manualshive.com logo in svg

Ruris AIR POWER 2400, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Ruris AIR POWER 2400 Скачать руководство пользователя страница 26

HU 

3 

 

1. BEVEZETÉS 

 

Tisztelt Ügyfelünk! 
 
Köszönjük,  hogy  RURIS-termék  vásárlása  mellett  döntött  és  ezzel 
bizalmat  szavazott  vállalatunknak!  A  RURIS  1993  óta  van  jelen  a 
piacon és erőteljes  márkanévvé nőtte ki  magát,  hírnevünk alapját az 
ígéretek  betartása,  valamint  a  megbízható,  hatékony  és  minőségi 
termékek kifejlesztését célzó beruházások képezik. 
Meggyőződésünk,  hogy  értékelni  fogja  termékünket  és  hosszú  ideig 
fogja élvezni annak teljesítményét. A RURIS nem csak gépeket nyújt 
az  ügyfeleinek,  hanem  komplett  megoldásokat.  Nagy  hangsúlyt 
fektetünk  arra,  hogy  mind  a  vásárlás  előtt,  mind  pedig  utána 
tanácsadásban részesítsük az ügyfeleinket, akik RURIS-üzletek teljes 
hálózatára és partner szervizműhelyekre számíthatnak. 
Annak 

érdekében, 

hogy 

az 

ön 

által 

vásárolt 

termékben 

maradéktalanul örömét lelhesse, kérjük, hogy figyelemmel lapozza át 
ezt  a  gépkönyvet.  Az  utasítások  betartása  szavatolja  a  gép  hosszú 
élettartamát.  
Vállalatunk,  a  RURIS,  folyamatosan  fejleszti  termékeit  és  ezért 
fenntartja  magának  azt  a  jogot,  hogy  előzetes  értesítés  nélkül 
módosíthassa 

például 

a 

termékek 

formáját, 

kinézetét 

és 

versenyképességét. 
 
Ismételten megköszönjük önnek, hogy RURIS-terméket választott! 
 

Információk és ügyfélszolgálat: 

Telefon: 

0351.820.105

 

e-mail: 

[email protected]

 

Содержание AIR POWER 2400

Страница 1: ...COMPRESOR RURIS AIR POWER 2400 AIR POWER 5000 ...

Страница 2: ...cțiuni de siguranță și folosire 4 3 Prezentarea generală a utilajului 9 4 Date tehnice 10 5 Montajul 10 6 Punerea în funcțiune 12 6 1 Operarea 13 7 Întreținerea 14 8 Probleme și soluții de remediere 16 9 Declarații de conformitate 17 ...

Страница 3: ... soluții complete Un element important în relația cu clientul este consilierea atât înainte de vânzare cât și post vânzare clienții RURIS având la dispoziție o întreagă rețea de magazine și puncte service partenere Pentru a vă bucura de produsul cumpărat vă rugăm să parcurgeți cu atenție manualul de utilizare Prin respectarea instrucțiunilor o să aveți garanția unei utilizări îndelungate Compania ...

Страница 4: ...05 referitoare la protecția mediului și O U G 5 2015 Consumatorii vor avea în vedere următoarele indicații pentru predarea deșeurilor electrice precizate mai jos Consumatorii au obligația de a nu elimina deșeurile de echipamente electrice și electronice DEEE ca deșeuri municipale nesortate și de a colecta separat aceste DEEE Colectarea acestor deșeuri numite DEEE se va efectua prin Serviciul Publi...

Страница 5: ...cest compresor trebuie luate întotdeauna următoarele măsuri de siguranță de bază pentru a reduce riscul de incendiu electrocutare și vătămare corporală Este important să citiți manualul de instrucțiuni pentru a înțelege aplicarea limitările și pericolele potențiale asociate cu orice instrument Acestea sunt concepute pentru siguranța dumneavoastră și a altora asigurând o durată de viață lungă și fă...

Страница 6: ...coase trebuie purtată încălțămintea de protecție antiderapantă adecvată Întreținere instrumente de lucru Urmați instrucțiunile pentru lubrifiere și schimbarea accesoriilor Verificați periodic cablul de alimentare al utilajului și dacă este deteriorat înlocuiți l cu o instalație autorizată Păstrați mânerele uscate curate și fără ulei Asigurați vă că fantele de ventilație sunt păstrate curate și fer...

Страница 7: ...ilizarea unui cablu de extensie Se recomandă o linie de aer mai lungă deoarece căderea de tensiune a cablurilor de prelungire poate duce la deteriorarea motorului și va anula garanția Dacă trebuie utilizat un cablu prelungitor pentru lungimi de până la 5 metri trebuie utilizat un cablu aprobat de 15 amp Nu suprasolicitați cablul de alimentare Nu smulgeți niciodată și nu trageți cablul de alimentar...

Страница 8: ...sorul la rețeaua de alimentare Instrucțiuni pentru utilizarea vaselor sub presiune Recipientul sub presiune este destinat numai depozitării aerului comprimat și este destinat utilizării statice în poziție orizontală Acesta poate fi utilizat în conformitate cu presiunea și temperatura de funcționare care este vizibilă pe placa vasului sub presiune și descrisă în datele tehnice și instrucțiunile sup...

Страница 9: ...UTILAJULUI 1 Mâner 2 Comutator de presiune 3 Supapă de evacuare 4 Regulator de presiune 5 Manometru 6 Supapă anti retur 7 Supapă de drenare 8 Roată 9 Conducta de refulare 10 Rezervor aer 11 Buton de siguranță 12 Capac ventilator ...

Страница 10: ... 8 bar 8 bar Tip țeavă de aer Cupru Cupru Număr ieșiri 2 cu manometru individual 2 cu manometru individual Dimensiune roti 5 6 Greutate 22 kg 30 kg 5 MONTAJUL Localizați pachetul de accesorii Acesta ar trebui să conțină 1 Set de roți si osii 2 Picior de sprijin de cauciuc 3 Filtru de aer 4 Dop de aerisire ulei 5 O sticlă de ulei Montați roțile pe unitate utilizând setul de osii furnizat și introdu...

Страница 11: ...vrată cu ulei în pompa compresorului Ulei trebuie să Verificați periodic nivelul uleiului din pompă Vă rugăm să completați nivelul uleiului din orificiul de aerisire a uleiului până când uleiul atinge semnul roșu de pe vizor Verificați dacă orificiul mic din partea superioară a conductei de aerisire este liber și apoi introduceți bușonul în orificiul de umplere a uleiului Filtru aer Bușon Protecți...

Страница 12: ...rizele de aer sunt închise 3 Conectați compresorul la rețeaua electrică 4 Porniți compresorul trăgând de butonul roșu 5 Verificați dacă există scurgeri de aer Avertisment Folosiți butonul roșu pentru a porni și opri unitatea nu comutatorul de alimentare Pornirea și oprirea aparatului numai de la rețeaua electrică va duce la deteriorarea utilajului Pornirea și oprirea aparatului numai de la aliment...

Страница 13: ...n nou motorul Operatorul compresorului trebuie să fie conștient de faptul că în timpul utilizării compresorului motorul va avea un ciclu de funcționare pornire și oprire sub influența presiunii în creștere sau în scădere din rezervor iar motorul va porni fără niciun avertisment Presiunile maxime și minime sunt stabilite din fabrică și nu trebuie modificate Puteți utiliza fie ieșirea directă și sau...

Страница 14: ...ți vă că rezervorul este gol pentru această operațiune Testați manual supapa de siguranță trăgând inelul Trei luni Schimbați uleiul Strângeți șuruburile capului cilindrului Curățați și verificați asamblarea supapelor înlocuiți garniturile supapele dacă sunt uzate sau deteriorate Instrucțiuni pentru întreținerea vasului sub presiune Înainte de orice intervenție sau întreținere a recipientului sub p...

Страница 15: ...pa de siguranță trebuie inspectată cel puțin o dată pe an pentru a preveni coroziunea Durata de viață a vasului sub presiune este de cel mult 7 ani Atunci când se atinge această vârstă vasul sub presiune nu mai trebuie utilizat decât dacă este inspectat de un service autorizat cu echipament special pentru controlul vaselor sub presiune și care să permită utilizarea ulterioară Vasul sub presiune tr...

Страница 16: ...ă Corp străin a intrat în compresorul principal Piese mobile uzate Verificați și reglați Verificați și curățați Reparați sau înlocuiți Presiune insuficientă Motor care rulează prea lent Filtru de aer înfundat Scurgerea supapei de siguranță Scurgerea conductei de evacuare Garnitură de etanșare deteriorată Placă de supapă deteriorată acumulare de carbon sau blocată Segmenți piston și cilindru uzate ...

Страница 17: ...le specificate si declaram ca este conform cu principalele cerinte de siguranta si securitate nu pune in pericol viata sanatatea securitatea muncii si nu are impact negativ asupra mediului Subsemnatul Stroe Catalin reprezentantul producatorului declar pe proprie raspundere ca produsul este in conformitate cu urmatoarele standarde si directive europene Direciva 2014 29 UE privind armonizarea legisl...

Страница 18: ...e pentru pompele de vid este Certificata CE prin raport emis de Intertek nr 131101607SHA 001 amendament 2 08 01 2020 Pentru acest model de recipient precum si pentru modelele derivate din acesta a fost emis Certificatul de Conformitate CE No 19 CN 4487 0 emis de catre APRAGAZ BELGIUM Organism Notificat APRAGAZ Belgium0029 Nume fabricant SDMT Co Ltd Nota documentatia tehnica este detinuta de produc...

Страница 19: ...onform cu principalele cerinte Subsemnatul Stroe Catalin reprezentantul producatorului declar pe proprie raspundere ca produsul este in conformitate cu urmatoarele standarde si directive europene Directiva 2006 42 CE privind siguranta masinilor Directiva 2014 30 UE privind compatibilitatea electromagnetica Directiva 2014 35 UE privind echipamentele de joasa tensiune Directiva 2000 14 CE amendata d...

Страница 20: ...rii pe piata a masinilor Directiva 2006 42 EC cerinte de siguranta si securitate Standardul SR EN ISO 12100 Masini Securitate Directiva 2000 14 CE amendata prin Directiva 2055 88 CE H G 1756 2006 privind limitarea nivelului emisiilor de zgomot in mediu Directiva 2014 35 UE echipamente de joase tensiune HG 409 2016 privind echipamentele de joasa tensiune Directiva 2014 30 UE compatibilitate electro...

Страница 21: ...gnetica Cerințe pentru aparatele de uz casnic uneltele electrice și aparatele similare Emisie SR EN ISO 3744 2011 Acustică Determinarea nivelurilor de putere acustică emise de sursele de zgomot Alte Standarde sau specificatii utilizate SR EN ISO 9001 Sistemul de Management al Calitatii SR EN ISO 14001 Sistemul de Management al Mediului SR ISO 45001 2018 Sistemul de Management al Sanatatii si Secur...

Страница 22: ...conform cu principalele cerinte Subsemnatul Stroe Catalin reprezentantul producatorului declar pe proprie raspundere ca produsul este in conformitate cu urmatoarele standarde si directive europene Directiva 2006 42 CE privind siguranta masinilor Directiva 2014 30 UE privind compatibilitatea electromagnetica Directiva 2014 35 UE privind echipamentele de joasa tensiune Directiva 2000 14 CE amendata ...

Страница 23: ...23 Locul si data emiterii Craiova 14 05 2021 Anul aplicarii marcajului CE 2021 Nr inreg 413 14 05 2021 Persoana autorizata si semnatura Ing Stroe Marius Catalin Director General al SC RURIS IMPEX SRL ...

Страница 24: ...HU RURIS KOMPRESSZOR AIR POWER 2400 AIR POWER 5000 ...

Страница 25: ...ZÉK 1 BEVEZETÉS 3 2 Biztonsági és használati utasítások 4 3 A GÉP ÁLTALÁNOS ISMERTETÉSE 9 4 MŰSZAKI ADATOK 10 5 ÖSSZESZERELÉS 10 6 ÜZEMBE HELYEZÉS 12 6 1 MŰKÖDTETÉS 13 7 KARBANTARTÁS 14 8 Problémák és hibaelhárítás 16 ...

Страница 26: ...gy hangsúlyt fektetünk arra hogy mind a vásárlás előtt mind pedig utána tanácsadásban részesítsük az ügyfeleinket akik RURIS üzletek teljes hálózatára és partner szervizműhelyekre számíthatnak Annak érdekében hogy az ön által vásárolt termékben maradéktalanul örömét lelhesse kérjük hogy figyelemmel lapozza át ezt a gépkönyvet Az utasítások betartása szavatolja a gép hosszú élettartamát Vállalatunk...

Страница 27: ...z egész Európai Unióban A hulladékok helytelen eltávolításából származó környezeti vagy egészségi kockázatok megelőzése érdekében a terméket újrahasznosításra kell leadni így a benne levő anyagokat felelős módon lehet feldolgozni Amikor a terméket ki akarja selejtezni vigye a helyi gyűjtőközpontba vagy érdeklődjön ott ahonnan vásárolta Így környezettudatos módon lehet eltávolítani A gép használata...

Страница 28: ...os elolvasni ezt a gépkönyvet hogy megérthesse a készülék alkalmazását korlátait és potenciális veszélyeit Az intézkedések az ön és mások biztonságát valamint az ön gépének hosszú és problémamentes élettartamát szolgálják Munkaterület Ez a készülék háztartási rendeltetésű A munkapadokon rendnek kell lennie mert a zsúfolt és rendezetlen munkaterületek balesethez vezethetnek A padlókat tisztán szemé...

Страница 29: ...jmentesek Bizonyosodjon meg arról hogy a szellőző nyílások mindig tiszták és pormentesek legyenek Az eltömítődött szellőző nyílások a motor túlhevülését és elromlását okozhatják Általános figyelmeztetések a kompresszorokhoz Ne próbálkozzon a kompresszor semmilyen fajta módosításával Kizárólag a sűrített levegővel való működésre szánt szerszámokat vagy tartozékokat használja ellenkező esetben akár ...

Страница 30: ... konnektorból a tápkábeltől fogva Sohase szállítsa és ne vontassa a kompresszort a tápkábeltől fogva A hálózati kábelt tápkábelt tartsa távol a melegtől az olajtól oldószerektől és a vágó élektől Ha a tápkábel elhasználódott rongálódott akkor engedélyezett RURIS szervizcentrumban cseréltesse ki A rongálódott alkatrészek leellenőrzése Mielőtt üzembe helyezné a kompresszort figyelmesen le kell ellen...

Страница 31: ...álati utasítások a nyomástartó edényekhez A nyomástartó edény rendeltetése kizárólag a sűrített levegő statikus tárolása vízszintes helyzetben A nyomástartó edény adatlapkáján fel van tüntetve az üzemi nyomás és hőmérséklet úgyszintén a műszaki adatokban és a kiegészítő utasításokban is Tilos hegeszteni és felmelegíteni a nyomástartó edényt A nyomástartó edényben biztonsági és felügyeleti elemek v...

Страница 32: ...tyú 2 Nyomáskapcsoló 3 Levegőkimeneti szelep gyorscsatlakozó 4 Nyomásszabályozó 5 Manométer nyomásmérő 6 Visszacsapó szelep 7 Vízleeresztő szelep 8 Kerék 9 Nyomócső 10 Levegőtartály nyomástartó edény 11 Indító leállító gomb 12 Ventilátor fedél ...

Страница 33: ...ma liter perc 180 180 Maximális üzemi nyomás 8 bar 8 bar Légcső típusa Réz Réz Kimenetek száma 2 egyedi manométerrel 2 egyedi manométerrel Kerekek mérete 5 6 Tömeg 22 kg 30 kg 5 ÖSSZESZERELÉS Keresse meg a tartozékos csomagot Ennek tartalma 1 Kerekek és tengelyek 2 Gumi kitámasztóláb talp 3 Levegőszűrő 4 Olaj légtelenítő dugó 5 Egy palack olaj Szerelje fel a kerekeket a tengelyekre és helyezze be ...

Страница 34: ... nincs olaj a kompresszor pumpájában Rendszeresen ellenőrizze az olajszintet a pumpában Kérjük hogy az olajbetöltő nyílásba annyi olajat töltsön amíg az olaj szintje eléri a kémlelőnyíláson levő piros jelt Ellenőrizze hogy a légtelenítő cső felső részén található kis nyílás szabad majd helyezze be a dugót az az olajbetöltő nyílásba Levegőszűrő Műanyag védő Olaj betöltő nyílás Dugó Dugó ...

Страница 35: ...zes légbeömlő nyitva van 3 Csatlakoztassa a kompresszort az elektromos hálózatra 4 Indítsa el a kompresszort felfele húzva a piros gombot 5 Ellenőrizze le hogy nincsenek e levegőszivárgások Figyelmeztetés Használja a piros gombot a kompresszor indításához és kikapcsolásához ne a hálózati kapcsolót Ha csak a hálózati kapcsolóról indítja ill Kapcsolja ki a készüléket ettől a kompresszor motorja el f...

Страница 36: ...tetője tudatában kell legyen annak hogy a motor működési ciklusát ki és bekapcsolását a tartályban levő levegő nyomása befolyásolja a motor pedig figyelmeztetés nélkül fog beindulni A levegőnyomás maximális és minimális értékei gyárilag vannak beállítva és nem szabad ezeket módosítani Használható akár a közvetlen kimenet akár a szabályozható kimenet A két levegőkimenet között található nyomásszabá...

Страница 37: ...tse ki mielőtt a visszacsapó szelephez nyúlna Tesztelje le a biztonsági szelepet meghúzva a gyűrűt Háromhavonta Cseréljen olajat Húzza szorítsa meg a hengerfej csavarjait Tisztítsa meg és ellenőrizze a szelepek összeillesztését cserélje ki a tömítéseket szelepeket ha elhasználódtak vagy megrongálódtak Utasítások a nyomástartó edény karbantartásához A nyomástartó edény levegőtartály karbantartása v...

Страница 38: ... élettartama alatt a biztonsági szelepet legalább évente egyszer meg kell vizsgálni a korrózió megelőzése érdekében A nyomástartó edény élettartama legtöbb 7 év Ezután már csak akkor szabad használni ha a nyomástartó edények felülvizsgálatára szakosodott engedélyezett szerviz speciális berendezéssel megvizsgálja és jóváhagyja további használatát A nyomástartó edényt sík felületre kell helyezni Így...

Страница 39: ...ve Idegen test került a kompresszorba Kopott mozgó alkatrészek Ellenőrizze és állítson rajta Ellenőrizze és tisztítsa Javítás vagy csere Elégtelen levegőnyomás Túl lassan forog a motor Eldugult levegőszűrő A biztonsági szelep ereszt A kiürítő vezeték ereszt Sérült tömítés Sérült szeleplemez szénlerakódás vagy blokkolás Kopott vagy sérült dugattyúgyűrűk és hengerszegmensek Ellenőrizze és hárítsa el...

Страница 40: ...COMPRESSEUR RURIS AIRPOWER 2400 AIR POWER 5000 ...

Страница 41: ...DUCTION 3 2 CONSIGNES DE SECURITE ET D UTILISATION 4 3 PRESENTATION GENERALE DE L OUTILLAGE 9 4 DONNEES TECHNIQUES 10 5 MONTAGE 10 6 MISE EN FONCTION 12 6 1 OPERATION 13 7 MAINTENANCE 14 8 PROBLEMES ET SOLUTIONS DE REPARATION 16 ...

Страница 42: ...utions complètes Un élément important dans la relation avec le client est le conseil tant avant la vente qu après la vente les clients RURIS ayant à leur disposition tout un réseau de magasins partenaires et de points de service Pour profiter du produit que vous avez acheté veuillez lire attentivement le manuel d utilisation En suivant les instructions vous aurez la garantie d une utilisation à lo...

Страница 43: ...res ménagères Cela s applique dans toute l Union européenne Pour éviter tout danger pour l environnement ou la santé causé par une élimination incorrecte des déchets le produit doit être remis au recyclage afin que le matériau puisse être éliminé de manière responsable Lorsque vous recyclez le produit apportez le à votre unité de collecte locale ou contactez votre lieu d achat Ils veilleront à ce ...

Страница 44: ...tiels associés à tout outil Ils sont conçus pour votre sécurité et celle des autres garantissant une durée de vie longue et sans problème de votre outillage Espace de travail Cet appareil est destiné à un usage domestique Les établis doivent être bien rangés car les établis encombrés et les zones de travail en désordre entraînent des accidents Les sols doivent être maintenus propres et sans ordure...

Страница 45: ...d alimentation de la machine et s il est endommagé remplacez le par une installation autorisée Gardez les poignées sèches propres et exemptes d huile Assurez vous que les fentes de ventilation sont toujours propres et sans poussière Des évents obstrués peuvent provoquer une surchauffe et endommager le moteur Avertissements généraux pour les compresseurs N essayez en aucun cas de modifier le compre...

Страница 46: ...t recommandée car la chute de tension des rallonges peut endommager le moteur et annuler la garantie Si une rallonge doit être utilisée pour des longueurs allant jusqu à 5 mètres un câble approuvé de 15 ampères doit être utilisé Ne surchargez pas le cordon d alimentation Ne tirez jamais sur le cordon d alimentation pour le débrancher de la prise de courant Ne transportez et ne retirez jamais le co...

Страница 47: ...r au secteur Instructions d utilisation des réservoirs sous pression Le réservoir sous pression est destiné uniquement au stockage de l air comprimé et est destiné à une utilisation statique en position horizontale Il peut être utilisé en fonction de la pression et de la température de service visibles sur la plaque du récipient sous pression et décrites dans les données techniques et les instruct...

Страница 48: ... 1 Poignée 2 Commutateur de pression 3 Soupape d évacuation 4 Régulateur de pression 5 Manomètre 6 Soupape anti retour 7 Soupape de drainage 8 Roue 9 Conduite de refoulement 10 Réservoir d air 11 Bouton de sécurité 12 Couvercle de ventilation ...

Страница 49: ... travail 8 bar 8 bar Type de la conduite d air Cuivre Cuivre Nombre de sorties 2 cu manomètre individuel 2 cu manomètre individuel Dimension des roues 5 6 Poids 22 kg 30 kg 5 MONTAGE Localiser le paquet d accessoires Contenu du paquet 1 Jeu de roues et d essieux 2 Pied d appui en caoutchouc 3 Filtre d air 4 Bouchon de ventilation de l huile 5 Une bouteille d huile Installez les roues sur l unité e...

Страница 50: ...huile dans la pompe du compresseur L huile doit Vérifiez périodiquement le niveau d huile dans la pompe Veuillez remplir le niveau d huile dans l évent d huile jusqu à ce que l huile atteigne la marque rouge sur le viseur U Vérifiez que le petit trou en haut du tuyau d évent est libre puis insérez le bouchon dans l orifice de remplissage d huile Filtre d air Protection en plastique Orifice aliment...

Страница 51: ...st fermé et que toutes les entrées d air sont fermées 3 Branchez le compresseur sur le secteur 4 Allumez le compresseur en tirant sur le bouton rouge 5 Vérifiez les fuites Avertissement Utilisez le bouton rouge pour allumer et éteindre l appareil pas l interrupteur d alimentation Allumer et éteindre l appareil uniquement à partir du réseau électrique endommagera la machine Allumer et éteindre l ap...

Страница 52: ... L opérateur du compresseur doit être conscient que lors de l utilisation du compresseur le moteur aura un cycle de fonctionnement démarrage et arrêt sous l influence d une pression croissante ou décroissante dans le réservoir et le moteur démarrera sans avertissement Les pressions maximale et minimale sont réglées en usine et ne doivent pas être modifiées Vous pouvez utiliser une sortie directe e...

Страница 53: ...nti retour nettoyer ou remplacer si nécessaire Attention Assurez vous que le réservoir est vide pour cette opération Testez manuellement la soupape de sécurité en tirant sur l anneau Tour les trois mois Changez l huile Serrez les boulons de la tête du cylindre Nettoyer et vérifier l ensemble de la soupape remplacer les joints soupapes s ils sont usés ou endommagés Instructions pour la maintenance ...

Страница 54: ...la soupape de sécurité doit être vérifiée par un personnel autorisé Pendant la durée de vie du réservoir sous pression la soupape de sécurité doit être inspectée au moins une fois par an pour éviter la corrosion La durée de vie du réservoir sous pression est de 7 ans au maximum Au bout de cette période le récipient sous pression ne doit pas être utilisé à moins qu il ne soit inspecté par un centre...

Страница 55: ...èce de raccordement n est pas solidement fixée Un corps étranger est entré dans le compresseur principal Pièces mobiles usées Vérifiez et ajustez Vérifiez et nettoyez Réparer ou remplacer Pression insuffisante Le moteur tourne trop lentement Filtre à air bouché Vidanger la soupape de sécurité Fuite du tuyau d échappement Joint endommagé Plaque de soupape endommagée accumulation de carbone ou bloqu...

Страница 56: ...EN AIR COMPRESSOR AIR POWER 2400 AIR POWER 5000 ...

Страница 57: ...CONTENT 1 Introduction 3 2 Safety and operating instructions 4 3 Overview of the machine 9 4 Technical data 10 5 Assembly 10 6 Commissioning 12 6 1 Operation 12 7 Maintenance 13 8 Problems and remedies 15 ...

Страница 58: ...t machines but complete solutions An important element in the relationship with the customer is the advice both before and after the sale RURIS customers have at their disposal a whole network of partner shops and service points To enjoy the product you have purchased please read the user manual carefully By following the instructions you will be guaranteed a long use RURIS is continuously working...

Страница 59: ...05 on environmental protection and GEO 5 2015 Consumers should note the following guidelines for the return of electrical waste specified below Consumers are obliged not to dispose of waste electrical and electronic equipment WEEE as unsorted municipal waste and to collect such WEEE separately The collection of this waste WEEE will be carried out by the Public Collection Service in each county and...

Страница 60: ...s be taken to reduce the risk of fire electric shock and personal injury It is important to read the instruction manual to understand the application limitations and potential hazards associated with any tool They are designed for the safety of you and others ensuring a long and trouble free life for your machine Working area This appliance is for household use Workbenches should be kept tidy as c...

Страница 61: ...aged replace it with an approved installation Keep handles dry clean and oil free Make sure the ventilation slots are kept clean and free from dust at all times Blocked vents can cause overheating and damage to the engine General warnings for compressors Do not attempt to modify the compressor in any way Use of any tools or attachments other than those intended for use with compressed air may resu...

Страница 62: ...ull or tug the power cord to disconnect it from the power outlet Never carry or pull the compressor by the power cord Keep the power cord away from heat oil solvents and sharp edges If the power cord becomes damaged replace it at an authorized RURIS service center Checking damaged parts Before using the compressor it should be carefully checked to determine whether it will operate correctly and pe...

Страница 63: ...n be used in accordance with the operating pressure and temperature which is visible on the pressure vessel plate and described in the technical data and additional instructions Welding and heating of the pressure vessel is prohibited In the high pressure vessel itself safety and control instruments safety valve pressure gauge are installed whose operation and use are described in the following in...

Страница 64: ...3 OVERVIEW OF THE MACHINE 1 Handle 2 Pressure switch 3 Exhaust valve 4 Pressure regulator 5 Pressure gauge 6 Anti return valve 7 Drain valve 8 Wheel 9 Backflow pipe 10 Air tank 11 Safety button 12 Fan cover ...

Страница 65: ...Maximum working pressure 8 bar 8 bar Air pipe type Copper Copper Number of exits 2 with individual pressure gauge 2 with individual pressure gauge Wheel size 5 6 Weight 22 kg 30 kg 5 ASSEMBLY Locate the accessory pack It should contain 1 Set of wheels and axles 2 Rubber support leg 3 Air filter 4 Oil vent plug 5 A bottle of oil Mount the wheels on the unit using the axle set provided and insert th...

Страница 66: ...Please top up the oil level in the oil vent until the oil reaches the red mark on the sight glass Check that the small hole at the top of the vent pipe is free and then insert the plug into the oil filler hole NOTE Oil should be changed after the first 10 hours of operation then every 20 hours thereafter Compressor oil recommendations Use SAE30 at temperatures above 10 C and use SAE10 below 10 C A...

Страница 67: ...t the power switch Switching the unit on and off only from the mains will damage the machine Turning the machine on and off from the power supply only will result in damage to the motor and void the warranty as the pressure switch has an additional function of purging air trapped in the delivery line when the motor is off This minimises the load on the motor when it is started 6 1 OPERATION The pr...

Страница 68: ...will start without warning Maximum and minimum pressures are factory set and should not be changed You can use either direct output and or adjustable output The pressure for the adjustable outlet can be changed by turning the control knob Turn the knob clockwise to increase the pressure and anticlockwise to decrease the pressure 7 MAINTENANCE Warning Before servicing switch off the air compressor ...

Страница 69: ...the container and close the air flow in the vessel Welding and heating of the pressure vessel is prohibited Periodically check the thickness of the sheet casing and bottom The permissible corrosion rate of 0 5 mm was taken into account in the construction of the containers The operating pressure must not exceed the maximum allowable pressure The user is responsible for problems arising from exceed...

Страница 70: ...pressed under any force The pressure vessel must not be in contact with corrosive substances or operate in a corrosive environment The water drain valve should be opened regularly to remove water from the tank and prevent corrosion The pressure vessel must not be heated welded or repaired 8 PROBLEMS AND REMEDIES Problems Possible causes Remedies Engine unable to run or running slowly Power line fa...

Страница 71: ...blocked Worn or damaged piston and cylinder rings Check and remedy Clean or replace the cartridge Check and adjust Check and repair Check and replace Replace and clean Repair or replace Excessive oil consumption Oil level is too high Choked backflow pipe Worn or damaged piston and cylinder rings Keep the level within the set range Check and clean Repair or replace ...

Страница 72: ...BG КОМПРЕСОР RURIS AIR POWER 2400 AIR POWER 5000 ...

Страница 73: ...ение 3 2 Инструкции за безопасност и употреба 4 3 Общо представяне на съоръжението 9 4 Технически данни 10 5 Монтаж 10 6 Въвеждане в експлоатация 12 6 1 Работа 13 7 Поддръжка 14 8 Проблеми и решения за отстраняването им 16 ...

Страница 74: ...но и цялостни решения Важен елемент в отношенията с клиента са съветите както преди продажбата така и след продажбата като клиентите на RURIS имат на разположение цяла мрежа от магазини и партньорски сервизни центрове За да се насладите на закупения продукт моля прочетете внимателно наръчника за употреба Следвайки инструкциите ще Ви се гарантира дългосрочна употреба Компанията RURIS работи непрекъ...

Страница 75: ... отпадъци Това се прилага в целия Европейски съюз За да се предотвратят всякакви опасности за околната среда или за здравето причинени от неправилно изхвърляне на отпадъци продуктът трябва да бъде предаден за рециклиране така че материалът да може да бъде изхвърлен отговорно Когато рециклирате продукта занесете го в местния събирателен пункт или свържете се с мястото на покупка Тези мерки ще гаран...

Страница 76: ...приложението ограниченията и потенциалните опасности свързани с който и да е инструмент Мерките са замислени както за Вашата безопасност така и за други осигурявайки дълъг и безпроблемен живот на Вашето съоръжение Работна зона Този уред е предназначен за домашна употреба Работните маси трябва да се поддържат подредени тъй като претъпканите работни маси и неподредените работни зони водят до злополу...

Страница 77: ...ти и без масло Уверете се че вентилационните процепи са винаги чисти и без прах Запушените вентилационни процепи могат да причинят прегряване и повреда на мотора Общи предупреждения за компресори Не се опитвайте да променяте компресора по никакъв начин Използването на всякакви други инструменти или аксесоари различни от тези които са предназначени за използване със сгъстен въздух може да доведе до...

Страница 78: ...етра трябва да се използва одобрен кабел от 15A Не насилвайте захранващия кабел Не изтръгвайте и не дърпайте никога за захранващия кабел за да го изключвате от електрическия контакт Никога не носете и не дърпайте компресора чрез от захранващия кабел Пазете захранващия кабел далеч от топлина масло разтворители и остри ръбове Ако захранващият кабел се повреди сменете го в оторизиран сервизен център ...

Страница 79: ...гане е предназначен само за съхранение на сгъстен въздух и е предназначен за статична употреба в хоризонтално положение Може да бъде използван в съответствие с работното налягане и работната температура които се виждат върху табелката на съда под налягане и са описани в техническите данни и допълнителните инструкции Забранено е заваряването и нагряването на съда под налягане В самия съд под наляга...

Страница 80: ...ЪЖЕНИЕТО 1 Дръжка 2 Комутатор за налягане 3 Клапан за изпускане 4 Регулатор за налягане 5 Манометър 6 Възвратен клапан 7 Дренажен клапан 8 Колело 9 Изпускателна тръба 10 Резервоар за въздух 11 Бутон за безопасност 12 Капак вентилатор ...

Страница 81: ...80 180 Максимално работно налягане 8 бара 8 бара Вид тръба за въздух Медна Медна Брой изходи 2 с индивидуален манометър 2 с индивидуален манометър Размери на колелата 5 6 Тегло 22 кг 30 кг 5 МОНТАЖ Намерете пакета с аксесоари Трябва да съдържа 1 Комплект колела и оси 2 Гумено опорно краче 3 Въздушен филтър 4 Тапа отдушник на масло 5 Една бутилка с масло Монтирайте колелата към устройството като из...

Страница 82: ...ройство не се доставя с масло в помпата на компресора Периодично проверявайте нивото на маслото в помпата Моля долейте масло през отвора отдушник на масло докато маслото достигне червената маркировка на визьора Проверете дали е свободен малкият отвор в горната страна на тръбата за проветряване и след това поставете тапата в отвора за зареждане с масло Въздушен филтър Пластмасова защита Отвор захра...

Страница 83: ... 3 Свържете компресора към електрическата мрежа 4 Включете компресора като натиснете червения бутон 5 Проверете дали има течове на въздух Предупреждение Използвайте червения бутон за включване и изключване на устройството а не захранващия комутатор Включването и изключването на устройството само от електрическата мрежа ще доведе до повреждане на съоръжението Включването и изключването на устройств...

Страница 84: ...мпресора трябва да е наясно с факта че по време на използване на компресора моторът ще има работен цикъл включване и изключване под въздействие на увеличаващото или намаляващото налягане в резервоара а моторът ще се включва без предупреждение Максималното и минималното налягане са зададени фабрично и не трябва да се променят Може да използвате или директния изход и или регулируемия изход Наляганет...

Страница 85: ...клапан почистете или подменете ако е необходимо Внимание Уверете се че резервоарът е празен за тази операция Тествайте ръчно предпазния клапан като издърпате пръстена Тримесечно Сменяйте маслото Затегнете болтовете на цилиндровата глава Почистете и проверете сглобката на клапаните сменете уплътненията клапаните ако са износени или повредени Инструкции за поддръжка на съда под налягане Преди всякак...

Страница 86: ...на срока на съда под налягане предпазният клапан трябва да се проверява поне веднъж годишно за да се предотврати корозия Срокът на експлоатация на съда под налягане е не повече от 7 години След изтичане на този срок съдът под налягане не трябва да се използва повече освен ако не е инспектиран от оторизиран сервизен център който разполага със специално оборудване за контрол на съдове под налягане и...

Страница 87: ...акрепена Чуждо тяло е влязло в главния компресор Износени движещи се части Проверете и регулирайте Проверете и почистете Ремонтирайте или подменете Недостатъчно налягане Твърде бавно работещ мотор Запушен въздушен филтър Източване на предпазния клапан Източване на тръбата за изпускане Повредена подложка за уплътнение Повредена клапанна плоча въглеродно натрупване или блокиране Износени или повреде...

Страница 88: ...SRB HRV BIH KOMPRESOR AIR POWER 2400 AIR POWER 5000 ...

Страница 89: ...SRB HRV BIH SADRŽAJ 2 Uputstva za sigurnost i upotrebu 4 3 GENERALNO PREDSTAVLJANJE MAŠINE 9 4 TEHNIČKI PODACI 10 5 MONTAŽA 10 6 STAVLJANJE U RAD 12 6 1 UPRALVJANJE 13 ...

Страница 90: ...jim kupcima ne nudi samo opremu već i kompletna rešenja Važan element u odnosu sa kupcem su saveti i pre prodaje i nakon prodaje kupcima RURIS a na raspolaganju je čitava mreža partnerskih prodavnica i servisnih punktova Da biste uživali u kupljenom proizvodu pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu Sledite uputstva garantovaće te vam dugotrajnu upotrebu Kompanija RURIS kontinuirano radi na razvoj...

Страница 91: ...nikad noseći kompresor sa otvorenom kućištem Ovaj simbol označava da ovaj proizvod ne treba odlagati sa opštim kućnim otpadom Ovo se odnosi na čitavu Evropsku uniju Da bi se sprečila opasnost po životnu sredinu ili zdravlje prouzrokovana nepravilnim odlaganjem otpada proizvod se mora predati na reciklažu kako bi se materijal mogao odgovorno odložiti Kada proizvod reciklirate odnesite ga u lokalnu ...

Страница 92: ...stava može dovesti do ozbiljnih povreda i ili oštećenja uređaja Sačuvajte uputstva za upotrebu za buduću upotrebu Svrha kompresora Kompresor je dizajniran i namenjen isključivo za proizvodnju komprimovanog vazduha za alate koji koriste komprimovani vazduh Namenjen je privatnoj upotrebi Kompresor koristite samo onako kako je opisano u uputstvu za upotrebu Svaka druga upotreba smatra se neprikladnom...

Страница 93: ...i zapaljivi gasovi i prašina eksplozivne prirode Ne izlažite kompresor kiši ili ga koristite na vlažnim mestima Ne izlažite kompresor kiši ili ga koristite na vlažnim mestima Decu i kućne ljubimce treba držati dalje od radnog područja Upotreba odgovarajućih radnih instrumenata Ne nosite široku odeću nakit ili bilo šta drugo što bi moglo da se zaglavi u pokretnim mašinama Uvek nosite zaštitne naoča...

Страница 94: ...lo koju primenu vazduha za ljudsku upotrebu Zaštita od preko napona Ovaj kompresor je opremljen uređajem za zaštitu od preopterećenja Ako se motor pregreje uređaj za toplotnu zaštitu će isključiti napajanje motora Kada se temperatura motora vrati u normalu napajanje će se automatski obnoviti Produžni kablovi i valjci Generalno se ne preporučuje upotreba produžnog kabla Preporučuje se duži vazdušni...

Страница 95: ...e koristi pre servisiranja podmazivanja ili pre podešavanja vazdušne linije Izbegavajte slučajno pokretanje Uverite se da je prekidač u položaju ISKLJUČENO OFF pre povezivanja kompresora na električnu mrežu Uputstva za upotrebu posuda pod pritiskom Posuda pod pritiskom namenjena je samo skladištenju komprimovanog vazduha i namenjena je statičkoj upotrebi u horizontalnom položaju Može se koristiti ...

Страница 96: ...LNO PREDSTAVLJANJE MAŠINE 1 Drška 2 Prekidač pritiska 3 Izduvni ventil 4 Regulator pritiska 5 Merač 6 Nepovratni ventil 7 Odvodni ventil 8 Točak 9 Ispusni vod 10 Rezervoar za vazduh 11 Sigurnosno dugme 12 Poklopac ventilator ...

Страница 97: ...8 bar 8 bar Tip cevi za vazduh Bakar Bakar Broj izlaza 2 sa individualnom manometrom 2 individualnom manometrom Dimenzije točka 5 6 Težina 22 kg 30 kg 5 MONTAŽA Lokalizirajte paket pribora Trebalo bi da sadrži 1 Set točkova i osovina 2 Gumena potporna noga 3 Vazdušni filter 4 Čep za od zračenje ulja 5 Boca ulja Postavite točkove na jedinicu pomoću isporučenog kompleta osovina i umetnite gumenu pot...

Страница 98: ...ose the oil vent Filter za vazduh Utikač Plastična zaštita Rupica za napajanje uljem Upozorenje o ulju Ovaj uređaj nema ulje u pumpi kompresora Oil must Povremeno proveravajte nivo ulja u pumpi Dolivajte nivo ulja u otvoru za ulje dok ulje ne dostigne crvenu oznaku na tražilu Air filter Bucho n Plastic protection Oil supply port Bucho n ...

Страница 99: ...m svakih 20 sati Preporuke za kompresorsko ulje Koristite SAE30 iznad 10 C i SAE10 ispod 10 C 6 STAVLJANJE U RAD 1 Uverite se da je jedinica stabilna i na suvom dobro PROVETRENOM mestu 2 Obavezno zatvorite odvodni ventil i zatvorite sve dovode za vazduh 3 Priključite kompresor u električnu mrežu 4 Pokrenite kompresor povlačenjem crvenog dugmeta 5 Proverite da li curi vazduh Dugme za sigurnost ...

Страница 100: ...k Kada se dostigne podešeni maksimalni pritisak prekidač pritiska se aktivira i motor se zaustavlja Tada će se pritisak smanjivati tokom upotrebe vazduha sve dok se ne dostigne zadati minimum nakon čega PRESOSTAT ponovo pokreće motor Operater kompresora mora biti svestan da će tokom upotrebe kompresora motor imati radni ciklus start i zaustavljanje pod uticajem povećanja ili smanjenja pritiska u r...

Страница 101: ...e svaki vijak glave motora Očistite i zaustavite sklop ventila zamenite zaptivke ventile ako su istrošeni ili oštećeni Uputstva za održavanje posude pod pritiska Pre bilo kakve intervencije ili održavanja posude pod pritiskom potrebno je ispustiti vazduh iz posude i zatvoriti protok vazduha u posudi Zavarivanje i zagrevanje posude pod pritiskom je zabranjeno Povremeno proverite debljinu lima kućiš...

Страница 102: ...da ovlašćeni servis centar sa posebnom opremom za kontrolu posuda pod pritiskom i ako se omogući naknadna upotreba Posuda pod pritiskom mora biti postavljena na ravnu površinu Ovo će sprečiti oštećenje ZAVARENIH spojeva usled dodatnih vibracija posude pod pritiskom Posuda pod pritiskom ne sme se udarati ili pritiskati ni pod kakvom silom Posuda pod pritiskom ne sme biti u kontaktu sa korozivnim su...

Страница 103: ...o pričvršćen Strano telo je ušlo u glavni kompresor habani pokretni delovi Proverite i podesite Proverite i očistite Popravite ili zamenite Ne dovoljni pritisak Motor radi pre sporo Začepljen vazdušni filter Ispraznite sigurnosni ventil Propuštanje izduvne cevi Oštećeni pečat Ploča ventila oštećena nakupljanje ugljenika ili blokirano Istrošeni ili oštećeni segmenti klipa i cilindra Proverite i pop...

Страница 104: ... the product with the specified standards and declare that it complies with the main safety and security requirements does not endanger life health work safety and does not have a negative impact on the environment I Stroe Catalin the manufacturer s representative declare on my own responsibility that the product complies with the following European standards and directives Directive 2014 29 EU on...

Страница 105: ...chnical documentation is owned by the manufacturer Note This declaration is in conformity with the original Validity 10 years from the date of approval Place and date of issue Craiova 14 05 2021 Year of application of the CE marking 2021 Registration No 410 14 05 2021 Authorized person and signature Ing Stroe Marius Catalin Director General of SC RURIS IMPEX SRL EC DECLARATION OF CONFORMITY Manufa...

Страница 106: ...irective 2014 29 EU on the harmonisation of the laws of the Member States relating to making available on the market of simple pressure vessels GD No 123 2015 on the establishment of conditions for making available on the market of pressure equipment Directive 2011 65 EC on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment ROHS SR EN ISO 12100 2011 S...

Страница 107: ...ain safety and security requirements does not endanger life health work safety and does not have a negative impact on the environment I Stroe Catalin the manufacturer s representative declare on my own responsibility that the product complies with the following European standards and directives Directive 2014 29 EU on the harmonisation of the laws of the Member States relating to making available ...

Страница 108: ...the original Validity 10 years from the date of approval Place and date of issue Craiova 14 05 2021 Year of application of the CE marking 2021 Registration No 412 14 05 2021 Authorized person and signature Ing Stroe Marius Catalin Director General of SC RURIS IMPEX SRL EC DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer SC RURIS IMPEX SRL Calea Severinului nr 10 Bl 317b Craiova Dolj Romania Tel 0351 464 632...

Страница 109: ...014 29 EU on the harmonisation of the laws of the Member States relating to making available on the market of simple pressure vessels GD No 123 2015 on the conditions for making available on the market of pressure equipment Directive 2011 65 EC on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment ROHS SR EN ISO 12100 2011 Safety of machinery Basic co...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды