Runco LIGHTSTYLE LS-HB Скачать руководство пользователя страница 94

Страница: 94 / 112

Serial Communications

Runco LS-HB/LS-HB Ultra Installation/Operation Manual

PRE

IMINAR

Table 6-1 lists the serial command key names and IR codes.

Table 6-1.

erial Command Key Name

and IR Code

232

Keyname

Remote Button

IR Code

cription

et 1

et 2

pow.on

0x01

0xB7

Turn power on.

src.sw

(none)

0x02

0xB8

Switch to the next source.

pow.off

0x09

0xB9

Turn power off.

0x15

0xBA

Bring up or cancel menu display.

enter

0x17

0xBB

Keypad enter.

cur.down

0x18

0xBC

Keypad down arrow.

cur.up

0x1A

0xBD

Keypad up arrow.

cur.left

0x1D

0xBE

Keypad left arrow.

cur.righ

0x1F

0xBF

Keypad right arrow.

bright

0x80

0xC0

Bring up or cancel brightness slider.

contrast

0x81

0xC1

Bring up or cancel contrast slider.

sharp

0x82

0xC2

Bring up or cancel sharpness slider.

0x83

0xC3

Bring up or cancel noise reduction slider.

resync

(none)

0x84

0xC4

Force reacquisition of active and PIP
source

gam.sw

0x85

0xC5

Switch to the next gamma.

MENU

ENTER

▼

▲

▼

SHARP

GAMMA

Содержание LIGHTSTYLE LS-HB

Страница 1: ...LS HB LS HB Ultra High Brightness Full HD Home Theater Projector INSTALLATION OPERATION MANUAL...

Страница 2: ......

Страница 3: ...roduct if repair or replacement of the product is determined by Runco to not be feasible Runco products are warranted for two 2 years from the date of shipment from Runco Lamps are warranted six 6 mon...

Страница 4: ...eripherals Boxes may be purchased from a Runco technical support representative The dealer or customer is responsible for paying freight charges and insurance to ship the defective product to the Runc...

Страница 5: ...excluded from the warranty 6 Black uniformity issues or other LCD issues associated with usage outside the Runco recommended guidelines and specifications for the product 7 Bright or dark sub pixels...

Страница 6: ...E OF DAMAGES WHETHER THE CLAIM IS BASED ON CONTRACT TORT PRODUCT LIABILITY NEGLIGENCE STRICT LIABILITY OR ANY OTHER LEGAL OR EQUITABLE THEORY RUNCO WILL NOT BE LIABLE FOR ANY CLAIM AGAINST THE CUSTOME...

Страница 7: ...s to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required whe...

Страница 8: ...agnetic compatibility EMC Part 4 Testing and measurement techniques Section 6 Conducted disturbances induced by radio frequency fields immunity test EN 61000 4 8 Electromagnetic compatibility EMC Part...

Страница 9: ...a The Product contains small amounts of tin lead and or mercury Disposal of these materials may be regulated due to environmental considerations Lamp s inside this product contain mercury This product...

Страница 10: ...x Runco LS HB LS HB Ultra Installation Operation Manual P R E L I M I N A R Y Notes...

Страница 11: ...xtual and Graphic Conventions 1 Using This Manual 2 Description Features and Benefits 3 Key Features and Benefits 4 Parts List 4 2 Controls and Functions 5 LS HB at a Glance 5 LS HB Rear Panel 9 LS HB...

Страница 12: ...0 Ceiling Mounting Inverted 30 Installing the Projector in an Enclosure 30 Adjusting the Projection Angle 31 Connections to the LS HB 32 Connector Panel Access 32 Connecting Source Components to the L...

Страница 13: ...PIP 48 Using the On Screen Menus 49 Main 50 Advanced 60 System 64 Control 68 Language 69 Service 70 5 Maintenance and Troubleshooting 73 Lamp Replacement 73 Troubleshooting Tips 74 6 Serial Communicat...

Страница 14: ...Table of Contents xiv Runco LS HB LS HB Ultra Installation Operation Manual P R E L I M I N A R Y Notes...

Страница 15: ...ctions 36 3 12 Composite and S Video Connections 37 3 13 RS 232 Control System Connection 38 3 14 12 Volt Trigger Output Connection 39 3 15 External IR Receiver Connection 40 3 16 Anamorphic Lens Moun...

Страница 16: ...List of Figures xvi Runco LS HB LS HB Ultra Installation Operation Manual P R E L I M I N A R Y 4 15 LS HB Service Menu 70 7 1 LS HB Dimensions 92...

Страница 17: ...ur comments about this manual Send them to info Runco com Textual and Graphic Conventions Text Conventions The following conventions are used in this manual in order to clarify the information and ins...

Страница 18: ...ovide supplemental information CAUTIONS alert users that a given action or omitted action can degrade performance or cause a malfunction WARNINGS appear when a given action or omitted action can resul...

Страница 19: ...bration suite for optimal performance in various rooms and lighting conditions These calibration tools feature day and night calibration memory settings individual sharpness and noise reduction contro...

Страница 20: ...2 HDMI Inputs with High bandwidth Digital Content Protection HDCP HDTV Compatible Parts List Your LS HB is shipped with the following items If any items are missing or damaged please contact your Run...

Страница 21: ...ypad functions not allowed Off Lamp lit projector functioning normally Alternating green red Lamp problem door open unable to strike end of life user intervention likely to fix problem Flashing red Ov...

Страница 22: ...es infrared signals from the remote control unit INTAKE VENT Internal fans draw cool air into the projector through this vent SYSTEM KEYPAD Provides an alternative to using the remote control unit to...

Страница 23: ...Controls and Functions Runco LS HB LS HB Ultra Installation Operation Manual 7 P R E L I M I N A R Y Figure 2 2 LS HB Rear Bottom Top View 2 6 3 7 1 5 4...

Страница 24: ...ening 5 CEILING MOUNT HOLES Use these to attach the ceiling bracket to the projector Use M4 screws with a maximum screw depth of 10 mm 0 39 inch 6 ADJUSTABLE FEET Use these when the projector is insta...

Страница 25: ...HB automatically detects the input signal resolution 4 COMPONENT 1 SCART RCA connectors Standard or high definition 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Component YPrPb input for connecting a DVD HD...

Страница 26: ...or home theater automation control system 2 3 LS HB Remote Control 1 ON Use this button to turn the projector on 2 OFF Use this button to turn the projector off 3 Source Selection Buttons 1 5 Press t...

Страница 27: ...ns M1 M2 M3 Press to recall settings for the current input from one of three memory presets By default these buttons are assigned as follows M1 User Memory 1 M2 User Memory 2 3 ISF Night However you c...

Страница 28: ...Controls and Functions 12 Runco LS HB LS HB Ultra Installation Operation Manual P R E L I M I N A R Y Notes...

Страница 29: ...long time remove the batteries to avoid damage from battery leakage Do not expose batteries to excessive heat such as from sunshine fire or the like Notes on Remote Control Operation In most situation...

Страница 30: ...I N A R Y The projector s front IR receiver has a range of approximately 40 feet 12 19 meters the top IR receiver has a range of approximately 20 feet 6 10 meters Figure 3 1 shows the reception angles...

Страница 31: ...nt the projector 30 5 Connect signal sources to the LS HB 33 6 Connect external controller to RS 232 port and or IR repeater system optional 38 7 Connect 12 volt trigger output to retractable screen o...

Страница 32: ...nged quickly Easy to access Shares floor space with audience Front Screen Inverted Mount ceiling Installation Does not take up audience space Projector is unobtrusive Projector cannot be accidentally...

Страница 33: ...the screen This is an important calculation in any projector installation as it determines whether or not you have enough room to install your projector with a desired screen size and if your image w...

Страница 34: ...nch 1 78 1 Screen Throw Ratio with Primary Lens and Anamorphic Lens Throw Range in inches with 96x40 8 inch 2 35 1 Screen Minimum Maximum Minimum Maximum LS HB Standard Lens 1 89 2 40 137 21 174 24 n...

Страница 35: ...f upward vertical lens shift and up to 60 of downward vertical lens shift For example with a 100 x 56 inch 1 78 1 screen you can shift the image up to 14 00 inches 0 36 meters above or 33 60 inches 0...

Страница 36: ...g and or air conditioning vents Changes in temperature may cause drifts in the projector circuitry which may affect performance Keep the projector away from devices that radiate electromagnetic energy...

Страница 37: ...projection lens is shipped separately from the projector Proceed as follows to install it Removing the Projector Front Cover 1 Using a Phillips screwdriver remove the two screws holding the projector...

Страница 38: ...ns on the lens shift adjuster retaining slot as shown The clip reduces backlash in the vertical offset mechanism to keep it from inadvertently moving after adjustment 9 Insert the lens into the lens c...

Страница 39: ...B LS HB Ultra Installation Operation Manual 23 P R E L I M I N A R Y Re Assembling the Projector 11 Attach the black wire to the stray light shield 12 Replace the projector front cover that you remove...

Страница 40: ...consists of the following items Some components shipped with your projector may differ slightly from what is shown in these instructions If any items are missing or damaged please contact your Runco...

Страница 41: ...s and mounting bracket Attaching the Transport Assembly Attachment Plate 1 Place the projector upside down on a blanket or other soft surface 2 Position the attachment plate as shown here Attachment P...

Страница 42: ...achment Plate and Ceiling Mount Plate to the projector using the hardware provided with the attachment plate as shown 1 Do not use the mounting screws provided with the ceiling mounting kit Use only t...

Страница 43: ...d loosely complete the assembly with the corresponding washer lock washer and nut 3 Loosely insert the four small 3 8 screws through the four remaining M slots through the top of the Attachment Plate...

Страница 44: ...te to the ceiling above Proceed as follows to attach the security hooks This requires the following tools and materials Pliers Scissors Ceiling Hooks not supplied 1 Install the Plate Hook Assemblies i...

Страница 45: ...nd Ceiling Mount Plate if used to the projector with the four M4 x 0 7 x 14mm screws provided with the anamorphic lens base plate Figure 3 6 Projector with Fixed Anamorphic Lens Base Plate Bottom View...

Страница 46: ...these additional steps to secure the plate Security Hooks to the ceiling refer to Attaching the Security Hooks on page 28 1 Install ceiling hooks not supplied into the ceiling directly above the Plate...

Страница 47: ...turn the adjustable feet at the bottom of the projector to adjust the projection angle The projector can be rotated side to side up to 360 degrees and mounted without it affecting performance However...

Страница 48: ...s for each source For best performance and to minimize cable clutter use high quality cables that are only as long as necessary to connect two devices Don t use a 20 foot cable when a 6 foot cable wil...

Страница 49: ...This ensures the highest video quality because the signal is carried in the digital domain throughout the entire signal path from source component output into the projector Tip COMPONENT1 SCART COMPON...

Страница 50: ...nput See Figure 3 9 Figure 3 9 RGB Connections COMPONENT1 SCART COMPONENT1 SCART IR INPUT IR INPUT 12V TRIGGER 12V TRIGGER RS 232 RS 232 S VIDEO S VIDEO VIDEO VIDEO HDMI HDMI 1 1 HDMI HDMI 2 2 RGB RGB...

Страница 51: ...RT input and the sync output to the VIDEO input See Figure 3 10 Figure 3 10 SCART RGBS Connection COMPONENT1 SCART COMPONENT1 SCART IR INPUT IR INPUT 2V TRIGGER 12V TRIGGER RS 232 RS 232 S VIDEO S VID...

Страница 52: ...puts as shown in Figure 3 11 Figure 3 11 Component Video Connections COMPONENT1 SCART COMPONENT1 SCART IR INPUT IR INPUT 2V TRIGGER 12V TRIGGER RS 232 RS 232 S VIDEO S VIDEO VIDEO VIDEO HDMI HDMI 1 1...

Страница 53: ...e 3 12 Figure 3 12 Composite and S Video Connections COMPONENT1 SCART COMPONENT1 SCART IR INPUT IR INPUT 2V TRIGGER 12V TRIGGER RS 232 RS 232 S VIDEO S VIDEO VIDEO VIDEO HDMI HDMI 1 1 HDMI HDMI 2 2 RG...

Страница 54: ...g this connection refer to Serial Communications on page 77 Figure 3 13 RS 232 Control System Connection COMPONENT1 SCART COMPONENT1 SCART IR INPUT IR INPUT 12V TRIGGER 12V TRIGGER RS 232 RS 232 S VID...

Страница 55: ...o the TRIGGER 1 output as shown in Figure 3 14 Figure 3 14 12 Volt Trigger Output Connection IR INPUT IR INPUT 12V TRIGGER 12V TRIGGER RS 232 RS 232 IR INPUT IR INPUT RS 232 RS 232 3 5 mm mini plug 12...

Страница 56: ...rd into the AC receptacle on the rear of the projector AC 100V 240V see Figure 2 3 Then connect the other end to your AC power source Anamorphic Lens Transport An AC to DC power adapter is provided fo...

Страница 57: ...lens by the front ring and rotate it To make the picture smaller zoom out or larger zoom in rotate the zoom ring in the appropriate direction Lens Shift To access the lens shift controls 1 Locate the...

Страница 58: ...selection 3 11 Adjusting the Picture Orientation If the LS HB is installed behind the screen you must change the picture orientation to match the installation method To do this press MENU on the remo...

Страница 59: ...Figure 3 16 Some components shipped with your projector may differ slightly from what is shown in these instructions Figure 3 16 Anamorphic Lens Mounting Assembly Exploded View It is extremely import...

Страница 60: ...ing bracket attached to the Lens Base Plate 6 using the swell latches Adjusting the Lens Height and Angle 1 Project a white field on the screen 2 Loosen the four Height Pitch Adjustment Screws just en...

Страница 61: ...tch Adjustment Screws to secure the lens in place Movable Anamorphic Lens Attach the movable anamorphic lens to the bracket using the plastic knobs supplied with the lens See Figure 3 17 Figure 3 17 A...

Страница 62: ...B Remote Control on page 10 Adjusting the Lens Position 1 Adjust the vertical position and tilt of the lens so that the projector beam is passing through the center of the lens and any residual pincus...

Страница 63: ...page 68 4 2 Selecting an Aspect Ratio Press the aspect ratio button to select the appropriate aspect ratio for the type of program material being viewed 4 3 Selecting An Input Source When you turn on...

Страница 64: ...he PIP function Once enabled press PIP repeatedly to select the desired PIP source or turn PIP off Press SWAP to swap the main and PIP images For more information refer to PIP Position on page 66 For...

Страница 65: ...e Select HDMI 1 HDMI 2 RGB Comp 1 Video S Video or SCART PIP Select Off HDMI 1 HDMI 2 RGB Comp 1 Video S Video or SCART Resync press ENTER to execute Advanced Color Space Auto REC709 REC601 RGB PC or...

Страница 66: ...B Main Menu shown in Figure 4 2 provides access to the most commonly used projector functions Figure 4 2 LS HB Main Menu Image controls only operate on the active source To adjust the PIP source switc...

Страница 67: ...nfiguration and the type of program material being viewed then press ENTER refer to Table 4 2 Table 4 2 Aspect Ratio Settings Aspect Ratio Setting Description Aspect Ratioof Source Signal Geometry of...

Страница 68: ...opping the top and bottom of the image 16 9 4 3 4 3 Narrow 4 3 Narrow linearly scales the source active image horizontally so that a 4 3 source has the correct aspect ratio when using an anamorphic le...

Страница 69: ...ll sides 320 on the left and right sides and 180 above and below With SDTV and EDTV sources the LS HB scales the image horizontally to achieve a 16 9 aspect ratio 16 9 4 3 Table 4 2 Aspect Ratio Setti...

Страница 70: ...Memory 1 or User Memory 2 ISF Day and ISF Night are grayed out unless these custom settings have already been saved Choose Default to restore the factory default settings for the active source only T...

Страница 71: ...e Main menu Use the or buttons to adjust the level so that The darkest black bars disappear into the background The dark gray areas are barely visible The lighter gray areas are clearly visible The wh...

Страница 72: ...To adjust this select Sharpness from the Main menu and press ENTER On your external test pattern source select a pattern like the one shown in Figure 4 5 Figure 4 5 Typical Test Pattern for Adjusting...

Страница 73: ...o the source signal select Noise Reduction from the Main menu and press ENTER Noise Reduction is useful for clearing up noisy images from interlaced SD sources Noise Reduction Simple Mode Use the or b...

Страница 74: ...tion Zoom This setting adds a factor to the scaling of the source active image so that the vertical and horizontal resolutions are 106 of the size determined by the aspect ratio function Anything outs...

Страница 75: ...ed for PIP due to a shared electronic path with the Active source are grayed out The PIP source is a saved setting for each source like brightness and contrast If for some reason the current PIP sourc...

Страница 76: ...EC709 is used RGB If Hsync or Vsync signals are present the LS HB uses the RGB PC color space Otherwise REC601 is used for SDTV and EDTV sources and REC709 for all other sources Component For SDTV and...

Страница 77: ...law 2 2 sets the gamma to a 2 2 power law Video is similar to 2 2 gamma but differs in dark areas of the image to correspond to the function that video cameras use to create images 2 0 sets the gamma...

Страница 78: ...as an 80 IRE window pattern If the white areas contain traces of red green or blue decrease the Gain for that color Offset Use the Offset controls in the RGB Adjust sub menu to correct color imbalanc...

Страница 79: ...or noise after Tracking has been optimized For best results use a good test pattern such as a smooth gray consisting of a clear pattern of black and white pixels or a similar half on half off graphic...

Страница 80: ...hen a DVD player or HDTV source signal drops below black for example during scenes with explosions or when subtitles are present and causes the projector to temporarily lose sync If the Sync Level fro...

Страница 81: ...re 4 12 Source Enable Sub Menu HDMI 1 HDMI 2 Enables or disables the HDMI 1 and HDMI 2 sources RGB Enables or disables the RGB source Comp 1 Enables or disables the Component 1 source Video Enables or...

Страница 82: ...of the screen safe area of the DMD Picture By Picture This reduces the designated image area of the Active source to 921x518 and places it next to the PIP source which is also in a 921x518 image area...

Страница 83: ...Power Off to On to have the LS HB turn itself off after 20 minutes of inactivity no source signal present Auto Power On Setting Auto Power On to On causes the projector to automatically power up when...

Страница 84: ...Trigger 1 Select Trigger 1 from the Control menu to specify when the Trigger 1 port outputs 12 volts There is a three second delay before activation to prevent operation while selecting an aspect rati...

Страница 85: ...e code set on the LS HB you must re program the remote control unit to use that same code set To do this press and hold the LIGHT and ENTER buttons simultaneously for approximately five seconds When t...

Страница 86: ...el Name Unit Serial Number Software Version Active PIP Source Pixel Clock Signal Format H V Refresh Rate Lamp Hours number of lamp hours elapsed since the last reset Should you ever need to contact Ru...

Страница 87: ...oves all red and green color information from the image and is useful for color calibrating the projector or other video components Test Patterns The LS HB has numerous internal test patterns that are...

Страница 88: ...l unit or built in keypad Altitude Select Altitude from the Service Menu to control the operation of the projector s cooling fan In most cases the default setting Auto will maintain the correct operat...

Страница 89: ...he projector to cool down for approximately 60 minutes prior to removing the lamp assembly for replacement 2 Using a flat blade screwdriver loosen the two screws holding the rear compartment cover in...

Страница 90: ...ween remote control unit and projector Replace the batteries Press and hold the LIGHT and ENTER remote control buttons simultaneously until the remote control back lighting blinks approximately five s...

Страница 91: ...ver Replace the lamp with a new one LED is flashing red LS HB internal temperature is too high Power off the LS HB and allow it to cool down Ensure that the intake and exhaust vents are not blocked Tu...

Страница 92: ...Maintenance and Troubleshooting 76 Runco LS HB LS HB Ultra Installation Operation Manual P R E L I M I N A R Y Notes...

Страница 93: ...l commands to the LS HB take the following form Commands are in ASCII format Spaces and tabs can be used to improve readability and are ignored by the projector All commands must end with a carriage r...

Страница 94: ...ff menu 0x15 0xBA Bring up or cancel menu display enter 0x17 0xBB Keypad enter cur down 0x18 0xBC Keypad down arrow cur up 0x1A 0xBD Keypad up arrow cur left 0x1D 0xBE Keypad left arrow cur righ 0x1F...

Страница 95: ...Turn blank screen on bla off none 0x92 0xD2 Turn blank screen off osc sw 0x93 0xD3 Switch to the next Overscan mode osc zoom none 0x94 0xD4 Switch to Overscan Zoom osc crop none 0x95 0xD5 Switch to Ov...

Страница 96: ...ce 2 pip 3 none 0xA6 0xE6 Change PIP Select to source 3 pip 4 none 0xA7 0xE7 Change PIP Select to source 4 pip 5 none 0xA8 0xE8 Change PIP Select to source 5 pip off none 0xA9 0xE9 Change PIP Select t...

Страница 97: ...sponse OP BRIGHT 126 CR Input op resync CR Response OP RESYNC CR Input op sharp mode 1 CR Response OP SHARP MODE 1 CR Input op sharp simple 50 CR Response OP SHARP SIMPLE NA CR Input op sharp simple C...

Страница 98: ...p sharp over horiz text vert text diag text text over noise thresh 0 200 Advanced Sharpness controls nr simple 0 200 nr mode 0 Simple 1 Advanced nr general 0 200 block reduct 0 200 mosq noise 0 200 ov...

Страница 99: ...dlp frame 0 Auto 2 48 Hz 3 50 Hz 4 60 Hz satco 0 Off 1 Low 2 High red off green off blue off red gain green gain blue gain 0 200 RGB Adjust menu settings vert pos horiz pos phase tracking sync level 0...

Страница 100: ...1 On ceil mode 0 Off 1 On 2 Auto power chime 0 Off 1 On 1 key 2 key 3 key 4 key 5 key 0 HDMI 1 1 HDMI 2 2 RGB 3 YPrPb 1 5 S video 6 Video 7 SCART m1 key m2 key m3 key 0 User Memory 1 1 User Memory 2...

Страница 101: ...rs number total hours number environment string temperatures lamp reset execute fact reset execute blue only 0 Off 1 On pattern 0 White 1 Black 2 Red 3 Green 4 Blue 5 Cyan 6 Magenta 7 Yellow 8 ANSI Ch...

Страница 102: ...source and adjustment message boxes brightness con trast etc Default value is ON cal text1 cal text2 cal text3 Up to 30 characters The LS HB start up screen is customizable with three lines of text of...

Страница 103: ...Fan 1 has failed Table 6 3 RS 232 Error Codes Error Code LED Indication Description 0 Inlet NTC thermal sensor is over temperature 1 DMD NTC thermal sensor is over temperature 2 Lamp 1 over temperatu...

Страница 104: ...Serial Communications 88 Runco LS HB LS HB Ultra Installation Operation Manual P R E L I M I N A R Y Notes...

Страница 105: ...e on board keypad Connectivity 2 HDMI with HDCP HDTV RGB and Component EDTV SDTV HDMI High Definition Multimedia Interface with HDCP High Bandwidth Digital Content Protection DVI via adapter 1 Compone...

Страница 106: ...of screen height below lens center 50 to 70 of one half of the screen height Light Output SatCo High 2 700 ANSI lumens average calibrated at D65 Sequential Contrast SatCo High 1 800 1 typical Cooling...

Страница 107: ...o ranging true soft power Power Consumption 400 Watts 1365 2 BTUs hour Regulatory FCC Part 15 Class B CE Class B UL cUL CB RoHS WEEE local conformances as required Menu Languages English French Italia...

Страница 108: ...ws the LS HB dimensions in inches and millimeters Figure 7 1 LS HB Dimensions 7 13 181 03 3 40 86 32 49 MIN 12 50 6 31 160 31 16 80 426 82 20 58 522 62 24 6 00 3 58 91 00 17 70 449 60 5 51 139 90 5 91...

Страница 109: ...60 036 848x480 848x480 48 00 25 270 27 089 60 00 31 020 33 750 1024x768 1024x768 60 00 48 363 65 000 75 00 60 023 78 750 85 00 68 677 94 500 1280x720 1280x720 47 95 37 833 64 769 1280x1024 1280x1024 6...

Страница 110: ...15 734 15 750 3 580 NTSC 4 43 59 94 60 00 15 734 15 750 4 430 PAL B G 50 00 15 625 4 430 PAL M 59 94 60 00 15 734 15 750 3 580 PAL N 50 00 15 625 3 580 PAL 60 59 94 60 00 15 734 15 750 4 430 SECAM 50...

Страница 111: ......

Страница 112: ...Runco International 800 23RUNCO Fax 503 748 8161 www runco com 020 1093 01 Rev A October 2011...

Результаты поиска

Содержание LIGHTSTYLE LS-HB

Отзывы:

Runco LIGHTSTYLE LS-HB, Руководство по установке и эксплуатации, Страница: 94 / 112

Результаты поиска

Содержание LIGHTSTYLE LS-HB

Отзывы: