Rubik's RR80 Скачать руководство пользователя страница 38 | Manualshive

Страница: 38 / 57

Rubik's RR80 Скачать руководство пользователя страница 38

- DE 2 -

Aufstellen

Wenn das Gerät eingeschaltet wird, sucht die automatische Aktualisierungsfunktion des Radios

innerhalb von drei Minuten nach Radiosendern. Das Display zeigt die Ziffern und Sendernummern an.

Nach Abschluss der Suche speichert das Gerät maximal 20 Radiosender als voreingestellte

Sender.

Tastenfunktionen:

1.

LC-Display

2. Radio On (Radio ein)/Standby/Alarm off (Weckalarm aus)

3.

Lautstärke +

4.

Clock set (Uhr stellen)/ (Sender eins)

5.

Alarm set (Wecker stellen)/Tuning – (Sender einstellen –)

6.

Laustärke –

7. SNOOZE
8.

DIM (Dimmer)/DISPLAY

9.

SCAN/MEM (Speicher)

10.

HOUR (Stunde)/ (gepeicherter )/Select Alarm (Wecker auswählen)

11.

MIN (Minuten)/Preset – (gespeicherter Sender –)/ Select Alarm (Wecker auswählen)

12. Sleep (Schlaffunktion)

13.

Lautsprecher

14.

AC-Netzkabel

«
...
36
37
38
39
40
...
»

Содержание RR80

Страница 1: ...RR80 RUBIKS Radio R veil PLL Double Alarme MODE D EMPLOI LISEZ COMPL TEMENT CE MANUEL D UTILISATION AVANT D UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y R F RER ULT RIEUREMENT FR 2...

Страница 2: ...s ins rez des piles Les piles doivent tre ins r es de mani re viter tout court circuit Ne m langez les piles usag es et les piles neuves Ne m langez pas les piles alcalines standard carbone zinc et le...

Страница 3: ...20 stations de radio Fonctions des touches 1 cran LCD 2 Radio Marche Veille Alarm off Alarme D sactiv e 3 Volume 4 Clock Set Tuning R gler Horloge Fr quence 5 Alarm Set Tuning R gler Alarme Fr quence...

Страница 4: ...t automatiquement confirm si vous n appuyez sur aucune touche pendant 5 s 2 R gler la luminosit d affichage des chiffres Appuyez sur DIM 8 pour r gler la luminosit d affichage des chiffres sur l cran...

Страница 5: ...ce en appuyant sur 4 5 pour rechercher la station pr c dente suivante 5 1 Pr r gler une station Dans le mode radio appuyez sur Tuning 4 5 pour r gler la fr quence d une station Appuyez sur SCAN MEM 9...

Страница 6: ...ur 12 pour r gler le minuteur d arr t automatique de la radio remarque le d lai de 5 minutes chaque pression Quand il baisse jusqu 0 OFF s affiche 8 Changer les piles de secours de l horloge Ins rez 2...

Страница 7: ...l appareil Conservez cette notice d utilisation dans un endroit pratique pour consultation ult rieure Soyez particuli rement attentif aux mises en garde pr sentes dans cette notice d utilisation et s...

Страница 8: ...RR80 RUBIKS PLL dual alarm clock radio OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE EN 2...

Страница 9: ...batteries should be inserted in such a way as to avoid any short circuit Do not mix used and new batteries Do not mix alkaline standard carbon zinc and rechargeable nickel cadmium batteries Do not ex...

Страница 10: ...e digits and station numbers Once complete the unit will store its maximum of 20 radio stations as preset stations Key functions 1 LCD Display 2 Radio On Standby alarm off 3 Volume 4 Clock Set Tuning...

Страница 11: ...set and be automatically confirmed if the user does not press any buttons for 5 seconds 2 Dimmer control display digit light Press DIM 8 to control the brightness of digits on the display There are 3...

Страница 12: ...as a preset station While already in radio mode press 4 5 Tuning to select the channel Press SCAN MEM 9 to start the memory The display will show MEMORY and flash the station number e g P01 up to P20...

Страница 13: ...s or set time Press 12 again to set the timer for when the radio will turn itself off note every press reduces the sleep timer by 5 minutes and if reduced to zero OFF will be displayed 8 Replacing the...

Страница 14: ...s carefully before installation and use Keep these instructions handy for future reference Take special note of all the warnings contained in these instructions and on the unit Note In order to save e...

Страница 15: ...reloj PLL con dos alarmas INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LE ROGAMOS QUE LEA NTEGRAMENTE EL PRESENTE MANUAL DEL USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE ESTE FOLLETO PARA PODER CONSULTARLO...

Страница 16: ...rte las pilas del modo adecuado para evitar cortocircuitos No mezcle pilas nuevas y usadas No mezcle pilas alcalinas normales zinc carbono y recargables n quel cadmio No exponga las pilas a fuentes de...

Страница 17: ...ria del presintonizaci n hasta un m ximo de 20 emisoras de radio Funciones principales 1 Pantalla LCD 2 Radio encendida en espera alarma desactivada 3 Volumen 4 Clock Set Ajuste del reloj Tuning sinto...

Страница 18: ...loj se ajusta y se confirma autom ticamente si el usuario no pulsa ning n bot n durante 5 segundos 2 Control del atenuador luz de los d gitos de la pantalla Pulse el bot n DIM 8 para controlar el bril...

Страница 19: ...cionar el modo de radio pulse 2 En la pantalla se indica FM y la frecuencia actual en d gitos por ejemplo FM92 6 MHz Cuando la radio est encendida puede ajustar la se al pulsando 4 5 para buscar la si...

Страница 20: ...co En la pantalla se indicar el nivel del volumen ac stico 00 16 desde el m nimo hasta el m ximo 7 temporizador del modo dormir Pulse 12 para activar el modo dormir Comenzar una cuenta atr s desde el...

Страница 21: ...nstalar y utilizar este aparato Guarde a mano estas instrucciones para consultarlas en el futuro Tenga en cuenta especialmente todas las advertencias incluidas en estas instrucciones y en el aparato N...

Страница 22: ...RR80 RUBIKS Radiosveglia Dual PLL ISTRUZIONI D USO PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE IT 2...

Страница 23: ...inseriscono le batterie Inserire le batterie in modo da evitare corto circuiti Non utilizzare contemporaneamente batterie usate e nuove Non utilizzare contemporaneamente batterie alcaline standard zi...

Страница 24: ...unit memorizzer fino a un massimo di 20 stazioni radio come predefinite Funzioni chiave 1 Display LCD 2 Accensione radio Stand by Spegnimento sveglia 3 Volume 4 Impostazione orologio Sintonizzazione...

Страница 25: ...stato e sar confermato automaticamente se l utente non preme alcun tasto entro 5 secondi 2 Controllo dimmer luminosit delle cifre del display Premere DIM 8 per controllare la luminosit delle cifre sul...

Страница 26: ...stazione successiva 5 1 Memorizzare una stazione come preimpostata In modalit radio premere 4 5 Sintonizzazione per selezionare il canale Premere SCAN MEM 9 per avviare la memoria Sul display apparir...

Страница 27: ...ioni Premere nuovamente 12 per impostare il timer per lo spegnimento della radio nota ogni pressione abbassa il timer sleep di 5 minuti e se portato a zero OFF appare sul display 8 Sostituire le batte...

Страница 28: ...servare le istruzioni per future consultazioni Prestare particolare attenzione alle avvertenze contenute nel manuale d istruzioni e sull apparecchio Nota Al fine di risparmiare energia in caso di inat...

Страница 29: ...RR80 RUBIKS R dio com duplo despertador PLL INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO LEIA TODO O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O FOLHETO PARA REFER NCIA FUTURA PT 2...

Страница 30: ...de forma a evitar um curto circuito N o misture pilhas novas com usadas N o misture pilhas alcalinas regulares zinco carbono e recarreg veis n quel c dmio N o exponha as pilhas a calor excessivo como...

Страница 31: ...uarda um m ximo de 20 esta es de r dio como esta es predefinidas Fun o dos bot es 1 Ecr LCD 2 R dio ligado Espera Despertador desligado 3 Volume 4 Acerto do rel gio Sintoniza o 5 Acerto do despertador...

Страница 32: ...definido e confirmado automaticamente caso o utilizador n o prima qualquer bot o no espa o de 5 segundos 2 Controlo da intensidade dos d gitos no ecr Prima DIM 8 para controlar a luminosidade dos d gi...

Страница 33: ...NOOZE a piscar O despertador deixa de tocar voltando a tocar passados 9 minutos Prima 2 para desligar por completo o despertador 5 Ouvir r dio FM Para o modo de r dio prima 2 O ecr apresenta FM e a fr...

Страница 34: ...volume 00 16 do n vel m nimo ao n vel m ximo do som 7 Temporizador do modo de adormecer Prima 12 para ativar o modo de adormecer Ele come a a contagem decrescente dos 90 minutos predefinidos O r dio d...

Страница 35: ...de funcionamento com aten o antes da instala o e utiliza o Guarde estas instru es m o para futuras refer ncias Tenha especial aten o a todos os avisos existentes nestas instru es e na unidade Nota De...

Страница 36: ...KS PLL Radiowecker mit zwei Weckalarmen BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG VOR GEBRAUCH DES PRODUKTES SORGF LTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ANSCHLIESSEND ZU NACHSCHLAGEZWECKEN...

Страница 37: ...ein Kurzschluss entsteht Verwenden Sie nicht gleichzeitig gebrauchte und neue Batterien VerwendenSiekeinenMixausAlkalibatterien Standardbatterien Zink Kohle undwiederaufladbaren Batterien Akkus Nickel...

Страница 38: ...eingestellte Sender Tastenfunktionen 1 LC Display 2 Radio On Radio ein Standby Alarm off Weckalarm aus 3 Lautst rke 4 Clock set Uhr stellen Tuning Sender einstellen 5 Alarm set Wecker stellen Tuning S...

Страница 39: ...f Sekunden lang keine Taste dr ckt 2 Dimmer Beleuchtung der Ziffern auf dem Display Dr cken Sie DIM 8 um die Helligkeit der Ziffern auf dem Display zu regulieren Es stehen drei Stufen zur Auswahl hell...

Страница 40: ...adio Um in den Radiomodus zu wechseln dr cken Sie 2 Auf dem Display wird FM angezeigt und die aktuelle Frequenz in Zahlen z B FM92 6 MHz Wenn das Radio eingeschaltet ist k nnen Sie durch Dr cken von 4...

Страница 41: ...der niedrigsten bis zur h chsten Lautst rkestufe 7 Schlafmodus Timer Dr cken Sie 12 um den Schlafmodus zu aktivieren Der Timer beginnt den Countdown von den voreingestellten 90 Minuten Das Radio schal...

Страница 42: ...Sicherheits und Bedienungsanleitungen Bewahren Sie diese Anleitungen griffbereit f r sp teres Nachlesen auf Beachten Sie insbesondere alle Warnhinweise in diesen Anleitungen und am Ger t Hinweis Um St...

Страница 43: ...RR80 RUBIKS PLL wekkerradio met dubbele wekker VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOLLEDIG DOOR ALVORENS DEZE EENHEID TE BEDIENEN EN BEWAAR DIT BOEKJE VOOR UW ADMINISTRATIE NL 2...

Страница 44: ...keerde positie worden geplaats met de polen in omgekeerde positie kan dit tot kortsluiting leiden Combineer oude en nieuwe batterijen niet met elkaar Combineer alkalinebatterijen standaard batterijen...

Страница 45: ...ationnummers weer Eenmaal voltooid zal het toestel maximaal 20 voorkeuzestations opslaan Functie van de toetsen 1 LCD display 2 Radio aan Stand by Wekker uit 3 Volume 4 Klok instellen Afstemmen 5 Wekk...

Страница 46: ...e gebruiker binnen 5 seconden geen enkele knop indrukt 2 Dimmerregeling verlichting van de cijfers op het display Druk op DIM 8 om de helderheid van de cijfers op het display te regelen Er zijn 3 nive...

Страница 47: ...Een station als een voorkeuzestation in het geheugen opslaan In de radiomodus druk op 4 5 Afstemmen om het gewenste station te selecteren Druk op SCAN MEM 9 om het geheugen te starten Het display geef...

Страница 48: ...om de timer voor uitschakeling van de radio in te stellen opmerking elke druk op de knop verkort de slaaptimer met 5 minuten als nul wordt bereikt geeft het display OFF weer 8 De back upbatterijen in...

Страница 49: ...grondig door voor installatie en gebruik Bewaar deze handleiding voor toekomstige raadpleging Houd rekening met alle waarschuwingen die in deze gebruiksaanwijzing en op het toestel zijn vermeld Opmerk...

Страница 50: ...RR80 RUBIKS PLL klockradio med dubbla alarm ANV NDARMANUAL L S DENNA ANV NDARMANUAL NOGA INNAN PRODUKTEN TAS I BRUK SV 2...

Страница 51: ...s i p ett s tt s att det kan skapas kortslutning Blanda inte nya och gamla batterier Blanda inte alkaliska standard kol zink och laddningsbara nickel kadmium batterier Uts tt inte batterierna f r extr...

Страница 52: ...s kningen r klar lagrar enheten upp till 20 radiostationer som f rinst llda stationer Knappfunktioner 1 LCD display 2 Radio p Standby alarm av 3 Volym 4 Klockinst llning tuning 5 St ll in alarm tuning...

Страница 53: ...tomatiskt om anv ndaren inte trycker p n gon knapp under 5 sekunder 2 Dimmerkontroll sifferbelysning p displayen Tryck p DIM 8 f r att kontrollera ljusstyrkan f r siffrorna p displayen Det finns 3 oli...

Страница 54: ...i minnet som en f rinst lld station I radiol get tryck p 4 5 Tuning f r att v lja kanal Tryck p S K MEM 9 f r att starta minnet Displayen visar MEMORY minne och stationsnumret t ex P01 upp till P20 bl...

Страница 55: ...gen f r att st lla in timern d radion ska st ngas av obs Varje knapptryck minskar sovatimerns tid med 5 minuter och om den reduceras till noll visas OFF av p displayen 8 Byta backup batterier i klocka...

Страница 56: ...genom alla s kerhetsanvisningar och anv ndningsinstruktioner f re installation och anv ndning Spara dessa instruktioner n ra till hands f r framtida bruk Var extra uppm rksam p alla varningar i dessa...

Страница 57: ...BBI_RR80_1601_Ver2 2...

Отзывы:

Нет отзывов