background image

 

Tumbler MKR 600 

13 

 

All other parts and surfaces may be cleaned only with 
normal water pressure! 

 

4.2

 

Cleaning agents and disinfectants 

The following cleaning agents and disinfectants must be used: 

 

Cleaning agents: 

Alkaline cleaning: 

 
Acidic cleaning: 

P3 

 topax 12, P3 

 topax 19,  

P3 

 topax 66  

P3 

 topax 56  

Disinfectants: 

 

P3 

 topax 91, P3 

 topax 99 

Supplier: 

 

Henkel Hygiene GmbH 
Bonner Str. 117 
D-40589 Düsseldorf 
Tel.: +49 211 9893-0 

Or: 

 

 

Cleaning agents: 

Alkaline cleaning: 

Acidic cleaning: 

Somplex F fat solvent 

Somplex foam, acidic 

Disinfectants: 

 

Tego 2000, Tego IMC 

Supplier: 

 

Th. Goldschmidt AG 
Goldschmidtstr. 100 
D-45116 Essen 
Tel. +49 201-1730-1 

 

4.3

 

Cleaning procedure 

Please refer to the short instructions supplied with your machine for 
carrying out the cleaning procedure.  
 
Cleaning preparations: 
 

 

To ensure optimum cleaning, some components of the machine 
must be removed. 

 

Remove the mixing arm as well as the tumbling arm from the 
drum! 

 

Simply pull off the stripper rubber at the tumbling arm from the 
outside to the inside. 

 

Pull the drum lid seal off the inside of the drum lid! 

 

Remove the intake filter at the upper lid edge out of the bracket. 

Содержание MKR 600

Страница 1: ...ebensmitteltechnik Translation of the original instructions Tumbler Type MKR 600 R hle GmbH Beim Signauer Schachen 10 D 79865 Grafenhausen Tel 49 7748 523 11 Fax 49 7748 523 8511 www original ruehle d...

Страница 2: ...Operating instructions 9 4 Cleaning instructions 12 4 1 Safety instructions 12 4 2 Cleaning agents and disinfectants 13 4 3 Cleaning procedure 13 5 Service Care maintenance repair 14 5 1 Regular care...

Страница 3: ...e mains during this process Refrigeration installer These work activities may be carried out only by a re frigeration installer Disregard may result in injuries Warning of hot surface Warning of suspe...

Страница 4: ...antling Wear eye protection Use light breathing mask The operator must operate the machine according to the intended use and strictly observe all points listed in the Operation work in structions prep...

Страница 5: ...e been repaired the supervisor must ensure that the ma chine or parts of the machine are under no circumstances put into op eration The cleaning personnel must observe the work procedures from the Cle...

Страница 6: ...cooling unit and cooling system may only be carried out by a refrigeration installer All life cycles phases Staying under the lifting aid standard trolley support is strictly prohibited and the stand...

Страница 7: ...as is prohib ited Handling processing products and materials not belonging to food products is prohibited The lifting aid may be used only for the standard trolleys pro vided and must not be overloade...

Страница 8: ...damaged power supply line has been repaired Make sure the machine is stable Observe the maximum filling quantity of 225 kg per standard trolley corresponds to the max filling capacity of the drum 2 2...

Страница 9: ...mains plug The power supply to the machine must be fuse pro tected with 16A secured with an AC DC sensitive ground fault circuit interrupter type B 3 Operating instructions Please refer to the short...

Страница 10: ...ending on the user programs temperatures down to 10 C may be generated in the drum Take the correspond ing precautions Do not touch the tumbling arm mixing arm with your hands or any object when they...

Страница 11: ...vac uum If this is the case the gasket has been mounted cor rectly Otherwise check the gasket The lid cannot be opened when there is a vacuum in the machine or if it has not yet been fully aerated If...

Страница 12: ...n Appropriate material e g brushes rags is required and must be provided for the proper procedures of the above Cleaning products and disinfectants approved for the food prod uct area and suitable aga...

Страница 13: ...leaning Somplex F fat solvent Somplex foam acidic Disinfectants Tego 2000 Tego IMC Supplier Th Goldschmidt AG Goldschmidtstr 100 D 45116 Essen Tel 49 201 1730 1 4 3 Cleaning procedure Please refer to...

Страница 14: ...n permission from R hle customer ser vice if welding or cutting work is required on the ma chine Make sure when working on the electrical equipment of the machine that this is only done by qualified p...

Страница 15: ...dard trolley support h Check the drum lid holder 5 2 Regular maintenance Regular maintenance of the machine must be carried out every 2000 hours of operation but at least once per year Maintenance sch...

Страница 16: ...geration in staller and must then disposed of correctly 2 The following components contain oil a Lid drive b Tumbling arm drive c Slewing gear d Vacuum pump e Compressor cooling unit All gears motors...

Страница 17: ...2 as per EN ISO 3744 Measuring instrument Br el Kj r Type 2240 The data on the type plate principally applies it is located at the rear of the machine next to the power supply line In case of deviati...

Страница 18: ...essing machinery Basic concepts Part 2 Hygiene requirements Hygiene requirements DIN EN 60204 1 2007 06 A1 2009 10 Safety of machinery Electrical equipment of ma chines Part 1 General requirements Gen...

Отзывы: