background image

AROMA 5.0 

 

13

 

GARANTIE   

Note importante pour la validité de la présente garantie : au moment de l'intervention technique, il 

est  absolument  nécessaire  de  présenter  la  facture  ou  le  ticket  de  caisse,  ainsi  que  ce  document 

dument complète. 

 

Línea  Plus  Essege,  s.l.u.  garantit  l'appareil  portable  dont  les  données  d'identification  figurent  dans  ce 

document  pendant  24  mois  contre  les  défauts  de  matériaux  et  pendant  6  mois  contre  tout  défaut  de 

fabrication.  Les  pièces  utilisées  pour  son  traitement  (matériaux  et  main  d'œuvre),  seront  réparées  ou 

remplacées gratuitement dans tout service technique officiel, conformément à la législation en vigueur. 

 

CONDITIONS DE GARANTIE : 

Pour le suivi et le contrôle, l’utilisateur remplira les champs en bas de cette page en fonction des propriétés 

de l'appareil acquis. 

Les conditions de calcul des périodes de garantie commencent à partir de la date d’acquisition du produit 

qui apparaît sur le ticket d’achat ou sur la facture correspondante. 

Vous devez utiliser l'appareil en suivant strictement les instructions. 

Les  manipulations  ou  réparations  effectuées  par  des  tiers  n'appartenant  pas  aux  services  techniques 

officiels de LINEA PLUS ESSEGE S.L.U., ainsi que l'utilisation de pièces de rechange non originales et la 

manipulation de la plaque signalétique de l'appareil entraîneront la perte de la garantie. 

La garantie ne couvre pas explicitement les cas suivants : 

 

Dommages causés lors du transport. 

 

Dommages  occasionnés  par  d'autres  personnes  en  raison  d'une  négligence,  d'une  mauvaise 

utilisation selon les instructions, d'une utilisation inadéquate ou dans des endroits inadéquats. 

 

L’entretien, le nettoyage ou le remplacement des filtres, etc. 

 

Pièces susceptibles d'usure causée par l'utilisation normale de l'appareil 

 

Dommages causés par une installation incorrecte ou non réglementaire (tension, raccordements 

électriques, etc.) 

 

Causes de force majeure (phénomènes atmosphériques, écologiques, etc.) 

 

Frais d'expédition de l'appareil ou des pièces de rechange. 

 

SUGGESTIONS TRÈS IMPORTANTES 

L'APPAREIL NE DOIT PAS être ouvert ou réparé par une personne non qualifiée 

Pour  vous  protéger  contre  les  décharges  électriques,  maintenez  l'appareil  au  sec.  Ne  submergez  pas 

l'appareil dans l'eau ni dans aucun autre liquide. 

 

À REMPLIR OBLIGATOIREMENT POUR BÉNÉFICIER DES CONDITIONS DE GARANTIE 

 

Type d'appareil 

 

Modèle 

 

N   de série 

 

 

 

 

                                                                                           

 

Date d'achat 

 

 

Cachet du magasin 

Содержание AROMA 5.0

Страница 1: ...AROMA 5 0 Humidificador Humidificateur Luchtbevochtiger Umidificador Umidificatore Humidifier...

Страница 2: ...AROMA 5 0 2 MANUAL DE INSTRUCCIONES 3 MODE D EMPLOI 8 GEBRUIKSAANWIJZING 14 MANUAL DE INSTRU ES 20 MANUALE DELLE ISTRUZIONI 26 INSTRUCTION MANUAL 31...

Страница 3: ...a mano Acumulaci n de iones negativos para mejorar la calidad del aire Protecci n autom tica de cierre con advertencia cuando no hay agua Protecci n autom tica de cierre al retirar el dep sito de agua...

Страница 4: ...unci n de niebla caliente el elemento de calefacci n PTC comienza a funcionar presione nuevamente para detener la funci n de niebla caliente Nivel de vapor El volumen de vapor pueda cambiar de bajo a...

Страница 5: ...dos lej as ni productos fuertes que pudieran da ar el sumidero y el transductor 4 Cuerpo del dep sito L mpielo con un pa o suave 5 Almacenamiento Retire toda el agua del dep sito del sumidero limpie c...

Страница 6: ...de encendido Gire el interruptor No hay agua en el dep sito Rellene el dep sito Poca agua en el dep sito A ada suficiente agua Mal olor Aparata nuevo Retire la tapa del dep sito y d jela en un lugar...

Страница 7: ...aparato siguiendo fielmente las instrucciones de uso Las manipulaciones o reparaciones realizadas por terceros no pertenecientes a servicios t cnicos oficiales de LINEA PLUS ESSEGE S L U as como la ut...

Страница 8: ...du r servoir sp cialement con u pour faciliter le nettoyage la main Ion n gatif int gr pour une meilleure qualit de l air Arr t automatique de s curit avec avertissement en cas de manque d eau Arr t...

Страница 9: ...on de brume chaude la r sistance PTC commence fonctionner appuyez nouveau pour arr ter la fonction de brume chaude Niveau de brume le volume de vapeur peut tre modifi du minimum au maximum en appuyant...

Страница 10: ...lorsque vous utilisez fr quemment l appareil Utilisez un chiffon doux pour liminer le tartre qui pourrait s tre form Il peut y avoir de la salet sur la paroi int rieure du r servoir qui peut tre nett...

Страница 11: ...te du vendeur pour remplacer le c ble endommag Veuillez retirer la fiche pour nettoyer ou laver l appareil ou si vous ne pr voyez pas de l utiliser pendant une longue p riode Ne touchez pas la fiche o...

Страница 12: ...ion Pas assez d eau dans le r servoir Ajoutez de l eau Appareil mal nivel Placez l appareil sur une surface plane Vapeur qui sort d un autre endroit que de la sortie de vapeur Espace libre entre la so...

Страница 13: ...par des tiers n appartenant pas aux services techniques officiels de LINEA PLUS ESSEGE S L U ainsi que l utilisation de pi ces de rechange non originales et la manipulation de la plaque signal tique...

Страница 14: ...e klep voor eenvoudige handmatige reiniging Ingebouwde negatieve ionen voor betere luchtkwaliteit Automatische uitschakeling met waarschuwingssignaal wanneer het water op is Automatische uitschakeling...

Страница 15: ...druk op deze knop om de warme nevelfunctie te starten Het PTC verwarmingselement gaat functioneren Druk nogmaals op de knop om de warme nevelfunctie te be indigen Nevelniveau door op de Nevelniveau kn...

Страница 16: ...aterreservoir minstens tweemaal per week Gebruik een zachte doek om aanslag te verwijderen Er kan vuil zitten aan de binnenwand van het reservoir dat door zacht schuren kan worden verwijderd Om bescha...

Страница 17: ...een warmtebron Om een beschadigd snoer te vervangen gebruik snoer dat u bij het verkoopservicecentrum hebt gekocht Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat schoonmaakt of reinigt of...

Страница 18: ...oir in de juiste positie Niet genoeg water in het waterreservoir Water bijvullen Apparaat staat niet vlak Zet het apparaat op een vlakke ondergrond Stoom komt uit de zone rond de uitlaat Speling tusse...

Страница 19: ...door derden die niet werkzaam zijn voor offici le technische diensten van LINEA PLUS ESSEGE S L U het gebruik van niet originele reserveonderdelen en het wijzigen van het typeplaatje van het apparaat...

Страница 20: ...do dep sito para f cil limpeza manual I es negativos incorporados para qualidade melhorada do ar Prote o de desligamento autom tico com aviso de falta de gua Prote o de desligamento autom tico quando...

Страница 21: ...iar a fun o de vapor quente o elemento de aquecimento PTC come a a funcionar premir novamente para parar a fun o de vapor quente N vel de vapor o volume de vapor pode ser alterado de baixo para alto p...

Страница 22: ...produtos base de lix via dentro do dep sito de gua para evitar danos 3 Interior do dep sito de gua Esvaziar o dep sito Caso exista limpar a sujidade utilizando uma escova Ap s secar a rea com um pano...

Страница 23: ...ro do dispositivo N o limpar o dep sito de gua enquanto a gua estiver quente N o tocar perto do vapor quente Manter o dispositivo fora do alcance de crian as Quando o dispositivo estiver danificado ou...

Страница 24: ...sem gua suficiente Adicionar gua Dispositivo incorretamente nivelado Coloque o dispositivo numa superf cie plana Vapor a sair das proximidades da sa da de vapor Dist ncia entre sa da de vapor e dep s...

Страница 25: ...ente Voc deve usar o aparelho seguindo fielmente as instru es de uso Manipula es ou reparos por terceiros servi os t cnicos n o oficiais da LINEA PLUS ESSEGE S L U e o uso de n o originais pe as de re...

Страница 26: ...e Alto Funzione diffusore aroma funzione Sleep Accurato design del coperchio del serbatoio per una facile pulizia Ionizzatore per migliorare la qualit dell aria Protezione automatica di spegnimento c...

Страница 27: ...o PTC inizia a funzionare premere nuovamente il pulsante per interrompere il vapore caldo Livello Vapore Il volume del vapore pu essere modificato da basso ad alto premendo il pulsante del livello vap...

Страница 28: ...umido Risciacquare l apparecchio con acqua Non pulire l apparecchio con acqua a flusso diretto Non pulire l apparecchio con sostanze corrosive 4 Apparecchio Pulire l apparecchio con un panno umido Co...

Страница 29: ...spina nella presa Controllare l interruttore Accendere l interruttore Niente acqua nel serbatoio Aggiungere acqua Poca acqua nel serbatoio Aggiungere acqua fino a livello Odore particolare Macchina nu...

Страница 30: ...zio tecnico ufficiale di LINEA PLUS ESSEGE S L U cos come l uso di pezzi non originali per la sostituzione comportano la perdit della garanzia La garanzia non copre I seguenti casi Danni o Guasti caus...

Страница 31: ...ction With Sleep mode Big tank cover design for easy cleaning by hand Negative Ion build in for improve air quality Automatic shut off protection with warning when waterless Automatic shut off protect...

Страница 32: ...his button to start the warm mist function PTC heating element starts working press again to stop warm mist function Mist Level Steam volume can be changed from low to high by pressing mist level butt...

Страница 33: ...t the water in sink Clean the scale by brush then wiped by damp cloth Flush it by water Don t pour water in sink directly when cleaning the water sink inside Don t use acid scour to wash the water sin...

Страница 34: ...Problem Possible reasons Solutions No steam Check plug Plug into socket Check power switch Turn on power switch No water in tank Add water less water in tank Add water until enough Peculiar smell ste...

Страница 35: ...ranty starts from the purchasing date indicated on the buying ticket or corresponding invoice You should use the device following strictly the instructions manual Manipulations or reparations done by...

Страница 36: ...59260 LEZENNES Fax 03 28 800 414 E Mail sav ligne plus com WEB www ligne plus com ITALIA TECNO AIR SYSTEM s r l Via Piovega 10 31010 PADERNO DEL GRAPPA ITALIA T l 423 94 88 00 Fax 423 94 88 21 www te...

Отзывы: