14
1
2
17
15
7
8
13
CK31
4
6
5
3
1
10
12
14
12
7
8
3
4
9
2
7
5
6
16
PARTI DELLA MACCHINA
ELEMENTI DEL LIBRETTO DI ISTRUZIONI
- Il presente libretto;
- le “INDICAZIONI PER LA SICUREZZA”;
- il disegno esploso con l'indicazione dei ricambi forniti.
INFORMAZIONI GENERALI CK31 - CK31F-CK 31FC
Istruzioni per maneggiare l'imballo
- La macchina è contenuta in n° 1 collo delle dimensioni di cm 34x53xh67 e delpeso
di kg 15 (23 kg per CK31F), composto da una scatola di cartone ondulato;
- l'imballo deve essere maneggiato e stivato in posizione verticale;
- non sovrapporre all'imballo altri oggetti con peso superiore a kg 15 (23 kg per CK31F)
e/o aventi una base con dimensioni differenti da quelle del collo.
Norme per il disimballo
- Prima di procedere all'apertura del collo, esaminare accuratamente l'aspetto dello
stesso; qualora risulti danneggiato o mostri segni di precedenti aperture, non proce-
dere ulteriormente ma respingere il collo avanzando le opportune riserve al vettore.
L'inosservanza di tale norma comporta il decadimento della garanzia;
- per disimballare la macchina aprire la scatola in cartone ondulato, togliere la mac-
china e separare il sacchetto contenente gli accessori.
Attenzione!
Per lo smaltimento dei componenti formanti l'imballo, attenersi alle disposizioni in vigore
nel luogo di messa in servizio dellamacchina, tenendo nel dovuto conto leregole per la
raccolta differenziata qualora prevista.
Controllo del contenuto dell'imballo
L'imballo contiene:
- la macchina corredata di cavo di alimentazione (9);
- n° 1 lancia (12) con manichetta di aspirazione da mt. 5 completa di innesti rapidi
acqua (14).
AVVERTENZE GENERALI
Norme per la sicurezza e la prevenzione degli infortuni
La macchina deve essere utilizzata solo da persone addestrate ed incaricate del suo uti-
lizzo. La macchina deve essere collocata in un ambiente asciutto e ventilato che ga-
rantisca almeno un ricambio d'aria ogni ora con un volume di aria fresca del 50% del
totale senza l'aiuto di speciali sistemi di ventilazione. L'ambiente deve avere una tem-
peratura tra i 10° C e i 35° C con una percentuale di umidità tra 50% e 90%. Il piano di
appoggio della macchina non deve superare una pendenza massima di 5 - 10 gradi.
La spina non deve essere introdotta nè estratta dalla presa con le mani bagnate. Estrarre
sempre la spina dalla presa di corrente quando la macchina non viene utilizzata, prima
di iniziare la sua manutenzione o la sua pulizia. Per estrarre la spina dalla presa non ti-
rare per il cavo elettrico. Proteggere il cavo elettrico dal calore, dall'olio e da spigoli ta-
glienti. Non avvicinare le estremità del tubo di aspirazione o degli accessori al viso, in
particolare occhi e orecchie, a causa dei danni che il flusso di aria potrebbe provocare.
Non esporre la macchina alla pioggia. Non sollevare e trasportare la macchina aggan-
ciandola al maniglione con un apparecchio di sollevamento. Verificare che l’alimenta-
zione pneumatica della macchina corrisponda ai valori richiesti.
Attenzione! - Pericolo di esplosione o incendio
- Non devono essere aspirate polveri infiammabili o esplosive (ad es. magnesio, allu-
minio, amianto, ecc.);
- non devono essere aspirati liquidi infiammabili o esplosivi (ad es. benzina, diluenti,
ecc.);
- non devono essere aspirati liquidi o sostanze aggressive (ad es. acidi , basi, solventi,
ecc.);
- in caso di incendio utilizzare il sistema antincendio e allontanarsi dalla zona rispettando
il piano di emergenza approntato per il posto di lavoro nel quale vi trovate.
Utilizzo conforme agli scopi previsti
La macchina è idonea a sollecitazioni elevate per applicazioni industriali secondo le
norme EN 60335-2-2.
Si declina qualsiasi responsabilità per un uso improprio della macchina che potrebbe
rivelarsi pericoloso per persone o cose.
Attenzione!
- Non usare la macchina come aspirapolvere a secco;
- non fare funzionare la pompa a secco.
MESSA IN SERVIZIO
Rete elettrica
Tensione monofase 230V 50/60Hz con conduttore di messa a terra di sezione mm
2
1.5.
A monte della presa di alimentazione, dovrà essere montato un interruttore magneto-
termico differenziale 6Ka 30mA da 10A.
Dopo aver controllato che l'interruttore (5 e 6) sia in posizione “
O
”, inserire la spina del
cavo di alimentazione in una presa atta a sopportare il carico della macchina.
USO DELLA MACCHINA
Per la normale pulizia procedere iniettando ed aspirando contemporaneamente.
Per iniettare l'acqua premere l'apposita leva (13) del rubinetto che si trova sull'impu-
gnatura della lancia (12) (fig. 6). In caso di macchie persistenti si può applicare local-
mente del detersivo puro. In commercio esistono anche bombolette spray con solventi
adatti ad ogni tipo di macchia. Scegliere detersivi e smacchiatori di qualità e idonei al-
l'uso, per evitare danni alla superficie da lavare. Fare sempre un test preliminare in una
zona della superficie in cui un eventuale danneggiamento risulti poco visibile.
Metodo di lavaggio:
- Dividere idealmente la superficie in tante strisce parallele e procedere da destra a si-
nistra percorrendo all'indietro le varie strisce per un tratto corrispondente a poco più
della metà della lunghezza;
- procedere più o meno lentamente a seconda del grado di sporco. Invertire quindi il
senso di lavoro e trattare in modo analogo la rimanente parte;
- nella pulizia a fondo della tappezzeria è consigliabile iniettare l'acqua sulla superficie
da lavare (o su una sua parte) e di aspirare successivamente, in modo da dare più
tempo alla soluzione di svolgere la sua azione solvente.
Attenzione!
- Se la macchina viene usata come aspiraliquidi, controllare il livello dell'acqua nel ser-
batoio superiore (1), per evitare che essa venga risucchiata dal motore di aspira-
zione;
- se il detersivo usato produce schiuma, o se si lava una moquette precedentemente
trattata con shampoo, versare nel serbatoio inferiore (2) un po' di liquido antischiuma.
La schiuma, risucchiata nel motore, può nel tempo danneggiarlo.
DATI TECNICI
TENSIONE DI LAVORO
POTENZA ASSORBITA MOTORE
CORRENTE ASSORBITA MOTORE
DEPRESSIONE
PESO
DIMENSIONI
RUMOROSITA’
CAPACITA’ SERBATOIO RECUPERO
CAPACITA’ SERBATOIO SOLUZIONE
PORTATA D’ARIA MAX
POMPA CON BY-PASS
POTENZA
PRESSIONE MAX
PORTATA MAX
LARGHEZZA PULITURA
220/240 Vac - 50/60 Hz
1500 W
7 A
3000 mm/H2O
12 Kg
cm 30 x 42 x h 53
70 dB (A)
14 l
14 l
3000 l/min.
a vibrazione
70 W
4 bar
1,5 l/min
100 mm
1 - serbatorio superiore
2 - serbatoio inferiore
3 - motore aspirante
4 - Foro carico
5 - interruttore pompa
6 - interruttore motore
7 - innesto rapido
8 - ingresso manichetta
9 - cavo di alimentazione
10 - gancio di chiusura
11 - pompa acqua+filtro
12 - lancia
13 - leva rubinetto
14 - innesti rapidi manichetta
15 - coperchio
16 - filtro motore
17 - etichetta dati tecnici
MESSA IN FUNZIONE
a) Sollevare il serbatoio superiore (1), dopo averlo liberato agendo sui ganci (10)
laterali.
b) Mettere acqua fredda o tiepida nel serbatoio inferiore (2) attraverso il foro di carico
(4), aggiungendovi il 5% di detersivo non schiumogeno (mezzo litro ogni dieci litri
di acqua). Concentrazioni più alte si possono usare nel caso di moquette o tap-
pezzeria molto sporca.
c) Riagganciare il serbatoio superiore (1) a quello inferiore (2) agendo sui ganci
laterali (10).
d) Collegare la macchina alla lancia (12) mediante i tubi dell'acqua e di aspirazione.
Gli innesti rapidi (14) sul tubo dell'acqua (tubo piccolo) vanno collegati ai corri-
spondenti innesti rapidi (7) che si trovano uno sulla macchina (fig. 4) e l'altro in pros-
simità dell’impugnatura della lancia (12) (fig. 5).
e) Collegare analogamente il tubo d'aspirazione: una estremità alla macchina (8) e l'al-
tra al tubo della lancia (12).
f)
Posizionare quindi l’interruttore della pompa dell'acqua (5) e l’interruttore del mo-
tore di aspirazione (6) in posizione “
I
”.
Attenzione!
Quando utilizzate la macchina non disperdete i materiali di consumo o altro nell’ambiente,
ciò potrebbe causare gravi danni; smaltite i rifiuti secondo le norme vigenti nel paese in
cui state operando.
CK31
ITALIANO
4
11
CK31 - CK31F - CF31FC COPERTINA 443X210 10-2014_Layout 1 23/10/2014 12.24 Pagina 2
Содержание CK31
Страница 20: ......
