  

7. 

Le  client  pourrait  être  tenu  pour  responsable  de  certains  frais  lorsque  les  produits  ne  sont  pas 

renvoyés dans leur emballage d’origine, ou si l’emballage est endommagé. Ceci sera déduit de 

tout remboursement fait au client. 

 
 

TEDELEX TRADING (PTY) LTD (JOHANNESBURG)

 

 

JOHANNESBURG  

 

 

 

 

 

TEL NO. +2711 490-9600 

CAPE TOWN 

 

 

 

 

 

 

TEL NO. +2721 552-5161 

DURBAN 

 

 

 

 

 

 

TEL NO. +2731 792-6000 

www.amap.co.za 

Содержание 18592SS

Страница 1: ...INSTRUCTIONS AND WARRANTY MODEL NO 18592SS RUSSELL HOBBS BRUSHED S STEEL COFFEE MAKER...

Страница 2: ...precautions should always be followed including the following 1 Please read the instructions carefully before using any appliance 2 Always ensure that the voltage on the rating label corresponds to th...

Страница 3: ...result in injuries fire or electric shock 14 A short cord is provided to reduce the hazards resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord 15 Do not let the cord hang over the edg...

Страница 4: ...y improper or incorrect use or for repairs carried out by unauthorised personnel 25 In case of technical problems switch off the machine and do not attempt to repair it yourself Return the appliance t...

Страница 5: ...carafe from the hotplate 2 Use the grip to open the lid and expose the reservoir 3 Use the carafe to fill the reservoir to avoid overfilling a Press the lever at the rear of the carafe lid above the h...

Страница 6: ...to the correct time a Press and release the h button until the correct hour is shown b Press and release the m button until the correct minute is shown 19 Set the timer to the time you want to start b...

Страница 7: ...prevent the filter holder overflowing replace the carafe on the hotplate within about 20 seconds CARE AND MAINTANANCE Unplug the appliance and let it cool down before cleaning or storing away Use the...

Страница 8: ...s set to 0 It is much easier to clean the accessories directly after they have been used Wash them in warm soapy water rinse and dry well The body of the appliance and the stand should be cleaned with...

Страница 9: ...al packaging Proof of purchase is attached A reason is provided for why it is being returned If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or an authorised service agent in ord...

Страница 10: ...r exchange the product in terms of this warranty subject to legislative requirements This warranty shall be valid only where the customer has not broken the product himself or used the product for som...

Страница 11: ...pre as precau es de seguran a b sicas incluindo o seguinte 1 Leia atentamente as instru es antes de utilizar qualquer aparelho 2 Certifique se sempre de que a tens o na etiqueta de classifica o corres...

Страница 12: ...n o estiver a ser utilizada antes de limpar ou quando adicionar ou remover pe as 13 A utiliza o de acess rios n o recomendados ou fornecidos pelo fabricante pode resultar em les es inc ndios ou choque...

Страница 13: ...e numa superf cie quente 23 Certifique se de que o interruptor est na posi o Off desligado ap s cada utiliza o 24 O fabricante n o aceita responsabilidade por qualquer dano ou les o causados devido a...

Страница 14: ...nente 2 Aba 3 Pega 4 Suporte do filtro 5 V lvula anti pingos 6 Punho 7 Tampa 8 gua 9 Ranhura 10 Excedente 11 Placa quente 12 Tampa 13 Pressionar 14 Pega 15 Jarro INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO Antes de ut...

Страница 15: ...iltrado no filtro A quantidade ir variar dependendo do tipo de caf e gosto individual mas sugerimos duas colheres de ch redondas por copo de gua 6 Feche a tampa 7 Coloque o jarro na placa quente Ligar...

Страница 16: ...para o 20 Pressione o bot o PROG PROG come a a piscar no visor a Pressione e liberte o bot o h at que a hora correcta seja apresentada b Pressione e liberte o bot o m at que o minuto correcto seja apr...

Страница 17: ...a prevenir a sobrecarga do suporte do filtro coloque novamente o jarro na placa quente dentro de 20 segundos CUIDADOS E MANUTEN O Desligue o aparelho e deixe arrefecer antes de a limpar e guardar Util...

Страница 18: ...caso seja necess rio repar lo Nunca se esque a de desligar a unidade da tomada el trica quando n o est a ser utilizado e antes de limpar Certifique se de que o controlo de velocidade est na posi o 0...

Страница 19: ...a ficha est firmemente encaixada na tomada el trica Se o aparelho continuar sem funcionar depois de verificar os itens acima Consulte o revendedor para uma poss vel repara o ou substitui o Se o reven...

Страница 20: ...ubstituir a ficha Esta unidade destina se a operar apenas na corrente indicada A liga o a outras fontes de alimenta o poder danificar o aparelho Ligue uma ficha de tr s pinos da seguinte maneira Os fi...

Страница 21: ...roduto nos termos desta garantia sujeito aos requisites legislativos Esta garantia ser v lida apenas quando o cliente n o tiver quebrado ele pr prio o produto ou utilizado o produto para outro fim que...

Страница 22: ...l appareil lectrique des pr cautions de s curit l mentaires devraient toujours tre suivies ainsi que les points suivants 1 Merci de lire les instructions avec attention avant d utiliser tout appareil...

Страница 23: ...iche de la prise en tenant la fiche Ne pas tirer sur le cordon pour d connecter l appareil du secteur Toujours d brancher l unit lorsqu elle n est pas utilis e avant le nettoyage ou lors de l ajout ou...

Страница 24: ...face r guli re et stable Ne pas placer l unit sur une surface chaude 23 S assurer que l interrupteur est en position ARRET apr s chaque utilisation 24 Le fabricant n accepte de prendre aucune responsa...

Страница 25: ...Poign e 4 Porte filtre 5 Dispositif anti gouttes 6 Poign e 7 Couvercle 8 Eau 9 Fente 10 D bordement 11 Plaque chauffante 12 Couvercle 13 Bouton d ouverture 14 Poign e 15 Carafe INSTRUCTIONS D UTILISAT...

Страница 26: ...du caf moulu dans le filtre Le volume d pendra du type de caf et du go t personnel mais nous sugg rons deux cuill res th bomb es par tasse d eau 6 Refermez le couvercle 7 Replacez la carafe sur la pla...

Страница 27: ...ROG clignotera sur l affichage a Appuyez puis rel chez le bouton h jusqu ce que l heure exacte s affiche b Appuyez et rel chez le bouton m jusqu ce que la minute exacte s affiche Si vous appuyez soit...

Страница 28: ...tre ne d borde replacez la carafe dans les 20 secondes sur la plaque chauffante ENTRETIEN ET MAINTENANCE D branchez l appareil et laissez le refroidir avant de le nettoyer et de le ranger Utilisez la...

Страница 29: ...cessaire pour son entretien Souvenez vous de toujours d brancher l unit de la prise lectrique lorsqu elle n est pas utilis e et avant de la nettoyer S assurer le contr le de vitesse est r gl sur 0 Il...

Страница 30: ...l unit a t correctement connect e et que toutes les prises murales sont allum es Que l alimentation secteur est sur MARCHE Que la fiche est solidement ancr e dans la prise de courant Si cet appareil...

Страница 31: ...E CHANGEMENT DE LA PRISE Si la prise int gr e devait tre change suivez les instructions ci dessous Cette unit est uniquement con ue pour fonctionner au courant indiqu La connexion d autres sources d a...

Страница 32: ...le produit selon les termes de cette garantie qui est assujettie aux exigences l gales Cette garantie devrait tre valable uniquement quand le client n a pas cass lui m me l appareil ou utilis ce dern...

Отзывы: