RuarkAudio R1 mk3 Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 160

DE-5

16.

(STANDBY)

– Drücken, um Radio ein- oder auszuschalten.

(Drücken und zum Einschalten zwei Sekunden lang gedrückt
halten, wenn eine BackPack-Batterie verwendet wird.)

17.

STEUERRAD / AUSWÄHLEN

Drehen, um die Lautstärke einer Wiedergabeanzeige anzupassen

Drehen, um die Menüoptionen zu durchsuchen*

Zum Auswählen drücken

18.

(WEITER)

Drücken, um den nächsten FM-Sender zu finden

Drücken, um den nächsten DAB-Sender anzuzeigen

Drücken, um zu dem nächsten Titel in Bluetooth zu springen

19.

(ZURÜCK)

Drücken, um den vorherigen FM-Sender zu finden

Drücken, um den vorherigen DAB-Sender anzuzeigen

Drücken, um zu dem vorherigen Titel in Bluetooth zu springen

20.

PRESET (SPEICHERPLATZ)

– drücken, um einen gespeicherten

Radiosender aufzurufen oder zwei Sekunden lang gedrückt halten,
um einen Radiosender zu speichern

21.

SOURCE (QUELLE)

– drücken, um die Wiedergabequelle zu ändern

22.

ALARM / SLEEP (WECKER / SLEEPTIMER)

– einmal drücken,

um den Alarm 1 einzustellen, zweimal drücken, um den Alarm
2 einzustellen und zwei Sekunden lang halten, um den Timer
einzustellen

23.

MENU

– drücken, um das Optionsmenü anzuzeigen

24.

INFO

– drücken, um die angezeigten Informationen über den gerade

laufenden Sender oder Titel zu ändern

25. Kontrollleuchte - zeigt an, dass das Radio an ist und blinkt, wenn

Bluetooth zum Verbinden oder Koppeln bereit ist.

* Sie können auch oder drücken, um
die Menüs zu durchsuchen

Kontrollen

Die Dauer des Drückens einer Taste
ist wichtig:

Drücken = ganz kurz drücken und sofort
wieder loslassen

Drücken und halten = drücken und
nach zwei Sekunden wieder loslassen

Содержание R1 mk3

Страница 1: ...guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Gu a del usuario Guide de l utilisateur Manuale dell utente Gebruikershandleiding Brukerveiledning EN DA DE ES FR IT NL NO KR User guide EN Tabletop Radio R1...

Страница 2: ...e pride ourselves on our customer service and will always do our utmost to help Once again thank you for choosing Ruark Audio Alan O Rourke Founder and managing director Contents What s in the box 3 O...

Страница 3: ...irectly If purchased outside the UK please contact your Ruark Audio dealer 1 R1 Bluetooth radio 2 AC power adaptor 3 Plug s for AC power adapter 4 Aerial spanner 5 Telescopic aerial 6 User guide If po...

Страница 4: ...10 Aerial socket 11 5W 1 0A USB power output for charging external devices 12 DC power socket 14V 1 5A 13 Line in socket 3 5mm jack 14 Headphone socket 3 5mm jack 15 Security slot Overview 10 7 8 11 9...

Страница 5: ...previous track in Bluetooth 20 PRESET press to recall a saved station or press and hold for two seconds to save a radio station 21 SOURCE press to change audio source 22 ALARM SLEEP press once to set...

Страница 6: ...EN 6 Getting started 1 5 3 2 4...

Страница 7: ...ower adapter into a mains power socket 5 Turn on Press STANDBY to turn the radio on The first time you turn it on your R1 will automatically scan for DAB stations and adjust the time and date It will...

Страница 8: ...elow 26 29 27 28 30 26 Clock 27 Alarm 1 2 icon 28 Sleep timer icon 29 Preset number 30 Station track information Menu screens The menus enable you to set the various options such as adjusting the bass...

Страница 9: ...es instead of rotating the knob Change DAB radio station Press or to scroll through the stations in the station list then press the CONTROL KNOB to tune to the new station See DAB section for more det...

Страница 10: ...s Display brightness MENU System Brightness You can independently adjust the brightness of the display when the radio is on On level and in standby Standby level When in standby and the standby bright...

Страница 11: ...tery To use the alarm function your R1 must be plugged into mains power Quickly turn alarms on and off Press ALARM once for alarm 1 and twice for alarm 2 then rotate the CONTROL KNOB to choose On or O...

Страница 12: ...ay take a few seconds for your R1 to appear in the list on your device and in some cases you may need to input 0000 as the pairing password If you do not connect within a few minutes your R1 will stop...

Страница 13: ...nked so you can control the volume of your R1 during Bluetooth playback by adjusting the volume on your device This function may not be supported by all devices Disconnect current device To disconnect...

Страница 14: ...pressing the CONTROL KNOB If you do not select the station by pressing the knob your radio will return to the current station Once the station list is displayed you can scroll through the list by rot...

Страница 15: ...nu Station order and select Alphanumeric default Ensemble or Valid Valid shows available stations first and places invalid stations marked with last Station scan If the station list is empty the radio...

Страница 16: ...io from weak stations you can change the scan setting so it only stops at stations with a strong signal by selecting Menu Scan setting Strong stations only FM radio text RDS RBDS Each time you press I...

Страница 17: ...shown as Volume HP Your R1 has a 5W 1 0A USB power output on the back Connect a USB cable compatible with your device to the charge port 11 on your R1 to charge most smartphones including iPhones and...

Страница 18: ...o not place any naked flame sources such as lighted candles on or near the device Do not install near any heat sources such as radiators stoves or other devices including amplifiers that produce heat...

Страница 19: ...sehold waste As with any electrical equipment please dispose of it according to local regulations CE COMPLIANCE INFORMATION This product conforms to all EU Directive requirements as applicable by law...

Страница 20: ...s products purchased outside the UK For details please contact your local Ruark distributor or outlet THIS GUARANTEE IN NO WAY VARIES OR REMOVES THE PURCHASER S STATUTORY RIGHTS E OE General care Clea...

Страница 21: ...guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Gu a del usuario Guide de l utilisateur Manuale dell utente Gebruikershandleiding Brukerveiledning EN DA DE ES FR IT NL NO KR Brugervejledning DA Bordradio R...

Страница 22: ...res kundeservice og vi vil altid g re vores allerbedste for at hj lpe Endnu engang mange tak fordi du valgte Ruark Audio Alan O Rourke Grundl gger og administrerende direkt r Indholdsfortegnelse Hvad...

Страница 23: ...e Hvis den er k bt udenfor Storbritannien bedes du kontakte din Ruark forhandler 1 R1 Bluetooth radio 2 Vekselstr madapter 3 Stik til vekselstr madapter 4 Antenne skruen gle 5 Teleskopantenne 6 Bruger...

Страница 24: ...de 10 Antennestik 11 5W 1 0A USB udgangseffekt til opladning af eksternt udstyr 12 J vnstr msstik 14V 1 5A 13 Line in stik 3 5mm jackstik 14 Hovedtelefon stik 3 5mm jackstik 15 Sikkerhed slot Oversigt...

Страница 25: ...th 20 PRESET FORINDSTIL tryk for at finde en gemt station eller tryk og hold ned i to sekunder for at gemme en radiostation 21 SOURCE KILDE tryk for at ndre lydkilde 22 ALARM SLEEP ALARM SLEEP TIMER t...

Страница 26: ...DA 6 Godt begyndt 1 5 3 2 4...

Страница 27: ...ngen S t vekselstr madapteren i en stikkontakt 5 T nd Tryk p STANDBY for at t nde radioen Den f rste gang der t ndes vil R1 automatisk scanne for DAB stationer og justere tidspunkt og dato Den vil der...

Страница 28: ...27 28 30 26 Ur 27 Alarm 1 2 ikon 28 Sleep timer ikon 29 Forindstillingsnummer 30 Station spor information Menu sk rme Menuerne g r det muligt at indstille de forskellige muligheder som fx at justere...

Страница 29: ...edet for at dreje p knappen Skift DAB radiostation Tryk p eller for at rulle igennem stationerne i stationslisten og tryk derefter p KONTROLKNAPPEN for at tune ind p den nye station Se afsnittet DAB f...

Страница 30: ...play lysstyrke MENU System Brightness Displayets lysstyrke kan justeres uafh ngigt n r der er t ndt for radioen On niveau og i standby Standby niveau N r R1 er i standby og standby lysstyrken er indst...

Страница 31: ...BackPack batteri For at bruge alarmfunktionen skal R1 v re tilsluttet til netsp nding T nd og sluk hurtigt for alarmer Tryk p ALARM en gang for alarm 1 og to gange for alarm 2 drej derefter KONTROLKNA...

Страница 32: ...kan tage nogen f sekunder f r R1 vises i listen p dit udstyr og i nogle tilf lde kan det v re n dvendigt at indtaste 0000 som parringadgangskode Hvis du ikke tilkobler indenfor nogle f minutter vil R...

Страница 33: ...r er forbundet s lydstyrken af R1 kan kontrolleres under Bluetooth afspilning ved at justere lydstyrken p udstyret Denne funktion vil m ske ikke blive underst ttet af alle udstyr Frakobl aktuelt udsty...

Страница 34: ...n v lges den ved at trykke p KONTROLKNAPPEN Hvis du ikke v lger stationen ved at trykke p knappen vil radioen g tilbage til den aktuelle station N r stationslisten vises kan du rulle igennem listen ve...

Страница 35: ...lphanumeric standard Ensemble eller Gyldig Gyldig viser tilg ngelige stationer f rst og placerer ugyldige stationer markeret med til sidst Stationsscanning Hvis stationslisten er tom vil radioen autom...

Страница 36: ...kan scanningindstillingen ndres s den kun stopper ved stationer med et st rkt signal ved at v lge Menu Scan setting Strong stations only FM radiotekst RDS RBDS Hver gang du trykker p INFO vil det n s...

Страница 37: ...ive vist som Volume HP R1 har en 5W 1 0A USB udgangseffekt p bagsiden Tilslut et USB kabel der er kompatibelt med dit udstyr til ladeporten 11 p R1 for at oplade de fleste smartphones inklusive iPhone...

Страница 38: ...ndte stearinlys p eller i n rheden af enheden M ikke installeres i n rheden af varmekilder som f eks radiatorer br ndeovne eller andre genstande inklusive forst rkere der producerer varme M ikke uds...

Страница 39: ...else med lokale bestemmelser CE OVERENSSTEMMELSESINFORMATION Dette produkt overholder alle EU direktivkrav i henhold til g ldende lov Du kan f en gratis kopi af Overensstemmelseserkl ringen ved at kon...

Страница 40: ...er for yderligere oplysninger DENNE GARANTI HVERKEN P VIRKER ELLER TILSIDES TTER K BERENS LOVM SSIGE RETTIGHEDER P NOGEN M DE E OE Generel pleje Reng r med en bl d fnugfri st veklud eller let fugtet k...

Страница 41: ...de Brugervejledning Bedienungsanleitung Gu a del usuario Guide de l utilisateur Manuale dell utente Gebruikershandleiding Brukerveiledning EN DA DE ES FR IT NL NO KR Bedienungsanleitung DE Kompaktradi...

Страница 42: ...r stolz auf unseren Kundendienst und werden immer unser Bestes geben um Ihnen zu helfen Wir m chten Ihnen noch einmal daf r danken dass Sie sich f r RuarkAudio entschieden haben Alan O Rourke Gr nder...

Страница 43: ...wenden Falls Sie Ihr Ger t nicht im Vereinigten K nigreich gekauft haben wenden Sie sich bitte an Ihren Ruark Audio H ndler 1 R1 Bluetooth Radio 2 Wechselstromadapter 3 Stecker f r Wechselstromadapter...

Страница 44: ...W 1 0 A USB Nennleistung zum Laden von Peripherieger ten 12 Gleichstromnetzsteckdose 14 V 1 5 A 13 Line In Buchse 3 5 mm Klinkenbuchse 14 Kopfh rer Buchse 3 5 mm Klinkenbuchse 15 Sicherheitsschlitz b...

Страница 45: ...ken um einen gespeicherten Radiosender aufzurufen oder zwei Sekunden lang gedr ckt halten um einen Radiosender zu speichern 21 SOURCE QUELLE dr cken um die Wiedergabequelle zu ndern 22 ALARM SLEEP WEC...

Страница 46: ...DE 6 Legen Sie los 1 5 3 2 4...

Страница 47: ...s R1 4 Anschluss an das Wechselstromnetz Stecken Sie den Wechselstromadapter in eine entsprechende Netzsteckdose 5 Anschalten Dr cken Sie STANDBY um das Radio einzuschalten Wenn Sie Ihr R1 zum ersten...

Страница 48: ...8 30 26 Uhr 27 Alarm 1 2 Symbol 28 Timersymbol 29 Voreingestellte Zahl 30 Sender Titelinformationen Men Fenster Mit diesem Men k nnen Sie die verschiedenen Optionen wie Anpassung von B ssen und H hen...

Страница 49: ...nstatt den Knopf zu drehen DAB Radiosender ndern Dr cken Sie oder um durch die Sender in der Senderliste zu bl ttern dr cken Sie dann das STEUERRAD um den neuen Sender zu finden F r n here Angaben sie...

Страница 50: ...lligkeit Sie k nnen die Helligkeit des Displays separat anpassen wenn das Radio an An Einstellung und im Standby Dim Einstellung ist Wenn die Standby Helligkeit im Standby Modus ausgeschaltet ist wird...

Страница 51: ...cht wenn das Radio mit einer BackPack Batterie betrieben wird Schaltet Alarme schnell an und aus Dr cken Sie ALARM einmal f r Alarm 1 und zweimal f r Alarm 2 drehen Sie dann das STEUERRAD auf Ein oder...

Страница 52: ...einige Sekunden dauern bis Ihr R1 auf der Liste auf Ihrem Ger t erscheint In einigen F llen muss 0000 als Passwort eingegeben werden Sollte die Verbindung nicht innerhalb einiger Minuten hergestellt w...

Страница 53: ...ts sind miteinander verbunden und somit k nnen Sie die Lautst rke Ihres R1 regeln w hrend Sie die Lautst rke auf Ihrem Ger t anpassen Diese Funktion wird vielleicht nicht von allen Ger ten unterst tz...

Страница 54: ...en durch dr cken des STEUERRADS ausw hlen Wenn Sie den Sender nicht durch Dr cken des Knopfes ausw hlen kehrt Ihr Radio wieder zu dem gerade laufenden Sender zur ck Sobald die Senderliste angezeigt wi...

Страница 55: ...instellung Ensemble oder G ltig Letzteres zeigt die verf gbaren Sender zuerst und platziert ung ltige Sender gekennzeichnet mit ganz hinten Sendersuche Wenn die Senderliste leer ist f hrt das Radio au...

Страница 56: ...e Sucheinstellung so ndern das nur bei Sendern mit einem starken Signal angehalten wird Daf r w hlen Sie Menu Suchlauf Einstellung Nur kr ftige Sender FM Radiotext RDS RBDS Immer wenn Sie INFO dr cken...

Страница 57: ...die Lautst rke als Kopfh rer angezeigt Ihr R1 hat eine USB Nennleistung von 5 W 1 0 A auf der R ckseite Verbinden Sie ein USB Kabel das mit Ihrem Ger t kompatibel ist mit der Schnittstelle 11 auf Ihr...

Страница 58: ...ner Flammen wie angez ndete Kerzen auf oder neben das Ger t Montieren Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen wie Heizk rpern fen oder anderen Ger ten zum Beispiel Verst rkern die W rme erzeu...

Страница 59: ...km ll INFORMATIONEN ZUR CE KONFORMIT T Dieses Produkt erf llt alle vorgeschriebenen EU Richtlinien Sie erhalten eine kostenfreie Kopie der Konformit tserkl rung wenn Sie sich an Ihren H ndler Vertrieb...

Страница 60: ...UND HEBT SIE NICHT AUF Irrtum vorbehalten Allgemeine Pflege Reinigen Sie das Ger t mit einem weichen fusselfreien Tuch oder einem leicht angefeuchteten Lappen Verwenden Sie keine Wachssprays oder and...

Страница 61: ...de Brugervejledning Bedienungsanleitung Gu a del usuario Guide de l utilisateur Manuale dell utente Gebruikershandleiding Brukerveiledning EN DA DE ES FR IT NL NO KR Gu a del usuario ES Tabletop Radio...

Страница 62: ...de nuestra atenci n al cliente y siempre haremos todo lo posible por ayudarle De nuevo gracias por elegir Ruark Audio Alan O Rourke Fundador y director gerente ndice Contenido de la caja 3 Descripci n...

Страница 63: ...ra del Reino Unido p ngase en contacto con su distribuidor de Ruark Audio 1 Radio R1 Bluetooth 2 Adaptador de corriente alterna 3 Conector es para el adaptador de corriente alterna 4 Llave para antena...

Страница 64: ...da de corriente USB de 5 W y 1 0 A para cargar dispositivos externos 12 Conector de corriente continua 14 V 1 5 A 13 Entrada de l nea conector de 3 5 mm 14 Salida de auriculares conector de 3 5 mm 15...

Страница 65: ...PRESINTON A pulsar para recuperar una emisora guardada o mantener pulsado durante dos segundos para guardar una emisora de radio 21 SOURCE FUENTE pulsar para cambiar la fuente de audio 22 ALARM SLEEP...

Страница 66: ...ES 6 Primeros pasos 1 5 3 2 4...

Страница 67: ...la corriente el ctrica Conecte el adaptador de corriente a un enchufe 5 Encender Pulse REPOSO para encender la radio La primera vez que lo encienda su R1 realizar una b squeda autom tica de emisoras...

Страница 68: ...27 28 30 26 Reloj 27 Icono de alarma 1 y 2 28 Icono de temporizador 29 N mero de presinton a 30 Informaci n sobre emisora pista Pantallas de men s Los men s permiten elegir las distintas opciones como...

Страница 69: ...z de girar el mando Cambiar la emisora de radio DAB Pulse o para recorrer las emisoras en la lista de emisoras despu s pulse el MANDO DE CONTROL para sintonizar la nueva emisora Consulte el apartado D...

Страница 70: ...ar de forma independiente el brillo de la pantalla cuando la radio est encendida Nivel activo y en reposo Nivel de espera Cuando la radio est en reposo y el brillo en reposo est ajustado en Apagado la...

Страница 71: ...ra utilizar la funci n de alarma su R1 debe estar conectado a la corriente el ctrica Activar y desactivar las alarmas con rapidez Pulse ALARM una vez para la alarma 1 y dos veces para la alarma 2 desp...

Страница 72: ...R1 puede tardar algunos segundos en aparecer en la lista de su dispositivo y en algunos casos tendr que introducir 0000 como contrase a de enlace Si no se conecta en algunos minutos su R1 dejar de int...

Страница 73: ...controlar el volumen de su R1 durante la reproducci n Bluetooth ajustando el volumen de su dispositivo Esta funci n podr a no ser compatible con todos los dispositivos Desconectar el dispositivo actua...

Страница 74: ...o el MANDO DE CONTROL Si no selecciona la emisora pulsando el mando la radio regresar a la emisora actual Cuando se muestre la lista de emisoras puede recorrer la lista girando el MANDO DE CONTROL y s...

Страница 75: ...anum rico predeterminado Conjunto o V lido V lidas muestra primero las emisoras disponibles y coloca al final las emisoras no v lidas marcadas con B squeda de emisoras Si la lista de emisoras est vac...

Страница 76: ...ajuste de la b squeda para que solo se detenga en las emisoras con una se al potente seleccionando Menu Configurar b squeda Emisoras con buena recepci n s lo Radiotexto de FM RDS RBDS Cada vez que pu...

Страница 77: ...en se muestra como Auriculares Su R1 tiene una salida de corriente USB de 5 W y 1 0 A en la parte posterior Conecte un cable USB compatible con su dispositivo al puerto de carga 11 de su R1 para recar...

Страница 78: ...orriente No coloque fuentes de llama expuestas como velas encendidas sobre ni cerca del dispositivo No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores estufas u otros dispositivos como amplificad...

Страница 79: ...al INFORMACI N DE CONFORMIDAD CE Este producto cumple todos los requisitos de las directivas europeas vigentes Puede obtener una copia gratuita de la declaraci n de conformidad poni ndose en contacto...

Страница 80: ...NI ELIMINA EN MODO ALGUNO LOS DERECHOS LEGALES DEL COMPRADOR Excepto error u omisi n Cuidado general Limpiar con un pa o suave y sin pelusa o con una bayeta ligeramente humedecida No utilizar esprays...

Страница 81: ...Brugervejledning Bedienungsanleitung Gu a del usuario Guide de l utilisateur Manuale dell utente Gebruikershandleiding Brukerveiledning EN DA DE ES FR IT NL NO KR Guide de l utilisateur FR Radio de Ta...

Страница 82: ...rt de vous offrir le meilleur service client possible Merci nouveau d avoir choisi Ruark Audio Alan O Rourke Fondateur et Directeur G n ral Sommaire Contenu du colis 3 Vue d ensemble 4 Commandes 5 Pri...

Страница 83: ...ni contactez nous directement Autrement veuillez vous adresser au revendeur Ruark Audio 1 Radio Bluetooth R1 2 Adaptateur de courant alternatif 3 Prises pour adaptateur de courant alternatif 4 Cl pour...

Страница 84: ...antenne 11 Prise de sortie USB 5 W 1 0 A pour charger des dispositifs externes 12 Prise d alimentation CC 14 V 1 5 A 13 Prise d entr e de ligne 3 5 mm 14 Prise casque 3 5 mm 15 Fente de s curit Vue d...

Страница 85: ...uche pour rappeler une station enregistr e ou pressez et maintenez cette touche enfonc e pendant deux secondes pour enregistrer une station radio 21 SOURCE pressez cette touche pour changer de source...

Страница 86: ...FR 6 Prise en main 1 5 3 2 4...

Страница 87: ...tateur de courant alternatif une prise de courant 5 Allumage Appuyez sur ATTENTE pour allumer la radio La premi re fois que la radio R1 est allum e elle balaie automatiquement les stations DAB et elle...

Страница 88: ...mes 1 2 28 Ic ne de mise en veille 29 Num ro de station pr r gl e 30 Informations sur la station la piste en lecture crans de menu Les menus vous permettent de s lectionner diverses options le r glage...

Страница 89: ...ion radio DAB Appuyez sur ou pour faire d filer les stations de la liste et pressez ensuite le BOUTON DE COMMANDE pour s lectionner la nouvelle station Pour plus de d tails reportez vous au paragraphe...

Страница 90: ...it Vous pouvez ajuster la luminosit de l afficheur de fa on ind pendante quand la radio est en marche Niveau marche et sous tension Niveau att n Quand la radio est en mode Standby et que la luminosit...

Страница 91: ...par une batterie portative Activer et d sactiver l alarme rapidement Appuyez sur ALARM une fois pour l alarme 1 deux fois pour l alarme 2 Tournez ensuite le BOUTON DE COMMANDE pour choisir Marche ou A...

Страница 92: ...e clignoter Il faut quelques secondes avant que la radio R1 apparaisse sur votre dispositif Dans certains cas vous devrez m me saisir 0000 comme mot de passe pour le pairage Si la tentative de connexi...

Страница 93: ...dio R1 lorsque de la musique est lue par Bluetooth en r glant le volume sur votre dispositif Tous les dispositifs ne prennent pas cette fonction en charge D brancher un dispositif Pour d brancher un d...

Страница 94: ...ectionnez pas la station en pressant le bouton de commande vous reviendrez la station actuelle Lorsque la liste des stations appara t vous pouvez la parcourir en tournant le BOUTON DE COMMANDE et s le...

Страница 95: ...r et place les stations invalides signal es par un en dernier Balayage des stations Si la liste des stations est vide la radio ex cute automatiquement un balayage complet des stations disponibles lors...

Страница 96: ...quent vous pouvez changer le r glage de telle sorte que la radio R1 ne s arr te que lorsqu elle rencontre un signal fort Pour ce faire s lectionnez Menu R gl recherche Stations fortes Radiotexte de st...

Страница 97: ...e prise de sortie USB 5 W 1 0 A sur sa fa ade arri re En branchant un c ble USB compatible avec votre dispositif au port de chargement 11 de la radio R1 vous pouvez charger la plupart des Smartphones...

Страница 98: ...des flammes nues bougies par ex sur ou proximit de l appareil Tenez l appareil loign de sources de chaleur radiateurs po les etc Ne soumettez pas l appareil des temp ratures extr mes basses ou lev es...

Страница 99: ...es INFORMATIONS DE CONFORMIT CE Ce produit est conforme aux exigences de la directive EU telles que d finies par la loi Pour obtenir gratuitement un exemplaire de la d claration de conformit de l appa...

Страница 100: ...OU NE SUPPRIME EN AUCUN CAS LES DROITS STATUTAIRES DE L ACHETEUR ERREURS ET OMISSIONS EXCEPT ES Consignes g n rales d entretien Nettoyez l appareil avec un chiffon non pelucheux ou un chiffon l g reme...

Страница 101: ...Brugervejledning Bedienungsanleitung Gu a del usuario Guide de l utilisateur Manuale dell utente Gebruikershandleiding Brukerveiledning EN DA DE ES FR IT NL NO KR Manuale dell utente IT Radio da Tavo...

Страница 102: ...amo orgogliosi del nostro servizio di assistenza clienti e faremo sempre del nostro meglio per essere d aiuto Ancora una volta vi ringraziamo per aver scelto Ruark Audio Alan O Rourke Fondatore e ammi...

Страница 103: ...ate il vostro rivenditore Ruark Audio di zona se il prodotto stato acquistato al di fuori del Regno Unito 1 Radio Bluetooth R1 2 Adattatore di alimentazione CA 3 Spina e per adattatore di alimentazion...

Страница 104: ...11 Uscita di alimentazione USB 5 W 1 0 A per la ricarica di dispositivi esterni 12 Presa elettrica CC 14V 1 5A 13 Presa line in jack da 3 5 mm 14 Presa per cuffie jack da 3 5mm 15 Alloggiamento di sic...

Страница 105: ...NE premerlo per richiamare una stazione salvata oppure premerlo e tenerlo premuto per due secondi per salvare una stazione radio 21 SOURCE SORGENTE premerlo per cambiare sorgente audio 22 ALARM SLEEP...

Страница 106: ...IT 6 Per iniziare 1 5 3 2 4...

Страница 107: ...i alimentazione CA alla presa elettrica di rete 5 Accensione Premere STANDBY per accendere la radio La prima volta che lo si accende il dispositivo R1 eseguir una scansione automatica delle stazioni D...

Страница 108: ...27 Icona allarme 1 e 2 28 Icona del timer di spegnimento 29 Numero di preimpostazione 30 Informazioni sulla stazione sul brano Videate dei menu I menu consentono di impostare le varie opzioni come ad...

Страница 109: ...otare la manopola Cambio di una stazione radio DAB Premere o per scorrere le stazioni presenti nell elenco delle stazioni quindi premere la MANOPOLA DI CONTROLLO per sintonizzarsi sulla nuova stazione...

Страница 110: ...MENU System Brightness possibile regolare in modo indipendente la luminosit del display quando la radio accesa Livello On e quando in modalit stand by Livello Stand by Quando il dispositivo in stand b...

Страница 111: ...o solo da una batteria BackPack Accensione e spegnimento degli allarmi Premere ALARM ALARM una volta per l allarme 1 e due volte per l allarme 2 quindi ruotare la MANOPOLA DI CONTROLLO per scegliere O...

Страница 112: ...he il dispositivo R1 compaia nell elenco del proprio dispositivo e in alcuni casi potrebbe essere necessario digitare 0000 come password per l accoppiamento In caso di mancata connessione entro qualch...

Страница 113: ...rollare il volume del proprio dispositivo R1 durante la riproduzione Bluetooth regolando il volume sul proprio dispositivo Questa funzione potrebbe non essere supportata da tutti i dispositivi Disconn...

Страница 114: ...NOPOLA DI CONTROLLO Qualora non si selezioni la stazione premendo la manopola la radio torner alla stazione corrente Una volta visualizzato l elenco delle stazioni possibile scorrere l elenco ruotando...

Страница 115: ...umeric predefinito Ensemble o Valid L opzione Valid mostra per prime le stazioni disponibili e mette le stazioni non valide contrassegnate con per ultime Scansione delle stazioni Se l elenco delle sta...

Страница 116: ...l impostazione della scansione in modo che la radio si sintonizzi esclusivamente su stazioni con un forte segnale A questo scopo selezionare Menu Scan setting Strong stations only Testo radio FM RDS R...

Страница 117: ...ivo R1 dotato di un uscita di alimentazione USB da 5 W 1 0 A sul retro Collegare un cavo USB compatibile con il proprio dispositivo alla porta di carica 11 del dispositivo R1 che consente di caricare...

Страница 118: ...il connettore di rete Non appoggiare sul dispositivo o nelle sue vicinanze sorgenti di fiamme libere come ad esempio delle candele accese Non installare il dispositivo in prossimit di fonti di calore...

Страница 119: ...igenti INFORMAZIONI SULLA CONFORMIT CE Il presente prodotto conforme a tutti i requisiti della Direttiva UE previsti dalla legge possibile richiedere una copia gratuita della Dichiarazione di conformi...

Страница 120: ...N MODIFICA N ELIMINA IN ALCUN MODO I DIRITTI LEGALI DELL ACQUIRENTE SALVO ERRORI E OMISSIONI Manutenzione generale Pulire il dispositivo con un panno morbido che non lasci pelucchi oppure con un panno...

Страница 121: ...Brugervejledning Bedienungsanleitung Gu a del usuario Guide de l utilisateur Manuale dell utente Gebruikershandleiding Brukerveiledning EN DA DE ES FR IT NL NO KR Gebruikershandleiding NL Tabletop Ra...

Страница 122: ...p onze klantenservice en zullen wij altijd ons uiterste best doen om te helpen Nogmaals wij stellen het op prijs dat je keuze is gevallen op Ruark Audio Alan O Rourke Oprichter en managing director In...

Страница 123: ...contact met ons opnemen Bij aankoop buiten het VK kan je contact opnemen met je Ruark Audio dealer 1 R1 Bluetooth radio 2 AC stroomadapter 3 Stekker s voor AC stroomadapter 4 Antennesleutel 5 Telesco...

Страница 124: ...11 5W 1 0A USB stroomvoorziening voor het laden van externe apparaten 12 DC stroomcontactdoos 14 V 1 5 A 13 Lijn in contactdoos 3 5 mm stekerbus 14 Koptelefooncontactdoos 3 5 mm stekerbus 15 Veilighei...

Страница 125: ...INSTELLING druk om een opgeslagen station op te roepen of houd gedurende twee seconden ingedrukt om een radiostation op te slaan 21 SOURCE BRON druk om de audiobron te veranderen 22 ALARM SLEEP ALARM...

Страница 126: ...NL 6 De eerste stappen 1 5 3 2 4...

Страница 127: ...eek de AC netstroomadapter in een netstroomcontactdoos 5 Inschakelen Druk op STANDBY om de radio in te schakelen De eerste keer dat je hem inschakelt zal de R1 automatisch scannen naar DAB stations en...

Страница 128: ...1 2 pictogram 28 Sleep timer pictogram 29 Vooringesteld getal 30 Station track informatie Menu schermen Met de menu s kun je de verschillende opties instellen zoals het aanpassen van de bas en treble...

Страница 129: ...knop te draaien Verander het DAB radiostation Druk op of om door de stations in de stationlijst te scrollen druk vervolgens op de BEDIENINGSKNOP om naar het nieuwe station te schakelen Zie het DAB dee...

Страница 130: ...s Je kan de helderheid van het scherm onafhankelijk aanpassen wanneer de radio aan staat Op niveau en in stand by Stand by niveau Wanneer in stand by en de stand by helderheid op Uit is gezet zal de d...

Страница 131: ...arms niet werken Om de alarmfunctie te kunnen gebruiken moet je R1 zijn aangesloten op netstroom Schakel alarms snel in en uit Druk n keer op ALARM voor alarm 1 en twee keer voor alarm 2 draai vervolg...

Страница 132: ...duren voordat je R1 in de lijst op je apparaat verschijnt en in sommige gevallen moet je mogelijk 0000 invoeren als het pairingswachtwoord Als je niet binnen een paar minuten verbindt zal je R1 stoppe...

Страница 133: ...het volume van je R1 tijdens Bluetooth playback kan regelen door het volume op je apparaat af te stellen Deze functie wordt mogelijk niet gesteund door alle apparaten Koppel het huidige apparaat los...

Страница 134: ...op de BEDIENINGSKNOP te drukken Als je het station niet selecteert door op de knop te drukken zal je radio terugkeren naar het huidige station Zodra de stationslijst wordt weergegeven kun je door de l...

Страница 135: ...eric standaard Ensemble of Valid Geldig toont eerst beschikbare stations en plaatst ongeldige stations gemarkeerd met als laatste Stationsscan Wanneer de stationslijst leeg is zal de radio automatisch...

Страница 136: ...elling zodanig veranderen dat hij alleen stopt op stations met een sterk signaal door het selecteren van Menu Scan setting Strong stations only FM radiotekst RDS RBDS Telkens wanneer je op INFO drukt...

Страница 137: ...ld het volume wordt getoond als Volume HP Je R1 heeft een 5 W 1 0 A USB vermogensuitvoer aan de achterkant Sluit een USB kabel aan die compatibel met uw apparaat is op de oplaadpoort 11 op je R1 om de...

Страница 138: ...urbronnen zoals brandende kaarsen op of in de buurt van het apparaat Niet installeren in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren kachels of andere apparaten inclusief versterkers die warmte produc...

Страница 139: ...en CE COMPLIANTIE INFORMATIE Dit product komt overeen met alle vereisten uit de EU Richtlijn zoals wettelijk van toepassing Je kunt een gratis kopie van de Conformiteitsverklaring verkrijgen door cont...

Страница 140: ...oppunt van Ruark DEZE GARANTIE VERANDERT OP GEEN ENKELE WIJZE DE WETTELIJK VOORGESCHREVEN RECHTEN VAN DE KOPER EN HEFT ZE NIET OP E OE Algemene verzorging Schoonmaken met een zachte niet pluizende sto...

Страница 141: ...uide Brugervejledning Bedienungsanleitung Gu a del usuario Guide de l utilisateur Manuale dell utente Gebruikershandleiding Brukerveiledning EN DA DE ES FR IT NL NO KR Brukerveiledning NO Bord Radio R...

Страница 142: ...kundeservicen v r og vi vil alltid gj re v rt ytterste for hjelpe Nok en gang takk for at du valgte Ruark Audio Alan O Rourke Grunnlegger og administrerende direkt r Innhold Innhold i esken 3 Oversikt...

Страница 143: ...kontakte oss direkte Hvis kj pt utenfor Storbritannia kan du kontakte din Ruark Audio forhandler 1 R1 Bluetooth radio 2 Str madapter for vekselstr m 3 Kontakt er for str madapter 4 Antennen kkel 5 Te...

Страница 144: ...Antenneuttak 11 5W 1 0A USB str mutgang for lading av eksterne enheter 12 DC str muttak 14V 1 5A 13 Linje i kontakten 3 5 mm jack 14 Hodetelefonkontakt 3 5mm jack 15 Sikkerhetsspor Oversikt over 10 7...

Страница 145: ...Trykk for hente en lagret radiostasjon eller trykk og hold i to sekunder for lagre en radiostasjon 21 SOURCE KILDE Trykk for endre lydkilde 22 ALARM SLEEP ALARM NATTMODUS Trykk n gang for stille inn...

Страница 146: ...NO 6 Komme i gang 1 5 3 2 4...

Страница 147: ...Plugg str madapteren til en str mkontakt 5 Sl p Trykk STANDBY for sl p radioen F rste gang du sl r den p vil din R1 automatisk s ke etter DAB stasjoner og justere tid og dato Det s ker opp den f rste...

Страница 148: ...27 Alarm 1 og 2 ikon 28 Sleep timer ikon 29 Forh ndsinnstilt nummer 30 Stasjons sporinformasjon Menyskjermer Menyene gj r deg i stand til stille inn ulike alternativer som for eksempel justering av b...

Страница 149: ...stedet for dreie p bryteren Endre DAB radiostasjon Trykk eller for bla gjennom stasjoner i kanallisten og trykk deretter p BRYTEREN for lytte til den nye stasjonen Se DAB delen for mer informasjon End...

Страница 150: ...p skjermen MENU System Brightness Du kan uavhengig justere lysstyrken p skjermen n r radioen er p P niv og i standby Standby niv N r du er i standby og standby lysstyrken er satt til Av vil du ved try...

Страница 151: ...r batteripakke For bruke alarmfunksjonen m R1 v re koblet til str mnettet Sl alarmen raskt av og p Trykk ALARM en gang for alarm 1 og to ganger for alarm 2 drei deretter BRYTEREN for velge On eller Of...

Страница 152: ...tter blinke Det kan ta noen sekunder f r R1 vises i listen over enheter og for enkelte enheter kan du m tte taste inn 0000 som passord for parkoblingen Hvis du ikke kobler til i l pet av f minutter vi...

Страница 153: ...ooth enheten er koblet slik at du kan styre volumet p R1 under Bluetooth avspilling ved justere volumet p enheten Denne funksjonen st ttes kanskje ikke av alle enheter Koble fra gjeldende enhet For ko...

Страница 154: ...ger du den ved trykke p BRYTER EN Hvis du ikke velger stasjonen ved trykke p knappen vil radioen g tilbake til den aktuelle stasjonen N r stasjonslisten vises kan du bla gjennom listen ved dreie BRYTE...

Страница 155: ...anumeric standard Ensemble eller Valid Gyldig viser tilgjengelige stasjoner f rst og plasserer ugyldige stasjoner merket med sist Stasjonsskanning Hvis stasjonslisten er tom vil radioen automatisk utf...

Страница 156: ...tasjoner kan du endre skanneinnstillingen slik at den kun stopper p stasjoner med et sterkt signal ved velge Menu Scan setting Strong stations only Tekst p FM radio RDS RBDS Hver gang du trykker p INF...

Страница 157: ...ene plugges inn vises volumet slik Volume HP Din R1 har 5W 1 0A USB utgangseffekt bak Koble en USB kabel som er kompatibel med enheten din til ladeporten 11 p R1 for lade de fleste smarttelefoner inkl...

Страница 158: ...e antennen eller en annen godkjent Ikke plasser pne flammekilder som tente lys p eller i n rheten av enheten M ikke installeres i n rheten av noen varmekilder som radiatorer ovner eller andre enheter...

Страница 159: ...lokale bestemmelser CE SAMSVARSINFORMASJON Dette produktet overholder alle EU direktivets krav innenfor gjeldende lovverk Du kan f en gratis kopi av samsvarserkl ringen ved kontakte din forhandler dis...

Страница 160: ...distribut r eller forhandler DENNE GARANTIEN SETTER IKKE TIL SIDE KJ PERS LOVBESTEMTE RETTIGHETER E OE Generelt vedlikehold Rengj res med en myk st vklut eller en lett fuktig klut Ikke bruk voksspray...

Результаты поиска

Содержание R1 mk3

Отзывы:

Похожие инструкции для R1 mk3

Бренды по названию

Популярные бренды

RuarkAudio R1 mk3, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание R1 mk3

Отзывы:

Похожие инструкции для R1 mk3

Бренды по названию

Популярные бренды